..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
درحال خداحافظی با خانواده هاشون هستن
قبل اینکه به یه کرانه‌ی دور و ناشناس سفر کنن
،در این لحظه اونا باهم خدمت میکنن
با عرب ها، اروپایی ها آسیایی ها و آفریقایی ها
در دفاع از نظم و رویایی از نظم نوین جهانی
و بخاطر این اونا تو شن و ماسه زحمت میکشن و عرق میکنن
زیر گرما و نور خورشید
و اگه اونا بتونن زیر همچین فلاکتی باهم متحد باشن
اگه اتحاد های قدیمی‌ای مثل شوروی
و آمریکا میتونن برای یه هدف باهم کار کنن
،پس مطمئنا ما
که خیلی خوش شانسیم که الان تو این تالار قرار داریم
دموکرات ها، جمهوری خواهان لیبرال ها و محافظه کارن
میتونیم باهم متحد بشیم تا مسئولیت هامون رو انجام بدیم
یچیز عالی و نجیب درمورد
غرور و وطن پرستی که
ما امشب احساس میکنیم وجود داره
،پس برای هرکسی که اینجاست ،هرکسی که تو خونه داره اینو تماشا میکنه
به مردان و زنان صحرای طوفانی فکر کنید
بیاید با قدردانیمون بهشون احترام بزاریم
ممنونم، شب بخیر
و خدا ایالات متحده‌ی آمریکا رو مورد رحمتش قرار بده
بله؟
،من اینکارو نمیکنم
آره، گفتنش سخته
...فقط، میدونی
امروز تولد ری بود
،اینو نمیدونستم نمیتونم، امروز نه
احتمالا دیگه وقت دیگه‌ای نباشه
من دیگه لازم نیست اینکارو بکنم
نمیدونم
متاسفم
من باید برم
من شفاف و کاملم
من هیچ تعصبی ندارم
،توهمات بهم خورونده شدن از همه سمت
ذهن من برای همیشه آزاده
من با آتش و یخ میسوزم و بعد ذوب میشم
افکارم در بازتاب های وحشتناک
،ولی بیشتر از هرچیزی که میدونم
ترس آخرین لحظه
دکتر همین الانا میاد
قراره خوش بگذره
جان؟
بله سم
داره چه اتفاقی میوفته؟
،همه چی مرتبه تو الان در امانی
من کجام؟
اون بوی چیه؟
تو هیچی یادت نمیاد؟
چرا اینجایی؟
تو دیگه دکتر من نیستی
من دوستتم و تو نیاز به کمک داری
من به چیزی نیاز ندارم
عصر اون روز وقتی بهت زنگ زدم
ری
اون روز تولد برادرم بود
خوبه، تو یادت میاد
میدونم برادرت چقدر برات ارزش داره
شما خیلی بهم نزدیک بودید
نه
ولی ای کاش بودیم
چرا نزاشتی درمانت کنم؟
من میتونستم بهت کمک کنم
ما داشتیم خیلی خوب پیشرفت میکردیم
تو به این میگی پیشرفت؟
من بهش میگم زندگی، سم
یه هدیه‌ی گرانبها که تو از پنجره انداختیش بیرون
احساس میکنم سالهاست که ندیدمت
اونقدار نگذشته
تو حتی یذره هم تغییر نکردی
ما این رو پشت سر میزاریم
تو فرصت دوباره پیدا میکنی
اونا ازم خواستن که دوباره ازت مراقبت کنم
و منم گفتم آره
سم
بیا
حالت چطوره؟
تو چی فکر میکنی؟
اینجا خفه کنندست
من خبرای خوبی دارم
من با ایروینگ صحبت کردم و یه معامله‌ای کردیم
تا زمانی که ما درمانمون رو باهم ادامه بدیم
تو میتونی برگردی سر کارت
یکمی زمان برد قانعشون کنم ،ولی
تو بهترین مهندس اونایی
من بهش گفتم تو به یه چند هفته‌ی دیگه نیاز داری
نیروی ستاره‌ای بدون محافظت امنیتی
تو گرانزد ویسکی
اونا قراره هر دفعه خودشون رو بسوزونن
خب شاید اونا از این کار خوششون میاد
آتش بازی و اینا دیگه
اوه آره
و مطمئنم که سرمایه گذار ها هم عاشق اینن که
هر سال یک چهارم میلیون خرج کنن
احمقا
خب که چی؟
،این یعنی کار بیشتر برای ما من اینطور میبینمش
کی اهمیت میده که چند دفعه اونا برقشون رو از دست بدن؟
تا زمانی که مارو برای جایگزینیش صدا میکنن
حالا هرچی مرد
،اونا میتونن خودشون رو منفجر کنن من اهمیتی نمیدم
زک
هی، گندش بزنن
اونا حتی یک چهارم بازار رو هم ندارن
سم
آقای ایروینگ میخواد ببینتت
کی؟
نگاش کن
هی میلر
خوبه که هر از گاهی بهمون سر میزنی
هی، مشکلت چیه مرد؟
قرصات رو با نوشابه خوردی یا چی؟
بزار راحت توهم بزنه
،حرومزاده‌ی بدبخت ممکنه گریه کنه نگاش کن
هی، آروم باش
گفتم آروم باش لعنتی
،عوضی لعنتی
آماده‌ای که بزنیم یا چی؟
یعنی چی؟
همه لطفا آروم باشید
بسیارخب، تمومش کنید
ولش کن بره
گیلز، ولش کن
روانی لعنتی
اینجا چخبر شده؟
خدای من، سم، خوبی؟
بیخیال، خوبی؟
یالا، بلند شو، بلند شو
بلند شو، یالا، یالا
برو به دفتر من
مشکل شماها چیه؟
هی، اون اومد مارو بزنه
اون داره دیوونه میشه رئیس
سم
داری چیکار میکنی؟
اینجوری ذات الریه میشی
من پیامت رو دریافت کردم
و با ایروینگ صحبت کردم
متاسفم
یالا
بیا ببریمت داخل
باهام صحبت کن سم
چیزی واس گفتن وجود نداره
باشه، پس فراموشش میکنیم، باشه؟
رُک بگم، خوشحالم که این اتفاق افتاد
این برات یه شانس برای شروع از نو به ارمغان میاره
یه شروع دوباره
دیگه وقتی ندارم جان
،فرصت دومی وجود نداره خبری از شروع دوباره نیست
منظورم این نبود
تا زمانی که دلیلش رو پیدا نکردیم اون علائم از بین نمیرن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه دلیلی، دلیلی وجود نداره
این منم
همیشه یه دلیل وجود داره سم
ما فقط باید از یه طریق دیگه بهش نزدیک بشیم
و من دقیقا چیزی که لازم داریم رو پیدا کردم
داری راجب چی حرف میزنی؟
یه روش درمانی جدید به اسم روکشی موثر
یه برنامه‌ی چند قدمه
با شیمی عصبی احساسات
یه هماهنگ سازی شناسنده
که کاملا مخالف خشونته
این آدما جلوتر از زمان خودشونن
خوشحالم که این رو جالب میدونی
،به درد من نمیخوره ممنونم
درضمن، من اصلا نمیتونم همچین هزینه‌ای کنم
،نه سم بزارش به عهده‌ی من
من دارم مطالعاتی برای سهامدارا انجام میدم
و اونا قبول کردن که مخارج درمانی تورو پرداخت کنن
لازم نیست هیچ هزینه‌ای بزاری
چرا داری اینکارو برام میکنی؟
بزار بگم که فقط بخاطر تو نیست
بخاطر خودمم هست
نمیتونم به خودم اجازه بدم که نا اُمیدت کنم
نه دوباره
تو نااُمیدم نکردی جان
من خودم اینکارو کردم
،و سوال اینه سم
میخوای راجبش چیکار کنی؟
سلام؟
میتونم کمکتون کنم؟
من اینجام تا دکتر نش رو ببینم
اسمتون؟
اون آسانسور، طبقه‌ی دی
سلام؟
سم میلر، درسته؟
درسته
منتظرت بودم
لطفا، از خودت پذیرایی کن
من دکتر نش هستم، رانولد نش
جای زیباییه
شما چجور دکتری هستید؟
علم موثر
تا حالا همچین چیزی نشنیدم
مطالعات احساسات
خب اگه بخوام دقیق باشم
مطالعه‌ی علمی سیستم عصبی
بنظر به من میخوره
همینطوره
شما در زمان مناسب به مکان مناسب اومدید آقای میلر
چرا اینجا اینقدر آب هست؟
خاطرات
ما از آب یونیزه شده برای ذخیره استفاده میکنیم
بدون وجود اون امکان نداره که بشه اون حجم از اطلاعات رو منتشر کرد
اطلاعات، چه اطلاعاتی؟
تا چند لحظه به این موضوع هم میرسیم آقای میلر
لطفا بنشینید
خب، کی شروع میکنیم؟
همین الانشم شروع کردیم
منظورتون چیه؟
آب، آقای میلر
کیفیت های تازه کنندگیش به کنار
،یه کاربرد دیگه هم داره منقوش کردن
آب خالصه، نه چیز دیگه
ساختار مولکولیش هنگام ورود به بدن
تغییر میکنه
آب هرچیزی که شما درحال پشت سر گذاشتن هستید
با بالاترین دقت کپی و ذخیره سازی میکنه
پیشرفته ترین کارت حافظه‌ی دنیا
ما میتونیم با این به اون نقش ها دسترسی پیدا کنیم و بخونیمشون
اون چیه؟
این چوب جادوی ماست آقای میلر
یه واحد روکش کنترلی
یا همون کَپ
این دستگاه فوتون های بی خطر ساتع میکنه
که مستقیما به کورتکس بصری ـتون برخورد میکنن
سیستم عصبی شما با درست کردن یه واکنش احساسی واکنش نشون میده
که ما سریعا اون رو میگیریم و مورد آزمایش قرارش میدیم
موضوع اینه که یه نقشه برداری کامل
از بُرد هوش و احساستون داشته باشیم
من یه دید کلی از طیف احساسیتون بهتون نشون میدم
اجازه هست؟
بله
،برای درمان چیزی ما ابتدا باید
یه تصویر واضح از چیزی که باهاش مواجهیم داشته باشیم، درسته؟
هرچی تو بگی دکتر
بفرمایید آقای میلر
عالیه
لطفا سعی کنید تکون نخورید
و چشماتون رو باز نگه دارید
بزن بریم
فرومون؟
چه اتفاقی برای شما افتاده؟
چی؟
شما یادتون نمیاد، نه؟
شما باید دوباره گرد هم بیاید
خودت رو خم کن
آقای میلر
آقای میلر، صدامو میشنوید؟
چه احساسی دارید؟
مطمئن نیستم
احساس ناراحتی یا حس دیگه‌ای دارید؟
فکر میکنم احساس بی وزنی و پرواز بود
من حس کردم سبکم، خیلی سبک
یه حس قلقلک مانند تو دستام حس میکنم
این طبیعیه
چیز دیگه‌ای هم هست؟
من یچیزی دیدم
بله، مغزتون داشت تصویرش رو پخش میکرد
،نه، نه، نه بیشتر از اینا بود
مثل یه خاطره یا یه دژاوو بود
یچیز خیلی آشنا
یه زندگی کامل تو چند ثانیه؟
آره
یا یچیزی تو این مایه ها
من یچیز جالب دریافت کردم
جالب؟
آره
ارتجاع بالای سیناپس ها
ها؟
،ساده تر بگم سیستم عصبی شما
بصورت شدیدی انفعالی ـه
درواقع خیلی حساسه
یه مقدار کمی از محرک
باعث یه واکنش بزرگ عصبی میشه
من تاحالا چیزی مثل این ندیدم
دکتر لورو
دکتر نش
آقای میلر
جولیان لورو، اینجا شرکت منه
من داشتم جلسه‌ی شمارو میدیدم و باید بگم که
با دکتر نش موافقم
پروفایل پی شناسی شما نادره
درواقع خیلی نادره
چه بد که نمیتونم بفروشمش، هان؟
،نه، نمیتونی بفروشیش ولی میتونی بهش شکل بدی
راجبش بهم بگو
من سالهاست که دارم بهش شکل میدم
بزار اونارو ببینم
شما به اینا نیاز ندارید آقای میلر
احساسات شما کلید هستن
اونا محصولات کودکس عصبی شما هستن
یه کودکس که میتونه تحت کنترل در بیاد
کنترل میشن؟
توسط چی؟
اه
دکتر نش
ذهن شما یه سازه‌ی فوق العادست
پتانسیلش فراتر از قدرتش
برای درکش ـه
فوق العادست
راند دو؟
تو قراره ازش لذت ببری
بهم اعتماد کن
ما نمیتونیم ذهنتون رو تغییر بدیم آقای میلر
ولی میتونیم حالتون رو تغییر بدیم
به عنوان مثال
انتخاب کنید
این برای شما یجور شوخیه؟
خب، بزار من اینکارو برات بکنم
سرفرازی از شادی چی؟
احساسی که وقتی کسی رو که دوست داری
میبوسی بهت دست میده
ترنکوئیلیتی، احساس صورتتون وقتی در مقابل نور خورشیده
و خوبی، یه احساس از خوبی کامل
میخوای احساسشون کنی؟
آره
دکتر نش
بله قربان
مشکل اون چیه؟
اوه، دکتر لورو؟
،اون خوبه، فقط
یکمی درگیر کارش شده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قراره احساس متفاوتی داشته باشه
فاصله این بار خیلی کمتره
من ده ثانیه میشمارم
ده، نه، هشت، هفت
پنج
یازده
دو
یک
خب
چه احساسی داری سم؟
یه احساسی هست، نه؟
فکر کنم که الان بخوام برم دکتر نش
البته آقای میلر
و مطمئنم به زودی دوباره همدیگه رو میبینیم
روز زیباییه، مگه نه داداش؟
همیشه برای تو روز زیباییه، ری
تو درست مثل مامانی
نمیتونه طور دیگه‌ای باشه
چیزی وجود نداره که بتونه مارو نابود کنه
اینو باور کن
اون بیرون مواظب خودت باش
دریافت شد
تو، وقتی برگشتم میبینمت
یادته اون عادت داشت چی بهمون بگه؟
من احساس میکنم پس وجود دارم
مواظب خودت باش برادر
فرومون؟
تو چندتا راه های عصبی مثل این داری
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
بنظر شبیه چی میاد؟
وضعیت اون موردمون چطوره؟
من دارم با نهایت سرعتم میرم
ما تو آخرین ربع قرار داریم
آخرین ربعی وجود نداره
بُردش نامحدوده
ما وقت برای این جایگشت ها نداریم
فکر کردم آخرین بار این رو روشن بیان کردم
بله، ولی قربان
بیمار میلر
اون متفاوته
هنگام بیرون کشیدنش موج های دلتا وجود داشتن
...من باور دارم که ما
من اهمیتی نمیدم تو چه باوری داری
فقط میخوام کاری رو که بهت گفته شده انجام بدی
بله قربان
اونا هفته‌ی بعد یه تیم ارزیابی میفرستن اینجا
و این احمقا به هیچی جز
درخواست ها اهمیتی نمیدن
،اونا مذاکره نمیکنن اون لعنتیا مذاکره نمیکنن
با تمام احترامی که براتون قائلم دکتر لورو
ما حتی هنوز نقشه رو هم نداریم
من اصلا اهمیتی نمیدم حتی اگه از موش خرما استفاده کنی
تو اون درخواست رو برام جور میکنی
منظورم رو واضح بیان کردم؟
بله قربان
واضح بیان کردم؟
بله قربان
معتاد لعنتی
به این قراضه نگاه کن
باورم نمیشه
واقعا قراره اجازه بدی این تیکه‌ی آشغال بیاد اینجا؟
از اینجا ببرش بیرون
سم، گوش کن، تو باید خم بشی
یالا
برو تو
جان؟
چخبر شده؟
داریم اینجا چیکار میکنیم؟
جونت رو نجات میدیم سم
صبح بخیر آقای میلر
صبح؟
بله
شما دیشب موقع اینجا اومدن بیهوش شدید
از اون موقع تا حالا خواب بودید
میتونید بهمون بگید این چهار روز گذشته رو کجا بودید؟
چی؟
ما کل هفته رو در تلاش برای پیدا کردنتون بودیم
من باهاتون تماس گرفتم
یه چند باری به آپارتمانتون سر زدم
شما جوابی ندادید
یادتون میاد تمام این مدت مشغول چه کاری بودید؟
نه
،آقای میلر ...این مهمه که شما
اون یکی یارویی که اینجا بود کی بود؟
من قبلا دیدمش
اون منو تعقیب میکرده، نه؟
نمیدونم دارید راجب چی حرف میزنید
اون یارو ترسناکه با عینکش
اونی که دیشب مارو آورد اینجا
من دیشب آوردمت اینجا سم
کس دیگه‌ای تو اون ماشین نبود
چرا آوردیم اینجا؟
درمانت، سم
باید ادامه داشته باشه
فاصله های زیاد بین جلسه ها باعث برگشت
پارانویا و توهمات میشه
این فقط شروعشه
میتونه خیلی بدتر بشه
،تو باید دوباره کنترلت رو بدست بگیری خودت رو خم کن
تو باید بهمون اعتماد کنی
خب، امروز چی تو منو داریم؟
ما یه چیز خیلی خاص برای امروز داریم
و اون توئه جدیده
درسته
یه زندگی کامل تو چند ثانیه؟
تو از عهده‌ش برمیای
آماده‌ای؟
منظورم رو واضح بیان نکردم، نش؟
اون فقط چند ثانیه ـست که زیر دستگاهه
ما در این سطح قرار نیست چیزی پیدا کنیم
ما باید یه آستانه‌ی جدید قرار بدیم
قربان، اون همین الانشم تو منطقه‌‌ی تحتحانی ـه
کی میگه اون منطقه‌ی تحتحانیه؟
غده‌ی درون تراوش تقریبا خارج از شکله
مطمئنی که این حرکت محتاطانه‌ای ـه، جولیان؟
احتیاط هیچ ربطی به این نداره جان
صبر کنید، دکتر لورو
شما باید اینو ببینید
ببینید، سرپوش اولی یه دلتای قوی ذخیره کرد
حالا این عجیبه چون دلتاها فقط
در بیهوشی یا خواب عمیق ظاهر میشن
سم تو هیچکدوم از این شرایط نبود
بعدش اینو دیدم
اون دیگه چیه؟
سرپوش هم نتونست مشخصش کنه
سی صد و هفتاد مگاهرتز فزونی
ما داریم درمورد یه برد رادیویی حداقل سی فیتی صحبت میکنیم
من اینو با اطلاعاتمون تطبیق دادم و یه همتا براش پیدا کردم
یه فرومون باستانی
شاید
اون داره هورمون های رفتاری ساتع میکنه
درسته
هورمون های هوایی
و شما کی قرار بود این رو بهم بگید؟
من سعی کردم بهتون بگم
این دقیقا چیزیه که دنبالش میگشتیم
همین الان این منبع رو شناسایی کن
،ما باید بکشیمش بیرون فشار خونش داره خیلی میره بالا
هنوز نه
اون موقع قلبش از کار میوفته
جولیان
،ببین ببین، ببین، حالا هرچی
،تو داری میکشیش متوجه نمیشی؟
میشه خفه خون بگیری؟
اگه نمیتونی تحملش کنی، برو بیرون
اگه بمیره فایده‌ای برامون نداره
بیا
این آستانه‌ی جدیدت
بدنش سرده
تو تقریبا کشتیش
مواظب حرف زدنت باش
ما پیداش کردیم
آقای میلر؟
بهم نگاه کنید
حالتون خوبه؟
بله
چه احساسی دارید؟
نمیدونم
جلسه تموم شده، دکتر؟
آره، ولی ابتدا ما باید
آقای میلر؟
ولش کن بره
مواظبش باش
باشه
ما داریم حرکت میکنیم
بزن قدش
مطمئنی؟
من از طرز نگاه کردنش خوشم نیومد
،آره فقط دنبالش کن
مطمئن شو کار احمقانه‌ای نمیکنه
حالا برو
دکتر لورو
بله، بله قربان
،کد قفل تو سیستم فراگیره، بله
نه، کد منبع غیر قابل دسترسیه
بله قربان، متاسفانه باید بگم که بک اپش در این مورد بدرد نخوره
پروتکل های راهنمایی برنامه
من درک میکنم
بله قربان
سلام؟
،لعنتی
تو همیشه اینقدر جدی هستی؟
اسمت چیه؟
هی، بیا اینجا
میشنوی؟
نه، نمیشنوم
نه، تمومش کن
سم، واو
من به سختی شناختمت
فرق کردی
خوشگل شدی
از دیدنت خوشحالم
،بشین بشین
اوضاع چطوره؟
،کاری پیدا کردی یا
نه
خب، میتونم بهت کمک کنم؟
یه تغیراتی تو زندگیم رخ داده آقای ایروینگ
تغییرات بزرگ
دیگه مشکلی بوجود نمیاد
نه خطایی نه سوءتفاهمی
متاسفم، فکر نمیکنم بدونم
منظورتون از این حرفا چیه
چرا، میفهمید
اگه بخواید میتونید من رو بفرستید کاراموزی
ولی من دوباره باید بیام سرکار
شما میتونید اینکارو بکنید، نه؟
ببین، این اطراف کارها اینجوری پیش نمیره
و تو اینو میدونی
درضمن، هم تو و هم من میدونیم
بقیه در این مورد چی فکر میکنن
وقتی راجبش بشنون
این فقط قرار نیست اتفاق بیوفته
باید اتفاق بیوفته
هیئت مدیره به حرفای تو گوش میده
من هشت سال اینجا کار کردم
بیشتر از بقیه‌ی آدما تو اداره‌ی تو
من واقعا بابت اتفاقی که برات افتاد متاسفم
ولی این قرار نیست جواب بده
اون آسیب همین الانش هم رخ داده
شهرت تو واقعا قابل تاسف ـه
قابل تاسف؟
...ببین
من میتونم یه نامه برای معرفیت بنویسم
هرچیزی که بهت کمک کنه ،ولی
حالا تو یچیزی برای پشیمونی داری
اون اینجا چه غلطی میکنه؟
یعنی چی؟
نمیدونم
فکر کنم اون خیلی آروم تو خواب راه رفته و به اینجا رسیده
ایروینگ باید خیلی وقت پیش اونو اخراج میکرد
خدای من، اون یارو همیشه میترسونتم
برادرش تو ایران یا یجایی دیوونه نشده بود
چهار نفرو سلاخی کرد بعد گلوی خودش رو بُرید؟
تو عراق
آره، حالا هرچی
فکر کنم این تو خانواده جریان داره
یه مشت روانی
اوه، خفه شو گیلر
اون فقط یه آدم متوهمه
هی، اینجا چیکار میکنی مرد؟
جای مدیتیشنت رو گم کردی؟
میلر
میتونیم بهت کمک کنیم؟
چیه، مدادت رو فراموش کردی؟
شاید الان کر شده
خدای من، تو واقعا سیم پیچی شدی، نه؟
میلر اینجا بود؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چی گفت؟
عزیزم؟
عزیزم، چِت شده؟
باهام صحبت کن
ازم دور شو
من چیکار کردم؟
سرکار اتفاقی افتاده؟
مربوط به کار میشه؟
والتر، باهام صحبت کن
تنهام بزار
من دیگه اهمیتی ندارم
یچیزی اونجا هست
میدونم، میدونم
میتونم صداشو بشنوم
داره نزدیک میشه
تو خوبی؟
آره، آره
بهش احتیاج دارم
پولا کجاست، عوضی؟
،کجاست کجاست؟
تو باید باهام بیای سم
این درمان باید کامل بشه
سم
ما هنوزم میتونیم بهت کمک کنیم
تو حالت خوب نیست
نمیدونی داری چیکار میکنی
تمومش کن، لطفا تمومش کن
بزار برم، بزار برم
صبر کن عزیزم
تو فقط باید آروم بشی
اون همه چیز رو میشنوه
داره چه اتفاقی میوفته؟
لطفا بزار بیام تو
بزار کمکت کنم
بزار برم بیرون
فعالیت های سیناپسی میتونن
شدیداً ناپایدار بشن
در رو باز کن
دیوونه، دیوونه
بزار بیام تو
خدای من
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
سلام؟
من کمک احتیاج دارم
شوهرم، اون خیلی مریضه
،نمیدونم اون فقط
میترسم که به خودش آسیب بزنه
کار، کار
بیخیال، گند بزنن به کار
یالا، یالا
اه، اه، کار
اه
،صبر کن هر اتفاقی که داره میوفته
لطفا بزار داخل بشم
،دووم بیار عزیزم اونا دارن میان
اونا همین الان دارن میان
،اوه عزیز دلم چخبر شده؟
لطفا، بزار داخل بشم
بزار کمکت کنم
دررو باز کن عزیزم
متاسفم
کلی اتفاق عجیب و غریب این اطراف افتاده
پلیس محلی اونجاست
و سعی میکنه بفهمه موضوع از چه قراره
ولی این خیلی گیراست
تو چی میخوای؟
من چی میخوام؟
خب
فکر کردی میتونی همینجوری پرسه بزنی
و آدم بکشی، همم؟
تنها دلیلی که الان یه تیم اسوات روی سینه‌ت واینستاده
منم
تو الان دارایی منی سم
نمیخوام که توهم اینو داشته باشی
که کی اینجا کنترل اوضاع رو تو دست داره
در این مورد مطمئنی دکتر لوپو؟
اوه، دکتر نش ازت خوشش میومد
اون فکر میکرد تو یجور اعجوبه هستی
که تو کلید مفصل های مخفی احساساتی
خب من هیچکدوم از اونارو باور ندارم
من به تکنولوژی باور دارم
تو واقعیت رو در چیزی به جز
بازتابی از ذهن های ما نمیبینی
من، تنها کاری که من کردم ساختن یه آینه‌ی بهتر بود
،هرچیزی که هستی ،هرچیزی که حس میکنی
بخاطر منه
درسته؟
اوه، درسته
میدونی، این بیرون قرار نیست زیاد زنده بمونی
،یه تلفن از جانب من و
بیخیال
با من برگرد
بدون من تو یه آدم مُرده محسوب میشی
این تنها راهه
یه راه دیگه هم هست
تو میتونی تا وقتی که فرصتش رو داری
از جلو چشمام دور بشی
برادرت خیلی بیشتر از تو مطیع بود
چی گفتی؟
چیه، فکر میکنی انتخاب تو برای این برنامه
کاملا اتفاقی بود؟
اینقدر ساده لوحی؟
برادرت ری یکی از اولین
،درخواست های میدانیمون بود یکی از مورد علاقه هام
منظورم اینه که اون یارو تقریبا میتونست هرچیزی رو تحمل کنه
من صاحب توئم
همونطوری که صاحب اون برادر عقب افتاده ـت هم بودم
سم
یالا، تلاش کن،انجامش بده
هرچی بیشتر تلاش کنی اون طناب تنگ تر میشه
تو اون قسمت کوچیک مارو
کنار لبه‌ی آب میشناسی
تو یه خط خیلی واضح رو رد کردی
یه خط که دیگه بعد اون برگشتی وجود نداره
اوه آره، تلاش کن
یالا
بازی های ذهنت قرار نیست اینجا جواب بده
،آزمایشگاه من قوانین من
،میدونی
تو اصلا نمیدونی که اینجا پای چی در میونه
تو فقط خیلی اتفاقی
تیکه‌ی آخر این پازلی
یه پازل خیلی پیچیده
و من قراره که بچینمت
،خب، خب، خب ببین کی برگشته
من فکر میکردم تا الان دیگه سبزیجات شده باشید آقای نش
چه سورپرایز نا خوشایندی
میدونی اگه بخاطر این پسره‌ی عجیب و غریب نبود
چند سال کار بیشتر برام میتراشیدی؟
میخوای باهاش چیکار کنی؟
دارم باهاش چیکار میکنم؟
من دارم کاری رو میکنم که باید انجام میگرفت ولی نگرفته
این پایان نامه‌ی فارغ التحصیلیت
یا یه شربت عشق برای همسران ناراحت نیست
ما اینجا داریم اسلحه میسازیم
تو توهم زدی
تو اصلا نمیدونی داری با چی سر و کله میزنی
اینجا یه کرانه‌ی صعود ناپذیره، یه انجراف
و شما قربان، دیگه نیازی با خدمات شما نیست
گروه تسلیحاتی هیچوقت چیزیو تایید نمیکنه
تو حتی نمیتونی درک کنی
اونا همین الانشم اینکارو کردن
فکر میکنی این دیوونه
وقتی اون بیرون پرسه میزد داشت چیکار میکرد؟
اون کلی آدم کشته
تو داری میکشیش
من کاری نمیکنم که اون بالاخره
با خودش انجام نده
من نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی
،خب تو فقط
سم
صدامو میشنوی؟
سم، نفس بکش
تو باید نفس بکشی
باهام بمون
من گند زدم، دکتر؟
نه
تو جونم رو نجات دادی
نه
من نه
کار ری بود
کار تو بود سم
فقط تو
بقیه‌ی چیزا فقط یه خاطره ـست
واو، ما باید تورو به یه بیمارستان ببریم
ولی نه، من نمیخوام
نمیخوای چی؟
منظورت چیه که نمیخوای؟
متاسفم که تورو وارد این ماجرا کردم
واقعا متاسفم
من کارای خیلی وحشتناکی کردم
همه‌ش رو یادم میاد
همه چیز رو احساس میکنم
تمامیشون رو، احساسات رو
همه ـشون رو احساس میکنم
،من همیشه، کور کننده‌م
دیگه دردی وجود نداره
من آزادم
،من احساس میکنم
پس وجود دارم
سم، سم، خم شو
سم
تو باید خم بشی
،همونطور که انتظار داشتیم اون بیشتر از بقیه
واکنش نشون داد
ما به زودی میاریمش بیرون
باورم نمیشه چه مدت زیر اون دستگاه بوده
من تا حالا چیزی مثل این ندیدم
خیلی پایین تر از ربع ای ـه
اون یچیز خاصه
آره
وقتی اومدی داخل داشت چی میگفت؟
برادرش
ری؟
اون نتونست زنده بمونه
ولی این یکی مطمئنا یه رکورد جدید میزنه
،هر رکوردی که زد این مرد یه شانس دوباره
برای زندگی به دست آورد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.