..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
CASSIE: اين لذت اشپزي با طرح کف جديده
با جزيره گرانيتي عجيب و غريب و راه رفتن در انبار
همه چيز از بالا به پايين.
کابينت هاي خشتي جامد وجود دارد با لولاهاي Whisper Touch.
اوه، و اين ماشين ظرفشويي
موتورش دو پمپه اس و واقعا بي سر و صداست
الان روشنه شما حتي صدايي نميشنويد
- من فولاد ضد زنگ را دوست دارم - بله، سطحش خيلي بالاست.
واقعا فضاش زياده
واقعا زياده
خيلي شخصيه و کسي کاري بهتون نداره
و اگه اين فضاي زيادي نيست اينو ببينين
- Whoa,اين امنه? خب اين يه راه گريزه
انها ناتموم ولش کردن they can push the square footage
تو طبقه هاي ديگه براي حداکثر يه خانواده
بعدا شما ميتونيد مجوز بگيرين براي تموم کردن کار زير زمين
پس هيچي اون پايين نيست؟
هيچي بجز سکونت
استخر آب گرم، که براي پوست شما عاليه
و اگه اين براي شما خيلي کمه
ما ميتونيم به اين شاهزاده خانم ارتقا بديم عرشه يا يه برامدگي بزرگ
بله استخر بيشتر واسه بچه هاست
اوه عاليه چندتا بچه دارين؟
يکي از اولين ازدواجم دوتا از دومي
من همسر سومشم [دمش گرم خخخ]
خب سومين بارم جذابه
اره يا سه بار ضربه خوردن you're out=واکنش مناسب به سخن گفتن و يا عمل احمقانه
گاييدمت بري
خب سخت شدن
جاهاي سخت بهترين لحظه براي رشد يه خانواده اس
منو دخترم فقط اومديم اينجا و اون عاشقش شد
- اون...
احتمالا چندتا بچه ان
[ادامه جيغ و فرياد]
صدا مثل بچه ها بنظر نمياد
لعنتي اون خانم شرمنه
کمک
بري نبايد به پليس زنگ بزنيم؟
لطفا کمک کنين
کمک
!کمک
چطوري اين کارو بلدي؟
اونا اين در لعنتيرو رو همه مدلاشون گذاشتن
زنگ بزن پليس
کمک
لطفا کمک
لطفا
يا حضرت مسيح لطفا کمک
نميدونم چه اتفاقي افتاده
بانک گرفتيمش
ما بايد بلندش کنيم
تو حالت خوب ميشه اونم حالش خوب ميشه
من نگهش ميدارم تو برو يه صندلي بيار
و ما جداش ميکنيم
اه
اهه
نه
? Poncho and Cisco ?
? One California day ?
مرد منو بکش
? She says she believes in Robin Hood... ?
فقط منو بکش
? And colors of green and gray ?
? And all you can do is laugh at her ?
? Doesn't anybody know how to pray? ?
لعنتي منو بکش
? Arizona ?
? Take off your rainbow shades ?
? Arizona ?
? Have another look at the world, my, my ?
? Arizona ?
? Cut off your Indian braids ?
? Arizona ?
? Hey, won't you go my way? ?
? Mmm, strip off your pride ?
? You're acting like a teenybopper runaway child ?
? And scrape off the paint from the face ?
- ? Of a little town saint ? - [HORN HONKING]
? Arizona ?
? Take off your rainbow shades ?
? Arizona ?
چقدر باحال بود؟درسته؟ خب
باشه چند هفته ديگه ميبينمت
جذاب شدي سلام عزيزم
سلام مامان
دفعه بعد يه بوس ميگيرم
خب اخر هفته چطور بود؟
عالي اره؟
ميدوني راجبش نگرانم
اون 14 سالشه و محصول يه طلاقه broken home خودتون بگيرين چي ميگه خانه شکسته يعني فارسي نداره خخخ
اره اون يه هندسه شکست خورده اس
اره نميدونم با معلمش حرف زدم
نميدونم راجبش چي بگم
الان نبايد زياد بهش فشار بياريم
اما ميدوني اون ميتونه برگرده به فينيکس
دوتاتون ميتونين بياين
اوه کلسي چطوره؟
خوب اون خوبه ممنون پرسيدي
بيخيال کيس
همه دوستاي مورگان اونجان براش خوبه
شغلم اينجاست ميدونم
خونم اينجاست زندگيم اينجاست
ما خوبيم همچي اکيه
باشه
خب پس بايد براش يه مربي بگيريم؟
و اگه مسئله پوله
من براي پرداختش بيشتر خوشحال ميشم
من کمکتو نميخوام باشه
ممنون من تحت کنترل دارمش
باشه حله
با چمن چيکار ميکنه؟
من فکر ميکنم تلاش ميکنن براي حفظ ارزش اموالشون
نقاشي کردن چمناي سبز مرده
جالبه
حله باشه
چند هفته ديگه ميبينمت
باشه عالي بنظر مياي
نه نميام
يبار ديگه
درسته بريم
يه جابجايي سمت راست
عاليه عزيزم
اين احمقانه اس
هفته گذشته دو پوند اضافه کردم
کار نکرد اينجاش دوبرابر برين
دو دو برگشت عقب
تو فقط بايد لذت ببري با اين
Kick, punch, out, poo! The boxer!
Up and ooh and ooh and ooh and ooh and ooh!
تو واقعا مزاحمي بس کن
من مزاحمم ولي تو عاشقمي
خب ناهار فوقالعاده سالم امروز
عاليه
به چي گوش ميدي؟ به تو مربوط نيست
اوو عاليه اين مورد علاقمه
اينجا سيگار ميکشي؟
چي نه نميکشم
اينا واسه مشترياس
کدوم مشتريا؟
مامان مديسون امروز مياد شما بچه هارو مياره
عاليه امروز خونمونو نشون ميدي؟
نه اگرچه علاقه منداي زيادي داره
خوبه نميتوني صبرکني لعنتي
!مورگان چيه؟
قراره خوب پيش بره
چطوري؟
فقط همينه کار ميکنه
اين...اين چيزيه که کار ميکنه !قول ميدم
من احمق نيستم
باي
صنعت وام مسکن احمق
درمان شروع شده هيچي پايين نيست
بدون کار بدون دارايي بدون اعتبار ظبط وام ها
اگه اونا وام هاي اوليه بودن اگه وام مسکن واقعي بود
واونا يجور قمار کردن
کيسي=سلام
صحبت کنم؟Cassandra Fowler ميتونم با
اوو نه متاسفم اون نيست
BRENDA: Uh, I have this as her personal cell.
اوو نه دفتر متاسفم
با کي دارم صحبت ميکنم؟
اه اين دستيار خانم فالره
اسمي هم داري؟ فينيکس.
خب فينيکس اين برانداست
with Desert National Bank and Trust.
من به خانم فاولر تماس مي گيرم پرداخت وام مسکن
علاوه بر چندين ...
اوو من پشت خطي دارم
زود بهت زنگ ميزنم ببخشيد باي
سلام گري بزار حدس بزنم
تو تقريبا اينجايي اما پيش قطار توقف کردي
درسته اين مزخرفه
داره مياد
کمترين چيزيه که ميتوني نمايش بدي
اين مادربخطا
اره وقت لعنتيت رو بگير
اه اين چکمه ها چين؟
اينها براي نمايشه
خوب اين دلنشينه
دفعه بعد با پاشنه بلند ميرم
به ادم توهم قد بلندي ميدن مردا باهاش جذاب ميشن
اگه من ممه داشتم 10 ها بار خونه هاي زيادي ميفروختم
ارزو دارم ممه داشتم
ممه هاي خوب ميخوام براي گذاشتنشون پاي کار
چرا تو لعنتي دير کردي؟
چون من مجبور بودم مورگان را برسونم 12 مايل اونورتر
اين تقصير من نيست هيچ دبيرستاني تو اين شهر نيست
پس چرا اينجا زندگي ميکني؟
چون يه نفر يه خونه بم نشون داد
و بم گفت اين مکان فوق العاده اي براي ترقي يه خانواده هست
اتفاق افتاد.اينطور نيست؟
و من حس بدي راجبش دارم
.و به همين دليله که هنوز اينجا کار ميکني
پس اگه راجبش فکر ميکني
تو بايد رو پاي لعنتي خودت باشي باباتش ازم متشکر باش
ممنونم گري
چاپلوسانه بنظر ميرسه
سلام؟
لعنتي حق نشناس Cassandra Fowler?
Uh, no, uh, اون هنوز بيرونه. ميتونم يه پيغام بزارم؟
خب اينجا يه معامله هست کاساندرا
تو ميتوني بازي کوچيکتو انجام بدي
اما من قصد دارم به نگه داشتن فراخواني و فراخواني
بله بله ميدونم
من..
من بازي انجام نميدم
سلام گري
اوو سلام مرد
بله بله جالبه
تو ممکن نيست تمام روز با من بازي کني...
چه خبر مرد؟ !تو زنگ نزدي
Oh, uh...
ميدونم ميدونم ميدونم ميدونم
من دارم... ميدونم بعدا نشون ميدم
و کميسيون در اين مورد ...
تو از دست دادي
شش پرداخت مستقيم وام مسکنو عزيزم
تو نميتوني بيشتر از اين گوه بزني بهش
درسته من . من...من سعي نميکنم...
من گوه نميزنم بت, okay? قول ميدم
داري به من دروغ ميگي لعنتي؟ دروغ نميگم بهت
اين چيزيه که تو لعنتي ميگي من بت دروغ نميگم
اکي پس تو نميگي که خونه من
تو دوسال ارزشش بالا ميره؟
دروغ.تو گفتي اوه همه يک نرخ تنظيم مي کنن
يه دروغ لعنتي ديگه
هي هي مورن يه لحظه وايسا
اگه نميتوني از پس يه خونه بربياي لعنتيرو نخرش
چندتا نصيحت برات هست منو مورن کيري صدا نزن
من هنوز اينجام. .
متاسفم فقط نياز دارم به يه جاي اروم برسم
ببينين, Ms. Fowler, من سعي دارم اينجا کمکتون کنم
به من گوش ميدي؟
تو سرزنش نميکني شخصيرو که لوبيا جادويي خرفت رو بهت فروخت
تو سرزنش ميکني احمقيرو که معامله کرد گاوشو با لوبياي سحر اميز
اين تو داستان اتفاق نيفتاد
لوبياي سحراميز کار کرد. کي لوبيارو به تخمش ميگيره؟
من صحبت نميکنم... گمشو از دفتر لعنتيم بيرون.
مجبورم کن !مجبورم کن برم
چکار ميخواي کني,بزنيم؟ فکر ميکني ازت ميترسم؟
فکر ميکني يه لعنتي ترسوام؟ لعنتي بم ضربه نزن
لعنت بهت
تو مادرجنده يه تيکه گهي! !از اينجا برو بيرون
نه من نيستم! فراموش نکن.
بدون خشونت، اين شرکت زندگيتو تموم ميکنه
من سعي ميکنم زندگيتو نجات بدم
بازم من تورو تهديد نميکنم
اين ممکنه يه تهديد بنظر برسه ولي نيست
ولي من سعي دارم زندگيتو نجات بدم
مادرتr... - Aah!
گري؟
اوو لعنتي
لعنت
اون بم حمله کرد
اين يه حادثه بود چون اون بم حمله کرد.
باشه بايد زنگ بزنيم پليس
نه نه نه نه نبايد به پليس زنگ بزنيم
گري خوبه. اون فقط سرش ضربه خورده
همش همين. پس دليلي براي زحمت دادن به پليسا نيست
باشه من ميخوام زنگ بزنم به امبولانس لطفا.
اکي باشه امبولانسو بگير
باشه چرا زنگ نزنيم به امبولانس؟
البته ما بايد بهش کمک کنيم
باشه ما ميتونيم به پليسم زنگ بزنيم
فقط بزار اونا بدونن که کسي صدمه نديده
و همچي روبراهه و همچي خوب پيش ميره.
من متاسفم
من واقعا ادم خوبيم
سلام چطوري؟
حالت چطوره؟
چ...چطوري؟
حالت خوبه؟ اون کيسه خيلي سنگينه؟
من اونجا گذاشتمش براي ورمم
بيش از حد مورد استفاده اس
ميدوني من اين محصولو اختراع کردم اره.
من صاحب يه کسب و کار کوچيکم
اره ميدوني همسر سابقم هميشه دوست داشت
که بزاره يخ هاي مکعبيرو تو شرابش
اما مشکل اونجا بود که وقتي يخ ها اب ميشدن
کل شرابو ابکي ميکرد
و مزه گوه ميداد
پس يروز من خيلي روشن فکر کردم
چي ميشه که يخ از شراب ساخته شه؟
به اين ترتيب وقتي ذوب بشه فقط شراب باقي ميمونه
مثل داشتن شراب بيشتر
من بش ميگفتم شرخ ...شراب و يخ
Yeah. The guys from Big Lots are really into the idea,
بنابراين اين وجود داره. اين احتمالا ممکنه رخ بده
اين بسيار عاليه
من فقط ميخوام عذرخواهي کنم ازت باشه؟
من هرگز نبايد ميبستمت باشه؟
That was uncalled for.
من نميدونم سرم کجا ميره
من فقط ناميد شدم ميدوني؟
من وسط جنگ با همسرم سابقمم
و من فقط دوتا بچه هامو دوس دارم بيشتر از هرچيزي تو دنيا
و فقط فکر از دست دادن انها فقط اين...!ً
من نميدونم منظورم اينه من واقعا نميتونم باهاش معامله کنم
و من نميتونم يه فرار ديگه از دست پليس داشته باشم
و ميدوني من فقط ميخوام اينو با صداي بلند بگم
گري مرده
واي خداي من
من نميتونم خودمو باور کنم
هي رفيق
ميدوني من نميگم تقصير من نيست
منظورم اينه که من بطور واضع يه خلق بدي دارم
که چيز خوبي تو تجارته
منظورم اينه ميتوني يه کوسه باشي
و واقعا گري بده
منظورم اينه نبايد هيچوقت شروعش ميکرد
منظورم اينه که بم دروغ گفت و و بام بي ادب بود
و منو مورن کيري صدا زد
و، صادقانه، فکر کردم اون قصد داشت خودشو بگيره
اما با اين حال اون رفت اونجا
ناخوشايند بود
لفتي دوست داره
هي
لطفا منو نکش
دوست داري يه گشت تو خونم بزني؟
اين اتاق کار ويکي بود.
حالا من تغيرش دادم به باشگاه شخصيم.
من دوس دارم پاره پارش کنم
ما تلاش زيادي کرديم براي سفارشي کردن طرح استاندارد
اين اساسا حموم روياهاي ويکي بود
حمام جکوزي و کاشي هاي کف داغ
اره اين جاييه که ميره به استخر درست اينجا
من يه نوار شنا کوچيک درست همينجا قراره بزنم
اين عجيب به نظر مي آيد.
اونجا اين زمين گلفه
اره ما تصور ميکنيم 9 تا سوراخ داره
ولي اونا تصور نکردن ميدوني برا همين تموم نشد ساختش
من ميگم اين نقص قرارداده
ولي ظاهرن مفادش تو قرارداد تخمي نبود
پس خوي بدم برگشت
جنايتکارا اونا منصفانه بازي نميکنن
تو گلف داري؟ نه
حله. بهت ياد ميدم
ميدوني من تصور نميکنم بازي کنم بخاطر پشتم
اما من هنوز...انجامش ميدم چون دوست دارم
اره بعضي وقتا حس خوبيه
اين تنها چيزيه که منو سالم نگه ميداره
اره اساسا تو ميتوني کل خونرو اداره کني
با اين ريموت
مثلا هر اهنگي بخوام انتخاب ميکنم
و ميتونم پخشش کنم هرجا که بخوامش
مثل.. اينو داشته باش
لعنتي اين بايد ديو متتيوز رو پخش ميکرد
خدا لعنتش کنه
باشه گاييدمش بجنب برو يرو.
اين اطاق خواب مخصوصه به طور واضع
اوو پس اينا بچه هاتن؟
اره البته Chase و Penn.
اوه، اونا کوچيک هستند. هميشه درگير مشکلات
درست مثل قديماي خودم اين همسر سابقمه
خب من حدث ميزنم بايد بگم اولين همسر سابقم
و اين منم(عجب خريهههه خخخخ)
حالا ميخوام چهرمو نشونت بدم
out of a sign of trust, okay?
ما اين افزونه رو بايد اضافه کنيم با توقف اهسته
اوه حالا که داريمش اينو نصب ميکنيم داره کسشر ميگه توجه نکنين
ميخوام يه گام براي اين برم عقب
نور, دوربين,حرکت.
اره پسررررر
چقدر وحشيه ها؟
اگه اين ساخته شده من ميتونم داشته باشمش و قفلش کنم دور از دسترس پسرا
نميخوام کسي تصادفي به خودش شليک کنه ميدوني؟
اره اين پله ها هم يه ارتقا بود
من انتخابش کردم فکر کردم اين بهم ياداوري ميکنه
از راه پله from "Diff'rent Strokes."
تاحالا اون شو رو ديدي؟ - Mm-hmm.
هي واقعا راجب سالن غذاخوري متاسفم
ما قصد داشتيم دوباره رو کاشي ها کار کنيم
اما ميدوني اونا چي ميگن بهترين برنامه هاي....
اه
شايد بتوني کمک کني استدلال و حل کنيم
من ميخوام کاملا باهام صادق باشي باشه؟
کدام از اينا بنظرت بهتره؟
اه خيلي سخته
خب منظورم اينه اين گرانيته
باهاش براي هميشه زندگي ميکني
اين واقعا تصميم بزرگيه
مسخرم نکن
نميکنم
ببين من ميدونم که همچي تماما عجيب غريبه باشه؟
من کاملا از چگونگي اين وضعيت اگاهم
من فقط ميخواستم خونمو نشونت بدم چون اين خونه منه
اين چيزيه که من هستم
ميدوني اگه اونا رو من غلبه کنن
من پسرامو از دست ميدم باي باي حبس
تو نميدوني اين چه حسي داره
ميدونم منم دارم خونمو از دست ميدم
و من به هيچکس نگفتم ولي من کاملا زير ابم تا تهههه
گاييدمش
خيلي بده کيسي متاسفم
چطوري اسممو ميدوني؟
گر.... اه,گري تورو اينجوري صدا ميزد
و درضمن بعد من کيف پولتو نگاه کردم متاسفم
ولي تو خيلي خوب بنظر مياي تو عکس گواهينامه رانندگيت
گري لعنتي
نميتونم باور کنم اون مرد لعنتي
منظورم اينه که گري به منم خونه فروخت
منظورم اينه به خوبي مال تو نيست ولي خونه خوبيه
اون يه خونه واقعا خوبه و درحال حاضر هيچ ارزشي نداره
و من گير کردم تو اين آشفتگي لعنتي
من تر زدم
واقعا تر زدم
متاسفم
پس تو ميدوني من از کجا ميام تو درک ميکني
ما ادماي خوبي هستيم. ما به اين موقعيت تعلق نداريم
نه ما قرباني هستيم اره دقيقا
ميدوني ما نبايد دربرابر يک ديگر قرار بگيريم
جهان احتمالا بهتر ه با يک احمق مثه گري خاموش شه.
درسته؟ ما در حق همديگه لطف کرديم
احتمالا. من از اون لعنتي متنفرم.
باشه
بيا مثل ادماي بالغ باشيم باشه؟
ميتونيم يه راه حل منطقي برا اين موقعيت پيدا کنيم
اکي اين کاريه که انجام ميديم
باشه
من ميزارم بري ممنون
اگه اگه اگه اگه ممنون
اگه بهم قول بدي هرگز به کسي چيزي نميگي
راجبش قول ميدم
تو حتي نميتوني راجبش صحبت کني سالهاي بعد اينم
تو نميتوني حتي به يه روح تخمي هم بگي باشه قول ميدم
بگو تو يه نمايش يا چيزي مثل اون بودي
تو هيچکس رو نميبيني. درسته نميبينم
باشه چيشد؟ نميدونم
کسي مرده؟ کي به تخمش ميگيره ؟
اکي باشه قبول.
ممنون خب تشکر نميخواد
اکي اکي تمومه
خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه
اکي بزن بريم
اکي
فقط يه چيز ديگه واقعا به من ربطش نده
اگه از گري خيلي متنفري
پس چرا باهاش خوابيدي؟
من باهاش نخوابيدم
اين چيزي نيست که خودش گفت
اوه خداي من اون يه دروغ گوي کيريه
من هرگز باهاش نخوابيدم
اره اره اون يه دروغ گويه لعنتيه
منظورم اينه که واقعا يه دروغ ديوانه کنندست
چون شماها اصلا حتي مثل يه زوج خوب نبودين که بخواين باهم بسازينش
و به اضافه اينکه تو ازدواج کردي, خب پس نسبتا باحال نميشد.
خب من. من ازدواج نکردم کاملا.
من فقط انگشتر دستم ميکنم تا خونه هاي بيشتري بفروشم
دروغ گفتن؟ چي؟
تو انگشترو ميپوشي تا مردمو باهاش گول بزني
نه من من ام.. تو گفتي
هرچي که تو ميگي
واسه نزديک شدن به بستن قرارداده نه؟
نه منظورم اينه که من ازدواج کردم
اين حلقه عروسي واقعي منه
لفتي خفه شو
من فقط من فقط ديگه ازدواج نکردم.
اره اره اره منم مثه تو تو همون قايقم
گري اين کارو کرد من تقريبا احساس بدي راجبت داشتم
من فکر کردم باهم تو يه موقعيتيم اما نيستيم
تو يکي از اون لعنتي هايي هستي که منو اينجا گذاشت
لفتي خفه خون بگير
خدا لعنت کنه اينو
من مجبورم ببرمش اونو بيرون واسه قدم زدن
چون اون قرار نيست خفه شه تا زماني که اون گوه رو بگيره باشه؟
اين خط پايينه من ميدونم چطوري کار ميکنه
و دارم سعي ميکنم بهت اعتماد کنم بيا اينجا بيا اينجا
بيا اينجا اينجا بيا اينجا همينجا بمون
اونجا بمون حرکت نکن حرکت نکن
من ميتونم اين چاقوي لعنتيرو پرتاب کنم سمتت
تکون نخور تکون نخور کيسي
برو برو برو
برو اونور برو اونور
اکي بشين. بشين بشين بشين بشين
اونا تو سمينار چي بهتون ياد دادن
فقط چطوري به مردم دروغ گفتنو؟
مثه چجوري مردمو خر کني چطوري حقه بزني بهشون
اين کاريه که اونا ميکنن؟ تو سمينار اموزش ميدن؟
من سعي کردم ادم باحالي باشم و تو فقط بم دروغ گفتي
بمون کيسي خدا لعنتت کنه
وايسا وايسا نکن
اين يه چاقوي گينسوهه باشه؟
اين استخوانو مثه کره ميبره
من نميخوام اين کارو بکنم ولي درست از بالا زانو شروع ميکنم
و تورو عين يه گوشت سفيد لعنتي جر ميدم
همچي درسته؟
کوني نباش
نميدونم چرا اينارو ميسازن
نوار لوله اي کار باهاش اذيت ميکنه در نمياد
لعنت بش
اين مثه يه رول ارزون قيمته از کاغذ توالت لعنتي
فقط بدردنخوره
لعنت بهش
اوه درسته
من يه هفت هشت دقيقه ديگه برميگردم باشه؟
حالا اگه بخواي ميتوني فرياد بزني؟
چون ميدونم احتمالا اين کارو ميکني ولي اينو بايد بدوني
که نزديکترين خونه به اينجا نيست مثله
حتي چهار قطعه اونورتر
هي رفيق اين رفيق خودمه
رفيق ميخواي قدم بزنيم ها؟
کي خوبه....رفيق؟
سلااام؟
لعنت
اين چه گهيه؟ تو تو اين جهنم چه غلطي ميکني؟
تو اجازه نداري بيشتر از اين اينجا باشي
من اجازه ندارم؟ اه بيا نگا
اين چيه؟ لطفا زنگ بزن پليس
نه نه نکن نکن خب پس بگو خانم کي باشن
باشه او..ن يه تصادف بود
اون يه نفرو کشت خفه شوو
تو لعنتي يکيرو کشتي؟
گري کي؟ کي؟.
گري مشاور املاکمون؟ اره خود مشاور املاک واقعيمون
تقصير من نبود اون قرار بود حواسش به خودش باشه
اوه خداي من تو مثله يه احمقي
اگه اون يه حادثه بود بيشتر مردم به پليس کوفتي زنگ ميزنن
ميدونم من دقيق فکر نکردم
لطفا لطفا کمکم کن نه نه
تو به کمک نياز نداري اون به کمک نياز نداره
من هيچکاري براش نميکنم من حتي نميشناسمش
من فقط نگهش داشتم تا مطمئن بشم به کسي چيزي نميگه
تو نگهش داشتي؟ با نوار لنفي؟
اگه اون قول بده به کسي چيزي نگه
بعد من ميزارم اون بره
قرارمون اين بود درسته؟ درستهه؟
خواهشا زنگ بزن به پليس کوفتي براي چي اينو ميگي؟
باشه من مجبورم از اينجا برم
نه تو نميري نه من ميرم
نه نه نه اين مربوط به خودته
تو باش قرار گذاشتي تو لعنتي هيجا نميري
ميخوام ببينم جلومو بگيري نکن.
اه
تو واقعا کوني هستي
خدا لعنتت کنه کيسي
هنوز داريش
متاسفم
چکار ميکني؟
تو فکر نميکني اگه اتفاقي برام بيافته
تو اولين شخصي هستي که همه دنبالش ميگردن
هيچ اتفاقي برات نمي افته باشهه؟
ولي توهم حالا بخشي از ايني درسته؟
اگه به عقب برگردي
قصدم اينه به همه بگم که تو شريک جرممي
شريک جرمي که تو مجبورش کردي اينجا به صندلي گرش بزني؟
ثابت کن باشه چطوره درباره همه کبودي ها
روي همه ارنجو پاهام از روي اين چسب لعنتي بگم
من نميدونم شايد تو موقع سکس لذت ببري از گره خوردن با
با حيوون خونگيت يا با يه مرد تو استخر
باشه الاغه باهوش چجوري ميخواي توضيح بدي
غول بزرگ چوب بيسبال اندازه تخم مرغ پشت سرمو؟
مورن لعنتي تو ميبيني چجوري باهام حرف ميزنه؟
نق زدن هميشگي حدس بزن چي شده
من ديگه ازدواج نکردم يادت مياد؟
معنيش اينه که من به حرفات گوش نميدم
قبلا خيلي خوب گوش ميکرد
تو فقط خفه شو باشه؟
نقشه از اين قراره
من ميرم جسده گري رو ميارم
و ما ريز ريزش ميکنيم اکي؟
ما ميخوايم مثل ارد ذرت بکنيمش
بعد سوختشو بريزيم دور با اسيد بدون اتيش
بايد مراقب دندوناش باشيم من متوجهم
ولي بايد برنامه ريزي کنيم باشه؟
بعد ميريم دنبال کليد خونش
و اونو ميزاريم داخل صندوق پستيش
مردم فقط فکر ميکنن اون خونشو فروخته
و سر شب اون غيبش ميزنهCinchyکاري که با سهولت انجام ميشه
من تو هيچ کدوم از اينا کمکت نميکنم
او چراميدونم شرط ميبندم که انجام نميدي
ساني با اين ميخواي چکار کني؟
اونم ميکشي؟
نه قصدم اين نيست کيسي رو بکشم
من فقط ميخوام اينجا نگهش دارم
تا اينکه تو و من دوباره همو ببينيم باشه؟
و تو فکر نميکني کسي اطلاع بده که اون گم شده؟
کي؟ رييسش مرده
حلقه ازدواجش در کل يه چيز ساختگيه
اون ازدواج نکرده اون بم گفت مجرده
من همه جوابارو ازش کشيدم بيرون
من يه دختر دارم ها؟
من با دخترم زندگي ميکنم
يا مسيح کيسي اين چه وضعشه؟
اوه خداي من لعنت بش
تو يه لعنتي غير قابل باوري گاييدمت
ببين ادماي باهوش از قتل فرار نميکنن ساني
تو چه فکري کردي کاري کني که اقاي جد کرد؟
خفشو من دارم سعي ميکنم اوضارو تحت کنترل بگيرم خدا لعنتت کنه
اوه تو تلاش ميکني اون سعي ميکنه !اره اون هميشه در تلاشه
اين شد يه چيزي اون سخت تلاش ميکنه (ادم اعصاب نداره زنه بيشتر مغزو ميگاد)خخخ
اين تقصير اون نيست اون همچيرو بگا ميده
تو واقعا احمقي
من همچي رو بگا دادم؟ درسته؟ اره
همه کارارو واسه ي تو کردم
من بردمت برموداي لعنتي
تو منو با ارثيه عموي کيريت بردي
تو ماه مي واقعا ماه هاي سختي بود
و تو از همه مزاياش استفاده کردي
برات يه خونه خريدم جدي که نميگي؟
بله واقعا تو لعنتي جدي هستي؟
اره اره اين خونه اين خونه؟
يکي از چيزهايي که اونا ميخوان بگيرنش ازت؟
تو رقت انگيزي
هي ساني بزار يه سوال ازت بپرسم
just 'cause we haven't chitchatted in a while.
اوضاع يخ شرابيت چطوره؟
اين شرخه شراب و يخ خخ
ويک؟ ويکي؟
نه
ويکي؟
اوه لعنت
خداي من
اوه لعنت فکر کنم کشتمش
اکي ويک بجنب
اوه خداي من
چرا مجبورم کرد اينکارو کنم؟
چرا نميتونست فقط بام خوش رفتار باشه؟
اون بايد خوب بوده باشه اون بايد خوب بوده باشه
اون نبايد برات معني داشته باشه
اون بايد خوب ميبود
مشکلي نيست تو حقيقتو گفتي؟
راجبه چي؟
راجب دخترت
تو دختر داري؟
نه
پس تو يه دروغ گويي؟
همش براي هيچي بود؟
تو بازم دوروغ ميگي؟
اون فقط 14 سالشه
One more!
All right. Give me a step-touch to the back.
Take it down and up.
One more. All right. Here we go.
- Give me a jab right side. - [DOORBELL RINGS]
Take it out.
سلام سلام
تو بايد دختر کيسي فالر باشي؟
چيشده؟
خب واقعا گفتش خيلي راحت نيست
ولي مادرت تويه تصادف وحشتناک بوده
و اون منو فرستاد اينجا تا تورو ببرم پيشش.
اوه خداي من لعنت صبر کن
خيلي شديد بوده خونريزي زيادي صورت گرفته
ما مجبور به تماس با کسي نيستيم
چون من ميتونم ببرمتون جاييکه هست
ما ميتونيم بريم و ببينيمش اگه تو درو باز کني
ميدوني اون تلفونشو به من داد تا بتونم باهات تماس بگيرم
اما تو بم زنگ نزدي
خب ميدوني من فراموش کردم
اکي ما واقعا زمان زيادي نداريم
زندگي مادرت وابسته به توعه
من به بابام زنگ ميزنم نه نميزني
اوه برو بيرون اوه خداي من
برو بيرون برو بيرون
کجاست؟
911. موضوع اظطراريتون؟
يه نفر تو خونمونه
اوه يه مزاحم؟ باشه
و شما 539 غروب خورشيد ميشينيد؟
بله لطفا بياين و تو کجايي؟
تو اطاق مامانم
اوه باشه و دقيقا کجا ميشه؟
چي؟
من فقط نياز دارم قادر باشي به پليس بگي
که انها وقتي وارد ميشن کجا بيان
طبقه بالا
طبقه بالا؟ باشه
اطاق خواب درست اخره سالنه
خب همونجا که هستي بمون
يکي مياد اونجا درست يه ثانيه ديگه باشه؟
برگرد اينجا
تلفن لعنتي
باشه
باشه باشه
پدرت کجا زندگي ميکنه؟ نزديکي همينجا زندگي ميکنه؟
نه خوبه
خب خبري ازش داري؟
براي چي اونو مامانت از هم جدا شدن؟
هي چيز سرخکردني توش پيدا کردي؟
خفشو تو خفشو
اين ضربرو بگيرو خفه شو
واقعا متاسفم منظوري نداشتم
منم بچه دارم و ميفهمم
لعنت
بجنب
پاهاتو پاک کن نميخوام اينجا خاک بمونه
يا حضرت مسيح رفيق شلوغ کاري کردي
اين خونه؟ اره خدا لعنتش کنه
اين يه پسر بده برو بيرون
بيرون حالا
MAN: We're gonna whup that ass.
- ? Guns, guns ? - ? Yo ?
? Money, money, money ?
- ? Sex, sex, sex ? - ? Yo ?
- ? Guns, money, sex ? - [BARKS]
? Sex ?
? Money, money, money ?
- ? Whoo! ? - ? Sex, sex, sex ?
- ? Yo ? - ? Guns, money, sex ?
بشين بشين
تلفونتو نياز دارم
چه وضعشعه؟ تلفن نياز دارم
برا چي؟چرا؟ !چون يه قتل اتفاق افتاده
ام اونا به من پول نميدن چي؟
دوماه حقوقمو ندادند
پس من فکر نميکنم مجبور باشم هيچ کار خطرناکي بکنم
من تلفن کوفتيتو ميخوام اروم باش
قبض اب به معناي واقعي سه برابر شده
از وقتي تو اومدي اينجا
باورنکردنيه
ببخشيد
سلام؟ اسکات کيسم
هي کيس چه خبر؟
اين شماره کيه؟
ببين من فکر ميکنم اتفاقي واسه مورگان افتاده
چي؟ ميتوني بياي اينجا؟
پليسا اينجان نميتونم صحبت کنم
اول بگو چي شده؟
من نياز دارم بياي به Los Campos de Oro subdivision.
ميتوني بياي؟ ...باشه ببين
من نميدونم کجا بايد باشم
ميتوني بياي اينجا؟ ...اکي ببين
الان ساعت شلوغيه يکم وقتمو ميگيره تا برسم
من نياز به کمکت دارم لطفا ميتوني بياي؟
فقط ولش کن
لعنت
چه وضعيه ملکه کيسي داره ميکشه تورو سمت خودش الان؟
يه اتفاقي واسه مورگان افتاده
نميدونم من نميدونم اوضاع از چه قراره؟
بايد برم
الان؟
شما يه ادمکشي رو گزارش کردين؟ بله
يه مردي اونجاست اون دخترمو گرفته
و اون دو نفرو کشته پس يه مرد دخترتو گرفته؟
و حالا اونجاست؟ بله فکر ميکنم
فکر ميکني دخترتو داره يا فکر ميکني
اون الان اونجاست؟ هردو
....خب اين مرد ميتونم تلفونمو پس بگيرم؟
چي؟ تلفنم ايفنم
400 دلار قيمتشه اره اينجاست
اين گوشي توعه
خب اين مردي که فکر ميکني دخترت پيششه ميشناسيش؟
اسمشو نميدونم ميدونم اسم اولش سانيه
فاميليش رو نميدونم ميدوني ساني کجا زندگي ميکنه؟
ادرسشو نميدونم ولي اگه ما اونجا رانندگي کنيم
فکر کنم بتونم پيداش کنم
ببخشيد
چقدر مامور کارکشته داري؟
اين يه وروديه
اين تنها راه ورود و خروجه
مگه که شما بخوايد از ديوار بالا برين
تو ميدوني ساني کجا زندگي ميکنه؟
من هيچي راجب هيچکدوم از کونياي اينجا نميدونم
تو فکر ميکني هيچکدوم از اونا اسممو بدونن؟
خداي من
کامپيوتر چک کن
باشه
نه ما هيچ ساني اي نداريم
ممکنه يه اسم مستعار باشه ببين اون با رييسم کار ميکرد
خب پس تا وقتي پشتيباني برسه اينجا ما ميتونيم يه نگاهي به کامپيوترش بندازيم
هيچ پشتيباني وجود نداره خانم
چي؟ خب چهار سال پيش
اين يه جامعه کشاورزي خوب بود
خب تو 4 سال جمعيت رشد کرده
هيچکس به اين فکر نيافتاد نيروي پليسو گسترش بده
حتي دوتا از مردم کوفتي؟
تو ميدوني چقدر طول ميکشه ايالت تجديد قوا کنه
ما ميخوايم چکار کنيم؟
خب تو گفتي ميدوني خونش کجاست درسته؟
اره خب پس ايول
حله
تو اون لعنتي رو از محافظش کشيدي بيرون
قبل اينکه کسي ببينتت
اين اسباب بازي نيست
من فکر کردم تو از اسلحه بدت مياد درسته
چرا نميتونم نگهش دارم؟
من دوس دارم باهاش شليک کنم چون من گفتم عسلم
دليلش اينه
لطفا؟ نه
خواهشا؟ نه
چرا تو حتي اورديش؟ نميدونم
فقط کيسي صداش هيچوقت مثه اين ترسناک نبود
پس من اوردمش ميدوني به اين دليل
به اين دليل تفنگو نياز داري تا يسري مادرجندرو بکشي پايين
دليلش اينه که من نياز دارم از خانوادم محافظت کنم
دخترم اکي
پس گلوله هاش کجان؟
تو صندوق عقبه چي؟
اره چرا؟ جدا؟
بله ميدوني اونا ميتونن در برن
اون پشت اگه خيلي داغ بشن تو واقعا جدي ميگي؟
نه
اوووه تو مثل مرغ ميموني خوبه خوبه
خدا بهمون کمک کنه اگه واقعا مجبور بشي به کسي شليک کني
...فقط
اين بايد يکي از اون خيابونا باشه
برو پيش علامت ايست و بپيچ چپ
برو برو لطفا برو
و بعد بپيچ چپ درست اونجا
اکي
اره، باشه اون بالا بالا سمت راست
بدون دلخوري چطوري اينارو ميگي؟
همشون يکسانن چمن، درخت، سنگ بزرگ.
همينه همه اونا چمنهاي سنگي دارن
بله ولي نه درست بغل زمين گلف
هي نگا کن من دلال معاملات ملکيم
و من خانه هارو تو اين محل نشون ميدم
پس ميدونم راجبه چي صحبت ميکنم
باشه
بزن بريم
اون اسلحه هاي زيادي داره
منم همينطور =جوري زوم کرد دوربين روش انگار جان ويکه ديوث خخخخخخ
تو بايد عقب وايسي
برگرد عقب
لعنت خدا لعنتش کنه =نگفتم ديوث دس به شليکش عاليه خخخ
خدا لعنتش کنه به کي شليک کردم؟
کدوم لعنتيرو با تير زدم؟ اوه خداي من
اين اون خونه نيست تو گفتي همون خونه اس
خدا لعنتت کنه
اوه خدااا
تو به پليس زنگ زدي؟=بکش بکشيه خخخ
نه نه من نزدم
اوه تو نزدي؟ منظورم, منظوري نداشتم
کيسي من احمق نيستم درسته؟ تو احمقي
من ديدم تو رو با اون احمق که پشت خونم در حال رانندگي بودين
منظورم اينه کي اينجا زندگي ميکنه؟ اون؟
خب ببين
حالا تو هم يکيرو کشتي
يه حادثه بود
اه به جمعمون خوش اومدي
دخترم کجاست؟
خب براي اطلاعت من اوردمش اينجا
پس تو و من ميتونيم يه معامله کوچيک بکنيم
پس همونطور که تو بم دروغ گفتي
دوباره
من رفتم خونت کيسي
اکي خب؟ خونه ي من از خونه ي تو بهتره؟
گاييدمت
کف کاشي و سراميک ايتاليايي؟
کف کاشي سراميک ايتاليايي لعنتي!؟
تو فکر نميکني من ميدونم چقدر ارتقا اون لعنتيا هزينه داره؟
اه کير توش کمرم
کمرم کمرم !اوه
کمرم واقعا کش اومده چرنده
اوه چرنده اوه خداي من
برگرد اينجا برگرد اينجا
گاييدمش تو همونجا بمون
ميتونم بهش پايان بدم مادر جندرو
چرنده چرند
اوه خداي من اکي
خيلي ببخش منظورم با تو بود=مادرجندرو ميگه
خدا لعنتش کنه
من واقعا به کمکت نياز دارم باشه؟
لعنت
بگيرش
اين چيه
تو رانندگي ميکني
ميخوام ماشينو ببري بيرون
تو خيابون پارک کن ماشين پليسو بيار اينجا اکي؟
نميتوني اونجا ولش کني تو روز روشن
و من نميتونم سوارشم و بعد بيام پايين
با کمر لعنتيم وخيم تر ميشه اوضاعش
و حتي اگه تو فکر کردي بزني بري از اينجا بدون من
فقط بزار بهت بگم همچي خيلي خيلي بد
پيش ميره براي دخترت حله؟
از کجا بدونم اون پيش توعه؟
خب ايا اين ريسکيه که تو ميپذيريش؟
اوه بايد اينو جواب بدم پسرمه
سلام خوشگله
چطوزي رفيق؟
اره امروز عاليه همچي
خوبه خوبه
اين عاليه پسر خيلي باحاله
اره روز خوبي تو مدرسه داشتي؟
خب بهت گفتم قصد دارم بليطاشو بگيرم
پس البته من ميگيرمش
اين باورکردني نيست
خب يه چيزي بگو
اين مردم کوفتي همشون کجا ميخوان برن؟
من نميفهمم چرا ما نميتونيم فقط زنگ بزنيم به کيسي و بپرسيم ازش
اون تلفن نداره کلسي
باشه ولي کي تماس گرفت با يه نفر و گفت
اوه اين يه مسئله اظطراريه مهمه
و بعد هيچ جزئياتي نميده؟
اون لعنتي تو کارش استاده ببين پليسا اومدن کلسي
درسته؟ پس اين خيلي واضع اظطراريه
اره درسته خداا
تو هميشه ازش دفاع ميکني تو هميشه ازش دفاع ميکني
اون فقط تورو به سمتش ميکشه تو هم فقط قبول ميکنيش
اون مثه هرزه ها بات برخورد ميکنه بايدم بکنه
من شوهر بدي بودم
باشه ولي تو پدر خوبي هستي
من با يکي ديگه رابطه داشتم اوه نه همه اين کارو ميکنن=دختره پايه اس خخخ
اين اکيه تو شاد نبودي
نه درواقع بودم=منظورش اينه که خوشبخت بوده
من فقط ميدوني چيز بهتري ميخواستم
و حالا پيداش کردي
100درصددددد
شوخي ميکني؟؟؟
Jackpot.جکپات به کسي ميگن که برنده همه پولا و جوايز شده اينارو جاي ديگه بتون نميگن خخخ منظورشم اينه من کاملا با بودن باهات بردم
عزيزم مامان؟ مامان؟
منم منم مامان؟
حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟ چرا ابن اتفاق افتاد؟ نماز نميخونه مامانت واس همينه بگو صدقه بده خخخ
همچي روبراه ميشه باشه؟
بم بگو چرا اين اتفاقا ميافته همچي قراره درست شه باشه
من نميخوام تو نگران باشي بم بگو چرا
من نميخوام تو نگران باشي
تو جدا نميخواي بم بگي چه اتفاقي داره مي افته؟
عسلم فقط گوشت به من باشه اکي؟ بابا کجاست؟
اون اينجا نيست. اون نمياد
چرا نمياد؟ چون من بهش زنگ نزدم مادره فداکاره باباهرو خراب نکرد جلو بچه
چون من ميتونم خودم حلش کنم
مشکلت چيه؟ پدر هميشه چکارت ميکرد؟
ببين من نميخوام الان راجب اين باهات صحبت کنم باشه؟
شوخيت گرفته؟
باشه باشه ما قرار نيست کاري بکنيم
درسته؟ کمرم همينجا منو ميکشه
همسر مردم به من خيره شده
و من قرار نيس به جر و بحث
شما دوتا باهم گوش بدم درسته؟
من ميخوام با همديگه خوب باشين
و خفه خون بگيرين تا هوا تاريک شه
باشه؟
و بعد اين جندرو مثل مردم متمدن دفن ميکنيم
حله؟
فقط اينجا بشينينو استراحت کنين
چندتا کانال تو تي وي فعالن خارجيا باس پول بدن کانال بگيرن مثه ما که نيس قدر بدونين خخخ
خدا لعنت کنه اينو
باشه باشه قرار نيست تي وي ببينيم
هيچکس تماشا نميکنه حله؟
ما فقط اينجا ميشينيم و همديگرو ديد ميزنيم خخخ
چطوره؟؟؟
بدنش بنظر خيلي سنگينه درسته؟
متاسفم که من نميتونم کمک کنم حملش کنين
من فقط نميتونم کمرمو به خطر بندازم
ميدوني يه روز من واسه هشت روز رو تخت بودم
چون سعي کردم بند کفشمو ببندم
تو هيچوقت نميتوني بگي کجات ممکنه بسوزه
چي ميخواد بشه
بجنب تو ميتوني
بزن بريم بجنبين حرکت کنين
بيرون خزنده زياده لعنتي
سعي نکنين تموم شبو اينجا بيرون باشين
مامان. يا مسيح
حالت خوبه؟ زانوم
خب من حدسم اينه از هر نظر مکان خوبيه
براي چي؟
تا حالا قبل اين فيلمي تماشا کردي
براي حفاري قبر؟
فقط براي اون درسته؟ خب براي اون و گري.
پليسه ميتونه همونجايي که هست بمونه
گرچه تو فکر ميکني ممکنه بدن هاي ديگه اي هم باشه
دارم سر به سرت ميذارم کيسي
بيخيال ميدوني قصد ندارم بکشمت
اوضاع خوبه همچي خوبه کمرم تخماتيک بگا رفته
من نميتونم بدن هاي مردرو جابجا کنم ادمارو دفن کنم
من به شما بچه ها نياز دارم اکي؟
ما در کنار هميم
ما يه تيميم
اينو ببين حالت شمع
خيلي باحاله,ها؟
شبيه اينه که ويکي يه کير درخشان داره
خب بچه پاشو
شروع کن به کندن اون يه بچه هست
که چي! ديگه از بچه ها انتظار هيچ کاري نبايد داشت؟
ميدوني من ده سالم بود وقتي اولين شغلمو داشتم, ده
اون ترسيده
ميدوني چيه؟ بيخيال مامان همچي خوبه
ميبيني مامان؟ هر چي که باشه مشکلي نيس
ده سال
JCPenney's من فشن شو ميکردم براي
مدلاي مردونه
من يک پسر خوش تيپ بودم
بوشو حس ميکنين؟ از اونه؟
ويکيه؟
اين ديوونه کنندست که بدن به سرعت متعفن ميشه
اوه يا مسيح
خب جدي چقدر قراره طول بکشه؟
نميدونم قبلا هرگز قبر نکندم
که چي من کندم؟
بيخيال کيسي کونده باهوش بازي در نيار چي فکر ميکني؟
تو ميتوني تخمين بزني نميتوني؟
نميدونم ...دوساعت بيست
20ساعت؟
کسي کسي منو ببين
تو قراره انجامش بدي تو 30دقيقه ميشنوي؟
من اهميت نميدم که اين لعنتي قراره چجوري پيش بره
تو انجامش ميدي 30دقيقه اي
خب تنها راهي که ميتونه اينو تموم کنه بيل زدنه
خب پس بيشتر بيل بزنين اکي؟
يا سريعتر يا هرچي تو اين جهنم شمارو به خارج کردن
خاک خارج از زمين تو 30دقيقه برسونه
پليس چرنده
خدا لعنتت کنه کيسي بجنب مورگان
!!!چه وضعيه
اوه کمر لعنتيم
اوه کسي لعنتي
اميدوارم جوري زده باشيش که دندوناي لعنتيش بزنه بيرون
خدا لعنتت کنه
کسي بهت گفتم قرار نبود بکشمت
بجنب عزيزم بدو
کسي
لعنت
کسي نميتوني مخفي شي
پيدات ميکنم
خداي من از اينور
اينور
جنده ي لعنتي
اينجا مراقب باش
مامان ازش استفاده کن
من حتي نميخوام بدونم چرا تو فندک داري؟=مارلبرو ميکشه خخخ
اکي
لوله فاضلاب، موش هاي فاضلاب
خيلي خب بجنب
بيا برو برو برو
خيلي خب بجنب بجنب بجنب
بالا ميخوره به خيابون
کسي
ميدونم پايين همينجايي
اکي
بابايي مياد
نميتونستم اونجا بت بگم ولي باهاش تماس گرفتم
خدايا شکر اون پيدامون ميکنه
حالا کجاست؟ خب اون گفت
برو به يکي از توسعه يافته ها
اوه لعنتي اين چيز يچيز اسپانيايي
خب ولي چجوري رو جي پي اس بزارمش؟
نميدونم نميدونم چطوري با اين لعنتي کار کنم
چرا تو انقد افتضاحي؟ تو نميدوني چطوري با اين گوه کار کني
يا مسيح
خدااا
چطوري؟
من دنبال يکي از اين
خونه هاي توسعه يافته اين اطراف ميگردم
کدومش؟ يادم نمياد
مشکل همينجاست من ميدونم اين يه چيز اسپانياييه
The developments همه ناماي مکزيکي دارن
و هيچ مکزيکي تو انها زندگي نميکنه
developments باشه چندتا تو فکر ميکني وجود داره؟
9يا10 de Oro يه چيزي بود به اسم
اره اره de Oro دقيقا
پنج تا ازش هست اکي
مثه Mesa Ridge de Oro, Dominio de Oro, Pointa de Oro,
Orroyo de Oro, Los Campos de Oro.
باشه من حدس ميزنم اونا بنظر خيالي ميان يه همچين چيزي
چون که ميگن مکزيکم خياليه؟
درسته
ما احتمالا در حال حاضر بايد زيره زمين تنيس باشيم
اکي اکي
اماده باش برا دويدن
باشه؟
اون بيرونه ؟ نميدونم
ميخوايم چکار کنيم اگه اون بيرونه اونجا باشه؟
برو
ضربه ي عالي
بجنب عزيزم خيلي نزديکيم
ما تقريبا رسيديم
بجنب عزيزم
مچ پام بجنب عزيزم بجنب
بجنب عسلم
خيلي نزديکيم مچ پام
ميدونم اما ما بايد حرکت کنيم
من بابارو ميخوام
منوببين من ميتونم خودمونو از اينجا خارج کنم باشه؟
ولي تو بايد تکون بخوري نميتونم
چرا ميتوني ببين اين يارو ميخواد مارو بکشه
بابارو ميخوام بس کن
بابامو ميخوام
بابات چکار ميتونه واست کنه؟
من فريب خوردم
اينجا هيچ پليسي ديدي تو سه ساعت گذشته؟
نه؟ هيچکس اين اطراف؟ ممنون
همينه درست اينجا اکي بجنب
خب عزيزم
بزن از اين خراب شده بريم بيرون
خب Strike2
لعنت
فکر کنم همينه
بجنب مامان سريعتر برو
ميخواي مارو بکشي لعنت
لعنت بيا پايين پايين بمون
اره لعنتي ارههههه
لعنت
اکي خوبي؟
فکر کنم
هي تو گرسنته ها؟
تو ميخواي اونارو بگيري حيوون ها؟
بايد فرارکنيم
مورگان بجنب ميخواي اون لعنتيارو بخوري حيوون؟
بزن بريم
کون ها و ارنج ها
ادامه بده
بهتره فرار کني بجنب برو برو
بدو
نه برو بگيرشون
نه نه نه
نه اون لعنتيا
لعنت
برو اونجا
کسخله لعنتي
لعنت
زشت
ببين
اونجا نوره
بکشش کنار
باشه
خوبي؟
دستمو بريدم خوبي؟
دستم بزار ببينم
اکي
لعنت
خدا لعنتت کنه لعنت
لعنتي
خوش اومدي به Los Campos de Oro.
يا مسيح خوبي؟
اره اره اره
اوضاع من خوبه اين خون من نيست
اين يارو يه تصادف ماشين داشت
اون پريد جلو و مثل يه تبديل شونده برخورد کرد به ستون
و ولي هيچکس اسيب نديد
منظورم اينه بجز اون اونيکي اسيب ديد
ميدوني اون اسيب ديد
اون بازوش شکست و مثل استخون زد بيرون
خيلي ناخوشايند بود درست کي اتفاق افتاد؟
فکر کنم وقتي امبولانس رفت بيست دقيقه پيش بود
من در واقع قصد دارم برم خونه و يه دوش بگيرمو خودمو تميز کنم
ولي مجبورم صبر کنم واسه دوتا کاميون
پس پليسا کجان؟
اين سوال تخميه خوبيه
ميدوني فقط يه پليس تو اين شهر هست
پس اگه اونا بيشتر از ...دوتا تماس بگيرن اون
باشه در حقيقت من
دنبال همسرم ميگردم
چي؟
همسر سابقم و دخترم
اون بت زنگ زد؟ اره
از اينجا يا يه جايي دور و اطراف
اون با پليسا بود
و ميدوني قضيه واسه ي شايد سه ساعت گذشته اس
خب ميدوني اون قبل شيفت کاري من بود
خب پس ممکنه بتوني تماس بگيري با کسي که قبل تو اينجا بود؟
و شايد اونا يسري اطلاعات داشته باشن
اين غير ممکنه
من هيچ شماره اي از طرف ندارم
که شيفت قبل من اينجا بود چون ما باهم دشمني داريم
رفيق نيستيم اون با همسرم خوابيد
همسر سابقم
بزار يچيزي بهت بگم
اگه همسر سابقت و دخترت اينجان
بت کمک ميکنم پيداشون کني
عاليه ممنون اره
اين چه نوع ماشينيه؟
اين يه بي ام دابليوهه اره ميدونم اسکل
چه سري هست؟
اين سري پنجه
اوه پنج عاليه
کسي اينجاست؟ نميدونم
ميخواي کسي اينجا باشه؟
کسي
مورگان
اوضاتون رديفه فرياد بزنين
کسي
مورگان بلندتر
چه خبره؟
برگرد تو خونت اقا
ساني؟
اوه سلام چه خبر ديو؟
...چرا تو
نگهبان امنيتي؟
خب تو نبايد قضاوتم کني ديو
تو شغلي داري کجا ديگه ميشه شغل گرفت اکي؟
چک پشت چک درسته؟
خب حدس زدم
ما دنبال دوتا خانوميم
کسيرو نديدي اتفاقي اين اطراف در حال پياده روي؟
باهاش حرف نزن
اون حتي نميدونه که رو اين سياره ي لعنتيه
فقط اسماشونو فرياد بزن
کسي
مورگان
تلفن
کسي
مورگان
بابا؟ بمون
کسي
مورگان
تو مطمئني اسم خودشونه؟=نه اسم عمشونه
کسي
اسکات
بزنش بزنش
چيرو ميگه بزنم؟
ازش فرار کنين
نعلش کردم
چرا لباس تنت ني؟
چطور فکر ميکني تو قراره با اينا قصر در بري؟
بيخيال کيسي چطوري ميتونه بدتر از اين برام بشه؟
منظورم اينه من ميتونم چهار نفرو بکشم و در برم بدون شاهد
براي شناسوندن هويتم به پليس
يا هفت نفرو بکشم
و من فرصتي براي مبارزه دارم براي رسوندنم به مکزيک
قبل بيرون اومدن پليسا و اژير امبولانسا
تو مجبور نيستي مارو بکشي
اوه صبر کن اشتباه کردم هشت نفر
دخترتو فراموش کردم
درسته اين 1 2 3 4 5 6
درسته هشتميه ببين من متاسفم کسي
ميدوني من اينو نميخوام که اينجوري تموم شه
دست از معذرت خواهي بردار تو يه ادمه بدي
اوه من ادم بديم؟ بده تويي کسي
تو صداقت و سخت کوشي مردمو ميبيني
و تو لعنتي بهشون دروغ ميگي
تو به اونا گفتي که اين خونرو بخرن
يه سرمايه گذاريه خوب و عاليه ولي نبود
تو يه ادم تخميه بدي
تو ادم خوبي نيستي
تو يه ادم خوب نيستي لعنتي
من يه ادم درجه يکم نه نيستي
چرا هستم من لعنتي خانواده داشتم
يه خونه ي تخمي خريدم من يه کسب و کار و شروع کردم
منظورم اينه ميخواستم اسونترش کنم
براي مردم که يخشونو بزارن تو شرابشون
چه وضعيه؟
لعنت
چقدر محشره
مامان؟
مورگان؟ اينجا
پيداش کردم
ميدونم هميشه بهت راستشو نگفتم
اما ميخوام الان حقيقتو بهت بگم باشه؟
تو يک بچه لعنتي بزرگ هستي
ممنون مامان
مجرماي لعنتي
کسي
کسي ميدونم اينجايي
بيا بيرون
کسي
بجنب کسي
اين شروع پايان بازيه
اين شروعه پايان اين بازي لعنتيه
يا مسيح
کسي
من همسر سابقتو کشتم
خواهش ميکنم
بجنب کسي
پيدات ميکنم
مايه ي تاسفه
اني مييني ميني
!!!جهنم
لعنتي
لعنت
مامان
کسي کمک
کمک
گاييدمت
باحال بود ترجمه؟بابات دقيق بودن فوش ها شرمنده
امريکايين ديگه انتظار بيشتر نميره خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.