..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!هی! هی! هی !هی! هی
.آروم‌باش. آروم باش .آروم باش
.نفس بکش، زود باش
.داره بدتر میشه
.اون یه خیال پردازی فعال داره
.اون واقعا ترسیده
.میدونم
،ولی هیچ نشونه‌ای از اومدن کسی نیست
خب نمیدونم ما .چیکار میتونیم بکنیم
.اون میخواد برگرده عقب
همینه، نیست؟
این قسمتی از اونه؟
.فکر نمیکنم که داره درستش میکنه
.این یه گزینه نیست
این مکان تنها جاییه که از عهدش بر میایم
.و به محل کارم هم نزدیکه
.آه ،میتونیم برگردیم عقب
.نمیتونیم اونا هنوز دارن دنبالمون میگردن
.نباید ازشون قرض میگرفتی
.اون تنها گزینه بود
...تو باید- چی؟ میذاشتم تو بمیری؟-
هیچ معجزه‌ای قرار نبود توی اون .بیمارستان اتفاق بیفته
.میتونست اتفاق بیفته- .این تنها راه بود-
.میتونستیم یه راه دیگه پیدا کنیم
،من یه راهی میدا کردم .و تو زنده‌ای
.این یه شهر کوچیکه
.اونا اینجا دنبال ما نمیگردن
،امیدوارانه، شاید .تو بتونی یه شغل پیدا کنی
.پول اونارو برگردونی
...نمیدونم چطوری
.ولی ما اینکارو میکنیم
سلام؟
.بیا بیرون
.من دنبال دردسر نیستم
.دنبال دردسر نیستم
...فقط
!پس فقط بیا بیرون
شاید بتونی توی باز کردن جعبه‌ها به پدرت توی زیرزمین کمک کنی
باید اینکارو کنم؟
.نه
ولی خوب میشه اگر همه چیز رو تحت کنترل داشته باشیم
.تا بتونیم از خونه لذت ببریم
اون انجامش میده؟
.هی،نگرانش نباش
.میتونی یه شب دیگه کمک کنی
.امشب همش برای منه
،وقتی مدارس شروع بشه .بیشتر دوستش خواهی داشت
.اینجا دوستش ندارم
.بهش مهلت بده
وقتی مدرسه‌های شروع بشه .دوستای جدید پیدا میکنی
.باید بهش عادت کنیم
.خوشبختانه پدرت یه کار گرفت
مگان، الان چیزی گفتی؟
!راب! راب
!راب
.یکی اونجا بود
.همه جارو چک کردم .همه درها بسته بودن
.شاید یه موش بوده
.اون یه موش نبود
،خیلی بزرگ بود .و اون صدا
،خب ، این یه خونه کوچیکه ...پس
.مگان هیچی نگفت
.نه، اون به چیزی اشاره نکرد
.خب، جدای از اون توی اون لحظه
. انگار اصلا توی حال خودش نبود
شاید فقط استرس بخاطر .مدرسه جدیده
.احتمالاً
! اون هرزه مال منه
چیکار داری میکنی؟
.. یه چیزی
...یه
! اون هرزه مال منه
هردوتای ما خسته‌ایم
.من تصورش نکردم
خب، یه مشت جک و جونور ، اینور اونور . میرفتن و میپریدن روی دیوارا
این چیزیه که هست؟- .تو هم یه چیزی دیدی-
،فکر کردم دیدم .ولی صورتش رو ندیدم
.این فقط بخاطر خستگیه، احتمالا
.یچیزی اینجا درست بنظر نمیاد
پس تو هم میخوای برگردی؟
.خب، من فکر کردم مگان داره میاد پیش تو
.من اینو نگفتم ...ولی این
.باید برم سرکار .میتونیم بعدا راجبش حرف بزنیم
چه اتفاقی داره برام میفته؟
.هیچی .فقط باید استراحت کنی
من همیشه احساس .خستگی میکنم
.میگذره
.من ترسیدم
.هیچی برای ترسیدن نیست
.اون داره برای من میاد
راجع به چی حرف میزنی؟
،نمیتونم واضح ببینمش .ولی اون داره میاد
.هیچکس دنبال تو نمیاد
.نمیزارم هیچ اتفاقی برات بیفته
.هر شب اونو حس میکنم
.ببین
،اگر کسی داره میاد اینجا .میگیریمشون
.پس نگران نباش .من هر شب مراقبم
.شب‌بخیر، مگان
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مگان، میخوام مادرتو بیدار کنم
حواست به قهوه هست؟
،اوه، هی، عزیزم .این فقط منم
.نترس
وایسا. تو؟
چی؟
تو الان طبقه پایین نبودی؟
.نه
.باید یه مشکل فنی باشه .همه ساعت ها ریست شدن
.دیشب خوب بود
.فکر کردم رعد و برقه
اونو دیدی؟
چیو؟
.اونجا
.دوباره اجرا کن
.من چرخیدم
.یچیز تکون خورد
.اون سایه من بود
.شاید
.هی
.یچیزی برات دارم
.هنوز تولدم نیست
میدونم
.ولی اینو توی یه عتیقه فروشی دیدم
.این یه هدیه تکراریه
.زیباست- چی زیباست؟-
.این
از کجا گرفتیش؟
.از یه عتیقه فروشی خریدم
قشنگه، درسته؟
.بازش کن
.اون عکس رو دوست دارم
.ممنون، بابا
.اوه! اوه، تو قوی هستی
.کلیه ی جدیدمو داغون کردی
.متاسفم- .شوخی کردم-
.میدونم چیزا درست پیش نرفتن
.ولی همه چی درست میشه
خیلی‌خب؟
.درسته- .امیدوارم-
.فقط مدرسس
گفتی اینو از کدوم مغازه خریدی؟
...از
اهمیتش چیه؟
.هیچی .فقط کنجکاوی
.سلام- .سلام-
.اوه، ببخشید مزاحمت شدم
.من اسکیپ هستم .اینم همکارمه، هِلِنا
همدیگرو میشناسیم؟
...نه. ما فقط
چطور میتونم کمکت کنم؟
اوه، این، آم چطور ما .میتونیم کمکت کنیم، درواقع
.دخترت توی خطره
درباره دخترم چی میدونی؟
،دخترت توی خطره
.و میتونم از چهرت بگم که اینو میدونی
.نمیدونم درباره چی حرف میزنی
،دخترت مورد هدف قرار داده شده .و ما اینجاییم که کمکت کنیم
،لطفاً، رابرت .به ما گوش کن
از کجا اسممو میدونی؟
گوش کن، ما نشونه‌هارو .به سمت تو دنبال کردیم
.آدمای قبل از تو . شجره نامت رو
.تمام اطلاعات
.متعلق به جهان زنده ها نیست
.تولد اون سه روز دیگس
.تمام وقتی که تو داری اینه
.شما دیوونه‌اید. هر دوتون .حالا از اینجا برید بیرون
وقتی زیادی نداری، لطفاً
خیلی‌خب !از اینجا برید، حالا
.باشه، باشه، باشه
.متاسفیم
...میریم .داریم میریم
.فقط، آم، کارت منو بگیر
.لطفاً- !برو-
.بهم زنگ بزن
واقعا دوباره میخوای این پایین بمونی؟
.باید باشم
چیکار میکنی؟
.برق ذخیره میکنم ، شاید دوباره برق ها بره
.نمیره
. قراره امشب برقا وصل باشن
!امیدوارم همینطور باشه
!سوزان! سوزان
!سوزان
!سوزان! سوزان
.سوزان
.هی، سوزان
.باید بری دکتر
.خوبم .فقط یه بریدگی سطحیه
.ممکنه آلوده شده باشه
.نمیشن
.خب، باید اینو گزارش بدیم
.هرکی اینکارو کرده هنوز اون بیرونه
چیو میخوایم گزارش بدیم؟
یکی روی پشت من حلقه حک کرد و ما اونو ندیدیم؟
.این حقیقته
.نمیتونم باعث شیم مردم فکر کنن ما دیوونه‌ایم
.نه، فکر نمیکنن
.میکنن
.مردم حرف دیوونه‌هارو نمیشنون
.نمیتونم این شغل رو از دست بدم
پس چیکار میتونیم بکنیم؟
نمیدونم
.دوربین‌ها
.من یه خواب بد دیگه هم دیدم
،پدر مولینس .ممنون که اومدی
.خب، خوشحال میشم اگر بتونم کمکی بکنم
اونو... اونو دوباره پیش دکتر بردیش؟
.بله
.و اونا هنوز میگن اون خوبه
...خب
.چیزی نمیبنیم که بتونم کاری کنم
،منظورم اینه که ...چیزی که اینجا میبینم
.مشوش کردن وضعه
.اما... اما این تمام چیزیه که هست
و من فکر میکنم که شاید شما به دنبال یه حرفه‌ای باشید
.نه، پدر
.اون وضعش نرماله
.همه اینا جدیده
.اون دیوونه نیست
.نه، عزیز، من نمیگم که اون دیوونس
فقط فکر میکنم گه شاید شما بتونید .با نظر یک حرفه‌ای سود ببرید
.اگر میتونستی فقط یه نگاه بهش کنی
،خب، مطمئنا میتونم .و اینکارو میکنم
ولی فقط نمیبینم که .چکاری برای انجام دادن خوبه
.ولی عالی میشه اگر کاری کنید
.اون از دیروز توی تخت مونده
.اون واقعا توی حال خودش نیست
مگان؟
.مگان، این پدر مولینسه .اون فقط اینجاست تا معاینت کنه
،مگان، چه احساسی داری عزیزم؟
.خستم
چرا خسته‌ای، عزیزم،
.بی‌دلیل
خب، اونا همچنین گفتن که تو بهشون گفتی
.این که "اون" داشت میومد دنبالت
.آره، داره میاد
.همم
و، آه، اون کیه؟
.نمیدونم
...خب، آم
کجا زندگی میکنه؟
.نمیدونم
.ولی میدونی
چی؟
دقیقا توی همونجایی زندگی میکنه .که پسر بچه‌هارو بردی اونجا
شاید میخوای ایندفعه یه دختر کوچولو .رو به جاش امتحان کنی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!مگان! مگان- !مگان! مگان-
!اوه- !مگان-
.کمکم کن
.مگان. مگان
!پدر، لطفاً کمکم کن
.من-من هیچکاری نکردم
.شاید یسری فکرهای نادرست
.ما قضاوتت نمیکنیم
.ولی من قسم خوردم
،ولی تو هیچکاری نکردی .و این تمام چیزیه که اهمیت داره
.من نمیدونم این چیز چیه
،یه اتفاقی داره براش میفته .و این پزشکی نیست
خب، چی، فکر میکنی این یه مالکیته؟
.یکی دیگه اینو گفته
کی؟
...بین، من
با سرپرستم صحبت میکنم
و میبنیم کار هست که بشه بکنیم، باشه؟
.ممنون، پدر
.متاسفم
.خیلی متاسفم
.این اون نبود
.نه، نبود
.اون فقط بیماره
.من درک میکنم که هضم کردن این خیلی سخته
.ولی اون داره تسخیر میشه
تسخیر شده؟
این چیزیه که میخوای ما باور کنیم؟
.آره
چه توضیح دیگه‌ای داری؟
.نمیدونم
.تو با ما تماس گرفتی
چون دیگه هیچ گزینه‌ای نداری، درسته؟
.کشیش
اولین بار با پلیس تماس گرفتی؟
اون موقع کل حواسمون به شخصی که . به شکل مگان ظاهر شد بود
.نمیتونیم جلب توجه کنیم
.ما اینجا جدیدیم
یک پیشگویی هست که در تولد 18 سالگی یه دختر
. که از رابطه ی نامشروع دو نفر به دنیا میاد
.. اون دختر به عنوان
. پیام رسان شیطان، وارد این جهان میشه
.ما جوون بودیم
.ولی ما کار درستی رو با ازدواج انجام دادیم
.من قضاوتت نمیکنم
،متاسفم .ما قضاوتت نمیکنیم
این جوریه که ما پیدات میکنیم
علاوه بر این، دخترا میتونن توی خونه زندگی کنن
با گذشته .مثل آینده
این یعنی چی؟
.یه دختر مدتی قبل توی خونت مرده
چه اتفاقی براش افتاد؟
.کشته شد
.اونا هیچوقت قاتل رو پیدا نکردن
.اوه، خدای من
،متاسفیم که باید اینجوری بفهمی
،ولی این بهترین راهه میدونی
.وایسا
این همونه؟
!بله
.دختر بید
از کجا گرفتیش؟
.از زیرزمین پیداش کردم- !تو دادیش به مگان-
.نمیدونستم
.اون توی یه خطر بزرگه
تو گفتی یه خونه با یه گذشته .مثل آینده
این یعنی اینکه مگان هم کشته میشه؟
،اگر اون تصاحبش کنه .اون با از دست دادن روحش میمیره
.این دیوونه‌کنندس
.نمیتونم باورش کنم
...اون داره
.اون دو روز دیگه ۱۸ سالش میشه
لطفا، فقط بزار سعی کنیم .کمکت کنیم
چیکار میتونید بکنید؟
شیطان رو متوقف کنیم قبل از اینکه اون رو تسخیر کنه.
شیطان کیه؟
...اسم شیطان
...اسم اون(زن)
.ابیزو هستش
اون، نتونست تصورشو بکنه که یک بچه .میراثشو به دوش میکشه
پس نکته اینجاست که وقتی .یک دختر به یک زن تبدیل میشه
به این معنیه که اون موقع .. میتونه هدفش رو عملی بکنه
. تا دوباره به این جهان وارد بشه
.این احمقانه اس
.هیچ توضیح دیگه‌ای نیست
.این تویی
در رو باز کن یا .من به پلیس زنگ میزنم
.برو کنار- یچیزی-
.داره برای دخترم اتفاق میفته
.تو معامله کردی
.من چاره‌ای نداشتم
.قول میدم پول رو بهت برمیگردونم
.فقط تنهاش بزار
.این با من نیست
.تو با من معامله نکردی
.این ک...شعره
.این "فروختن روح اون" بی‌معنیه
.این کصشره
.من باورش نمیکنم
تو پول رو گرفتی
. اون باعث شد که این اتفاق بیفته
.ابیزو
.دخترت
.اون کشته شد
اون بود؟ ابیزو؟
نمیدونم راجع به .چی حرف میزنی
.قوطی‌ای که سعی کردی به من برای دخترم بدی
.شوهرم توی خونم پیداش کرد
.نه
.این غیرممکنه
.لطفا، تو بیشتر میدونی .لطفا کمکم کن
.میخواستم درخواست کنم تا یه پیشنهاد بدم
.همش اینه
.من-من نمیتونم کمکت کنم
من پول رو قبول کردم
.همینه !بقیش ک...شعره
.پیشنهاد واقعی بود
.من به پلیس زنگ میزنم
،اگه به پلیسا زنگ بزنی چی میخوای بهشون بگی؟
که با من یه معامله کردی که روح دخترت رو به من بفروشی؟
ابیزو واقعیه؟
.آره
چیکار میتونم کنم؟
.تو یه معامله کردی
.خدا کمکت کنه
لطفا بهم بگو .چیکار میتونم بکنم
!کمکم کن
.کمکم کن
.آه، یا آب مقدس
.شاید امشب چیزیو ببینید که نخوای ببینی
.ما قبلا دیدیم
،امشب تولد مگان هستش
پس شیطان بیشتر سعی میکنه که بیشتر به شکل فیزیکی خودشو ظاهر کنه
.تا سعی کنه تصاحبش کنه
.این بهترین شانس ما برای متوقف کردنشه
،باید قوی باشی
.و فقط به من و هلنا گوش کن
.من اول نگهبانی میدم
.شماها یکم استراحت کنید .بعداً بیدارتون میکنم
.اوه، خدا
...اوه
.اوه، نه
.اسکیپ
هلنا؟
من تورو محکوم به برگشتت از جایی .که اومدی میکنم
هلنا؟
.دارمت. دارمت
.میخوای بازی کنی
.باشه
میترسی باهام روبه‌رو شی؟ ها؟
.هلنا
!اسکیپ
.هلنا
.هی
هلنا؟
.باهاش بجنگ
.باهاش بجنگ، هلنا
.باهاش بجنگ
!بجنگ
.اونا میخوام من برم
.آره
چی میشه اگر نخوام برم؟
.معامله قبلا شده
.یک زندگی در ازای یه زندگی
زندگی کی؟
.زندگی پدرت در ازای زندگی تو
.اون بیشتر از من عاشقشه
.آره
.بیشتر از تو
بیشتر از من؟
.سوزان
!اون هرزه مال منه
!مگان! مگان
اون کجاست؟
.نمیدونم
!اوه
اون... اون چیه؟
.این اون نیست- چی؟-
.اون دختره رو داره
.بهش هجوم ببر- چی؟-
.بهش هجوم ببر، با سه شماره
...یک- .وایسا-
.دو
!سه
!دستاشو بگیر- !باشه-
طناب داری؟- .آره، اونجا-
.بگیرش
.زودباش، راب
.جای منو بگیر
.برمیگردم
تو میکشیش .اگر سعی کنی
یکی میترسه که یکم شنا کنه؟
.شوخ طبعی اونم زمان مرگ
!مرگ تو .تو نمیتونی اونو زیر آب پنهان کنی
.پنهان؟ من پنهان نمیشم
.آمادم که برای همیشه توی دنیات باشم
میخوای بدونی اون کجاست؟
.باهاش حرف نزن
اون کجاست؟
.همین نزدیکیا
.بهش گوش نکن
.سوزان
!سوزان
!اون مال منه !من
.ممنون بخاطر اجازت
اجازه؟
!نمیدونستم
!این تنها راه برای نجات تو بود
من... من اون یکی قسمت رو .باور نمیکنم
.خانه دروغ‌ها
از خرابکاریت خبر داشتن؟
.تو اونو نمیگیریش
. همون زیر نگهش دار
.در رو ببند
. داره غرق میشه
.اون خوبه
. اون یا ولش میکنه یا میمیره
.هلنا میمیره
.نه، نمیمیره
.نه
!اسکیپ! اسکیپ
.تو خوبی
.خوبی
راب؟
باید برم ببینم چه .اتفاقی داره میفته
.الان برمیگردم
.نه! نه، نه
.باشه
.باشه، میتونیم با هم بریم
باشه؟
.بیا، دارمت
راب؟
اسکیپ؟
.اون بالا
!اونجا
اسکیپ؟
!اسکیپ
!آه
.اوه، ممنونم
. از پسش بر میای
.بجنب
مگان؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تو منو فروختی
.نه، نفروختم
فکر نمیکردم... فکر نمیکردم .این واقعی باشه
.تو بیشتر از من عاشق اونی
.نه
.هردوتاتون رو دوست دارم
باشه، من از از اینجا میبرمت بیرون، باشه؟
.هیچکس نمیره
.اون نمیتونه کسیو بکشه تا وقتی که من هستش
.و بعدش همه شما میمیرید
!نه. نه
.نه
.اینم از این، بیا بریم- .دستمو بگیر، مرسی-
!آه! نه
.وایسا
.این یه حواس پرتیه- چی؟-
.ما باید برگردیم داخل خونه
.نه، سوزان رفت اون بالا- .نه، این توی خوته اتفاق میفته-
،داره توی خونه اتفاق میفته
.اون فقط ازمون میخواد که دور اینجا بچرخیم
.بزن بریم- .نه، اما سوزان-
.وقت نداریم .بیا، بهم اعتماد کن
.لعنتی
!سوزان
.بوی ترست رو فهمیدم
تو نمیتونی این بچه رو داشته باشی
تو محافظشی؟
.آره
و کی از تو محافظت میکنه؟
.بیا با ما رو در رو شو، شیطان
باید از تو بترسم؟
.ترسیدی
چرا اون یکیتون که احساساتیه حرف نمیزنه؟
.برای افتادن توی تله، حرف زدن تنها راهش نیست
.هیچی برای گفتن بهت ندارم
پس به زبونت نیاز نداری وقتی که ببُرَمش
!و به خوردت بدمش
هلنا؟
.اسکیپ
.اوه، خدای من
!هلنا
!اوه
!نه! بس کن
!بهش آسیب نرسون، لطفاً
هلنا؟
.هلنا. هلنا
!ازش دور شو
.باشه
.بفرما
.این باید فعلاً جلوی خونریزی رو بگیره
.تا یچیز بهتر بگیریم
.یچیزی اشتباهه
چی؟ راجع به چی حرف میزنی؟
.اون نمیتونه اینجا باشه
.وقت زیادی نمونده
.همین الانشم ممکنه مگان رو تسخیر کرده باشه
.ولی این آخرین دفعه اینجا اتفاق افتاد
.اون میدونه که ما میدونیم
.این یه تله‌اس
!اوه! سوزان
!سوزان
.سوزان. سوزان
!مگان! مگان
!سوزان
.هیچکس صداتو نمیشنوه
میتونی جیغ بزنی .اگر میخوای
سوزان؟
.اون اینجا با منه
!سوزان، باهاش مبارزه کن
چرا با سرنوشت مبارزه کنی؟
!سوزان، بیدار شو
!مگان! مگان
کلِ این مدت طولانی که منتظر .بودم پامو روی این زمین بذارم
!سوزان، باهاش مبارزه کن
. چه جهانی خواهد شد
!سوزان باهاش مبارزه کن
.عجله کن
.مگان
!عجله کن
.اوه، همون احساساتیه
. تا بعد این قضیه هیچ خونی ریخته نمیشه
.نمیتونی اون رو داشته باشی
.داره میاد بیرون
.آماده باش
اسکیپ! اسکیپ، چه اتفاقی داره میفته؟
.نمیدونم
،باشه، اگر نیومد بیرون
.ما مجبوریم که اون رو درون اون متوقف کنیم
درون اون؟ این چه معنی‌ای میده؟
.متاسفم، راب
.این تنها راهه
!نه! نه
.نزار بره
!داره انتقال پیدا میکنه
.اول باید بیرون بیاد
.این میتونه بدون بیرون اومدن عملی شه
!باید متوقفش کنیم، اسکیپ
!باید متوقفش کنیم! اسکیپ
.صلیبو بردار
چی؟
.صلیبو بردار، باید بکشیش
.اون بیرون نیست
.اون بیرون نمیاد
.باید اون رو درون خودش بکشی
!نه! نه! نه
.اون داره وارد بدن دخترت میشه
.اگه نکشیش هر دوشون میمیرن
.اون پاشو توی این جهان میذاره
!نه
!نه !نه
.باید اینکار رو بکنی
.نمیتونم بزارم بره و انجامش بدم
.تو باید انجامش بدی
.اون هم همینجوری مُرد
!انجامش بده
.دوباره موفق نشدی
!نمیتونی اون رو داشته باشی
!نه- !این تنها راهه-
!اوه، خدا
.اسکیپ
.سوزان
.اوه، سلام. اوه، سلام
.ولش کن
اون پیامشو رسوند
.لطفاً
.لطفاً، رهاش کن
.تو معامله رو نقض کردی
.لطفاً
.لطفاً، رهاش کن
...اون برای همیشه در برزخ سرگردان میشه
.بخاطر تو
!اوه، نه. اوه، مگان
.بابا
.هی. هی. هی
.اوه، اون خوب میشه
اوه خوبه. .اون خوبه، عزیزم
.بابا- .اون خوبه-
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.