..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
،دارم از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنم
.و کامیون‌ها همه‌اش میان
.اسم من آندریا شانده
،در پلاک 176 هیل‌ساید تریس .کینگستون زندگی می‌کنم
شوهرم روزهای هفته بین ساعت
هشت صبح تا هفت عصر ،از خونه میره بیرون
.پس امنه که اون موقع ملاقات کرد
ولی دو تا بچه دارم ،که ساعت 4 میان خونه
.و نمی‌خوام صدمه ببینن
.اگه برم، بهشون صدمه می‌زنه
این سری لاتکس مایع رو
با آموزش چروک چشم .شروع می‌کنیم
درست کردن چروک چشم مقدمه‌ای عالی
،برای ایجاد لکه است
که یکی از فنون پیری .موردعلاقه‌امه
برای انجام این‌کار .لازم نیست کلی پول خرج کنید
قیمت لاتکسی که من ازش استفاده می‌کنم
تو فروشگاه‌های هالووین از 6 دلار ...شروع میشه، و می‌تونید حدود
...زنم یادش رفت بهم بگه
بیمه‌ی پزشکی .برای امروز بوده
.سریع بگو
.سلام، آقای شاند
امروز سه چیزی که میگم رو .انجام خواهی داد
این خونه رو .به نام زنت می‌کنی
75‏ درصد سرمایه‌ات رو
.به حساب بانکی‌ای به نام خودش انتقال میدی
،و می‌ذاری میری
.برای همیشه
تو کدوم خری هستی؟
این چیزها رو درک می‌کنی و باهاشون موافقی، آقای شاند؟
وکیلی؟
می‌دونم باهاش ،چی‌کار می‌کنی، آقای شاند
و با بچه‌ها چی‌کار خواهی کرد .اگه بره
...دویست و سی و هفت هزار و
.چهارصد و شصت و پنج دلار
ممنون که
،با سی‌اس‌یو سکیوریتی تماس گرفتید چه کمکی ازم برمیاد؟
،مارگارت ترنر .منابع انسانی، لطفاً
الو؟ - .مارگارت -
،منم مایکل شاند .از امور مالی
ببخشید، کی؟
...مایکل
.شاند
.باشه، الان نمی‌تونم حرف بزنم، مایکل .بعداً تماس بگیر
.نه، نه، نمیشه بعداً بگم
.استعفا میدم
،اگه مزاحمش بشی، یا مزاحم بچه‌ها
،یا هر کسی که می‌شناسن ،به هر شکلی
.می‌کُشمت
.دلم می‌خواد بکُشمت
.وسایلت رو بیار
...خب، فقط
به مردم بگم ترکم کرده؟
.به خاطر یه زن دیگه
.کسی سؤال نمی‌پرسه
.بازم به گروه برو، کمک می‌کنه
می‌تونی درباره‌ی هر چیزی .به جز من صادق باشی
می‌تونم اطلاعاتت رو به کسی بدم؟
.اگه کسی واقعاً نیازش داشته باشه
،نمی‌تونم قول بدم به موقع میام .حداقل نه فعلاً
.ممنون
و نوشته‌ام رو داری؟
،اگه شماره‌ام عوض شد .بهت میگم
.ممنون
.مراقب خودت باش
.هستم
،در کتاب پدی پالین
،در واقعیت هرگز گم نشده
،فقط از نظر جغرافیایی .به طور موقت جابجا شده
.خب، 16 سالگی باهاش آشنا شدم
.تو سن 17 سالگی یه دختر داشتم
،رفتم پیشش زندگی کنم .خونه‌ی مادرش
همه چیز خوب بود ،تا حدود یه سال بعدش
.شروع کردم به مُشت خوردن
،بیخیال شدم
،نذاشتم برم .به پلیس‌ها زنگ نزدم
شروع کرد... به سوءاستفاده کردن ،ازم
چون دید که برای کمکی چیزی .به کسی زنگ نمی‌زنم
بیخیال شدم چون جوون بودم ،و عاشق
.تا وقتی همین چند وقت پیش
...پسرم سه سالش بود
،داشتم نظافت می‌کردم .یکشنبه بود
،اومدم خونه ،و پسرم با گریه دوئید سمتم
.بهم گفت پدرش کتکش زده
،وقتی بچه رو نگاه کردم ،همه جای بدنش جای علامت بود
از پلاگ یو‌اس‌بیم .که کتکش زده بود
،رفتم باهاش رو در رو بشم .چیزی درباره‌اش نگفت
.به 911 زنگ زدم
اولین باری بود .که سرش پلیس خبر کرده بودم
وقتی من رو کتک می‌زد ،هیچوقت زنگ نزدم
،ولی وقتی به بچه‌هام رسید .قرار نبود بذارم اتفاق بیوفته
که فرستادنم به یه پناهگاه ...خشونت خانگی
،با این‌که به پناهگاه رفتم
هنوز برنامه داشتم .برگردم پیشش
،چون وقتی دیدمش 16 سالم بود ،پس این‌طوری بود که
.تمام چیزی که بلد بودم اون بود
پس، شروع کردم به آشنا شدن ،با آدم‌های جدید توی پناهگاه
،به گروه‌های مشاوره رفتم
فقط اجازه داد ،داستان دیگران رو بشنوم
و حس کردم وقتی رفتم اون‌جا
.حمایت دیگران رو داشتم
،و تا امروز .تصمیم گرفتم نرم
،هنوز با دو تا بچه‌ام هستم ...رو پای خودم
،بستر دریا تاریکه
،و ممکنه کوسه‌ها آنجا باشند
اما چیزی که زنان رو بیشتر از همه ،می‌ترسونه توموکازوکی‌ـه
تصویر قرینه‌ی خودشون .که در عمق اُقیانوس می‌بینند
،سراب به شما اشاره می‌کنه ،میگه
.باهام بیا، نزدیک‌تر بیا"
".بهت صدق بیشتر میدم
،ولی اگه برید دنبالش .هرگز برنخواهید گشت
پذیرفتنش می‌تونه خیلی سخت باشه
،که یکی خیلی نزدیک بهت
،کسی که باید عاشقت باشه
.بتونه باهات بدرفتاری کنه و کنترلت کنه
اون بدرفتاری، اون کنترل ،شروع می‌کنه به ایجاد بی‌ارزشی
و اون حس که .نمی‌تونید بهتر عمل کنید
.ولی گاهی، این‌طوره ...اون حس بهمون دست میده
.که می‌تونیم بریم
.باید از اون‌جا بیرون بزنیم !اگه بخوایم بریم، می‌تونیم
.و بعد می‌ترسیم
شروع می‌کنیم به این حس .که فراری نیست
گیج شدی و نمی‌دونی .چی واقعیه و چی نیست
،و یه چیزی ،درون‌مون هست
،چیزی که می‌دونیم اون پایینه
،و می‌شناسیمش .همه
.این‌طوری به این‌جا رسیدیم .فهمیدیم ارزش داریم
و دست‌مون رو بلند کردیم و کمک خواستیم
.و بهمون کمک شد
و اون آزادی رو چسبیدیم .و از اون‌جا خارج شدیم
.واقعیت اونه
.واقعیه
دارم از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنم
.و کامیون‌ها همه‌اش میان
.اسم من شارلین جکسون‌ـه
،در پلاک 98 اسکامن رُد .گلاورزویل زندگی می‌کنم
می‌ذاره باهاش ،به فروشگاه برم
.این گوشی یه غریبه است
.باید برم
،همگی... .دفعه‌ی بعدی می‌بینم‌تون
.مراقب خودتون باشید .خدافظ
،سلام، بچه‌ها، خب، دیشب ،دره‌ی عروسکی رو دیدم
و گفتم، باید .فردا یه همچین کاری بکنم
،عاشق همه‌ی آرایش‌هاشون هستم ...پس یه
ظاهرهای دراماتیک‌تر رو .ازش برداشتم
پس، اگه از چیزی که می‌بینید .خوش‌تون میاد، باهامون همراه باشید
!گور پدرت
کجا می‌خوای بری؟
.یه جای گرم
.نمی‌دونم .میامی، شاید
انگار تمام نفرتش باعث میشه .عشقش ارزشش رو داشته باشه
چون واقعاً مجبور بودیم .براش بجنگیم
این یه جنگیه .که دست کشیدن ازش عیبی نداره
،خب، هر جا میری
بهتره یه گروه حمایتی .جدید پیدا کنی
.باشه
.بذار یکم پول بیشتر بهت بدم
متنفرم که اصلاً .باید قبولش کنم
چی میل دارید؟
.خب، ویسکی با یخ
.چهار دلار
تنهایی؟
.آره
از کجا می‌تونم 40 درصد بگیرم؟ [ دهنی ]
.فقط واسه یه نوشیدنی اومدم
،هی، برگرد داخل .بذار یه نوشیدنی برات بخرم
.نه، ممنون
.دیگه از این گوه‌ها نخور
،و دارم از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنم
.و کامیون‌ها همه‌اش میان
.من جویس ریچاردز هستم .مارس کمکم کردی
.واسه خودم تماس نگرفتم
به خاطر همسایه‌ی ،دوستم تماس گرفتم
فکر می‌کنم بچه‌ی اون‌جا .واقعاً کمک نیاز داره
،اگه تو شهری میشه بهش سر بزنی؟
آدرسش پلاک 87740 ...میدن لین
چی می‌خوای؟
کمک نیاز داری؟
وقت قبلی داری؟
...نه، من
...توی فروشگاه دیدمت و
.فکر کردم شاید کمک نیاز داشته باشی
مامانم نمی‌ذاره برادرم .از اتاقش بیاد بیرون
.اون داخله
اون در دستشویی از داخل قفل داره؟
خوبه، می‌خوام بری داخل .و در رو قفل کنی
قراره بهش صدمه بزنی؟
می‌خوای تو و برادرت رو ازش دور کنم؟
.باشه
...چه غلطی
!ولم کن پفیوز
کلید کجاست؟
...این رو نمی‌خوای - کلید کجاست؟ -
!ولم کن عوضی
اسمت چیه؟
.سیدی
تو چی؟
.زک
و برادرت؟
.لیون‌ـه
.زک
،پلیس حالا میاد
با یه نفر .از بهزیستی
و تو و لیون رو
.از مامنت دور می‌کنن
.ممکنه یکم ترسناک باشه
خیلی از غریبه‌ها ،سؤال بپرسن
ولی این فرصت‌تونه .که جاتون امن بشه
نمی‌تونیم فقط همراه تو بیایم؟
.من باید برم
.پیش من جاتون امن نیست
،اگه یه موقع کسی به تو ،یا لیون صدمه زد
.به کسی میگی
.به هر تعداد آدم که تونستی میگی
...اگه کسی کمک‌تون نکرد
،به این شماره زنگ می‌زنی
.و من کمکت می‌کنم
.باشه
...و
.به هیچکس اسم واقعیم رو نگو
می‌دونم نقطه ضعفشه ،ولی واقعاً دوستم داره
.مثل هیچکس، هیچکی دوست نخواهد داشت
،هی
.نقطه‌ی شروعه
،شروع کردن از صفر سخته .ولی خوبه
من حالا نسبت به خودم .و بچه‌هام کنترل دارم
.اراده‌ی خودمه
.نه اون
.اراده‌ی من نمی‌تونه چیزی رو تغییر بده
چی باعث شده این رو بگی، سیدی؟
.چون حقیقت داره
می‌تونی داستان رفتنت رو باهامون به اشتراک بذاری؟
.خیلی به سفرهای اُردویی می‌رفتیم
با کی؟
.من، شوهر و پسرم، کودی
سفرها چطوری بودن؟
.اُردوهای نجات یافتن ...که
،توی جنگل سفر می‌کردیم ،پناهگاه خودمون رو درست می‌کردیم
،برای غذا شکار و کاوش می‌کردیم .خودمون کمک‌های اولیه انجام می‌دادیم
...اون
.استخون‌هام رو جا می‌انداخت
.بعد از این‌که می‌شکست‌شون
.وقتی قوانین رو می‌شکستم
ولی، هیچوقت .جلوی کودی انجامش نمی‌داد
هیچوقت جلوی اون .بهم صدمه نمی‌زد
و همیشه از آرایش استفاده می‌کردم .تا همه چیز رو بپوشونم
.و ازش محافظت کردیم
به کسی گفتی؟
،دوست‌هات، خانواده‌ات درباره‌ی سوءاستفاده‌اش؟
...نه، من
،وقتی ازدواج کردیم ،از والدینم دور شدیم
.این سر کشور ...و خوشحال بودم. من
.دوستی ندارم
،اگه می‌خواستم اجتماعی بشم
پولش از بودجه‌ی غذای کودی ،کم می‌شد
.پس فقط بیرون نمی‌رفتم
.و اجازه نداشتم برم سر کار
.چون یه قانون شوهریه
.زن خیلی خوبی بودم
چند وقت باهاش بودی؟
.حدود 10 سال
چی باعث شد ترکش کنی؟
.زود اومد خونه
درست بعد از این‌که .کودی از مدرسه به خونه اومد
.هیجان‌زده بود
یه کامیون جدید ،جلوی خونه بود
،وصل به تریلر اُردویی‌مون ...و اون
.می‌گفت داریم میریم
قراره بریم ،زیر پونز زندگی کنیم
.جوری که همیشه می‌خواستیم
،بیشتر از هیجان‌زده بود ...اون
.شیدا بود
بهم گفت برم شروع کنم .به جمع کردن وسایل
.فقط وسایل ضروری
".الان"
چی‌کار کردی؟
.وحشت کردم
رفتم اتاق کودی و گفتم
باید یواشکی برم بیرون تا .برم برای بابا یه کادوی ویژه بگیرم
و می‌خواد باهام بیاد؟
.فکر کرد یه مأموریت ویژه است
،از آشپزخونه رفتیم بیرون
.رخت‌شورخونه
.و بعد از پشت رفتیم بیرون
.و تقریباً به بزرگراه رسیده بودیم
...و اون
،جلومون رو گرفت ،و من رو زمین زد
...و
.یه چاقو همراهش داشت
.و فقط شروع کرد من رو زدن
.باهاش من رو می‌زد
.و بعد کودی شروع کرد به داد زدن
...و از روم بلند شد
.و بعد پسرم دیگه داد نزد
.نمیشه اون رو تغییر داد
می‌شد صدای کامیون‌های .اون‌جا رو هم شنید
.ممنون، سیدی
اگه مشکلی ندارید، می‌خوام ...این جلسه رو با
یه لحظه سکوت برای جنت اختیار کردن .به پایان برسونم
تمام زن‌هایی که مُردن، می‌خواستن بیان بیرون؟
مردهایی که مُردن، می‌خواستن بیان بیرون؟
...دخترها
...پسرها
...هر قبرستونی پُره از
.افرادی که زنده نموندن
،بعد تو این‌جا نشستی ،زنده‌ای
.و داری هدر میدی
.براشون بی‌احترامیه
به اون‌هایی که قراره ،امروز بمیرن
.و قراره فردا بمیرن
.یه قتل عامه
و فقط می‌تونی این‌جا بشینی .و کتاب کودکان رو بخونی
.باید مقابله کنی
...حتی اگه
.حتی اگه تو رو بکُشه
بانک هنوزم داره وثیقه رو می‌فروشه؟
.فروش دو هفته دیگه است
باید تا قبل از اون موقع
.بری و هر وسیله‌ای که می‌خوای رو بیاری
،خبر خوب اینه
شرکت‌های کارت اعتباری دارن .بدهیت رو بازبینی می‌کنن
خیلی مطمئنم که همه‌اش .به عنوان کلاهبرداری پاک میشه
می‌دونی چی می‌خریده؟
اکثراً قسط‌های وام رو .پرداخت می‌کرده
.تا وقتی جلوش رو گرفتن
و بیمه عمر؟
،چون شوهرتون گم شده ...مرگش رو تأیید نکردن
.پولی نمیدن
بهترین انتخابم چیه؟
از دولت، می‌تونم یه پرداخت بی‌واسطه
.دو و نیم هزار دلاری بگیرم
.هزینه‌ی مراسم ختم پسرتونه
،خانوم بورلی عزیز
لطفاً بعد از این‌که این نامه رو خوندی .نابودش کن
.می‌دونم می‌خوام با زندگیم چی‌کار کنم
می‌خوام ازش برای کمک به مردمی .استفاده کنم که نمی‌تونن فرار کنن
.آدم نمی‌کُشم
ولی سریع از سوءاستفاده .آزادشون می‌کنم
.و واسه همیشه
،بذار من بجنگم .تا اون‌ها مجبور نباشن
در عوض تقاضای پول ،یا غذا می‌کنم
.هر چیزی که بتونن بدن
امیدوارم روزی .چیزی نخوام
بیشتر اوقات ،از دسترس خارج خواهم بود
.ولی نه واسه همیشه
توضیحات .در پایین صفحه هستن
می‌دونم دست به دست کردن‌شون ریسکه ...و
.انتظار ندارم قبولش کنی
قبلاً می‌ترسیدم که کامیون‌ها .همه‌اش میان
.ولی حالا، برای همه‌شون آماده‌ان
.ممنون، که کمکم کردی
.سیدی
،توی جنگل دیدمت .فکر کردم یه شکارچی هستی
.چندین مایل... دنبالت کردم
...واقعاً حتی نمی‌دونستم چرا، فقط
حتی وقتی دیدم مثل قبلاً ...ماشین رو مخفی کردی
.مطمئن نبودم
.تا وقتی صورتت رو دیدم
.زنم رو دیدم
.ولی نمی‌دونم، سیدز
هنوز زنمی؟
چرا اون کار رو با موهات کردی؟
.هی
.باید یکم آب بنوشی
.خیلی از جنگل رو گشتی، سیدز
.خوب علامت‌گذاریش کردی
دنبالم می‌گشتی؟
.باید عقلت رو سر جاش بیاریم، سیدز
.قاطی پاتیش کردی
.پس، هنوز قلب داری
.آدم بدی بودی
.ولی عیبی نداره
.چون دیگه پست گرفتم
.پست گرفتم، سیدی
.میرم یه چیزی واسه خوردن برامون بیارم
!اشتباه، اشتباه، اشتباه
.دستت رو بذار روی چوب، سیدی
...سیدی
.دستت رو روی چوب بذار
!سیدی
.هنوز باورم نمیشه زنده‌ای
.باید بیای خونه، سیدز
.عاشقتم
.دست خودم نیست
...حتی بعد از تمام این‌ها
.هنوز عاشقتم
.فکر می‌کردم چیزی که داشتی عشقه
.ولی نیست
.نیازه
...نیاز
...ناگزیرانه
.و منحرفانه - .سیدی -
.نه
.سعی کردم ازش مخفی بشم
.و بعد تلاش کردم ازش فرار کنم
...و حالا
.حالا می‌خوام تمومش کنم
.میای خونه
.پسرمون رو کُشتی
!مجبورم کردی
!مجبورم کردی انجامش بدم
،می‌دونستی بد میشه .ترک کردنم
.و به هر حال انجامش دادی
!می‌دونستی بد میشه
...مجبورم کردی
...پسرمون رو کُشتی
.چون حقیقتت رو دید
.پسرمون رو کُشتی
.و حالا، من می‌کُشمت
.خوشحالم پناهگاه تونست پیدات کنه
پلیس چرا می‌خواست من رو ببینه؟
ممکنه پلیس جسد شوهرتون رو .پیدا کرده باشه
.و می‌خوان بری و شناسایی کنی
و چه بلایی سرش اومده؟
.خب، طرف به دلایل طبیعی نمرده
.ولی به نظر مدارکی نیست
،و با توجه به وضعیت تبه‌کار بودنش
شک دارم بخوان تلاش بیشتری
.برای حل پرونده بکنن
،اگه خودش باشه
لازمه محل و برنامه‌تون رو
در حین هفته‌ی دوم .فوریه تأیید کنید
.می‌تونم
،خبر خوبه اینه که با یه جسد
.بیمه‌ی عمرش پرداخت میشه
راهی هست بتونم باهاتون در تماس باشم؟
ایمیل، شماره تلفن؟
.آره، یه آدرس ایمیل براتون درست کردم
،دارم از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنم
.و کامیون‌ها همه‌اش میان
.اسم من ایوا گرینبرگ هست
...در پلاک 402
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.