..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
کاب داره پارک میکنه، ورود و خروج راحت
چه خبرا؟
چهل میشه
بفرمایید- پول مفت-
پول هر روز میاد
کاب داره پارک میکنه
رانی
کی برگردم؟
بهت زنگ میزنم، خبر میدم بهت
خوبه- مرسی-
خواهش میکنم-
کلی آدم امروز هست، آره
خوب بود
بگیم 60 دلار- باشه-
دوبرابر، آره
شاه و هفت، شاه و هفت برنده شد
دست خوبی بود- ممنون آقایون-
برای بردن بازی میکنی- آره، خوب بود-
سه تا حرف خواست
خب، دست جدید شروع میشه
نفهمیدم کی اومد
خب، سری 25 دلاره
ممنون
پانزده، شد
بیستا- باشه-
صبح به خیر ادی، شب بدی بود؟
چطوری؟- خوبم، تو چطوری؟-
خوب- خوبه-
خوبه؟
آره، خب، چی شده؟
هیچی، الان نمیتونم پولت رو بدم
کافی نیست- صبر کن-
نکن- میدونم-
بس کن، هر روز- آدریان، میرا-
نه، کافیه
آدریان، لطفا
داشتم 200 دلار در میاوردم- نکن-
بسه ویکتور- لطفا-
نکن
پولت رو ندادم؟
متاسفم- خوبه-
گرسنه میمونم
برام مهم نیست- چطور مگه؟-
نکن- اشکالی داره؟-
نه دیگه- خیله خب-
تا آخر هفته بهت میدم، حتما
بس کن ویکتور- بهت پول میدم-
بله لطفا- ویکتور-
کان
خیلی خب
خدایا
ترسوندمت؟- اینجا چیکار میکنی؟-
ببخشید، نمیخواستم بترسونمت- اینجا چیکار میکنی؟-
اومدم یک سلامی بکنم، نبودی، اومدم تو
من بهت بدهکار نیستم
هیچی- کی گفت آره؟-
تو هیچی به من بدهکار نیستی
بیا، بیا تو اتاق غذا خوری
با من بیا
چطوری؟- یکم ترسیدم، اما خوبم-.
چی بود؟
یک پیشنهاد کاری دارم
میشنوم- خیله خب-
یک مدتی اینجا نخواهم بود زندان فرستاده شدم
وقتی نیستم
چیزی اینجا هست
ازت میخوام که ازش محافظت کنی
نمیخوام دست پلیس بیافته
نه دست دوستان یا هیچ کس دیگه ای
متوجهم
میام بیرون
حدودا شش ماه یا نه ماه دیگه هنوز مطمئن نیستیم
وقتی میری، کیف رو به من بده
و من بهت 10000 دلار نقد بهت میدم
$ 10,000?
چی تو کیفه؟
تو نگران این موضوع نباش
بازش نکن، نکاهش نگن، دست نزن بهش، به الا فکر هم نکن
قایمش کن و فراموشش کن، همین
لعنتی، مایکل، این یک فرصت عالیه
میشه گفت، آره
آره؟
کار تموم شده- خیلی خوبه-
تمام- تمام-
باشه روی- آدمت منم-
ادی، رانم
نمیدونم من رو یادته یا نه
من قبل از تو از کس مادرت خارج شدم
ما با هم بزرگ شدیم، ما برادریم
سلام، کجا داری میری؟
ما چند هفته است که ندیدیمت، میخوایم بیایم دیدنت
دلمون برات تنگ شده، برادر زادت میخواد ببینتت
زنگ بزن بهمون، بیا با هم غذا بخوریم، خدانگهدار
سلام
هرکاری که به نظرت خوبه انجام بده
غریزه ات رو دنبال کن
غریزه ات رو دنبال کن- تصمیم خیلی خوبیه-
خیله خب، باشه
بله
کارامل مخصوص- باشه-
عمو ادی- از دیدنت خوشحالم-
چطوری؟
خیلی خوب
آره؟، آره
این اوارخر چیکارا کردی؟
کار کنید، خوش بگذرونید و پس انداز کنید
ماشیناتون رو پارک نکنید
داری ماشین پارک میکنی؟ آره
هر روز نه- ببین-
فصل پیش گفتی که آخرین باره
اما امسال کاب ها خیلی خوب دارند کار میکنند
مردم میخوان به دیدن اونا برن، فرصت های بیشتری هست
و من به پول نه نمیگم، واسه همین قبول کردم
درواقع- داشتی کار میکردی؟-
نمیخواستی یک رستوران یا یک بار باز کنی؟
من و آرتور میخواستیم یک بار شخصی باز کنیم
هنوز در موردش صحبت میکنیم
بیا- کارت برای ما مهمه-
که بتونیم از نظر اقتصادی نگهش داریم
میدونم درواقع
منم یک کار شروع کردم مرسی که پرسیدی
یک کار شروع کردی؟- انبار داری-
انبار؟
آره، شروع کردم
ایده نیست، مشتری دارم
ببین- چیه؟-
نظرت؟
یک مشتری دارم که پول شش ماه رو داده
دنبال مشتری های بیشتری میگردم
از چی حرف میزنی؟
عجیبه- چی عجیبه؟-
کمکم کن- کار لازم دارم-
بیا کمکم کن با این آشغالا
نیومدم در مورد این صحبت کنم
خوبه
اومدم باهات باشم- خیله خب-
عصبانی نشو
نه، اما- ببین-
نذار روت تاثیر بذاره، اون دوستت داره
و من اون رو دوست دارم، میدونی که
میدونم که میدونی
آره، اما،... میدونی
میدونم که برامون اهمیت داری
خیلی
یک وقتی باید بزرگ شی
و مثل یک آدم بزرگ رفتار کنی جدی میگم
نمیتونی همینجوری ادامه بدی
گوش کن
میدونم که دارم حرفم رو تکرار میکنم بیا برای من کار کن
لطفا، اون خیلی دوست داشت که بچه هاش براش کار کنند
آره، عاشق این میشد
نمیخوام- امنیت و آرامش-
من حقوق خواهم داشت و تو جوری که میخواستی خرج کن
پشتیبان خواهی داشت- تو یک کارخانه ی چیپ کار نخواهم کرد-
باید زندگی خودت رو بسازی- ران، خفه شو-
عالیه- من نمیخوام باغبون باشم-
نمیخوام کارم اونجا باشه
مشکل شرکت چیه؟ اونا ساختنش
کاری که بابا کرد رو دوست دارم
این چیزی نیست که میخوام، همین
نمیتونی این رو بدی من و بعد نصیحتم کنی
همینجوری هستی- من خیلی سیگار نمیکشم-
بسه- بسه-
نمیتونم سیگار بکشم و به زندگی فکر کنم من، مواد
حالا برام سخنرانی کن
لعنتی
کلوچه های خوش مزه ای درست میکنه
نکن
این کار رو نکن احمق
این کار رو نکن
دخالت نکن
این کار رو نکن
جیک چیزی شنیده؟- نه، من به چیز ها نگاه میکنم-
بدن سازی و اینکارار
خدای من
متاسفم- آخرش میشد-
داستان خوبیه
داستان نیست، واقعیه
اینجا چی داریم؟، ساندویچ؟
بیست تا
بیشتر، یک ساندویچ
باید گاز بخرم
شلیک خوبی بود
اینکار رو نکن
نکن
حال به هم زن
چه خبر؟
لعنتی
نکن
چی؟
نکن
این خوب نیست
نیست
لعنتی
خونه و رستوران پنکیک
این موضوع که این برنامه رو داری در نظر میگیری
یعنی تا سه هفته دیگه، هیچ پولی نمونده
حقیقت نداره، پایان خوشی خواهد داشت
پایان خوشی نخواهد بود
تو هیچ وقت پایان خوبی نخواهی داشت
این یک روحیه ی بازنده است
هر داستانی که به من گفتی از وقتی میشناسمت
در مورد اینه که چطور اینجا بودی و به اینجا رسیدی
چون تو بهترین رفیق منی
الان باید به خودم ببالم؟
بیشتریا برنده اند
پدرخوانده ات کیه؟- تویی-
من؟
حقیقت نداره
چرا- من پدرخوانده ات نیستم-
شش ماهه که یک جلسه هم نرفتی
اینجا سیستمی هست که قوانین بر اون استوارند
بهت میگم کی هستم
من کسی هستم که میبریش کافیشاپ
بهش چرت و پرت هایی که میخوای انجام بدی رو میگی
و انتظار داری باورشون کنم تا احساس گناه نکنی
پدرخوانده
اینا رو تو برنامه یاد گرفتی؟
پس فکر میکنی اون پدرخوانده است
من فقط 500 دلار از کیف و شرط میخوام
به محض اینکه اون ببره
برمیگردونم 500 دلار رو به کیف و نگهش میدارم
تو یک بازنده ای، هیچ وقت نبردی، فقط میبازی
یک بازنده ی تمام عیار- حقیقت نداره-
تو همین هستی، کاملا بازنده
قرار نیست پول دربیاری- شاید-
...نه- اگه پس دادم-
که امکان پذیر هم هست، مشکل چیه؟
اگه 500 دلار بگیری، 500 دلار دیگه هم میگیری
نه، حد من- اینکار رو میکنی-
حد من 500 دلاره، بعدش بهش دست نمیزنم
از وقتی نشستی 90 درصد چیز هایی که گفتی کس شعر بوده
جین، این یک فرصتیه که تا حالا نداشتم
تا حالا انقدر پول نداشتم
فرصتی که تو داری اینه که کیف رو تو کمد بذار
و هیچ گهی نخوری
و در آخر، بدون ریسک پول جمع کنی
میفهمی؟
فهمیدی؟- آره، خوشحالم که به تو زنگ زدم-
به پولا دست نمیزنم
دست نمیزنی؟
ممنون، دست نمیزنم
شگفت آوره- تمومه، لازم داشتم-
ممنون
اشکالی نداره، متوجهم
بیست و یک، عالی
نه
آب جو- الان-
آره
گفتم بهت
همه ی این مال تو
سریع ببندش، برای تو اومدم
باشه- ممنون پائول-
بله آقا
بیا کل شب مشروب بخوریم
مهمون من
من ترسیده بودم، اون وحشت کرده بود
اما درست شد، من همه چیز رو برگردوندم و دوتا بردم
حالا که دوتا بردم، مثل اینه که
میتونم پرواز کنم- پول ساده بدست اومد-
معلومه که میتونی
اگه ببازم درست مثل زمانی میشه که شروع کردم
بیاید جشن بگیریم، ممنون که اومدید خوشحالم که رفتند
لازم دارم، مثل اینه
حقته- حقمه-
مرسی بچه ها، یکی دیگه بگیرید، تمام شب
بگو چقدر بدم
پائول، من امشب دادم
آره- پائول-
آبجو؟- یکی دیگه؟-
آره- یک بسته کلوچه-
متاسفم- متاسفم-
خواهش میکنم
موافقم، متاسفم
شما بفرمایید
مکان نکته ی کلیدیه، عموی من یک جایی داره
جلو تر به عموت زنگ بزن و بگو که اینکار رو میکنیم، جدیه
الو- چه خبرا؟-
یک دور دیگه مشروب به این خانم ها بده
مهمون من
تو، انقدر خوب، باشه
باید بری بگیریشون
من سر میز ها نیستم- برای من اینکار رو بکن-
وقتی پرسیدند اینکار رو بکن
بار پره
یکم زمان میبره
ازت میخوان که همون لحظه سرویس بدی؟
یک لطفی در حق من بکن
چند بار وقتی اومدی من رفتم سر میز ها؟
ازت میپرسم ... بهت پول میدم، 20 دلار
بیست دلار فقط برای همین بهت میدم
پول مشروب ها رو هم میدم
نه، ما این رو نخواستیم
میدونم، اینا رو مهمون ایشون هستید
میشناسیدش؟- نه-
من میرم
به خاطر اینه که تقریبا کشتمت
بی دقتی
چطوری؟، تا حالا اینجا ندیده بودمشون
اینا دوستای من هستند
آقایون، خودتون رو معرفی کنید- سلام-
تعدادمون زیاده، امشب من حساب میکنم
باشه- کاملا-
چرا که نه؟، اگه تو میگی
ادی- سلام ایو-
از دیدنت خوشحالم ایوا- همچنین-
شرمنده بابت اون قضیه- متاسفم-
همه
اینجا بازی کن- موافقم-
عادیه- خوبه-
دست بزن، آره
... و
خدایا
اون چیه؟- جدی؟-
بزرگه، مگه نه؟
تو دل خوبی داری
از موزیک میاد- جدی؟-
طریقه ی رقصیدنت با ریتم موزیک
اون چیزیه که همه چیز رو تغییر میده
ممنون که گفتی
هیچ کسی تا حالا بهم نگفته بود
فشار بده
با اون زن سیاهه برو- کدوم رو دوست داری؟-
کدوم رو دوست داری؟
سیاهه
در مورد دوستت ادی برام بگو
..ماری
ادی؟، چی میخوای بدونی؟- نمیدونم-
داره با دوست من صحبت میکنه
جدی؟
اونا پرستارند؟ با هم کار میکنند
آره- عالیه-
جالبه- میدونم-
چرا دلت میخواد از بقیه مراقبت کنی؟
من همیشه میخواستم
واقعا آره
تو عضله ی بزرگی داری میتونی هرکاری که بخوای باهاش بکنی
نمیدونم، من دوست دارم مراقب مردم باشم
و بهترین ها رو دوست دارم
چیزی که در مورد کارم دوست دارم اینه که
به مردم یاد بدم که از خودشون مراقبت کنند
جالبه- ویژگی جذابیه-
خب، دوستان
بله
بله؟
باید برید خونه، متاسفم
موافقم- اگه دیره-
من از دبیرستان همیشه اینجا بودم
جدی؟ آره
میشه برد؟ آره
خیلی ممنون- خواهش میکنم-
من بچه ی خر خونی هستم
یک خرخون خیلی منظم
همیشه منظم بودی؟- آره، همیشه-
چه خوب
باورت میشه- آره-
امروز برای چی رفتی بیرون؟
دوستام اصرار کردند
گفتند که حوصله ام سر رفته و- آره، اما چرا امروز؟-
چون امروز تو رفتی بیرون- نمیدونم-
تصمیم گرفتی که بری بار، چرا؟
تصادف جالبیه
به اتفاقای تصادفی اعتقاد ندارم
جدا، باورم نمیشه
به نظرم هر اتفاقی به دلیلی می افته
آره، منم همینطور
من امروز خیلی خوش شانس بودم
پس
تصمیم گرفتی که بری و تو هیچ وقت بیرون نمیری
و رفتی به اون بار مزخرف آره
جدی، احتمالش چقدره؟
نمیدونم، اما خوب بود
حتی یک میلیون سال دیگه هم این اتفاق نمی افته
نمیدونم، برام جالبه
بعضی وقت ها، دنیا عالیه
میدونم- باقی اوقات نه-
بیشتر اوقات نیست، اما وقتی هست
...تو مثل دیوانه ها صحبت میکنی اما- چی؟-
خوشم میاد- خوبه-
بهم خوش گذشت
میدونم
با تو بهم خوش گذشت- منم همینطور-
میتونیم دوباره اینکار رو بکنیم- حتما-
تو هم موافقی؟- میشه...؟-
میتونم شماره تلفنم رو بهت بدم
باشه- باشه؟-
شماره تلفنم رو بهت میدم- بنویس-
و بهت زنگ میزنم آره
میتونیم همین روزا بریم صبحانه بخوریم
من خیلی اهل صبح زود بیدار شدن نیستم
برای ناهار یا نوشیدنی بیرون میری؟
خیلی سرم شلوغه
واقعا؟- خب-
من فقط صبح ها وقتم آزاده، متاسفم
همین؟، فقط صبح ها؟- خیلی هم زود-
چقدر زود؟- هفت، هفت و نیم-
خوبه- جدی؟-
خوبه؟- آره، خوبه-
قبوله؟- خب، باشه-
نمیتونم صبر کنم آره
صبح میبینمت
زنگ میزنم بهت، همدیگه رو میبینیم و یک روز رو انتخاب میکنیم
عالیه- خیله خب-
امروز همون روزه ادی
همون روزه
باید روی چمن بدوند، اما امروز نه
روی شن میدوند- باشه-
نباید مشکلی باشه- خیله خب-
کیت پنجمه دیگه؟-
آره باشه، تو هفتم
سلام، چطوری؟
بدو
انجامش بده
فقط
آره، میدونی چیه، من میارم
بجنب، بدو- برو-
خدایا
شاید ببریم
بدو
نیکی
سلام
یک لطفی باید بهم بکنی دوست من
هنوز کلید خونه ی من رو داری؟
بارون چی؟- قراره طوفان شه-
مسابقات رو عقب می اندازند؟- تعلیق شدند-
جدی؟، لعنتی، شوخی میکنی؟
موافقم، لعنتی، آره
کابوسه، لعنتی
میتونم بیام تو؟
آره
2، 3، 4، 5، 6، 7، ...
همه رو میخوای؟ آره
یک، دو، سه، چهار، قربان
سه رو بده من- شماره ی سه؟-
یک، دو، و سه
نشون بده
لعنتی- شاه و سه-
دو، جفت هیچی؟
دویست و پنجاه دلار دیگه داریم
همه میخورند- یکی دیگه-
مال منم میخوره
خوبه- چی؟، نه-
چند حرف؟
اگه همونی که میخوام بهم بدی، کل پول رو میبرم
بزرگترین دست- هرچی دارم میذارم-
مادرجنده- چند تا نه-
تو کارت خوبه
میمونم و پس میگیرمش
همه؟ آره
حالش خوبه؟- عالی-
ژتون ها رو بده من، مرسی
رد کرد- رد کرد-
چهار تا بالا
جفت هشت
جفت تک، که برنده میشه
آها- آها-
چرخ موازیه، 500دلار
2
یک، دو، حرف میخواید- سه-
و سه تا حرف خوشگل
یکی بالا میره
یک 400 به علاوه ی 1100 داریم شرط رو 1500 هست
برای من خیلی زیاده
شرط 1500 هست
صبر کنید، من هنوز نگفتم
میای یا اینکه میکشی کنار؟
دست ها رو ببینیم، نشون بدید
بله، شرط های قوی ای
لعنتی- شوخیه؟-
فول داره، آقایون
شگفت انگیزه
این برای شماست دوست من، همه اش
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
فوق العاده است
اوا، صبحانه هنوز سر جاشه؟
به نظر میاد که استراحت کردی
شب خوبی بود؟، چیکار کردی؟
...اگه من
دخترم رو برداشتم و با مادرم تلوزیون تماشا کردم
پس، آره
خوب بود
یک دختر آره
چند...؟، چند ساله؟
هفت
هفت؟
بزرگ شده
پدر؟
باهاش ازدواج کردی، یا اینکه
نه
اون... اون
تو مکزیکو گم شد، برای همیشه
چی؟
تو مکزیکو این عادیه؟، که برای همیشه گم شی؟
خیلی بده
با ما نیست- ...نه، این-
اونجاست و هیچ وقت نمیاد
تماسی با هم نداشتیم
خیال آدم راحت میشه، حداقل خیال من
اما برای تو شاید نه، متاسفم
جدی؟ چون سه تا زن، خیلی سخته
آره زیاده- تصورشم زیاده-
آماده ای؟ فکر نمیکنم
چطوره صبحانه بخوریم ببینیم خوشمون میاد یا نه
بعدش در مورد اون چیز ها فکر میکنیم
آره، درست میگی
شرمنده منتظر شدی- ردیفه-
قهوه میخوری؟- آره، لطفا، فقط قهوه-
شما، خانم؟
آب پرتغال، ممنون- برای شما-
به نظرم خیلی خوبه که اینجوری صبحانه رو شروع کنی
من اون شب کاملا صادق نبودم
من کار خودم رو ندارم
خیلی خرج نمیکنم اون قدر ها پول ندارم
موافقم
...پس
و اگه اون چیزی که فکر میکردی نیست، شرمنده
چطور زندگی رو میچرخونی؟
چطوری پول در میارم؟ آره
این روزا فهمیدنش سخته
اما بعد از رفتن
تو اصلا خجالتی به نظر نمیای
نه واقعا
چون متفاوتی، نمیدونم چرا
وقتی با کسی ملاقات میکنی برونگرا میشی
آره، دقیقا
اگه نشناسمشون خجالتی میشم
متاسفم- جین، اونکار رو نکن-
لطفا
اون یک هفته ی پیش بود
جین- یک هفته پیش صحبت کردیم-
متاسفم، نباید بخندم
نباید بخندم
جین- ببخشید، اون-
من تو بد ترین وضع خودمم- میدونم، متاسفم-
کمکم کن، خواهش میکنم
موافقم، میدونم- داری به من میخندی-
تمایل به تغییر داری؟
آره، 100 درصد
جدی؟- آره، صد درصد-
نمیخوای اینجا بمونی و غر بزنی و بگی
تصمیم غلط گرفتم و بعد حرفام رو رد کنی؟
این بار فرق داره- اما میفهمی چی میگم؟-
بی قراری من رو درک میکنی؟ آره
چون 4268 بار قبلا اینکار رو انجام دادی
این...آره
من کاملا آماده ی تغییرم من میترسم
هیچ وقت فکر نمیکردم این اتفاق بیافته
لطفا- خوبه-
بیا از اول شروع کنیم
باید قبول کنی که یک احمقی
اعتراف میکنم که احمقم
باید بگی، اسم من ... یک احمقم
چرا؟
چون اون جمله حقیقیه و واقعیش میکنه
اگه آماده باشی که خودت رو حقیر کنی، میفهمم که جدی هستی
اسم من ادوارد گرت هست و یک احمق هستم
خب، حالا ازت میخوام بگی
اسم من ادوارد گرته و دوستم جین درست میگفت
من معتاد باختن هستم- برای چی باید این رو بگم؟-
باشه
اسم من ادوارد گرته، و دوستم جین درست میگفت
من به باختن اعتیاد دارم
برات آسون بود- آره، حق با تو بود-
باید خیلی مشکل داشته باشی- آره-
موافقم
اگه بعدش بخندی، میکشمت
جین، این رفتار اصلا شایسته نیست
متاسفم
چیه؟- نمیدونم، خندا داره برام-
تو آدم بدی هستی- از قصد نیست، من-
خنده دار نیست
باشه، حلش میکنیم
نمیفهمم، درستش میکنیم
هرکاری لازم باشه انجام میدیم بلندت میکنیم
موافقی؟- آره، ممنون-
چند تا انداختی؟
شش تا؟، چیزی نیست، درستش میکنیم
باید ازشون بپرسم
میخوای برم بیرون؟
نه، مشکلی نیست
جولیو داره میره، از تو میخوام که اینکار رو بکنی
باشه، خداحافظ کیم
سلام- سلام-
چطوری؟- خوب نیستم-
چه خبره؟
...من
تو وضعیت گوهی گیر افتادم و خجالت میکشم
...و من چیه ادی؟
آخرش پولی که ندارم رو باختم بیست هزار دلار بدهکارم
بیست هزار دلار ندارم- میدونم-
مسخره است- وام نمیخوام-
التماست نمیکنم تموم شد دیگه؟
برای چی اومدی اینجا؟
میخوام برم به جلسات گروهی و تغییر کنم
کار میخوام
میخوام برات کار کنم
میخوای برای من کار کنی؟
جدی؟- آره-
خوبه- لازم دارم-
آخر خطم- موافقم-
این کاریه که میکنیم
بهت یک کار پیشنهاد میدم- مرسی-
همونطوری که ژتون میخواستی، از پایین شروع میکنی
باشه- خب؟-
استراحت هفتگی هم نداریم- باشه-
بهت هیچ چیزی نمیدم
مجبورت میکنم سخت کار کنی- باشه-
اگه برای شش ماه بدون مشکل و بهونه کار کنی
من قسمتی از پولی که بدهکاری رو بهت قرض میدم
از چیزی که میخواستم هم بیشتره این ران
این چیزیه که میدم بهت، چیزی که هست و میگیری
برای من کار میکنی؟- آره-
جدی؟- مشکلی نخواهد بود-
مطمئنم که مشکلی نخواهد بود واقعا؟
خوبه
باشه
خوشحالم که اینجایی- مرسی-
واقعا، شر و ور نمیگم، مرسی- خواهش میکنم-
خواهش میکنم خوبه
تمومه
چون بیشتر از این نمیتونم، قلبم طاقت نداره
آخرین باریه که اینکار رو میکنیم- تمومه-
اگه مطمئن باشم
میگیرمش آره
خوبه خفه شو
طرف اینجاست
شروع شد
آدم من اینجاست
چطوری؟
بیا اینجا، خوبه
آقایون، دوستم ادی
برادرم- سلام-
فردی و تونی و الکس؟- آره-
استرس داره
چون هیچ وقت روشنایی روز رو ندیده
شایدم دیده، معمولا قبل از خواب
این برادر منه
اما این به این معنی نیست که بهش سخت نگیری
شل نگیر
کار بکش
قبوله
به نظر خوبه، ردیفی؟- آره-
این چیه؟- چی؟-
عرقه، تا حالا این جوری ندیده بودم
یک چیزایی یاد گرفتی
نمیدونه چطوری از چنگک استفاده کنه و هیچ چیز دیگه ای
از یک نوع چنگک دیگه استفاده میکنم
این بد تره
اگه چمن زدنت از بولینگ بازی کردنت بهتره، بهم بگو
باشه- خبر بده-
آدم خودمه
اون مرد منه- عقب-
خوشحالم که اینجایی- منم همینطور-
عالیه بذار با ادی آشنات کنم
شاید متوجه نشن که خیلی وقت نیست که اومده
مسئله ی مهم اینه که اون برگشته
آره- خوشحالم از اینکه برگشتم-
میای سر کار؟
آره، متاسفم
متاسفم، ناهار من رو کشت
میتونی
تمومه- باید دوباره بریزی-
دوباره؟- آره-
میبینی
کارت خوبه- نوبت توست-
پرتاب خوبی بود- ممنون-
اون رو میخواستی؟- آره-
استفاده کن- از توپ اون دختره استفاده کن-
شصتم گیر کرد
خب، من میرم زمین
درد داشت
چه خوب
براش مهم بودی، همین مهمه
درسته- درست مثل پدرم-
هرچی میشد، اونا اهمیت داشتند
اون من و برادرم رو از هرچیزی بیشتر دوست داشت
ممکنه ته این تونل موفقیت باشه
اما برای من، یک احساس فوق العاده ای بود
دوباره حس بچگی داره
حتی وقتی بچه ای، حس کوچک بودن همیشه نداری
مثل اینکه یک نفر دیگه باید به مشکلات رسیدگی کنه
من نمیتونم هیچ کاری بکنم چیکار کنم؟
میتونی بری سر کار و پول در بیاری
اما مردم ازت انتظار هایی دارند
ازت انتظار دارند که کار های دیگه ای بکنی، و من
بچه بازی میکردم
سلام- سلام-
فکر کنمُ، میرم خونه
میخوام جود رو قبل از اینکه بخوابه ببینم
نشونم بده با این چیکار کنم
میخوام درست انجامش بدم
با اون چیزا وارد میشی
مرتبشون میکنی و ما میتونیم فاکتور ها رو بفرستیم
خب، این دیگه به درد نمیخوره؟
درسته، دیگه نمیخوره- باشه-
عالیه
بهت افتخار میکنم، آفرین
ممنون، برای من خیلی مهمه- خیلی به ما کمک میکنه-
وقتی کارت باهاش تموم شد، میتونی بندازیش دور
خوبه- باشه-
مرسی- مرسی-
سلام به همتون- من اینکار رو میکنم-
سلام
چطوری؟- چی شد، ویکتور؟-
امروز پول میدی؟
الان پول میدم
دوست من- این برای توست، دوست من-
خوبه- مرسی، ویکتور-
آخریش- مرسی ویکتور-
اسم من ادیه- ادی-
اشکالی نداره، مرسی- باشه ادی-
مرسی رفیق- ردیفه-
همه به ترتیبه- خوبه-
خداحافظ، مرسی- خوبه-
مرسی رفیق- خداحافظ، دوستت دارم-
منم همینطور، خداحافظ- باشه، فعلا-
به خاطر همین- چرا؟-
چون تو مکزیک هیچ نون ذرت مکزیکی بزرگی نیست
فقط کوچک هاش هست
چطوری با بزرگاش بوریتو درست میکنی؟
...اما- یعنی-
میتونند نون ذرت مکزیکی های بزرگ بپزند
اینجوری نیست که تکنولوژی درست کردنش رو نداشته باشند
حق با توست
تو مکزیک فقط نون ذرت های کوچک هست کارت خوبه
ما همیشه تظاهر میکردیم که وقتشه
وقتشه- همیشه وقت آبجوست-
باید برم، فردا زود بیدار میشم
چی؟- باید برم-
باید تو پرورشگاه کار کنه
آره، میبینمت پت- خداحافظ، جیمز-
ادی- خداحافظ-
دلم نمیخواد اعتراف کنم که معتاد بازی هستم، اما
همینجوری شرط بندی میکنم و میبازم، پس
من احمق نیستم که؟
و احساس هیچی نداشتن و باختن و پولی نداشتن
وارد میشی و
دنبال همین احساسم
دیگه نمیخوام برم دنبالش
چون احساس خیلی بدیه
و اینجام که اینکارا رو تموم کنم و اوضاع رو راست و ریست کنم
بخش مورد علاقه ی من- مرسی-
به دستش آوردی- مرسی-
بهت افتخار میکنم، کارت خوب بود
یکم بیشتر بهت دادم- این چیه؟-
هر هفته به بچه ها کمی بیشتر میدم
گوش کن، آخر هفته ی خوبی داشته باش
به خودت برس- مرسی، باشه-
دوشنبه میبینمت
دوست خوب- خیلی خوب-
ملاحظه نکن
من 200 دلار دارم، پولدارم- آره-
مراقب باش
سلام- سلام-
خوشگل شدی
برای توست- خوب به نظر میای-
مرسی
آماده ای؟- آره-
میدونی؟، از کار بیشتر از اونی که فکر میکردم خوشم میاد
فکر میکردم از اون قسمت خوشم نیاد
اما دوست دارم
جوریه که ران بیشتر کارخونه رو داره
اما با قرار داد، نصفش مال منه
رویای اون که قراره رویای من هم باشه اینه که هرکدوم 50 درصد داشته باشیم
میخوام سخت کار کنم و برای خرید قسمتی پول جمع کنم
اضافه کاری
تا 50 درصد بزرگ میشمریم
بعد با هم اداره میکنیمش و هرکاری که بخوایم انجام میدیم
کار خیلی خوب پیش میره درواقع
اما به نظرم میتونه بهتر بشه
میتونه به بچه هامون برسه و
دسر میخوان؟
براتون منو میارم
ممنون- خواهش میکنم-
ممنون
تو چی؟، دسر میخوای
نه- نه-
از اینجا خوشت میاد- استایل من نیست-
منم همینطور
من فقط اومدم که تحت تاثیر قرارت بدم
جدی؟- آره-
نمیدونستم- آره-
میدونی چیه؟- چیه؟
میبرمت جایی که دوست دارم
خوبه باشه
خوش میگذره
اوا، نمیخوام اینکار رو بکنم- اگه میخوای-
واقعا نمیخوام- اینکار رو میکنی-
خب- نه واقعا-
باید برقصی- باشه-
باشه، سعی میکنم، برقصم
جدی؟- باشه، برقصیم-
بدو- باشه-
یک، دو، سه
یک، دو، سه- آره-
یک، دو، سه- خوبه-
خیلی سکسی میرقصی- فقط داری میگی-
درست نیست- میدونم، آماده ای؟-
تو برو- نه-
فقط تو- بیا-
تو برو
باید برم
دعوتم کن تو
نمیتونی
سر و صدا نمیکنم- نه-
دیوانه ای؟
لطفا بذار بیام تو- مادر و دخترم تو هستند-
میدونم، ولی انقدر ساکت خواهم بود که اصلا نمیفهمند اونجام
بلافاصله بعدش میرم
میام تو و خیلی سریع میرم
لطفا- خدایا، نه-
خرابش نکن
نه- زوده-
میدونم- باشه؟-
باید برم- صبر کن-
سلام، مشکل این چیه؟-
نمیدونم- این دست منه، نه تو-
گاز نداشتم- میدونم، به خاطر این اومدم-
برای همین یک ساعت وسترن بودم تا برات گاز بیارم
شوخی میکنی؟- نه-
من رو مقصر میدونی؟
ماشین چمن زنی سوخت داره- وظیفه ی من نیست-
باید 5 تا کار دیگه بکنم
جولیو مدرسه بود با یک ماشین چمن زنی خراب
و نصف چمن ها شبیه کار آدم فضایی ها بود
به من اینجوری نگاه نکن تقصیر توست
آروم- متاسفم-
از حقوقم، شرمنده اشتباه میکردم
واقعا؟- مرسی-
فکر کردم همه کار کردم، ظاهرا اشتباه میکردم
صبح زود میام و هر سوالی که میتونم میپرسم
مرسی- پیشرفت میکنم-
مرسی دارم شوخی میکنم
از دستت عصبانی نیستم
خنده رو میبینی؟ شوخی میکنم
مسئله اینه
سوخت رو بیار
فردی، تو سوخت رو فراموش کردی من آوردمش
عالیه- خیلی خنده داره-
یکم بو میدی
تو احمقی- میدونم-
... اون میره- میدونم کجا میره-
جود، تو میتونی- نوبت توست-
میتونی اینکار رو بکنی- بنداز-
بدو جود
خوبه، حس خوبی دارم
خیلی خوبه
خوب منحرف میشه- داره میره-
آره
باشه ران
نه، ران
خرابش کردی
بهم زمان بده
نه
تو پرتاب با دست مشکل دارم- نه-
باشه، عمو ادی
آماده ای؟ آره
فکر کنم خب
برو جایی که میخوای شروع کنی
خوبه- منظورم اینه که-
عالیه- تمام تلاشت رو کردی-
تو حال خوبی بودی
کار خیلی خوبی داری انجام میدی، تیم دوستت داره
آره، پسرای خوبی هستند
آره- آدمای خوب-
به اون بدی که فکر میکردم نیست
دیدی؟، فقط باید امتحان میکردی
کار کردن سخت نیست
بد نیست- خوش میگذره-
میتونی اینکار رو بکنی، خوبه
هر روز کار کنم؟
نه- نه-
متوجهم- وقتی روز تموم میشه خوشحالم؟-
آره، آره
دوست دارم حقوق بگیرم
آره، آره
بخشیش به خاطر دوست دخترته
نشون میده که خوشت میاد
افسونت کرده
ران، خیلی خوبه
همه چی رو داره آره
فوق العاده است
تا حالا همچین حسی نداشتم
اون باهوش و شگفت آوره
بیا آروم پیش بریم داریم با هم آشنا میشیم
همه چیز رو باهاش تصور میکنم
همه چیز رو، آره
این حس رو نداشتم، فرق داره- عالیه، آره-
از شنیدنش خوشحالم
بهت کمک کرد
قطعا- اما قبلا هم اتفاق افتاده-
یک چیزی حال رو بهتر میکنه
اما اونجوری که میخواستی تموم نمیشه و یک دفعه تو
اما اینبار فرق داره
موافقم، برای همین دارم میگم
فقط دارم میگم که قبلا هم این رو گفتی
و ممکنه... متفاوت باشه
ادی، تو اون قیافت اونجوریه که
داری برام سخنرانی میکنی خفه شو
برای
بس کن
خوبه
من فقط دارم سعی میکنم مطمئن شم که تو مسیر درستی هستی، همین
و اگه با اون متفاوته، خوشحالم
و احتمالا هست
شاید باید ما رو به هم معرفی کنی
خوب میشه، آره
باشه؟- خوبه-
خوبه؟- خب-
نمیدونم، هرچی، شام؟
چرا برای شام دعوتش نمیکنی؟ میشه
شراب و غذای خوب میخوریم
میتونیم ببینیمش خوشحال میشم
بیاید با هم غذا بخوریم
میریم خونمون
نظر من اینه خوبه
منم همین رو میگم
خوشحالم که گفتی
خوبه، میشه دیگه در موردش صحبت نکنیم؟
تمومه- تموم شد رفت-
باید میزدم
انقدر بدی که باختی
خوبم- نه-
جدی نیست
فقط تفریحه- باشه-
اون- قراره بهم خوش بگذره-
صبر کن، باید خوب پارک کنم، تا انقدر بهم نخندی
موافقم
باشه، قضیه از این قراره
خب باشه
میریم در ورودی
اون پارک کردنم رو مسخره میکنه
بعد لباسام رو مسخره میکنه
خنده دار هم نیستند
بعد بهت نگاه میکنه و یکهو عوض میشه و میگه
دوست داشتنی شدی
و مجبوری بگی، مرسی
بعد اغراق میکنه و میگه
به تاج محل خوش آمدی
ادی، میشه از پیاده رو بیشتر فصله بگیری؟
خوبه
ران، این اواست
برادرم- سلام-
اوا، خوشحالم، خوش آمدی
بد خریدیش؟
عالیه
خاص به نظر میای
خیلی ممنون- خواهش میکنم-
به کاخ گرت خوش آمدید
اون شوخ طبعی داره، چه خوب
بله، خوش آمدید، بفرمایید
به مسکن من خوش آمدید- خوبه-
چرا اینجوری یورتمه میری ران؟
هیجان زده ام- لباس ها؟-
هیجان انگیزه
برای ما هم همینطور- خوشحالم-
پدرمون- من خیلی شرط میبندم-
من خیلی ورق بازی کردم و خیلی باختم
و وقتی با دوستانم بازی میکردم
بابا همیشه داد میزد چیپ ها
تا وقتی که یکروز گفتند، چیپ، بیا بریم کازینو
قبول کرد و ژتون گرفت
آره- شاید من خوش شانس بودم-
واقعا؟ آره
فکر نمیکنم مادر خوبی باشن
عالیه- اون مادر فوق العاده ایه-
معلومه
تضمین میکنم، که مادر دست تنها بودن سخته
ممنون مرسی
اما ادی رو دوست داره و با هم کنار میان
خوبه
برام مهم نیست- هنوز نمیشناسیش-
ندیدیشش- همدیگه رو نمیشناسند-
موافقم- باشه-
نمیدونم، آروم پیش میرن؟
فکر کنم باید از صافی های زیادی بگذریم
وقتی بچه داری، پس
موافقم- حتما-
اگه این خالصانه است
ادی وقت خواهد داشت تا با اوا کنار بیاد
اما تا حالا به دوستام و کسایی که باهاشون بیرون میرم معرفیش نکردم
هوشمندانه بود- به نظرمون، کار درستی بود-
اما دلم میخواد زود بشناسمش- اولین نفر خواهی بود-
تو زن باهوشی هستی
از دیدنت خوشحال خواهم شد
جود رو به دوستایی که باهاشون بیرون میرم معرفی نمیکنم
خوبه- قانونه-
فقط چیزی که لازمه رو میدونم
اونا گوجه فرنگی اند، ببین، یکی رسیده اونجاست
واقعا؟ آره
فوق العاده ست- آره، خوشم میاد-
خرابش نکن
قصدش رو ندارم- میدونم-
فقط دارم میگم خوشم میاد باشه
منم همینطور، خوبه- آره، خیلی-
خوب خواهد بود- خیله خب-
از تو نمیترسید
ببین، من مافیا نیستم که
ممنون که اومدید
خوشم اومد
جدی؟- آره، خوش گذشت-
خب، منم همینطور معمولا زیاد خوش نمیگذره به من
با برادرم
اما خوب بود اینبار- میدونم-
مرسی
خب
وضعیت اینه
چی؟
مامانم و اما دارند سینما فیلم میبینند
و یک ساعت دیگه برمیگردند
...شاید ما بتونیم
صبر کن
شاید بتونیم
نمیدونم کجا دارم میرم
اینجا- خوبه-
خوبه
سلام
یک تماس از آشپزخونه ی زندان داره
مایکل
اگه میخواید اتهامات رو بپذیرید شماره ی یک
اگر میخواهید رد کنید
سلام ادی، خبرای خوب دارم
چی شده؟
به زودی آزاد خواهم شد
کی؟
هشت روز دیگه
چی؟
آره، مسائل اداری و اینا، اما میذارن بیام بیرون
امیدوارم اوضاع اونجا خوب باشه
آره، خوبه، خبرای خوب
و یادت نره، قرارمون هنوز سر جاشه
سهم تو رو میدم
آره، قطعا میدم، خوبه
چه روز خوبی
میخواستم از شرش خلاص شم، پس
خوبه، دشنبه ی دیگه میبینمت
آره
حالت خوبه ادی؟
من؟، آره، هیجان زده ام
منم همینطور
خوبه
مراقب باش
سلام رفیق- ادی-
چه خبر؟- باید تو ریونسوود باشی-
یک دقیقه وقت داری- 5-
متوجهم- سر میز منی-
میدونم، نمیخوام اینجا باشم، میشه؟-
منم نمیخوام تو اینجا باشی
چیکار میکنی؟- ران، من-
باید بدونی که این آخرین چیزیه که من دلم بخواد انجام بدم
یک اتفاق پیش بینی نشده و ناگواری افتاده
آره، یک اتفاق پیش بینی نشده و ناگوار یک کاتر که نمیبره
یک کاگر کم دارم- ران، گوش کن-
اینجا چیکار میکنی؟
گوش کن
قراری که داشتیم- خب؟-
خیلی خوب داره جواب میده
تا الان
...اما
هر قولی که داده بودم رو عمل کردم، غیر اینه؟
تغییر نکردم؟ چرا
تغییر رو دیدی؟
ادی، بگو- گوش کن-
اون قیافه رو نگیر، بهم گوش کن
پولش رو میدم، اما بیشتر طول میکشه
با همون شرایط- شش هفته؟-
داری ازم میخوای که پولی رو که سر شش ماه قرار داشتیم رو بدم؟
شوخی میکنی؟- نه-
برام مهم نیست اگه بهم 5 برابر پس بدی
فکر میکنی من میخوام اینکار رو بکنم- نه، اینکار رو نکن-
میدونی چقدر خجالت میکشم؟
گوش کن- میدونی چقدر از این وضع بدم میاد؟
آره، ادی- لطفا-
ادی- بگو آره-
بگو آره، ران- من به گا رفتم-
بگو آره، ران
ادی
جواب نه هست
متاسفم، پول رو بهت نمیدم
قرار این نبود، اینجوری نمیشه
هر ساله خیلی از آدما تو پارک های ملی گم میشن
میتونی ماشینت رو ببری پارک کوهی ملی
خیلی دور نیست، درش رو باز بذار با یک سیگار روشن
و ناپدید شو- خوشم میاد از اینکار-
من میام دنبالت
برو کانادا و هرکاری میخوای بکن
بعدش چی؟، با زندگیم چیکار کنم؟
به تو بستگی داره
یک انتخابه
برو گواتمالا
چی اینجا نگهت داشته؟- باشه، بس کن-
چمن ها رو بزن- بسه-
من نمیخوام مرگم رو جعل کنم
من فقط دنبال راهی برای جور کردن این پولم
یکی از دوستای خوبم، تو دو ساعت 10000 دلار در آورد
چطوری؟- تو لاسوگاس-
اگه نقاشی کنه- خفه شو آرتور-
جدی میگم
تو پول داری، یک بسته خریدیم
با طلق و این چیزا پرش میکنیم و میفروشیمش
ما قرار نیست کوکائین بفروشیم
میخوای زندگی کنی یا بمیری؟- ...من-
فروش کوکائین چه ایرادی داره؟
هیچی
به مدیرای بورس شیکاگو میفروشیشون
آره، اون آدما قابل دور ریختن هستند
اسرار نکن
بس کن، قرار نیست کوکائین بفروشیم
من یک گزینه ی واقع گرایانه میخوام
بای حمله کنیم- موافقم-
میره خونش، بدو
وقتی شب برسه- فکر خوبیه-
بد ترین راهه- سه تا خرگوش تو یک ردیف-
با خون روی صورتش مرده- آره، دیوانه وار بود-
اشاره کن به اینکه شیطان پرستی
بخند، اما این بهترین ایده ایه که شنیدم
بهترینی که به ذهنمون رسیده- اگه این بهترینه-
Make an application. Those guys make a lot of money.
یک برنامه؟- کار اشباع شده-
چی؟- کار اشباع شده-
یعنی چی؟
آدمای زیادی دارند برنامه میسازند
برنامه های خیلی زیادی هست
یدونه خوبش رو بسازیم
جدی؟، چطوری؟
اون هیچی از تکنولوژی نمیدونه
چمن ها رو بزن- یک نظر بود-
یک برنامه برای اون بساز
چه فکر خوبی- بد نیست-
خوشم میاد- خوب نیست-
من به گا رفتم- خوبه-
میفهمم- متاسفم اما به گا رفتم-
صدات رو بیار پایین
میشنوم- جین-
گوش کن- میشنوم-
من میترسم- میشنوم، صدات رو بیار پایین-
باید آروم تر صحبت کنی، باشه؟
همسایه و بچه دارم
باید صدات رو بیاری پایین
و باید به حرفم گوش کنی- میشنوم-
هرکاری که ازم خواستی انجام دادم- آروم باش-
آرومم-
آرومم؟- آره-
آروم باش فقط- باشه-
هرکاری که خواستی انجام دادم
هرکاری که برادرم گفت انجام دادم
به جلسات گروهی رفتم- لعنتی، ادی-
اما تا حالا انقدر اوضاعم خراب نبوده
و همین الان به یک نقشه ی دوم نیاز دارم
حالا، جین، هیچی به ذهنم نمیرسه و میترسم
باشه، گوش کن
مشکل هرچی که باشه، امشب نمیتونه بد تر بشه
ساعت 2:30 هست، بد تر از این نمیشه الان
یک چیزی لازم دارم
خب، چیزی نمیتونم بهت بدم
نمیتونم، فردا تو جلسه بهت میدم، قول میدم
جلسه ی لعنتی- کیر توش-
نه، من رو نگاه کن
برین تو جلسه، ساعت 7 صبح بهم زنگ بزن
و اون موقع در موردش فکر میکنیم- الان دارم ازت میخوام-
نمیتونی الان بهم زنگ بزنی که، یک پسر دارم
همسایه دارم، نمیتونم رات بدم بیای تو
باشه- خب؟-
زندگیم رو از نو ساختم
پسش گرفتم- موافقم-
واقعا، گوش کن- باشه-
گوش کن- باشه-
تا جلسه صبر کن
و درستش میکنیم- شرمنده اومدم-
من خوبم
ما خوبیم
سلام ادی
نه- لعنتی ادی-
نه- باید از اینجا ببریمت بیرون ادی-
باید بیرونت کنیم
دو هفته- نه-
دو هفته آفتابی نشو- نه-
باید ببریمت بیرون ادی- نه-
برو خونه، مستی
ادی، از اینجا برو
دو هفته ی دیگه برگرد- نه-
باشه؟ از اینجا برو
از اینجا گمشو، مردیکه ی مست
برو خونه ادی
برو خونه
گمشو- برو-
گمشو، آره
نظرت چیه ادی؟
ادی
ادی، صدام رو میشنوی؟
از چی حرف میزد؟
که با هم شام بخوریم
آره
خوشحال خواهم شد- با اما؟-
آره
کی؟
آخر هفته
شرق؟ آره
کی؟، چه شبی؟
یکشنبه
باشه، چه ساعتی؟
برای شام- بگو تا چه ساعتی-
ساعت- هفت-
شاید-
خب، اونجا خواهم بود- میخوای؟-
آره، حتما، میام
میخوام ببینمش- خیله خب-
خبرای خوب چیه؟
منم هیجان دارم، خوب میشه
خوب به نظر میاد
خوبه- نمیتونم صبر کنم-
خوبه که اون زمان رو داشتی
آره، خوب بود، آره
آره- عالیه-
مراقبت کن
از دیدنت خوشحال شدم- خداحافظ-
مراقب خودتون باشید- از دیدارتون خوشحال شدم-
خوب بود
گرسنته؟
آره- بیا از اینجا بریم-
باشه میریم یک چیزی بخوریم
باید بگم که ا اینکه شغل داشته باشم خوشم میاد
دوست دارم که تو اون کارخونه پیشرفت کنم
اینکه یک دوست دختر داشته باشم رو دوست دارم
دوست دارم که احساس بالغ بودن کنم
نه اینکه به انحطاط کشیده شده باشه
نمیخوام شرط ببندم نمیخوام احساس نیازش رو داشته باشم
...نمیخوام
نمیخوام تو اون دنیا باشم
حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم، چون نمیتونم برم کازینوم
از ورود منع شدم
نمیدونم چطوری، اما باید تا دوشنبه اون پول رو جمع کنم
گم شدم من، جین
آره
الان بهت میگم
بد ترین چیزی که یک پدرخوانده میتونه بگه
یک بازی ای هست که میتونم تو رو واردش کنم
بازی قدیمی منه، شرط ها خیلی قوی هستند
خیلی سریع میتونی خیلی پول دربیاری
اما به همون سرعت هم میتونی ببازی
خب؟
باید بهت بگم
باور کن، از چیزایی که به من گفتی
اگه ببازی، باید از شهر بری
نه...، آره
از خروجی نرو
خونت نمیری
باشه- میری-
دارم بهت میگم
میدونی
اگه میخوای زنگ بزنم، میزنم
زنگ بزن، آره
هیچ راه دیگه ای نمیبینم- نمیخوام، اما زنگ بزن-
باشه
عکس ترسناکیه
کجایی؟
تو منظقه ی محلی، از شهر رفتیم
خیلی وحشتناکه
وقتی بیایم
تو جمع آوری کننده ی منی، نیروی من
باشه مهمه
که همیشه پیشی من وایسی
و کیف رو نگه داری
وقتی میرم اون پول رو میگیرم، میدیش به من
باید خیلی خوب جریان داشته باشه
خیلی ها یکی خواهند داشت
خیلی مهمه که به نظر بیاد قبلا هم انجام دادیم اینکار رو
خوبه، آره- متوجه شدی؟-
شبیه مردای سیاه پوش هستیم
حالا من شک دارم، نمیخوام مرد سیاه پوش باشم
ما خوب لباس پوشیدیم و میدونیم چیکار داریم میکنیم
اونجا همچین چیزی نگو
نمیخوام در موردش فکر کنند
فردا ساعت 7 شام دارم
ما 24 ساعت وقت داریم تا اون پول رو دربیاریم
برنامه های بزرگ تو تلوزیون
حس خوبی دارم
آره
سلام
اونا فقط لوازم هستند- میدونم-
هیچ ایده ای ندارم
آره
ادی، گرت
اون کیه؟- جمع کننده ی من-
جمع کننده چیه؟- نمیدونی؟-
اونی که همه ی پول ها رو میگیره
ما کس دیگه ای رو تو لیست نداریم
بدو پسر
ما از شهر تا اینجا اومدیم
گفتم بیام تو
بی خیال
مرسی
سلام، اونا نوشیدنی میخوان
بله، ویسکی
هولدم بازی میکنند، درسته؟ (نوعی پوکر)
بله
چرا روی اون میز؟ باید روی اون باشه
صاحبش تصمیم گرفت
اما میز هولدم نیستش، عجیبه، مگه نه؟
نمیدونم، میزیه که صاحبش دوست داره
من که مشکلی ندارم
منم مشکلی ندارم، اما میز هولدم نیست
یک جای خالی هست
آره
سریع انجام بده- 500$-
دلارند؟
5- ین-
خب، شرط بندی کنید
برادران بلوز
هنوز بهت بدهکارند
خب
از کفشات خوشم میاد- مرسی-
پانزدهه
پانزده هزار تاست
شرط پانزده هزارتاست
فکر کردم 5 تا از اونا هست
امشب نه
15- اونا 15 هستند؟-
بازی آدم بزرگاست
بیست و چهار ساعت گذشته رو اینجوری بازی کردیم- باشه، یک جا برای من نگه دار-
اونا میگن که 15 هستن
پانزده تا بیشتر، یا در مجموع؟
چی؟- پانزده تا بیشتر، یا در مجموع؟-
گفتن که من 5 تا گذاشتن، پس 10 تا جلو هستند
خوبه- و مثل احمق ها رفتار میکنند-
یکی چیزی در مورد برادرای بلوز گفت
میخوای بری؟- نه-
الان نمیرم
دستت رو بکش
من نمیتونم زمان زیادی اینکار رو بکنم
جدا از اون، باید همه چیز رو آماده کنی
این قسمتیه که مهمه
طرف مثل خدا میدوه
وسایل، لطفا
و اینکه الان دروغ میگه
بله- دروغ گفتی؟-
پانزده هزار تاست، شانس- مرسی-
بله- کارت خوب بود-
میتونی موهات رو با اون پول کوتاه کنی
پیتبول شوخی نمیکنه
خوش آمدید قربان بله
برد هستم- سلام ادی هستم، خوشحالم-
ژتون ها و پول- کوچک و بزرگ-
چقدر؟- از 1750-
برابر
میرم بالا
کنار کشیدن راحت تره
اگه بکشی کنار نمیبری
باشه، من میرم
کوچک، بزرگ؟- تو یک چهار داشتی، به درد نمیخورد-
شاه داشتی؟- نه-
با یک شریک، بهترین دست رو داشتی
تو مشتم بود، لعنتی
خوبن
خدارو شکر
گشاد کردی؟
آره
بذار 1000 دلار باشه
خب، چرخ داریم
باید شوخییت گرفته باشه
کنار میکشم
میتونم پایانش رو وارد شم؟
خالی- باشه-
پانزده، نیک
پانزده تا کمتر
ده- خیلی خوب-
شرط روی 700 دلاره
پنج تا
رکورد
15
پانزده هزار تاست، موفق باشید قربان
خدا رو شکر
من 4000 تا میام
4000؟- بله-
- $ 4,000. - $ 4,000.
دست خیلی خوبیه
هرچیزی که هست رو روش میبندم
اون چیه؟
روی منطق خاصی شرط میبندی؟
...یا خیلی ساده؟
روی همه چیز شرط میبندی؟ آره
فکر هم نمیکنی، یک سکه می اندازی بالا
دو برای 10000 تا
مسخره نکن
تو بی بی نداری
برای 10000 تا رو پیدا کن
همش
همه
منم
ببینیم
متاسفم- دست خوبی بود-
جای من رو نگه دار
جا نگهداشته شد
مادرجنده
دارند دیوانه وار بازی میکنند و نمیخوام دونه دونه تاس بریزم
نمیتونم اینکار رو انجام بدم
من خیلی میترسم
اگه میدونستم، نمیومدم
لعنتی،... این
...خب
باید فرار کنم
باید از شهر برم، پول برای شروع دارم
سلام ادی، اما هستم
من و مامانم، خب، درواقع مامانم
میپرسه که مرغ دوست داری یا استیک
میخوام ببینمت
برام پیغام بفرست، بگو کدوم رو ترجیه میدی
خداحافظ- خداحافظ-
بیاید بازی کنیم
وسایل، لطفا
چقدر؟- خیلی-
اون جیمیه، در خدمتتون
Jamie! "How are you, knight?"
من همینجوری میرم
اگه استن شرط ببنده، منم هستم
گفتم بهت، شاه و نه، برات مشکل درست کرد
به خاطر همین خندیدم
خوبه، میرم استراحت کنم
برایان جای من رو میگیره، موفق باشی
این برای شماست
به سلامتی- به سلامتی-
لدر داشتم(اصطلاحی در بازی)
باید بکشی کنار
میری، یا شرط میبندی؟
رفت
تک اینجاست
اون رفت
شما بعدی هستید
باید ببینیم
ببینیم؟- میخواید؟-
درش بیار
نگاه کن
چه شهوانی
آره- بیا-
بردم، بالاترین رنگ- و آخر-
آره
دوز و ده- شگفت انگیزه، لعنتی-
آره، اونی که باخته بودم رو پس گرفتم
تونستم
اونبار 6000 تا بود
ادامه بدیم- صد تا دیگه دارم، لعنتیی-
باید اون دست رو میدیدی
خوردشون کردم
ادامه بدیم، پول رو بگیر- آره-
نفس کشیدن سخته برام
ری- چیه؟-
اگه من بودم- ادامه بدیم-
آره، میرم، یک لحظه صبر کنید
پولش رو بده- نه-
صبر کن، من این رو نگفتم
نه- من اومدم-
سریع برمیگرده- پوشش بده-
حس عجیبی دارم- بیاید ادامه بدیم-
ما کلی پول داریم
پول رو بده بهش
وایسا، صبر کن، نگفتم
صبر کن، نمیخوام برم بیرون- بده-
نمیخوام گوش کن، تموم شد
اگه الان بیام بیرون اشتباهه
جدی میگم
دو دست دیگه- نه-
اگه ببازم، چند دست دیگه بازی میکنم
بیا- ...حس میکنم که-
پول رو داری- میدونم-
صد تا بیشتر هم دارم
پس تا وقتی بازی میکنم که یک لحظه
لعنتی- دیوانه ای؟-
داشتم- بده-
پولش رو بده
داره سکته ام میده
خیلی بده، لعنتی
دارم میمیرم
کمکم کن، دارم میمیرم
میتونی به 911 زنگ بزنی؟
پولت رو بده بهش
نمیر
لطفا، سریع تر
نمیتونم از 80 تا بیشتر برم تو این منطقه
نمیخوام بمیرم
هنوز نه
نه
خدایا
چطوری؟
باشه، منظورم اینه که
مشکلی نخواهی داشت
میگن حالت خوب میشه
باشه؟- تو خوبی-
من خوبم؟- آره-
خیله خب، نیکی بهم گفت
من دیگه اون آدم نیستم
قسم میخورم که دیگه اونجوری نیستم
میدونم
جدی، مثل قبل نیست- موافقم-
میخوام برم سر کار و وارد کارخونه بشم
پس همین خواهد شد
متاسفم- واقعا؟-
اگه اشکالی نداره- باشه-
چون تو بیمارستانم این رو میگی؟
شاید کمی
چون بهت میاد
از موهات میگیرم
جدی میگم، خودمم
تو حالت خوبه، همه چیز مرتبه، باشه؟
خوشحالم که برگشتی
- Do you know what time it is? - 6:30.
چه خبره؟- میشه تلفن رو بدید من؟-
باید به اوا زنگ بزنم، ساعت 7 باهاش قرار دارم
امروز دخترت رو میبینم
تلفن اونجا نبود
اونجا، کیف پول و کلید ها و زنجیر هست
اما تلفن نیست
اشکالی نداره- خوب نیست-
زنگ میزنم، چیزی نیست- آروم باش، یک سکته ی دیگه ندی-
شماره اش چنده؟
نمیدونم
نمیدونی؟- تو تلفنمه-
شماره اش رو یادت نیست؟
مگه چیه؟- الان وقت اذیت کردن من نیست-
من شماره تلفن دوست دختر دوران دبیرستانم هم یادمه
میتونم، بدو- الان باید بریم-
الان- همینجوریش هم دیر میکنیم-
حواست کجاست؟، داریم میریم میبرمت، باید خوب به نظر برسی
لباس رو ولش کن- همینجوری نمیذارمش-
تنهاش بذار- نه-
خب، همونجا، آره
عالیه
ران، ممنون
دوستت دارم- منم همینطور-
خوبه- خوبه-
توضیح میدم- جدی؟-
بذار توضیح بدم- چهل و پنج دقیقه دیر کردی-
نمیخواستم دیر کنم
بهت زنگ زدم- میدونم-
اما تلفن همراهم نبود
تلفنم جای دیگه ای بود
دبگه بهونه نیار- نمیارم-
اون سکته کرد
چی؟- اون سکته کرد-
من، ...من مشکل قلبی داشتم
افتادم رو زمین و بردنم بیمارستان
خدای من
اینم مدرک
آره- خوبی؟-
بدنی خوبم
باید رسیدگی کنم- بیا تو-
آنالیز گمشده
نه- بعدا بهم بگو-
خوبه، اما نه- خوبه-
ببین کی اینجاست- اینجان، سلام-
سلام- چطوری؟-
از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
شنیدم خوب صحبت میکنی آره
ممنون
چطوری؟- خوبم، تو چطوری؟-
از دیدنت خوشحالم- همچنین-
خیلی دلم میخواست ببینمت
مردی؟ خیلی میخوام ببینمت-
خیلی وقته میخواستم ببینمت باورم نمیشه
عالیه برای من، مرسی
اینجا بشینم؟- بله-
خب
چهارصد تا بیشتره
چی؟
کل پوله، دوبار شمردم
اما 400 تا بیشتره
چطور؟
نمیدونم- چطوری این اتفاق افتاد؟-
حسی نداره
اگه دوست داری، دوباره بهت میگم
آره، دوباره بگو- خوبه-
لعنتی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.