..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یک بعدازظهر با بورلی لاف لین
تایرون اون کیفه چه ترکیبیه؟
زمستون. اوه، لعنتی
شرمنده، شین
خواهش می کنم بیشتر دقت کن
آخه ما هیچ وقت قبلا ترکیب وسط زمستون نداشتیم
و این مثل، چرا و کی اهمیت میده؟
من نمی تونم بهش فکر کنم، تایرون، و تو هم نباید فکر کنی.
- صبح بخیر لولو. - صبح بخیر کارل.
هی لولو. این رو ببین.
داری بریک می رقصی، کارل؟
آره. این... بدن بترکونه.
آیس! رقص ممنوع
برگرد سر کارت.
ببخشید
ببخشید؟
میشه یه کاپوچینوی بزرگ سفارش بدم، لطفا؟
بفرمایید، قربان. یه کاپوچینوی بزرگ.
متشکرم. آقای دنجر اینجاست؟
آره، یه ثانیه صبر کنید.
سلام. شین دنجر، مدیر.
آقای دنجر، من بری افلد هستم
از منابع انسانی از دفتر شرکتمون
جایی هست که بتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
دلیل ملاقات من اینه که شرکت در حال پردازش برگرداندن مقیاس عملکرد هاست.
این یعنی اصلاح کردن کلی پرسنل، آقای دنجر.
اوه
متأسفانه، باید از شما بخواهیم
تا یکی از مستخدم هاتون رو از مسئولیتش برکنار کنید.
انتخابش رو بر عهده خودتون می گذارم،
ولی می خواهیم که خیلی سریع انجام بشه، آقای دنجر.
- سؤالی دارین؟ - نه، فکر نکنم.
روزگار سختی شده، آقای دنجر. یکی از اون ها بره، بهتره تا شما.
نکته خوبی بود.
کاپوچینوی خوبی نبود.
اگه من رو ببخشید
یارو داشت بهت آمار می داد، لولو.
نه، من داشتم بهش آمار می دادم، کارل.
اونقدرم خنده دار نبود، کارل.
لولو، اگه میشه بیا دفتر من.
حتما.
متأسفم. هیچ کاری نتونستم درموردش بکنم.
می تونی از ادامه دادن بهش دست بکشی.
من اهمیتی به این شغل نمی دم.
اوه. یه نفر امروز بهم گفت دارن پشت مرکز سخت افزار
چی می سازند.
اوه، ولی یادم نیست چی بود.
اوه، حالا یادم اومد.
اون ها دارن یه مرکز تناسب اندام هنری پشت مرکز سخت افزار می سازن
شاید باید ساک ورزشیم رو پیدا کنم.
ممنون، عزیزم
حالا باید توی تاریکی از حفظ برم تو تخت!
عزیزم.
پنج دلار واسه حال.
چرا به خودت حال نمی دی و بری یکی از اون چیزای پیچ پیچی زنجبیلی
که خیلی دوست داری رو از قنادی بخری؟
بعدا می بینمت، نه، عزیزم؟
یه جورایی حس سردخونه می ده از وقتی لولو رفته.
- اون باحال بود. - آره، خوب، اون اخراج شد.
روزگار سختیه. ما یه شغل واسه انجام داریم.
و این اتفاقیه که وقتی کارت رو انجام ندی میفته.
خوب، ما اولین تلفاتمون رو دادیم، رفقا.
شاید آخریش نباشه
حالا که زنت رو اخراج کردی، با ازدواجت به مشکل بر نمی خوری، شین؟
نه، با ازدواجم به مشکل برنمی خورم، تایرون.
من ازدواج عجیبی دارم.
راستش، لولو ازینکه کار نمی کنه راحت شده.
خوب، من مشکلاتی دارم، شین.
مامانم دیابت گرفته.
باید براش یه اسکوتر کوچیک بخرم تا باهاش اینور اونور بره، ولی اصلا پول ندارم.
من متأسفم، ولی باید پس انداز کنی، تایرون.
من تا جایی که می تونم پس انداز می کنم
و همیشه هم مثبت فکر می کنم!
اوکی، باید برم برینم.
رفقا می تونین مغازه رو 25 دقیقه بچرخونین؟
حتما
کی 25 دقیقه می رینه آخه؟
عاشقم باش، عاشقم باش، عاشقم باش
هی دختر تولدت نزدیکه
یه کاپوچینو بزنم واست؟
اوه، قبلا من کاپوچینو می زدم.
عزیزم، آقای افلد گفت،
یا هر دوتاتون می رین، یا فقط دختره
به هرحال دختره باید بره
خوب من تصمیم گرفتم بمونم، تا حداقل یکی از ما کار داشته باشه.
غمگینی انگار.
آره، خوب، این تلویزیون واقعا گهه، می دونی؟
این چیزیه که واسه تولدم می خوام...
یه تلویزیون جدید، بزرگتر و بهتر.
بعد می تونم کل روز رو بشینم پاش تا کونم انقدر صاف و چاق بشه
تا مجبور بشیم یه مبل جدید بخریم.
اینطوری نگو
تازه، الان اونقدر پول نداریم.
نه تا وقتی که مدیر منطقه نشدم،
که فکر می کنم، راستش، قراره بشم.
حالا به این میگن کاپوچینو.
شاید باید از داداشم یه تلویزیون جدید بخوام.
اون تو کیف پولش از این پول ها هست!
کی؟ آدجای؟
آره، خودشه
آدجای تو کیفش چقدر پول داره؟
بیشتر از اونی که تو توی کیف کوچولوت داری
من اصلا کیف پول ندارم.
اصلا امکان نداره اون فنچ کوچولو بیشتر از من پول داشته باشه
نه، داره.
اگه کسی کارم داشت، من توی حموم هستم
اوه آره. من خیلی باحالم، گوگولی مگولی
یک... بعدازظهر... با بورلی لافلین.
تنها برای یک شب جادویی.
بورلی. بورلی لاف لین.
.لاف لین. لاف لین
تویی، عزیزم؟
آره.
عزیزم، دقیقا چقدر پول توی دخل آدجای هست؟
خیلی.
عزیزم، من درک نمی کنم چطوری آدجای تخمی این همه پول داره.
اون پس انداز می کنه.
من پدرسگم همینطور.
خوب، آدجای بیشتر از توی پدرسگ پس انداز می کنه.
اوکی، ما می دونیم داریم چی کار می کنیم؟ من تو ماشین می مونم.
منم باهات میام، شین، و از یه نفر هم می خوام من رو ببره بهشت برین.
اون هم تو رو می بره اتاق خالی پشت مغازه.
آره، می بره
تو اون رو تا جایی که ممکنه اونجا نگهش می داری. آره، همینکار رو می کنم.
بریم تو کارش.
چطور می تونم کمکتون کنم آقایون؟
من رو ببر به بهشت برین.
وای، صورتت خیلی درخشانه، رفیق.
آره، خونواده تیروئید دارن.
من می برمت بهشت برین.
بیا.
این بالاترین طبقه بهشته.
اینجا بهترین طبقه بهشته، باشه؟ آره.
خیلی خوب به نظر نمیای رفیق.
راستی، رفیقت کجاست؟
اوه، روبرو مغازست داره دنبال چند تا چیز می گرده.
چند نوع اونجاست؟
این ارزونترست. این طبقه بهشت ارزون تره؟
هی! داری چه گوهی می خوری، دادا؟
می خوای از من دزدی کنی دادا؟
اینجا چه خبره اصلا؟
شین؟ تویی؟
آدجای! چه گوهی می خوردی، شین؟
خدایی می خواهی از من دزدی کنی؟
نه! کصخل شدی؟
باشه! حالا! تایرون، بدو! برو!
کارل، بگاز!
خانم؟
پیچ پیچی دارچینی پیچ پیچی دارچینی
پیچ پیچی های کوچولوی دارچینی.
به به به.
دارچین، دارچین.
کصشر دارچینی.
شین دنجر شیری دیگه کیه؟
برادر زن عوضی منه
سقفت رو با یه تیر سوراخ کرد
آره، و بعد با دخل تخمیم با پس انداز شیریم فرار کرد.
فکر کردی!
شین دنجر بوزینه!
این اسمه اصلا واقعی نیست! شخم های شیری شل مغز!
پس، این شین دنجر. اون تازگی ها پول دستش اومده، هان؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من فقط توی شهر می چرخم،
و بعد می شنوم که پول ها رو از شین دنجر می خواهی پس بگیری.
- می تونم کمکت کنم که انجامش بدی - واقعا؟
می خواستم با پسر عموم پونی صحبت کنم.
پسرعمو پونی رو فراموش کن
خودم این کارو میکنم
بیشتر بهم بگو
تو آدرس شین دنجر رو بهم می دی.
من برات دخل پول رو میارم تو بهم 200 دلار میدی
باید کاسه زانوش رو بترکونی.
آره. من قول می دم که تو کاسه زانوهاش رو می ترکونی.
والری! ما یه خودکار و یه کاغذ می خوایم!
من باید آدرس شین دنجر رو واسه این مرد بنویسم.
خوب. وقت باز کردن جعبه دستکشه، کالین.
آره.
دخل
چاله زانو
تو اهل مهمونی هستی ؟ اهل مهمونی
اوه سلام عزیزم.
می خواهی اجازه بدی اهل مهمونی بیاد تو، شین؟
حتما، کی هست؟
من کالین هستم. کالین.
اومدی یه نوشیدنی بخوری، کالین؟
آره
چرا همش اون عن قهوه ای رو درست می کنی؟
چون طرفدار زیاد داره.
فکر می کنی کالین خوشش بیاد؟
بیشتر شبیه یه شیک گوهه.
شما کالین رو از کجا می شناسین؟
- فکر کردم این یارو رو می شناسی. - نمی شناسمش
تو بهم گفتی واسه یه نوشیدنی دعوتش کنم.
لازم نیست هر کاری که میگم بکنی.
این یارو کدوم خریه؟
کالین؟
تو چه خری هستی؟
تو دخل آدجای رو دزدیدی!
حالا آدجای می خواهد پولش رو پس بگیره!
پس دخل پول رو از پشت مبل بیرون بیارین!
حالا، قبل ازینکه این کاسه زانوها رو بترکونم!
کالین، دخل رو بردار.
اون دخل لعنتی رو بردار! برش دار!
- حالا اسلحه رو بده من. - این اتفاق نمی افته
- اه، اه، اه! - حالا بزن بریم. برو!
تکون بخور!
سریع تر!
کتم رو بیار!
این ماشین تویه؟ آره، خودشه.
خوبه، برو تو!
سوار شو!
برون!
لولو! کجا داری میری؟
برگرد اینجا، عزیزم.
اون رفته شین، و پول های لامصب رو هم برده!
اوه، جدی تایرون؟
چون من اینجا نبودم. بهم بگو چه اتفاق دیگه ای هم افتاد!
داریم دخل رو می بریم پیش آدجای؟ نه!
نمی بریم. نه.
و از حالا من سؤال می پرسم. باشه.
ما میریم ماجراجویی، کالین.
تو از ماجراجویی خوشت میاد؟ آره.
ماجراجویی... دوست دارم. قول می دی؟
من ماجراجویی دوست دارم، آره.
خوبه
تو آدم خوبه ای یا آدم بده؟ من یه آدم خوبم.
خوبه
عصر بخیر. اسم من لارنسه.
به هتل مورهاوس خوش آمدید.
متشکرم، لارنس.
ما یه اتاق می خواهیم.
اوه، باحال شد. آقای لافلین هم اینجا می مونه؟
درستش لاف لینه. دو تا کلمست.
اوه، و ما یه اتاق با دو تا تخت دونفره می خواهیم، لطفا.
دو تا تخت یه نفره یا یه تخت دو نفره؟
یا دو تا تخت دونفره؟
من در مورد این چیز مطمئن نیستم. من فقط...
شاید باید از آقای بورلی بپرسیم.
اوه، اینجا رو نیگا. انگار رو شانسی.
صبحونه هم شامل میشه؟ ما می خواهیم.
شگفت انگیزه. موقع دادن کلیده
اتفاق جادویی
لاف لین جادویی.
اوکی، خوب، این اتاق هتل سلیقه منه.
تو اون یکی تختو بردار
اوکی.
کالین، فکر می کنی می تونی من رو ماساژ بدی؟
آره.
می تونم بدم.
اینجوری؟ مم-همم.
این چطوره؟
مم-همم.
- و این؟ - مم-همم.
من نیاز داشتم از شوهرم دور بشم.
نگران نیستی کسی بیاد دنبالمون ؟
آدجای باید خیلی ناراحت و عصبانی باشه.
آدجای هیچ وقت دنبال ما نمیاد.
اون از زمانی که ما بچه بودیم حمله های عصبی وحشتناکی بهش دست می داد
چون وقتی بچه بوده خودش رو با شیر مادر خفه کرده.
من نمی دونستم که این ممکنه.
خفه شدن با شیر مادر؟
خفه شدن با شیر مادر بیش از حد.
مم-همم
اوکی، کافیه. ممنون.
کالین، ازت می خوام که از من محافظت کنی، باشه؟
از پسش بر میای؟ آره، برمیام.
مطمئنی که هیچ وظیفه ی دیگه ای نداری؟
نه، من هیچ وظیفه دیگه ای ندارم.
درحقیقت، خودم رو بخاطر نفع دیگران در معرض خطر قرار دادن
دقیقا کاریه که انجام می دهم.
خوبه
من می رم حموم بکنم. چرا نگاه نمی کنی؟
تلویزیونو
دین دین وارد می شود.
تو به همش زدی ؟
درسته. بیاین تلاش کنیم و این هتل رو که ظاهرا هیچ کس اسمش رو نشنیده پیدا کنیم.
هیچ خبری از لولو نداری؟
هیچ خبری ندارم.
سلام شین! پول من پیش توست؟
نه، آدجای. با کالین صحبت کردی؟
کالین یه عن دو جانبه است!
خوب، زن من و پول تو پیش اون هستند،
پس شاید بخواهی که ردش رو بزنی.
ردش رو بزنم، شین؟ من یه گیاهخوارم لامصب
من تا وقتی که پول شخمیم رو پیدا نکردی هر روز میام!
شنیدی چی گفتم، بازنده خپل؟
آدجای، لطفا برو! داری حواسمون رو پرت می کنی!
همین حالا
من میرم، و بعدش دوباره بر می گردم
برای پ-و-ل لامصبم!
آه!
وای.
چرا زن من با یه مجرم لعنتی فرار کرده؟
شاید از لحاظ جنسی جذب مجرمه شده.
من قطعا یه جا خوندم که زن ها به مردهای با اسلحه جذب می شوند
مردا؟
آره، تفنگ شبیه یه آلته.
آره، آلت مردونه.
ما چرا داریم همه این لباس ها رو می خریم؟
چون من لباس می خواهم، کالین.
من می خواهم باهات روراست باشم.
هر چند که نمیدونم واقعا چه خبره
من دارم زمان عالی‌ای رو سپری میکنم لولو
و . . .
و تو داری به این پیازهای پنیری حلقه ای چنگ میزنی
گوش کن
فردا یک اتفاق تو هتل قراره بیفته
ما میریم اونجا، باشه؟
اتفاق؟
تو اون مرد با کلاه شطرنجی رو یادته؟
اون پوستر مرد بزرگ کنار پذیرش هتل ؟
آقای بورلی
- بورلی یه اسم زنانه هست - نه فکر نکنم
هست. یک اسم زنانه‌ی اسکاتلندی هست
- بورلی اسم مردانه هست - خیلی اسم زنانه‌ایه
نه نیست کالین، اون یک اسم خیلی مردانه‌ هست
من با یه دختر به اسم بورلی به مدرسه رفتم
نه کالین. بورلی یه اسم برای مرد ها هست
بورلی اسم زنانه است
نه کالین. بورلی اسم مردانه هست
باشه
اوه خدای من
اوه،این خیلی زیاده رویه
بعد از این یکم ورزش کردن لازمم میشه
اه
میتونی دهنتو پاک کنی لطفا؟
این خیلی حال به هم زنه
داری چیکار میکنی؟ اون کارو نکن
فقط خرت و پرتارو از عقب بیار
من میدونم که یه اتاق کوچک برای ما رزرو شده
بله
ما یه سوییت برای شما تو لاک لاماند داریم
با یک بالکن و منظره رو به استخر
تمایل دارید که رزرو رو برای همین اسم وان دانگشلانگر نگه دارم؟
اون وان دانکنشتایگره
- آلمانیه؟ - بله
در واقع پدر من یه چوپان آلمانی بود خیلی هم شبیه تو بود
- منطورت اینه شبیه سگ؟ - آره، مثل ووف ووف
همم
ما خیلی هیجان زده‌ایم برای
گذراندن بعداز ظهری با بورلی لاف لین
برای فقط یک شب جادویی
همم
تو بیشتر از یه سگ شبیه سگی
نه
یکی از اون پمپاژ ها آب رو فشار میده داخل شلوارکم
خیلی احساس خوش مزه‌ایه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه،
واااااه
بیا بریم طبقه پایین
عصرتون بخیر من کاپیتانم
چی میتونم براتون بیارم رفقا
من گوشت سرخ کرده تو سبزیجات میخوام
و منم گوشت سرخ کرده و عرق نیشکر میخوام
الان میارم
میدونی،اونا ممکنه توش ریده باشن
تو که نمیخوای گوه بره تو دهنت، میخوای؟
اوه،نه. نه ما این آجیلهای گوهی رو نمیخوریم
این برای شما خانوم نوشیدنیتون
- اینم برای شما، آقا - ممنون کاپیتان
و یکم آجیل تازه بیار، هاه؟
آجیل های گوهی. میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم
و این هم آجیلهام
احساس میکنم روز هاست که تو راهیم
و وقتی نداشتیم که با هم بشینیم و وقت بگذرونیم
خب،من خیلی خوشحالم که داریم وقت گذرانی میکنیم
ولی ما الان تو راه نیستیم
ما در حال فرار کردنیم داداشت دنبالمونه
شگفت زده نمیشم اگه ببینم منو میکشه، ولی فکر کنم تو چیزیت نشه
میدونی،تو بعضی وقتها میتونی واقعا افسرده کننده بشی
من خودم رو افسرده کننده نمیبینم
اینجا جای افسرده شدن نیست من فکر نکنم من افسرده کننده باشم
آقای بورلی داره میاد
اون تو رو هیجان زده میکنه، نمیکنه؟
و اون با دوست ریشوشه و دارن میان این سمت
چه عصر دوست داشتنی‌ایه، اینطور نیست؟
بله، هست
اوه،کالین
رودنی رودنی،این لولوئه
آقای رودنی،جایگاهتون آماده هست
لطفا با من بیاید حتما
اون خیلی پرحرف نیست اون آقای بورلی ؟
میدونی،من احساس میکنم هیچی ازت نمیدونم کالین
چرا هیچی بهم نمیگی
چرا داستان کالین رو بهم نمیگی
بهتره اینجوری فکر کنی که اون یه داستان جالب بلنده
باشه
اسم پدر من کیث بود
و همچنین اسم پدر اونم کیث بود
بنابراین دو تا نسل کیث تو خانواده من هست
یه جورایی مثل یه سنته
و پدر من یه عمو کالین داشت، کسی که خیلی دوستش داشت
و اون اسم کالین رو خیلی دوست داشت و میخواست که اسم خودش رو کالین بذاره
در واقع،بعضی وقتها اون خودش رو برای مردم
کالین معرفی میکرد، به عنوان شوخی
به هر حال، اون به اسم کالین نگاه کرد
و معنی اون، سگ کوچک جوان بود
و وقتی من متولد شدم اون فکر کرد که
اون شبیه یه سگ کوچک جوان هست
و اون اسم من رو کالین گذاشت چون من با دندان متولد شده بودم
چی؟
همین بود؟
این حتی کسل کننده تر از کسل کننده ترین داستانیه که تا حالا شنیدم
خوب،معذرت میخوام که اونجوری حس کردی
ما باید بریم با اونا بشینیم بیا
بیا بریم
اوه،مشکلی نداره اگه به شما ملحق بشیم؟
ما هنوز خوب با هم آشنا نشدیم آقای بورلی
ایشون آقای لاف لین هستند و دو کلمه است
لاف لین
بورلی این کالینه اینم لولوئه
بورلی و من همکاریم
آها،شما. . . شما همکارید
این وحدت افلاطونیه
جالب به نظر میاد
- زیباست؟ - بله
منظورم اینه سخته توضیحش
ولی در این حد بگم که ما همدیگرو خیلی دوست داریم
کالین و من ازدواج کردیم
چند وقته ازدواج کردید؟ دو ماه
جالبه،نیست؟
شما به این شهر کوچیک وسط ناکجاآباد اومدید که مثل یک چاله گوهه
مثل این
و یکدفعه همه چیز مشکل میشه
من باید برای بورلی این چای رو بخرم که خیلی دوست داره
ارل گری،مطمئنم که تا حالا راجع بهش نشنیدید
بنابراین،امروز صبح من رفتم به یه روستای اطراف اینجا
و من میگم که واقعا خیلی چالش برانگیز بود
ولی بالاخره پیداش کردم
و،آه، بورلی راضی بود
از گرفتن چایی که عاشقشه
و من هم راضیم
از اینکه کسی بودم که اون رو براش آورد
میخوای همینطوری با گوشواره ات بازی کنی ؟
همم؟
بله
ما رو ببخشید
نباید گوشواره گوشت می کردی
باید اون کاری را انجام بدی که اونا میگند
بذار بیاد بیرون و بازی کنه
زود باش بو
خودشه
بذار بیاد بیرون
بذار اون اهریمن بیاد بیرون
داره میترکه
خسته به نظر میای شِین
من دیشب شیشه بطری شکستم منم همینطور
- برندا بالاخره منو بیرون انداخت - برندا دختر عموت نیست؟
آره،فکر نکنم دیگه مجذوب من بشه برای اینکه من دارم چاق میشم
اوه،من فکر میکردم تو همیشه چاق بودی
- نه من لاغر بودم - فکر کنم خیلی عالیه که با دخترعموت قرار میذاری، تایرون
ممنونم، شین
این چه کوفتیه کارل
یه پوستره،یه یاروی ریشو دیشب زدش اینجا
یاروی ریشو؟ آره
اون شبیه مایکل مک دونالد تو دوبی برادرز بود
دوبی برادرز کین؟
بورلی لاف لین
این شبیه همون مرد سیاهست تو اون پوستری که تو مغازه بود
و اینم لولوئه باهاش تو همه‌ی عکسا
آره تایرون
مثل اینکه اینا اوقات خیلی عالی‌ای رو با هم گذرونده اند
تایرون
گوش کن به من
این مرد تو شهره
اون یه برنامه تو هتل مورهاوس داره
نمیدونم این برنامه چیه
ولی لولو گم شده
تایرون
ما باید فورا بریم به هتل، تا ببینم اون اونجاست
آره ما میریم شین
ما باید فورا بریم به هتل، تا ببینم اون اونجاست
فورا فورا
فورا
عصرتون بخیر اسم من لارنسه
به هتل مورهاوس خوش آمدید
اون مردی که اونجاست، اون تو هتله؟
من باید ببینمش ، باید باهاش حرف بزنم، ضروریه
آقا،به شما بیشتر خوش آمد گفته خواهد شد اگه منتظر بمونید تو اتاق استراحت کاپیتان
کاپیتان تو اتاق استراحته؟
نه کاپیتان تو اتاق استراحت لعنتیش نیست
ممم
من آبجوی خنک دوس دارم منم آبجوی خنک دادم بهت
آبجوی خنک دوس دارم
منم آبجوی خنک دادم بهت
آبجوی خنک دوست دارم
هووو
میدونم میدونم ما حلش میکنیم
دیر کردی تایرون چی شد؟
نگران شدم
اون اونجاست، شین اون ها یک پوستر با سایز واقعی توی لابی دارند
اون روی ویلچیر توسط مرد ریشویی این ور و اون ور می رفت
سلام شین! امروز چاق به نظر میای!
همون طور که گفتم من هر روز برمی گردم و من اینجام!
پول لعنتی من کجاست؟
پولت پیش من نیست، ادجی- اما این مردو میشناسی؟
این از کدوم گورستونی اومد؟
اون پسره که شبیه "مایکل مکدونالده" توی فیلم "برادران دوبی" اینو انداخت
واقعه بزرگی داره اتفاق می افته
ادجی، من یک جعبه پر از عکس های لولو و این مرد پیدا کردم
که توی دراور لباس زیرش مخفی شده بود
اون مرد، مرده!
اون مرد، نمرده
اون، روی ویلچر توی هتل مورهوس است
این مرد مرده! اون لعنتی غرق شده!
و من پول لعنتیمو می خوام، شین!
اون نمرده
سلام؟
نشان دادن تاخیر 24 ساعته برای فوریت پزشکی؟
ییخشید
من متوجه نمیشم
صبر کن، اون "رودنیه ازش بپرس چه خبره
من میرم داخل
ییخشید، ببخشید آقای رودنی
درباره آقای "بورلی" همه چیز خوبه؟
آقای لاف لین فقط یه کمی آرامش و سکوت نیاز دارند
نباید مزاحمتی براش ایجاد بشه
اون مرده؟
من ایده ای ندارم من دکتر نیستم
من فقط نمی فهمم تو چرا این قدر درباره وضعیت آقای بورلی نگرانی
منم میفهمم که تو نمیفهمی
مساله اینه که... من می فهمم
خوب، پس تو چی می دونی؟
من میرم بیرون و می خوام کمی تنقلات خودمو مهمون کنم
خوبه، امیدوارم اون قدر تنقلات بخوری و اون قدر چاق بشی که شلوارت جر بخوره
اوه، تو عاشق اینی که شلوار من جر بخوره
هستم
می بینم دوباره داری می نویسی
بیا، برات یک حمام آماده می کنم
من اون زوج وحشتناکو پایین پله ها دیدم
به نظر میاد اون قدر گند زدند که برنامه، متوقف شده
خوب، خوب، خوب
اوم، فکر کنم می خوام یک ذره برم بخوابم
هوم
واقعاً باید دوباره شروع به نوشتن کنی
تو به زیبایی می نویسی تو واقعاً کلماتو به خوبی به کار می بری
تیم ترجمه قـقـنوس
....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
پریسا یادکوری ، صادق کلانتری امیررضا سلطانی ، هومان پوراحمد
آره، مطمئن میشم که می فهمه
من همین الان آقای بورلی رو دیدم و اون خوب به نظر میاد
به طور استثنایی سالم و تندرست در واقع
و من پوسترهای برنامه جادوئی رو سراسر شهر، دیدم
درباره چی داری حرف می زنی؟
چون بهت میگم به چی دارم فکر می کنم
دارم به این فکر می کنم که چطور برادر چاقتو توی فروشگاه ماشین لباسشویی دیدم
و به من قول داد که 200 دلار بهم بپردازه
که هیچی دریافت نکردم
من یک حرفه ای ام! من مسائلو ممکن می کنم
و حالا چیکار می کنم؟ فقط دارم از تو محافظت می کنم
تا تو بتونی آقای بورلی و برنامه جادوئیشو ببینی
و من حتی چیزی به اون پارتنر صورت خوکی نگفتم
همونی که درست به یک مشت وسط مقعد پر از گهش نیاز داره
من بهت 200 دلار میدم، باشه؟
نه،نه،نه قضیه اون نیست
مساله، پول نیست آه،نه
مساله،پول نیست!
کالین،دامشو پهن کرده و لولو ازش متنفره
کالین
من،یک فکری دارم
اگر ما دو تا برای یک شب به روش قدیمی بریم توی شهر چی؟
چی میگی؟
واقعا خوشم میاد
بیا شهرو رنگ کنیم کالین
اوه، من باید برم دستشوئی
باشه
اوه، خدای من تو چرا اینجایی؟
من این جعبه رو توی کشوی لباس زیرت پیدا کردم
با تمام این عکسهات و پوستر لاف لین
تو به همین خاطر اینجایی؟
بگذار من برم! اون هنوز زنده است؟
چون من شنیدم که مرده
دستتو از من بکش
گارد امنیت! این مرد داره مزاحم من میشه
گارد امنیت!گارد امنیت!
اوه! گوش لعنتیم! توی عوضی چاقالو!آه
بورلی لاف لین کدوم خریه؟
اوه، لعنتی! شین، چی شده؟
توی شکمم زدن
می خوام برم مامانمو از کلینیک بیارم
خوبه فقط برون
ضربه سختی خوردی؟
نباید به کشکک زانوهاش میزدم
من خیلی مواظبتم
تو دوباره گوشواره هاتو گوشت کردی مگه نه؟
اوه، بله آره، کردم
راز کلون داره عمیق میشه
عمیق تر برو، اگر جرات داری
می خوای با یکی از داستان های بچگیمون، دلتو ببرم؟
بدش به من، کالین
مادر بزرگ من، الین از این شکلات های سفت داشت
که روش قند پاشیده شده بود
اونها همون درمان واقعی بودند که باید داشتیم
الان من درحال گرفتن بخش عمده ای از دا‌ستانم.
وقتی بچه بودم, دوست نداشتم, اه...
درونم پوپو انجام بدم,
پس یک مدت به جنگل چوب میرفتم
صبر می کردم تا وقتش برسه میدونی
و اینکارو در جنگل چوب انجام می دادم
یا روی یک تخته سنگ انجام میدادم,
یا, ام, یک چاه کوچیک میکندم و با برگا میپوشوندمش.
اما این راهی نیست که ما می خوایم پسر بچه ها برن پتی, هست
نه, نیست.
پس. مادر بزرگم تصمیم گرفت ابنبات هارو بهم بده,
چیزی که منو دیوونه خودش کرده بود,
هروقت...
دو دو بیرون میومد.
من همون موقع خم می شدم
فریاد کشان راه‌رو را می بستم , "مامان بزرگ, مامان بزرگ! بیا توی کاسه رو نگاه کن!
بیا توی کاسه رو نگاه کن!"
و همه دور کاسه جمع میشدیم و داخلش رو نگاه می کردیم
و دو دو هارو می شمردیم, و حدس بزن چی میشد.
چی میشد؟
یک ابنبات بهم میداد
برای هر تکه از... پوپو که تولید میکردم.
همون موقع 14 تا آبنبات می گرفتم
مادربزرگ چندوقت پیش مرد.
اون با چکش به پشت سرش ضربه زد.
باشه, داستان کافیه. وقتشه.
دارم روی خط قرارش میدم
لولو, ممکنه یک معامله ی بزرگ جوان تر از تو باشم,
اما فکر میکنم تو زیباترین,
و جالب ترین زنی هستی که تا به حال دیدم.
و بله, میدونم بقیه هم اینطور فکر میکنن.
اما باید بدونم...
و لطفا باهام صادق باش...
باید بدونم...
اگه بخشی از وجودت به...
به بخشی از من جذب شده.
این خیلی غیرمنتظره است.
مشکلی نیست. لازم نیست الان بهم جواب بدی.
ببین, من تو لحظه ی احساسی قرار گرفتم, میدونی؟
من شوهرمو ترک کردم, و فرداشب هم این برنامه رو دارم.
کالین! کالین! کالین! کالین! کالین!
خودخواه! خودخواه! خودخواه! خودخواه!
خرچنگ.
خوشمزه است!
چندتا بلیط به لاف لین جادویی دارم,
اما شنیدم اون یک روز تاخیر داشته.
چی لاف لین رو انقدر جادویی میکنه, خانم پاریس؟
اه! اه!
پسست.
خانم لولو.
بله؟ این برای شماست.
ممنون. شب خوبی داشته باشید.
اقای لاورنس چی می خواست؟
می خواست مطمئن شه که تو ازم محافظت می کنی.
می کنم.
می رم بخوابم.
همم؟
این اهنگ ماست؟
ممم!
لرد, خاطراتیو به یادم میاره.
اخر شب در لامب لیلی.
اولین بار که دیدمت
با کلاه نارنجیت بهم نگاه می کردی.
ممم.
درسته, چای و تخت, بِو.
به نظر راحت میای, کالین.
اره, دارم درباره پالومین ها می خونم.
اونا خیلی شبیه اسب های رژه‌یی اند.
اسبای قشنگین, باید بگم.
خب, تمیز شدم.
شب خوش.
می خوای چند تا پاراگراف برات بخونم؟
نه ممنون.
بریم.
تعجب کردی. انتظار یکی دیگرو داشتی؟
نه. نه؟ خوبه.
چون کسی امشب اینجا اجرا نمی کنه.
نمایش تموم شده.
ممم!
بله بله.
نه! بله.
نه. اوه, خدا. نه.
متاسفم. توی تخت اشتباهی اومدم.
مشکلی ندارم. نه.
مشکلی نیست. دوست دارم توی تختم باشی. نه, مشکل هست. نه, کالین.
درست نیست. متاسفم.
راستش, کالین, من پریودم.
میشه بری داروخونه برام تامپون بیاری؟
جعبه اش سبزه. اضطراریه.
سریع برمیگردم
صبح بخیر, لاورنس
صبح بخیر, خانم لولو.
میشه این رو به اقای لاف لین برسونید؟
اینو وقتی بهش تحویل بدید که همکار آقای ریشوش اونجا نباشه
پیام رو دریافت خواهند کرد
ممنونم تاتا
خوک سفید کوچولو.
قهوه سنگینیه, بِو. این باید بیدارت کنه.
ممم.
دیشب مجبور شدم یه شخص خاصو از رو صندلی به یه تخت بزرگ ببرم.
ممم.
الان, این غذا بنظر زیاد میاد, اما باید همشو بخوری.
ممم.
من برای سلامتیت نگرانم. سخت گیری نمیکنم.
ممم.
صبح بخیر.
اسمم کندی گوردونه.
من مدیر هتل مورهوس هستم.
- افتخار دادید که پیش ما موندید. - ممم.
و همچنین می خواستم با شما در مورد بعد از ظهر با بورلی لاف لین صحبت کنم.
همه چیز برای امشب مرتبه؟
بله, در این لحظه ارزشمند. باید بگم همه چیز برای امشب امادست
مگه نه, بِو؟ ممم.
اه, و لاورنس از من خواست تا این نامه رو به شما برسونم.
ام, از صبحانه لذت ببرید!
میشه بازش کنیم ؟
ساعت ‌1 شب بیدار میشم و تنها ملاقاتت میکنم, بالاخره
و همکار ریشوت رو بفرست.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیز جالبی هست؟
ممم.
درسته, وقتی بیکن و تخم مرغارو تموم کردی, , اون تخم مرغا رو با بیکن بزار رو بشقاب ,
اگه پرتقال می خوای, و اونجا هم تخم مرغ اب پز هست.
تست,و می خوام با تست مربا هم داشته باشم.
داریم میریم مرکز فیتنس مفصلاتو برا امشب اماده کن.
مممم!
حالت خوبی داری, اما لگنت زخمی شده.
باید به سه تا فروشگاه مختلف میرفتم تا گیرش بیارم .
اولین فروشگاه گفت برای یک ماه موجودی ندارن.
گفتم, "تأثیری نداره. این یه چرخه ماهانست." و فروشگاه دوم...
گوش کن, عوضی. نکتتو گرفتیم.
گفتم بکش عقب!
نباید با یک خانم اینطور حرف بزنید, اقای رودنی.
خفه شو! این اخرین هشداره!
چیه؟ می خوای منم بجویی؟
تو چطور؟
ممم.
رانندگی کن!
من الان دوتا مرد مشکوکو دیدم که داشتن یه کوپه ورزشی آبی رو رانندگی میکردن
کلاه گیس رو سرشون بود و وقتی بهشون تذکر دادم اونا فرار کردن
اونا باید شین و تایرون باشن.
اوه.
کلین, میتونی منو ماساژ بدی ؟
بله, میتونم.
داری تو این کار خوب میشی, کالین.
پس دیگه یادم ننداز بهت بگم
اقای بورلی رو توی مرکز فیتنس در حال ورزش دیدم,
و انگشتش کردم.
چی؟
کالین, چرا اینکارو کردی؟
لطفا مشکل رو از اینی که هست بزرگتر نکن! باشه؟
لطفا!
میرم قدم بزنم.
اخرش تنها میمونی, کالین, با اون لونه ی تو موهات!
چرا انقدر پرپشته؟
می خوای باهام بیای؟
اره می خوام.
و ممنون بابت تامپون ها.
برام افتخار بود.
ممم!
اوه.
بعد از ظهر بخیر. بله, این لاورنسه, اقای گوردون؟.
و همچنین اقای رودنی, همکار اقای بورلی لاف لین.
ظاهرا اونا می خوان یک روز بیشتر تاخیر داشته باشن
بله
باشه
خیلی ممنون.
خب ؟
اقای گوردون بزودی به اینجا میرسن.
روز خوبیه, اقای رودنی.
از ملاقات دوباره تون خوشحال شدم
حالا ما یک هتل پر از مهمان داریم
بی صبرانه منتظر بعدازظهر هستیم با بورلی لاف لین
فقط برای یک شب جادویی.
من خوشحال میشم که درخواستتون رو برای یک روز دیگه بپذیرم, اما...
نگرانم که امکان تعویق دیگه ای در کار نباشه.
واضح بود, اقای رودنی؟
بله, واضح بود.
شگفت اوره!
شگفت اوره.
بازه
همونه.
مطمئنی؟
البته که مطمئنم.
باید بگم, وقتی بورلی لاف لین
توجهش به یک مرد جلب شد, تو کسی نبودی که انتظار داشتم.
تو اهل کجایی ؟ اسکاتلند ؟
من وقتی داشتم در ابردین گلدوزی یاد میگرفتم بورلی رو دیدم .
تو چی در ابردین یاد میگرفتی
یا ادینبورگ یا یا جزایر اورکنی,
لعنتی ریشو!
من فقط درخواستتون رو دنبال کردم.
چون اون خوک سفید کوچولو به ازدواجمون خاتمه داد.
می خواستم توی گوشت ببینمش. این پیشنهاد قرار بود ازبین بره.
- متوجهم. تو چطور شمارمو گرفتی؟
بورلی شمارتو در یکی از جلساتمون در لامب لیلی داد.
اون از افسردگی حاد رنج میبرد.
گفت هروقت تو دردسر افتاد, باهاتون تماس بگیرم.
لطفا دوباره باهام تماس نگیر!
هیچوقت!
.آدجای ، من خبرهای خوبی شنیدم
.اون یارو کالین با لولو توی هتل مورهوس بوده
. اونها باید پولت رو داشته باشند
خب ؟
، خب ، تو باید بری اونجا . به هتل مورهوس
حتما یک چیزی هست که خودت اونجا نمیری، شان
.ظاهرا خوب شد که ادوین رو آوردم
!ادوین
. شنیدم یک اتاق اون پشت داری میشه منو ببری اونجا ؟
. البته ، ادوین
! و من پولم رو میخوام ، شان
صورتت چی شده ، شان ؟
، ادوین با صورتم زده گنده بگ صورت کیری
.واسم جالبه چرا دوباره به تاخیرش انداختند
میشه خواهشا در موردش صحبت نکنیم ؟
چی واست درست کنم ؟
،اوه ،آه,همون همیشگی . ممنون ، کاپیتان
و واسه شما ، خانم؟
.نه ، متشکرم
، حس خوبی ندارم . پس میخوام برم اتاقم
، شاید تشنه ای . یا گرسنه
آبش رو بگیر . یا کم شکر ،
. خدای من ، کالین . من همسرم رو ترک کردم
اصلا اون رو یادته ؟
،من روزها خودمو توی این هتل حبس کرده بودم
،تا فقط بتونم یک شب جادوئی رو با بورلی لاف لین ببینم
. و حتی نمیدونستم همچین اتفاقی میفته یا نه ..
، و واسه دلایل مسخره .. من یک هرزه حقیرِ حال بهم زنِ
.. شریک مسخره رو از بورلی چاق
با بدن سنجابی بی مو .توی یک شلوار با پاهای چاق صدا کردم
پس نه ، احساس تشنگی یا گرسنگی ندارم ، باشه ؟
.باشه
. اون پریود شده
. اوه , عزیزم
مجبور شدم سه تا مغازه رو .بخاطر گرفتن نواربهداشتی بگردم
.عجیب و سرگردان واسه شما ،قربان
. تو دستهای قشنگی داری
شکل احمقهاست ، دستهای چاق ؟
. من پائولت هستم
. خوشوقتم ، پائولت . من کالین هستم
خب ،واسه خانواده من کمی سنتیه ، که اسمم کیت باشه
. اما پدرم عاشق اسم کالین بود ..
و خب واسه همین از اون اسم ... گذشت ، اسم پسرش رو فقط گذاشت
.کالین
. کالین کیت تریدینر
.پس کیت هنوز همونجا باقی مونده
.آره ، پدرم یکم یاغی بود
. باید همه شب داستانهایت رو واسم تعریف کنی
.خب ، توی همچین زمانی واقعا شنیدنش زیباست
.هوم
.کالین
. پائولت
جائی هست که بتونیم تنها باشیم ؟
.. اوه ، اون . زیبا بود
. ازت خوشم میاد ، پائولت
. آه ، خوب بود ، شیرینم . خوب بود
. حالا .. آآه
، خیلی خوب . خیلی خوب
.حالا قراره 50 تا پولش رو بدی
، اون معمولا 80$ میگرفت
، اما گفت من میتونم 50 تا بدم
. و آخرش با 37 تا تمومش کردیم ..
خب ، تو با یک فاحشه سکس داشتی ؟ .بله
. ما همه راه رو با هم رفتیم
. همونطور که میگن ، همه مسیرو با هم رفتیم
.خب ، خوش بحالت ، کالین
شب بخیر
، من باکره بودم . و حالا دیگه نیستم
! درک میکنم ! الان دیگه میگذارم بقیه بدونند
،والری! مجبوری تجهیزات رو با سرویس ورودی پر کنی
! نه با ورودی اصلی
! من نمیدونم سرویس ورودی لعنتی کجاست
!میخوام دنبال نشانه ها بری ، والری
، من نمیتونم دستت رو روی این تحمل کنم ! اونقدری که تو میخوای بتونم
بذار این بچه رو از تخت بیرون بکشیم
.چائیت اینجاست
. امشب شب بزرگیه . وقت نمایشه
. باشه ، بخارسازت روشنه
.دم کرده چوب صندل با لیمو و نارنگی
. حمام نمک توی وان .حصیر خم شده زیر پنجره
. و صبحانه ات زیر کلاهه
ما جادوئی هستیم ؟
.هوم
،اینکه من دیشب با یک فاحشه سکس کردم باعث شده بینمون ناراحتی باشه ؟
نه. قراره از رختخواب بیرون بیائی ؟ !امروز روز واقعه است
، کمک ! من اشتباه کردم ! و افتادم توی دریاچه
! کسی صدامو میشنوه ؟ من زیر یخ هام بورلی لاف لین کیه ؟
! کمک ! من گیر افتادم بورلی لاف لین کیه ؟
.. کیه
. اون یک شاعر بود
باشه ؟ . اون پروفسور من بود
، ما یک زوج بودیم . و یک عشق حشری داشتیم
. یک بهار اون منو توی یک جزیره عجیب پرامی انداخت
.. یک جایگاه مقدس پرنده ها اونجا بود ، و . ما بهترین اوقات رو داشتیم
تمام کاری که تونستیم بکنیم نگه داشتن دستها . و خواندن آواز واسه پرنده ها بود
.این پرنده های کوچک با سرهای مسطح
اونجور پرنده ها رو میشناسی ؟
.نه
. اونها خوشگلند
. بهشت بود
، اما آخرین روز اون گفت " لولو،میخوام به یک ساحل مخفی ببرمت "
، ما رفتیم اونجا .. و اون جلوی من شنا کرد
، خارج از این موضوع
، و یادمه به پشت سرش نگاه کرد .. واسم دست تکون داد
. و بعدش شیرجه رفت زیر آب
. و من سعی کردم بهش برسم
، من خیلی سریع شنا کردم ، اما اون اصلا بالا نیومد
.. و . من نتونستم پیداش کنم
.پس برگشتم هتل و دوستمون کورنلیوس اونجا بود
، یادمه وقتی بهم گفت اون مرده . توی آغوش کورنلیوس گریه کردم
. خیس بودم
. احتمالا کوسه ها خورده بودنش
چرا قبلا اینو بهم نگفته بودی ؟
. چون هیچوقت به هیچکس نگفته بودمش
بجز آدجای . اما واسش جالب نبود ، شاید چون گیاهخوار بود
، من هیچوقت عاشق نبودم
. حداقل نه تا تو رو دیدم
.اما نه اونجوری که تو درمورد دوطرفه بودنش صحبت کردی
هنوز عاشقشی ؟
قرار نیست از رختخواب بیائی بیرون ، کالین ؟
قرار نیست سوالم رو جواب بدی ، لولو ؟
.نه! چون دارم موهامو شونه میکنم
.آقای رودنی لاف لین
،آه ،راستش رودنی وون دانکن استیجره . اما همون لاف لین هم جواب میده
، میچ استمپ . هماهنگ کننده رویدادها
. خوشوقتم ، میچ
.. فقط میخواستم بدونید همه چیز با ملایمت در حال جریانه
و اگه مشکلی نباشه میخوام مجموعه رو ساعت . 2:00عصر قفل کنم
. اگه این واسه شما و آقای لاف لین جواب بده
. بله ،خوبه
.. آه ، من فقط میخوام تائید کنم که
.. آقای لاف لین از این خط به صحنه وارد خواهند شد ..
،و در انتها مسیرشون روی صندلی ایشون .روبروی خود شما پایان خواهد پذیرفت
..بعدش ایشون جوری هماهنگ میشه ، که
.نه ، فهمیدم ، لازم نیست توضیح بدید . خیلی خب
.عالیه .عالیه
.اوه ، من در انتظار رویداد هستم
.اون .. جادوئی .. خواهد .. بود
.بورلی ، میخوام نگاهم کنی
تو و من هردومون میدونیم چرا خواستی .این رویداد رو توی اون هتل آشغال گه برگزار کنی
. میدونم میدونی در مورد چی صحبت میکنم
.اما میخوام بهت بگم از عمق وجودم دوست دارم
. تو مرد رویاهای منی
. میتونیم هرچی که هست رو بگذرونیم
، امشب . رویداد جادوئی خواهد بود
.یک جادو ، جادوی امشب با جادوی من ، جادوی بورلی
و حالا .. میخوام یکم چائی واست درست کنم
. و .. این .. جادوئی .. خواهد بود
واقعا میخوای همین رو بپوشی ؟
. خودت این لباسها رو واسم انتخاب کردی
.خب ، فکر کنم باید یک کراوات ببندی
. تو که گفتی ظاهرم خوبه . من کراوات ندارم
نمیتونی یکی از یک جائی گیر بیاری؟
. من فکر کنم تو باید آروم بگیری
من فقط فکر میکنم باید الان بریم پایین . خیلی خوب ؟
. اون رویداد فقط یک ساعت اجرا نمیشه
آخه چرا همه مجبورن همیشه آشفته باشن ؟
!چون من قراره یک صندلی خوب داشته باشم
..آره ، میدونم تو یک صندلی خوب میخوای
چون میخوای آقای بورلی و شریکش رو .. با اون ریش جادوئی ببینی
.هرکار میخوای توی رویداد جادوئی اونها انجام بده ..
. آره , من میخوام اون رو ببینم
درهرحال چه جادوئی در مورد رویداد جادوئی هست ؟
، من نمیدونم ، اما هرچی که هست . احتمالا زندگی تو رو عوض میکنه
.اون از بااستعداد ترین آدمی که تا حالا دیدم هم ، خیلی سرتره
خب ، ظاهرا من یک بلیط طلائی بردم ، اینطور نیست ؟
در تماشائی ترین رویداد در هر کوفتی که هست
تو رو واسه مردی که تو رو ! در تمام اقیانوس لعنتی خورد کرده , آماده کردم
..شرمنده . اولین باره که
، از کلمه "لعنتی" و "خورد" استفاده کردم ..
! و اونها کلمات وحشتناکیه
.خب ، خوش بحالت
، میخوام برم طبقه پائین . و میخوام خودمون رو توی ردیف اول بگذارم
.تولدت مبارک ، لولو
ساعت چنده ؟
6:50.
خب ، هممون میدونیم قراره چیکار کنیم ؟ - .بله -
! خب ، پس انجامش بدیم ! انجامش بدیم
. همگی ، موفق باشید
.عصربخیر . لطفا هرجا مایلید بشینید
. آه،عصربخیر ، خانم لولو
. واقعا امیدوارم از نمایش امشب لذت ببرید متشکرم
. عصر بخیر . خانمها و آقایون
.عصربخیر
. اسم من کنی گوردون ـه . من مدیر هتل مورهوس هستم
، خب ، پس از کمی تاخیر
،من اونطرف رویداد هیجان انگیزی هستم .که قراره امشب بهتون تقدیم بشه
، برای خیلی از ما این ، یک تجربه یکتا در همه عمرمونه
.پس خواهش میکنم ، هرلحظه اش رو عبادت کنید
.بسیارخوب
..به یک بعدازظهر با بورلی لاف لین خوش آمدید
! فقط برای یک شب جادوئی
.ممنونم . لطفا بنشینید
، وقتی اولین بار به آبردین اومدم
. قطعه بعدی ، چوپان من بود
.این منو از شرمی که منو درون خودش برده بود ، دور کرد
.. مطمئنم خیلی از شما احساسی که من داشتم رو
.در زمینهای مه آلود آبردینشایر داشتید ...
..آهنگ بعدی در مورد اقیانوسه
. و آنچه که معنای تنهائی داره ..
. خصوصا در آبردینشایر
. اسم واقعی من ادموند سامرزـه
. من زمانی عاشق کسی بودم
، در هرلحظه بیدار بودنم عاشق اون بودم
. و بعد من اون رو ترک کردم
.من یک دوست عالی داشتم که خیلی منو دوست داشت
.اون امشب پیش من روی صحنه است
. رودنی ، تو بهترین دوست من هستی
، تو مراقب من بودی . تو مواظب من بودی
. و من دوست دارم ، رودنی
. اما من عاشقت نیستم ، رودنی
، من عشقم را در کنار شخص دیگری رها کردم
. و اصلا نمیدونستم اون ممکنه پیش من برگرده
. اون دلیل اینه که من اینجام
. تولدت مبارک ، لولو
. دوست دارم آهنگ بعدی رو به تو تقدیم کنم
، که میگه
"! هوم هوممم "
! یک ثانیه صبر کن
! اون زن منه
! و این تولد اونه
. و من میخوام یک کیک لعنتی بهش بدم
.تولدت مبارک ، شیرینم
. به اندازه کافی از این گه داشتم . ما وسط یک نمایشیم
! سنجاب
!کنت های لعنتی
.هوم
خودشه ؟
.لولو
همش بخاطر اون بود ؟
". و اصلا نمیدونستم اون ممکنه پیش من برگرده"
. منظورم همونی بود که گفتم
.فکر کنم انجامش دادم . شاید از جا دربردمش
،من دلواپسیهائی قبل این نمایش داشتم . که نمیتونستم ازشون حرف بزنم
. همه چیزی که میگفتم " هوم " بود
. ماهیچه هام درد گرفت .گوزیدم
، خب ، ما همه مون میگوزیم .. و بعدش میرفتم اونجا
و گاهی اوقات یک کلمه از چیزهائی که .باید روی صحنه میگفتم ، یادم نمیومد
خب ، معنیش رو نفهمیدی ؟
. من دیگه نمیدونم معنی حرفام چیه
،راستش ، در یک لحظه خاص .حتی نمیدونستم روی این زمین کی هستم
اما پس عشقی که با من گذروندی چی ؟
هوم . میبینی ؟ میبینی ؟ . من دوباره انجامش میدم
چرا منو اونجا تنها گذاشتی ؟
،وقتی در گذشت از اون نقطه شنا میکردم, ، و اقیانوس رو دیدم
.میدونستم مجبورم همینجور شنا کنم
. میدونستم وقتشه
، میدونم چرند به نظر میرسه . اما گاهی اوقات یک چیزی اون بیرون صدام میزنه
. من مجبور بودم همینجور شنا کنم
اما تو کجا رفتی ؟ من به یک گوشه شنا کردم
. من پشت یک صخره پنهان شدم - چی ؟ -
.. بعد اون یارو کورنلیوس اونو توی هتل یادته ؟
. آره . خب ، اون بالای صخره بود
. اون منو از جزیره خارج کرد
. فکر کنم 80 دلار بهش دادم تا کمکم کنه
! جادوگر عوضی
این یارو کیه ؟
. تو یک جادوگر عوضی هستی
میخوای مثل آخرین دفعه برینی روی اون ؟
، کالین ! کنار بمون
. نه ، من کنار نمی ایستم
مجبور شدم همه هفته گذشته رو .. کنار بورلی لاف لین و گه کاری هایش بمونم
.چون زنی که من عاشقشم ,عاشق اونه ...
.پس , نه ، من کنار نمی ایستم
، باورت نمیشه ، ادموند .. چقدر خوش شانسی
. که حتی امکان عشق همچین زن بخصوصی رو داری ..
،اوه
. میدونم چقدر خوبه که اون اینقدر خاصه
جماعت مین کلاین
میدونی چه احساسی داره وقتی به سادگی حس میکنی به چیزی تعلق نداری ؟
بله
ادموند . صبر کن
کسی میخواد رام رامبل بنوشه ؟
خوب .بذار ببینیم این بالاخره داره ظاهر میشه
و چطوره ؟
خامه ای خوشمزه در آخرین زمان
میتونم بهت ملحق بشم ؟
کاپیتان . من دو رامبل سرخ شده میخوام
حتما . خانم لولو
و دوتا دیگه رام رامبل برای من متشکرم کاپیتان
به همراه جمع از در اتاق شمالی هتل خارج میشی ؟
من صبح از اینجا با ماشین میزنم بیرون
داری کجا میری ؟
کالین برای خودش رازهای بزرگی باقی خواهد گذاشت
اما لولو تمایل به چیزی داره که کالین بهش میگه
تو به این اطلاعات دسترسی نخواهی داشت
باید بدونی که... ادموند اولین عشق منه
تومیتونی عشق دیگه ای داشته باشی
دو رامبل سرخ شده و دو رام رامبل بزرگ
من این آهنگو دوست دارم
این آهنگو دوست نداری ؟
اینو نمیشناسم
ولی دوستش داری ؟
آسان به سمت من نیا
درسته
ولی تو اینو دوست نداری ؟
مدت زمان زیادیه حرکات من فرسوده شده
مشکلی نیست مال منم همینطور
میدونی چی فکر میکنم ؟
هر دختری به یک کالین نیاز داره کالین
الان برمیگردم
حالا کالین حالا زمانشه
دوستت دارم کالین
چی گفتی ؟
فکر کنم گفتم دوستت دارم
منم دوستت دارم لولو
فیلم ادامه دارد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یک چیزی بهت میگم بف
این توله جوان خیلی مشتاقه که از اتاق شمالی
این هتل بره بیرون
اون لقمه های تویه
لقمه ها بف
بف . لقمه ها
لقمه ها بف
بف بف
هی بف
کمک کمک
ما اینجا داریم میمیریم
کمک کمک
این صحنه مرگه ممم
..اوه خدای
خدای خوب . بف . توی لعنتی منو ترسوندی
همه ما فکر کردیم تو میمیری
ممممممم
مممممممم
ممممممم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.