..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ورود هدف به فرودگاه مناره مراکش ساعت يازده مقصد هتل مقدس
جزئيات حفاظت از هدف : 4 محافظ سه مرسدس بنز ، مسلح به کلت گلاک
نابودي هدف قبل از رسيدن به هتل
سازمان سيا لعنتي
اونا فکر مي کنن ميتونن هر کسي رو اينجا بکشن
عايشه سلام ، خوبي
بابا کِي به خونه بر مي گردي ؟
به زودي عزيزم خداحافظ
اگه پولم دستته منم يهوداي تورو پيش خودم دارم
- ترجمه نشده -
اسمش اولگِ آره ، دوست من سيا
کارت خوب بود
بايد بهت ميگفتي که عمليات ثانويه در جريانه
ارزش ريسک کردن رو داشت
تازه ميدونستم از پسش برمياي
ميدونم ميتوني يه عمليات تکميلي رو انجام بدي
آزادم کرده ExSo فکر ميکردم
اينکارو کرده اما فول اسپک توافق کرد تا تورو خارج کنيم
يالا
همين الان اطلاعات قابل قابل رسيدگي
که هدف اول تو لندنه به دستمون رسيد
ميخوايم بهش رسيدگي شه
لي گفت اين پرواز پر از ملعونا و تبهکاراست
اما باور نکردم تا اينکه تورو ديدم چطوري جکي ؟
چطوري جکي ؟ - خداي من ، مايک -
اينجا چه غلطي ميکني ؟ فکر ميکردم بازنشست شدي
بازنشسته ؟ لعنتي نميتونم بازنشست شم سه تا زن سابق دارم
بگذريم ، خيلي داغون شدي اما ميدوني خودت
هنوزم کوکائين خالص ميزني ؟
اگه سلام عليکتون تموم شد بايد طبق برنامه پيش بريم
بر اساس اطلاعات دقيقا دوازده ساعت تا رسيدن به هدف فاصله داريم
من تنها کار ميکنم خودت ميدوني
بي ادبي نباشه پيرمرد - آره باشه -
ببين ، اين يه حاجي درجه سه نيست که دنبالشيم ، باشه ؟
آدم بديه رده بالاي ليست کشتار رئيس جمهور
برنان اونجا حاضر ميشه اما عمليات منه
کالينز ، من پاره شدم تا پاکت کنم
ميترسه که EXSo چرا ؟ بازم ديوونه بازي دربيارن ؟
ميدوني . . . فقط
اين يه عمليات فول اسپکِ
. . . اوه
اينم بحث اخلاقي يه کارمند ديگه
شنيدم دوخت و دوزشون رو سفت تر از باسن يه شتر انجام ميدن
اگه نميخواي بري خونه من ميرم لندن
بهت نياز دارم - براي تيک آف آماده شو-
بازيکن تيم باش
هواتو دارم مايک هميشه دارم
! هي
شما کرين ؟
خلبان گفت ميخوايم بشينيم کمربندتون رو ببنديد
من فقط ميخوام تا امشب پوست سر اين مادرسگو بکنم
جکي کالينز پيت ساموئلسون
پيت ، جکي من و پيت با هم تو ليبي بوديم
اون موقع هم آشغال بود الانم هست
اما اپراتور خيلي کار درسته - خب پيرمرد اشتباه ميکنه من از اون بهترم -
راستش من بهترينم
شوخيت گرفته ؟
کالينز اينجا چه غلطي ميکنه ؟ - از چي حرف ميزني ؟ -
از چي حرف ميزنم ؟ خداي من ، لي
دارم در مورد يه معتاد جنگي داغون حرف ميزنم که خونه نميره
چون شما بهش اجازه نميدين
من ميخوام کالينز تو اين پرواز باشه
تو هم همينطور ، برنان فکر ميکردم دوستين
نه ، دوستيم به عنوان دوستش ، ازت اينو ميخوام
بازش کن ، بفرستش خونه
زنش بچه به دنيا آورده
اون از نزديک نديدتش هنوز محض رضاي خدا
همه ما فداکاري هايي کرديم از پسش برمياد
حتما فردا صورتتو ميترکونه
بعد ميرينه روت عزيزم
آها
بخش اول پول من کو ؟
دوباره چک کن
يه ميليون دلار کوفتي به همين راحتي من عاشق سه شنبه هاي ترس هستم
سه شنبه هاي ترس ديگه کافيه
الان هر روز کل روزا پر از ترسه
اما گندش بزنن ، هيچي جز يه عنوان پنجاه گيرت نمياد
اوه ، من تو کل زندگيم يه فرصت هم از دست ندادم
فرود اومدن تو يه سلول زندان اصلا تو برنامه من نيست
پس اون حرومي خوش شانسي که بالاي ليست کشتار رئيس جمهوره کيه ؟
تري مک نايت
اون تو يه نيروي عملياتي مخفي در پاکستان حضور داشته
مسلمون شده تا دشمنش رو بهتر بفهمه
يا اينطوري خودش ادعا ميکنه
تا اينکه آي اس آي گيرش مياره
تحويلش ميده
سه سال اطلاعات مارو بهش ميخورونه
اطلاعات رو ميدن به طالبان
کلي از افراد ما کشته ميشن
شبا شکارچي حاجي
شبا جنگنده شخصي لعنتي
هيچوقت تو اين جنگ پيروز نميشيم
فرآيند مورد نياز چيه ؟
اون از حقوقش به عنوان يه آمريکايي دست برداشت
وقتي تروريست شد
ريدم به فرآيند مورد نيازش
اوه آم ، متاسفم مزاحم شدم ؟
داستان خوبيه ، اسپوک
اما من يه چيز ديگه شنيدم
شنيدم شما وقتي پوشش اون لو رفته
حسابشو رسيدين - تموم شد ؟ -
مک نايت قراره با يه سري از افسراي سابق روسي اف اس بي معاوضه شه
معامله براي چيه نميدونيم
اما ميدونيم اون براي اين مرد کار ميکنه ، فاروغ حسن
حسن مليت سوري داره اطلاعات ، سلاح و آدم جابجا ميکنه
اما خيلي اعتقادات سفت و محکمي نداره بيشتر علاقه به پول داره
فقطم اون نيست
بهش اطلاعات خصوصي پوشش قانوني براش فراهم ميکنه
اينا متحدين شناخته شدش هستن
از اينجا شروع ميکني
صبر کن
برگرد
اونجا
توني دايتون
خب ، تعليق رو ميشکنه
چند سال پيش جون خودشو تو افغانستان نجات بده
لطف کردي آره ، اونم همين فکرو ميکرد
آي اي دي نزديک بود نصفش کنه
ببين اين يارو رفيقتِ
حالا تبديل به آدم بدي شده
شايد بهتر باشه اونجا اين مسئله رو حل کني جکي بوي
اون موقع خيلي به هم نزديک بوديم
اون برادرمه
مثل تو مايک
اپراتور خوبيه
امکان نداره تو اين دردسر کوفتي دخالتي داشته باشه
رئيس ميخواستين منو ببينيد ؟
اولگ خانواده داري ؟
بله ، همسر و دو پسر
خانواده در الويت هست
منم در گذشته خانواده ايي داشتم
توي يه زندگي ديگه
الان باروزش سخته
جز طمع
طمع براي کار بده
. . . آقاي مک نايت
بايد توصيه سيا رو قبول ميکردي
و از پنهان گري استفاده ميکردي
خواهش ميکنم
من هيچوقت . . . سيارو ملاقات نميکنم . . . فقط
. . . تلفني اينکارو ميکنم - زحمت نکش -
حالا يه اسم بهم بده
قبل اينکه بيست نفر وارد خونت شن . حساب بچه هات رو برسن
در همين حال زنت هم تو مني خودش غرق شه
لي
! خواهش ميکنم
امنه
ديستون ، چطوري پسر ؟ جک کالينز هستم
آره منم همينطور برادر منم همينطور
ببين بايد ببينمت من سر ساعت ميام ميخوام يه لطفي بکني
ممنون ميشم باشه ميبينمت
خب جکي خانواده چطورن ؟
آخرين باري که رفتي امريکا کي بود ؟
هي مايک
برو در خودت بزار باشه ؟
ببين بايد پيمان وفاداريت رو پيش اون دختر ببندي ؟
به سيا ، به سيستمي که هيچ اهميتي بهت نميده ؟
ريدم به وفاداري
برو خونه جک
برو ديدن بچت ، ها ؟
پدر باش
تو الان ديگه پدر شدي مايک ؟
نه بابا من يه بازنده سه بارم که
بايد خونه کنار بچه هاش باشه
در عوض بايد دخل آدماي بد رو بيارم
براي همين خودمو غرق نفقه نميکنم
جادوگراي آشغال
! کابوي محبوب خودمه
ديتون حرومزاده
چطوري پسر ؟ خودت که مييبني پسر ، بد نيستم تو چي ؟
خوبم پسر آره خوبم
ماي برنان و پيت ساموئلسون
توني ديتون
خوشوقتم پسر خوشوقتم
فکر کنم گفتي اين يارو آشغاله
خيلي اينطوري به نظر نمياد
خودتم بهت نمياد
اين آشغال دلتاست ؟
يالا بشين
آلن
خب . . . سيا هنوز فکر ميکنه ميتونه با
خارج کردن منابع به کابوي ها پيروز شه ؟
من به اين ميگم استيصال
واقعا دردناکِ
اما به نظر مياد مشکلي نداري
حله
جنگ ابزار فراهم ميکنه
زيبايي سيستم سرمايه داري ماست
که ما با هم برادريم درسته ؟ - اينطوري نيست که بتونيم کنار بکشيم -
خيلي دلمون براي هيجان تنگ شده مشکل ما همينه
خانواده چطورن ؟
آه ميدوني
روش کار ميکنم
خداي من
تو چي ؟
جوان منو به يه آرايشگر آشغال فروخت
باورت نميشه
ليزا هر چيي که تکون ميخوره رو آويزون ميکنه تا
لج باباشو دربياره
اون فقط شونزده سالشه
همه چي خوبه
آشغال حرومي
لعنتي از ديدنت خوشحالم پسر
منم همينطور پسر منم همينطور
مثل قديما نه ؟
خوشحالم که ميبينم هنوزم مبارزه ميکني
به سلامتي شکارچيان
شکارچي کيه ؟
من مبارز سايه هستم
تو چي هستي ؟
خداي من
خيلي خب چي ميخواي ؟
اطلاعات ما ميگه که با شما
در سوريه همکاري ميکرده
آره درسته
فاروغ حسن اون آدم خوبيه
شما به هم نزديکين ؟
سر بنا کردن اينجا کمکش کردم
خب سئوال اينه چي ازش ميخواي ؟
اون يه سازمان تروريستي بين المللي رو مديريت ميکنه که من خبر ندارم ؟
خيلي بامزه اي
به نفع خودتِ با ما همکاري کني
ديتون
ميخوايم فقط با اون يارو حرف بزنيم همين موضوع مهمي نيست
يالا دي به خاطر من
باشه حتما
من ميگم مشکلي نيست رفيق
اگه فقط خودت ميخواستي
نه اين سه تا شکارچي
ببخشيد مبارز سايه
ميدوني چي ميگم ؟
فاروغ مثل تو برادرمه
ببين ما براي پوست سر کندن يارو اينجا نيستيم باشه ؟
نميخوام وارد جزئيات شم
اما عمليات ما با منافع تو در تضاد نيست
قول ميدم
ميتونيم براي هر اطلاعاتي که فراهم ميکنه بهت پول بديم
خيلي خب
لنگلي خبر تازه ميخواد
اونيل عوضي تو راهه
گفت بهتره گند نزني
اينم اطلاعاتي که ميخواستي - ممنون -
شب وقتي فرصت کرديم . . . يه شليک به هليکوپتر بکن
- ترجمه نشده -
نه سوريه جالبه اما ديگه مثل روزاي خوشش نيست
تو و من افغانستان بوديم رفيق
آره ، هيچوقت براي اينکه نجاتت دادم ازم تشکر نکردي
آشغال عوضي
تو يه آي اي دي کوفتي رو زير پا گذاشتي
آره بي خيال پسر مثل هرزه کوچولوها گريه ميکردي
وقتي اونو از روت برداشتم
دلم تنگ شده ميدوني ؟ نزديک شدن و
در اوردن دخل يارو
فرو کردن چاقو در عمق بدن
چرخوندش ، و ديدن اينکه اون حاجي بدبخت از دنيا ميره
تالي از اين آدماي وحشي بود ، پسر
آره تو حياط پشتيش يه جاي بزرگي داشت چه انتظاري داشتي ؟
ديگه چيزي نمونده رفيق
خيلي خب ، پيچ بعديه
حسن اونجا مياد ديدن ما
! آه چه خبره ؟
ساموئلسون ، دور بزن ام 4 هارو بردار
بهش شليک نکن زنده نيازش داريم
بايد اول اون حرومي رو بگيريم آروم کمينِ
شليک کن
تري مک نايت سلام ميرسونه
! کالينز
! اون مرده
چيکار ميکني ؟ ! برو برو
! برو
کاري که شده ديگه شده
مرگ برنان هيچي رو عوض نميکنه هنوزم بايد به کارمون برسيم
بايد قبل از اينکه ساموئلسون کشته شه خلاصش کني
شوخيت گرفته ؟
بايد تنهايي اينکارو بکنم - من بودم که نجاتت دادم احمق -
من به اون نيازي ندارم کارمو کند ميکنه -
خيلي از اون قرصا خوردي مرگ برنان تقصير توئه
اوه ميخواي بري مادرسگ ؟
خيلي خب بزن به چاک
يه راهي براي همکاري پيدا کنيد
وگرنه کارتون تمومه با هر دوتونم
تو هم با پرواز بعدي ميري خونه
ازت ميخوام ديتون رو بکشي بيرون
تخيلش کني و بياريش اينجا
کيت و ديو کمک ميکنن
ببين لي اگه رد ديتون رو بگيريم
شانس بهتري براي مکان يابي مک نايت به غير از کمين داريم
چي ، ميخواي تمام شب بروني ؟
بايد هوشمندانه مبارزه کنيم
کالينز ، کسي به مسئوليت تو شک نميکنه باشه ؟
همه ما بابت برنان ناراحتيم يه دقيقه صبر کن
بعد بهم بگو هنوز حواست به ماموريت هست يا نه
دستورو گوش کن - دريافت شد -
چي به سر سهم برنان مياد ؟
تو چه مرگت شده ؟
آشغال
! لعنتي ، کافيه
اگه يکي از شما عمليات منو به خطر بندازه
اين آخرين کاريه که انجام ميدين
! حالا بريد
. . . ديتون بزار توضيح بدم خفه خون بگير
حالا ميخوام جنازه هارو بندازيم تو اين
يه بار ديگه به کمين بخوريم
بهت شليک ميکنم فهميدي ؟
قبل از اينکه شروع بشه به پايان ميرسه
به چشم رئيس
خيلي خب حسن
تو ميتوني بري رفيق تيک آف
دريافت شد
دي ، واقعا بايد با سيا مبارزه کنيم ؟
روي محافظت از سرمايمون تمرکز کن
من ترتيب بقيش رو ميدم
خيلي خب خانما و آقايون راه ميفتيم
حق با تو بود سيا يه مشت شکارچي روستايي فرستاده
تا دخلتو بيارن ما رهبر تيم رو شناسايي کرديم
يکي از اونا يکي از دوستاي قديميتِ فکر کنم
جونتو تو افغانستان يا همچين چيزي نجات داده ؟
آره کالينز تقريبا هم رده خودم .SEAL مامور سابق
تقريبا
اون نيروها توانايي هاي زيادي دارن ديتون
تري امنيت تو از همه چي براي من مهم تره
ميبرمت سمت قايق
ايوان اينجا مراقبت هست
اينطوري واقعا ميخواي عملياتت رو پيش ببري ؟
من تورو در حرکت نگه ميدارم تري من زندت نگه ميدارم
تازه کارمون ديگه اينجا تمومه درسته ؟ ديگه بحث کافيه
همونجا که هستي بموني . . . گوش کن آنتوني
يارو که اينو بهم داد روش استفاده از چاقو رو بهم ياد داد
اون و کل خانوادش
مشکلي نيست
فقط خيلي احساساتي نشو ديتون
نه با پولي که بهت ميدم
اوه ، من دخل کالينز رو ميارم نگرانش نباش
نبايد فرصت در اختيارش بزاريم تا دخلتو بياره تري
نه تا قبل از اينکه پول تسويه شه
خب اين دوستت کالينز
چيزي در مورد مربيش ميگه ؟ نه
يه چيزي که من بايد بدونم ؟
تري ؟
اينجا ياد ميگيري بهم اعتماد کني
ميدوني روس ها در مورد اعتماد چي ميگن ؟
به خدا اعتماد کن
و سرت تو کار خودت باشه
اسمش لي آلنِ
يه باورمند واقعي ه
ميشه گفت من پروژه خاص اون هستم
منو مقصر مرگ پدرش ميدونه
وقتي که من و اون تو جنوب وزيرستان با هم مستقر شده بوديم
واقعا ؟
اينطوري فکر ميکنه
. . . حقيقش
پيچيده تره -_._-
مثل خود وزيرستان . . . تو
وقتي ميري کمتر از وقتي که ميرسي ميدوني
خب ؟
خب
خيلي قاطي و پاتي
و زن جوون عصبي ايه
خشم و قاطي پاطي بودن زناي جوون باعث ميشه کاراي احمقانه اي بکنن
احمقانه نه
خطرناکه
يه بودجه سياه تموم نشدني براي استفاده داره
جکي
بابت برنان ناراحتي
ميفهمم از دست دادن چنين دوستي سخته
ميدوني اگه ميگفتم لذت نبردم دروغ گفتم
اما قضيه شخصي نيست
خب ؟ شخصي نيست فقط کاريه
کدوم بخش کشتن دوست من شخصي نيست ؟
ميدوني اين داستان چطوري تموم ميشه درسته ؟
آره فکر کنم بدونم دخلتو ميارم دي -
گوش کن واقعا ميخواي بچت بدون باباش بزرگ شه جکي ؟
ميخوام يه پيشنهادي بهت بدم رفيق برو خونه همين الان برو خونه
به اندازه کافي سر اين قضيه تاوان دادي
زياده روي ميکني
باشه اينبار نميخوام نجاتت بدم
ميخوام دفنت کنم
چرا برگشتي پسر ؟ نميشه که به خاطر پول باشه
نميشه ؟ فکر ميکني يک بار مصرف نيستي ؟
يه چيزي بهت بگم ميخواي داستان افغانستان رو به مربيت بگو
ببين چه واکنشي نشون ميده چون وقتي ديگه جايي براي توجيه وجود نداشته باشه
سيا براي به دست آوردن چيزي که ميخواد
هر بلايي بخواد سرت مياره
يک دو سه
بهتره اميدوار باشيم لي آلارم رو قطع کرده باشه
چند قفلست وايسا کنار
دي آمريکايي ها وارد دفترمون شدن
خيلي خب
بريم يخورده پول دربياريم
يه قرص بندازي بالا
بريم
خيلي خب چيزي نمونده
من دنبال آتيش بازي
بيرون دفترم نيستم گرفتي ؟
داري چه غلطي ميکني ؟
تفريح هنوز تموم نشده ديوونه ها
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه خبره ؟
يه دقيقه صبر کن يه دقيقه صبر کن
آمريکايي هاي آشغال هميشه گند ميزنن
پاول ؟
تو و يانوش همينجا منتظر پليس بمونيد
آتيش نشاني پيداش شد کارو انجام بدين
دريافت شد
بريم
جکي جکي جکي
بايد ميرفتي دوست من
خيلي خب گوشيش رو گير آوردم
دارن ميرن به سمت شرق
دوست پسرت طعمه رو برداشته
خواهش ميکنم
ديتون تو راهه
منطقه کشتار کجاست ؟
يه کارخونه بلا استفاده افراد من همونجا همديگرو ميبينن
همين الان لوکيشن رو بفرست
دو راه براي وارد شدن به کارخونه وجود داره اينجا و اينجا
به محض اينکه ديتون وارد شه لي هدف رو مشخص ميکنه ما هم وارد کمين ميکنيمش براي استخراج
بهتره اميدوار باشيم که افرادش اماده عمليات باشن
بايد ديتون رو چدا کنيم تا اونو خارج کنيم
جنازه هارو ميندازه اينجا دارن مارو به سمت
کارخونه بلا استفاده هدايت ميکنن دي
اوه چقدر دوست داشتني
خيلي دوست دارم منطقه کشتار سيارو گير بيارم
گمونم در مورد مردن خيلي جدي ان - خب درخواست نيروي پشتيباني کن -
ديد در شب من داره انلاين ميشه
چه خبره ؟
نيازي به ابزارهاي رديابي نداريم خب نقشه چيه ؟
نقشه ؟
نقشه اينه که خفه شي و گوش بدي
اين نقشه کوفتيه
پس زيپ دهنت رو بکش منتظر چندين دشمن هستيم
با شماره سه يک دو سه
فاصلت رو حفظ کن
هر چي تکون خورد رو بکش
هفت تا هدف ميبينم
حواستو جمع کن هدف مشخص شده
به سمت شمال
لعنتي
نه بيا
بکشونشون سمت کمين - دريافت شد -
يادت باشه بايد ديتون رو جدا کنيم
هدف در پنجاه متري کمينِ
شما دو نفر خودتون رو جمع کنيد
تا ديتون از منطقه کشتار خارج نشده کاري نکنيد
بايد از افراد اون جداش کنيم
لعنتي ! حواست باشه دارم ديدم رو ازد ست ميدم - ! لعنتي ، بزن -
دارم ديدم رو از دست ميدم
چه غلطي ميکني ؟
برو
حرومي
! با دستور من حرکت
! خارجش کنيد ! يالا
تکون بخور مادرسگ ! تکون بخور
! يالا عجله کن
چرا گذاشتي ديتون در بره ؟ - تو چنگمون بود -
تو بايد وظيفتو انجام مدادي بايد انجامش ميدادي
بايد ولم ميکردي
بهم اعتماد کن بهش فکر کردم
! لعنتي
با دستور من
ماشين کوفتي کجاست ؟
يالا بريم
شانس آوردي تير خورد به ضد گلولت - آره احساس شانس ميکنم -
آره وايسا وايسا وايسا
خبري ازشون نيست دي
خيلي خب برميگرديم پيش مک نايت - دريافت شد -
کيت با من حرف بزن گزارش بهم بده
اوه کيت نميتونه الان بياد پشت خط به خاطر اينکه اون مرده
کيا اين يکي يارو هم اينجاست
کالينز و ساموئلسون نفرات بعدي هستن لي
ميدوني اين کيه ؟
داري لطمه ميزني ديتون
اوه واقعا ؟
اما شايد يه فرصتي باشه تا تو لطمه اي بزني
ميفهمي چي ميگم ؟
چرا روشنم نميکني عزيز دلم ؟
افراد ميتونن جايگزين شن
فرصت هارو نميشه - اين فرصت دو طرف سوده ؟ -
چرا نمياي بفهميم
تو چه مرگت شده ؟ بهتره از اينجا بريم
خوبي پسر ؟
آره خوبم به نظرت خوب نميام ؟
نه با اولين گلوله اي که خوردم
بگذريم ممنون
بي خيال منو اينجا معطل نزار
يالا
اون پشت تمرکزم رو از دست دادم اينطوري نميشه
دو ميليون براي اين مزخرف کافي نيست
همين الان بهت ميگم
ريدم بهش
دو تا ماشين بي حرکتن
يکي هم داره ميره سمت رودخونه
حرومزاده
مک نايت تو يه قايق کوفتي نگه داري ميشه
بازم به لي زنگ بزن بايد دوباره فورا آماده شيم
همم
انتظار يه آدم پيرتر داشتي
اکثر افراد همينطوري ان
من اکثر افراد نيستم
کدوم گوريه ؟
چي فکر ميکني ؟
اگه
قبل از سر رسيدن ديتون قايق رو ببينيم شليک ميکنيم
بهتره بريم تو کارش
کالين تموم شد
هر دو ميدونيم
اگه همونقدر که فکر ميکنم مک نايت رو ميخواي
من تنها انتخابت هستم
. . . ميدوني
کمک به يه تروريست رده بالا به صورت اتوماتيک تورو تو ليست کنار دست اون قرار ميده
اما با اين وجود کار هوشمندانه اي کردي بهم زنگ زدي
چون ميتونم تورو از اون ليست خارج کنم
خب براي چي بهم نميکني تصميم بگيريم ميتونيم با هم کار کنيم يا نه
بزار با يه ميليون دلار شروع کنيم
کلاهک براي يه بمب هسته اي تاکتيکال
اما تو براي اين اينجا نيستي
قبلا همه اينارو برنامه ريزي کردي . . . از شروعش خداي من
فهميدي که ميتوني از دو طرف پول به دست بياري
براي کشتن مک نايت قهرمان شي
و تو صف قراردادهاي آتي سيا باشي
اگه واقعا داري به اون کمک ميکني به کي ميخواي بگي
ميخواي انتقام بابارو بگيري ؟
خب منم همينکارو ميکنم عزيز دلم چون ميفهمم
ميفهمم خيلي ناجوره با خونسردي تمام اينکارو کرد
ميتونم تصور کنم چه شکليه
مک نايت سر پدرمو بريد و ويديوش رو برام ايميل کرد
حتي نميتوني تصور کني چه شکلي هست
سيا هم اجازش رو داده ؟
مک نايت و کلاهک رو برام بيار هر چي بهت ميده رو سه برابر ميکنم
به سگات بگو دست از حمله بردارن با هم معامله ميکنيم
کالينز و ساموئلسون مشکل تو هستن - خب اونا کجان ؟ -
بايد سه نفري که از گروه ديتون داخل هستن رو پيدا کني
حداقل سه نفر
به علاوه دو يا سه باديگارد مک نايت
پسر اين خيلي بي رحمانست کلي جا براي کاور گرفتن هست
لي کدوم گوريه ؟
سلاح ها چک شد
چهار تا براي شورتي دارم پنج تا براي گلاک
ميتونست بدتر باشه
پنج تا براي شورتي پنج تا براي گلاک
مطمئني ميخواي اينکارو بکني ؟
قتل عادلانه ايه - آمين-
نه هي ، نه خدارو دست ننداز
اينطوري نيست بريم دخل اين يارو رو بياريم
! آه
چند نفر تو قايق هستن ؟ - فقط ماييم -
مک نايت کو ؟ مک نايت کو ؟
ديتون ميدونه اينجايي - چطوري ؟ -
نميدونم خواهش ميکنم . . . به خدا قسم نميدونم
بايد از اينجا بريم همين الان
! دشمن
! برو
بايد از اينجا بريم استخراج
! ماشين ! ماشين
تعويض مهمات
! برو برو
! تعويض مهمات
! برو
کانتينر
! برو
! ماشين ماشين ! ماشينو بزن
ساموئلسون ! حرکت کن
! ووهوو
يالا دلتاي ترسوي ! آشغال
قايم نشو ! بزدل ترسو
! يالا
ريدم توش
ساموئلسون چيکار ميکني ؟
بايد گلوله هات رو ميشمردي
هيچوقت چاقالاي دلتات رو حساب نميکني ! با من ، لوگان
خيلي خب هفت تير رو بنداز بنداز بندازش
اوه هفت تير کوفتي رو بنداز بندازش
. . . خوبه حالا بهتره اين کارو به سبک قديمي حل کنيم
ها ؟ يالا
مثل هرزه ها چاقو دستت ميگيري
به برنان سلام منو برسون
ساموئلسون مرده چراغا خاموش
کالينز ؟
ميشنوي رفيق ؟ مرده
فقط تو فقط تو
! ديتون ! اون اينجاست ! ديتون ، اون اينجاست
چطوره بهم بگي قضيه از چه قراره ديتون ؟
شانس آوردن ديگه اين اتفاق نميفته نگران هيچي نباش
اونا شانس آوردن ؟
اينو به روس ها بگم ؟
! اونا شانس اوردن
بهت هشدار داده بودم ! کارشون درسته SEAL اون نيروهاي
يکي رفت تري
. . . يکي رفت و اون لعنتي
مبادله خراب شد
! براي همين منم نيستم
روس ها مبادله لحظه آخري رو تاب نميارن
خريدارهاي منم همينطور
چطوري پيدام کردن ؟
آروم باش يه مبادله جديد برات جور ميکنم
و ميکشم بيرون خيلي خب
جهادي هاي تو هنوزم به دنبال کلاهکشون هستن
ميدوني چرا هميشه تو رده دوم قرار ميگيري ديتون ؟
پيشداوري - اوه -
پيشداوري خودخواهانه
خريدارهاي من جهادي نيستن
امپراتوري هاي از درون نابود ميشن
من فقط اين پروسه رو شتاب ميدم
خيلي خب
نميزارم کمترين خطري برات پيش بياد
اما بهت گفتم نگران هيچي نباش
خيلي خب ؟
حلش ميکنم
خودم حلش ميکنم تري
آره حلش کن
اينا يانوش و پاول هستن مراقبت هستن
يانوش و پاول ؟
لعنتي
حراست تي جي دي
بهترين محافظي که ميشه با پول خريد
ديتون
همينکه با کالينز معامله کردي
لي رو بکش
. . . شايد
پولي که ميخوام بدم رو دوبرابر کنم
يه چيزي بهت بگم يه عنوان نشاني اي نيت خير ، مجاني اينکارو ميکنم
وقتي افرادت آماده شدن خبرم کن
ساموئلسون مرده
چي شده ؟
رد مک نايت رو تا رودخونه گرفتيم
تو يه قايق نگه داري ميشد
يه کمين بود
يجورايي ديتون ميدونست داريم ميايم
مک نايت خيلي وقت پيش رفته بود
چي به سرت اومده ؟
رفيقم ، کيت
علي رغم فاجعه اي که تو کارخونه رخ داد
تونست زنده بمونه
اونقدري زنده موند تا هر چيزي که ديتون نياز داره رو خارج کنه
بعد ديتون وارد خونه امن شد
بايد تمام ارتباط هارو قطع ميکردم
ميتوني تمومش کني ؟
آره ميتونم
بعد ديگه کارم تمومه
ببين اگه بکشي کنار
اين جنگ هيچوقت تموم نميشه
باشه ؟
تو يه تعهدي داري
فکر ميکردم انجامش ميدي
کي از وطن دفاع ميکنه ؟
ما از وطن دفاع ميکنيم ؟
يا داريم دشمن سازي ميکنيم ؟
مک نايت آدم بدي ه
و اون آدم بد يه کلاهک براي يه بمب هسته اي تاکتيکال ميخره
اين دستور دقيقا از لنگلي صادر شده
بعد از اينکه مک نايت بره
تهديدش رنگ واقعيت ميگيره
بايد دخلشو بياريم ؟
. . . اکثر آدما سطح خشونتي که
قادر به استفاده ازش هستيم رو درک نميکنن
ببخشيد ؟
من يکبار گلوي چهار تا افغاني رو بريدم
يه نبرد وحشيانه اي تو منطقه کوهستاني در گرفته بود اونارو تو غار پيدا کرديم
سه تا پيرمرد و يه جوون
اونا غير مسلح بودن
. . . کشاورزايي که گرفتار جنگ شده بودن
کاملا مطمئنم که اين بچه رو عوض کرده بودن
. . . کالينز
بهشون گفتم اگه همکاري کنن باهاشون انساني رفتار ميکنيم
همکاري کردن
ترسيده بودن
ما از واحدمون جدا شده بوديم
براي همين موافقت کردن تا مارو همراهي کنن
هيچکدوم حق انتخاب نداشتن
بايد خارج ميشديم
نميخواستن طالبان اونارو ببينه دارن مارو کمک ميکنن
به دلايلي کاملا روشن
اما اونا ترسيده بودن که همينکه مارو به جاي امن هدايت کردن اونارو بکشيم
قول داديم اينکارو نميکنيم
همينکه از خطر دور شديم گلوشون رو بريدم
اول بچه رو کشتم
نگام ميکرد
باورش نميشد
بهش قول دادم
حالا داشتم بهش خيانت ميکردم
تمام چيزي که تونستم بگم اين بود که شرمندم پسر
اين ذات منه
اگه طالبان بودن راهي براي تصديقش نداشتي
جون آدمارو نجات دادي
کاري رو کردي که بايد ميکردي
اگه براي يه هدف بزرگ تر بود خيانت به حساب نمياد
حق با ديتون بود
. . . من به اندازه کافي ايثار کردم - ببين -
رئيس جمهور بهمون چراغ سبز نشون داده
يا بايد انجامش بديم يا کلي آدم کشته ميشن
که نيازي نيست کشته شن
پس بهتره تمومش کنيم
باشه شما چي نياز دارين ؟
ميخوام سرورهاي حراست تي جي دي رو هک کني
. . . خيلي خب
تمام دومين هاي رجيستر شدشون از کار افتاده
اينجا چيزي گيرم نمياد
را انتخاب کنيد Ready زماني آماده بوديد
همسر ديتون چي بچه هاش ، سگش ؟
ما دست به خانواده کسي نميزنيم
اونا غير نظامي هستن
ميخواي بري خونه پيش خانوادت ؟
جاي ديتون رو برام پيدا کن
اگه اينکارو بکنيم بايد به روش من انجامش بديم
فهميدي ؟
بگرد دنبال ليزا ديتون - ليزا ديتون -
منو ببر هتل
پروردگارا
خيلي خب گوشي داره اون گوشي لوکيشن ميفرسته
تو يه ميخونه در جاده لانگکرافتِ
"جورج" و "اژدها"، "کرافت"
جورج و اژدها
لوازم ؟
ماشين بيرونه
خيلي خب ميخوام اينکارو بکني
- ترجمه نشده -
لعنتي
- ترجمه نشده -
خيلي خب گيرش آورديم
بريم تو کارش
اماده شين - دريافت شد -
وضعيت چطوره ؟
همه چي در جبهه غربي آرومه رئيس
شب قبل از يازده سپتامبر هم همينو گفتن
تا اين داستان تموم نشه تموم شدني نيست
گوش به زنگ باشيد بسپريد به من
دخلشو بيار
لعنتي
- ترجمه نشده -
منو ببر انبار
! بريم ! بهم شليک کن
تو خانواده داري
ديتون ؟ - کالينز همين الان که داريم حرف ميزنيم داره کشته ميشه -
من دارم ميرم سمت انبار تا مک نايت رو بکشم
و کلاهت رو بيارم
پولمو آماده کن
اونجا ميبينمت
يک کلاهک
همونطور که درخواست داده بودين
ليزا ، طبق معموا خوشحالم با شما کار مي کنم
اميدوارم آخرين بار نباشه
حرومزاده
حرومزاده آشغال
. . . خب
لي چقدر به ديتون ميده ؟
چقدر ؟
اگه ميدونستم خودم اين نمايش رو ميچرخوندم
ديتون تيکه تيکت ميکنه
پسر من فقط ميخوام برم خونه
ما داخليم
چي شده ؟
کالينز ؟
گرفتيش ؟
سلام لي
خيلي وقته با هم حرف نزديم
ميخوام اينو ديتون هم بشنوه
کارت ساختست حرومزاده
ديتون ؟
آره من اينجام تري
شما زوج خوشگلي ميشين
نقش اشتباهي رو ايفا کردي دوست من
تو طمع کاري
فکر ميکني چي ميشه؟
وقتي لي قبل از رئيسش بره
و توضيح بده چطور تو کشتن من شکست خورده
بعد از اينکه به دنبال انتقام شخصي احمقانه بودن ؟
ميندازتت زير اتوبوس قبل از اينکه پولتو بده
پس چرا کاري که بايد رو نکردي
پيشنهاد سخاوتمندانت رو قبلا ندادي
و اون هرزه رو از بين نبردي
اين تنها راهي ه که پاتو از اين قضيه ميکشه بيرون
بدرود ديتون
قبل از اينکه حرکتي بکن بهش فکر کن
هنوزم ميتونيم بريم سراغش وقت هست هنوز
اکسفيل مک نايت رو برام بيار
همين الان
آها فهميدم بهت زنگ ميزنم
حالا بهم ميگي چطور مک نايت ميخواد بره سراغ اکسفيل
فهميدي ؟ - نميدونم از چي حرف ميزني -
پس براي خودت يه موقعيت ناجور پيدا کن دوست کن
وايسا وايسا وايسا ! ميتونم پيداش کنم
ميتونم پيداش کنم باشه ؟ - خب پيداش کن -
. . . ديتون گوش بده هنوزم ميتونيم - خفه -
با من حرف بزن
باشه کارت خوب بود
ايتن
تفنگو بنداز
! همين الان
بندازش تفنگو
پسر خوب ميبيني راي همين هيچوقت به يه زن اعتماد نميکني
چيزي نيست عزيز دلم من انگيزه دو برابر براي از بين بردن مک نايت دارم
ميره سمت فرودگاه گريداستون بريم
ديتون شرمندم
سلاحت رو بنداز - ! بندازش لعنتي -
! سلاح کوفتيت رو بنداز ! بندازش
ديتون وايسا . . . نه
چراغا خاموش
جک
کالينز - هيچي نگو -
هواپيما کجاست ؟ - داره مياد بيست دقيقه ديگه ميرسه -
بهتره تو مدت کوتاه خبر داده بشه
لعنتي
ميتونيم اونجا صبر کنيم
خيلي خب بريم بيا
هواپيماي مک نايت رو ميبريم خونه
بايد افرادت خبردار شن
پول . . . من
من پولتو نميخوام
ميدوني چرا اينکارو ميکنم ؟
. . . مک نايت - منتظر تماسم باش -
! اون اينجاست
خدداي من
! برو
! برو ! برو
! پوششم بده
منتظر چي هستي ؟ ! برو
ميتوني ببينيش ؟ - اونجاست ، بگرد -
کدوم گوريه ، ها ؟
حرومزاده
! آه
! مک نايت
جک
گرفتيش ؟
خيلي خب بريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.