..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.این میتونه شانس ما برای به دست گرفتنه زندگیمون باشه
.نمیتونی برای کسایی که عاشقشونی نجنگی
!لطفا درک کنین !من دارم برای یه دستشویی نمیجنگم
!دارم برای زندگیش میجنگم
خب ازتون میپرسم حالا میتونین منو ببینین؟
این واقعیت که دنیا داره تغیر میکنه و
.میتونم هر کسی که میخوام باشم رو دوست دارم
وقتی قضیه جنگ باشه .من میجنگم
وقتی قضیه عشق باشه .فقط یه گروهو انتخاب نمیکنم
!این فقط یه برابری سطحیه !فقط همین
تعداد کسایی که بخاطر گرایش و جنسیتشون تو جامعه ی مورمن ها
.خودکشی کردن بی شماره
ولی میدونیم تعداد جوونایی که تو ایالت یوتا خودکشی کردن
ایلالتی که بیشتر جمعیتش مورمنی هستن )یک گروه مذهبی(
.تو دهه ی گذشته به صورت چشمگیری بیشتر شده
من به عنوانه یک همجنسگرا و مورمن تو یوتا بزرگ شدم
تو دعاهای صحبگاهیم از خدا میخواستم
یه کار خیلی فجیع انجام بده
مثلا توی یه تصادف بکشتم
یا سرطان بگیرم .یا چنین چیزای وحشتناکی
وقتی خدایی که بهش ایمان داری
و خونواده ای که بزرگت کردن و دوست دارن
...طردت میکنن
.چیز زیادی برای زندگی کردن نمیمونه
وقتی مسئله به مشکلاته گی بودن میرسه کلیسا تبدیل
.به جای ناراحت کننده و زننده ای میشه
.توی مناسبت های زیادی ازین موضوع صحبت کردیم
.و هنوزم سرجاشه نتیجه گیریمون (ازین بحث) چیه؟
از نظر ما ازدواج با همجنس
.یه گناهه جدی و قابل توجهه
اینکه فقط به یکی که
.همجنسه خودته گرایش داشته باشی گناه نیست
ولی وقتی راجع به این گرایش حرکتی انجام بدی
.گناه حساب میشه
!کلیسا بلاخره گفت که گی بودن هیچ اشکالی نداره
!!!چه خوب
!!!!ولی تا زمانی که کارای همجنسگرایانه انجام ندی
پس اگر گی و مورمن باشی
و با یه مرد رابطه داشتی باشی
تا زمانی که بغلش نکنی یا نبوسیش
یا دستاشو نگیری یا باهاش نخوابی
یا باهاش ازدواج نکنی یا باهاش زندگی نکنیو باهاش رابطه نداشته باشی ))):!!هیچ مشکلی نیست
امروز با شهروند آمریکایی .دن رینولدز صحبت میکنیم
.که اتفاقا خواننده ی اصلی گروه ایمجین دراکونز هستش
.رینولدز توی یه ماموریته
.جدا از کار و موسیقیش
اون در حال ساخت یه مستند راجع به
.سیاسته کلیسای مورمن نسبت به جامعه ی ال جی بی تیه
دن رینولدز .خوشحالیم که دوباره اینجایی
تعداد مورمن هایی که تو ایالت یوتا
.خودشون رو میکشن خیلی زیاده
...و خب... این
.این یه مشکله که باید راجع بهش بحث بشه
خوانواده ها باید الان این بحث رو
!توی خونشون داشته باشن
تو هم به عنوانه یک مورمن بزرگ شدی
.و برای این مجبور نیستی عضو کلیسا باشی
اونجا خیلیا میگن میدونی چیه؟
اگر با ما موافق نیستی !فقط ازینجا برو
.فکر نمیکنم لازم باشه بر علیه مورمنیسم حرف بزنم
ولی حس میکنم به عنوان یه مورمن نیاز دارم
.علیه چیزایی که به مردن صدمه میزنن صحبت کنم
دن فکر میکنی خودت یه جورایی
مردم رو گمراه میکنی؟
!خیلیا اومدن پیشم و گفتن هی
میدونی !تو راهتو گم کردی
و خدا باور داره که گی بودن گناهه
.و تو ...تو داری حرفشو زیر سوال میبری
.تو داری یه پیامی که علیه حرف خداست رو تبلیغ میکنی
مثل خیلی از آدم پولدارای دیگه میتونستی این چیزارو نادیده بگیری
.و فقط زندگیتو بکنی
چرا اینکارو میکنی؟ چرا داری خودتو قاطی این مسائل میکنی؟
جامعه ای که من توش بزرگ شدم .جامعه ی مورمنیسم بوده
و همیشه بهم یاد دادن که
اگر میخوای تغیری توی دنیا ایجاد کنی
.باید از جامعه ی خودت شروع کنی
این سوالی بود که منم میخواستم بپرسم دن
واقعا فکر میکنی میتونی تغیری توی کلیسا ایجاد کنی؟
...این اهنگ .احتمالا قراره سینگله بعدیمون باشه
...یه جورایی
.از غم و ناراحتیه چند ماه گذشتم به وجود اومده
چون یه جورایی هنوز حسه خوب
.و درستی نداشتم
ساعت سه صبح از جام پاشدم
.با یه ایده ی ملودی اصلی برای تیکه ی آخرش
....این آهنگ اسمش...تندره
...ولی میدونین...اینجوریه که
این..این بخش از زندگیم مثله
.درخشش و برقیه که قبل از رعد میاد )آرامشه قبل از طوفانه خودمون(
...اینجوری بود که مثلا وقتی جوون بودم
...احساس نادرست بودن میکردم
.احساس ناچیز بودن
.برو دن رو بگیرش
.من هفتمین بچه از نه نفرمونم
.سلام دنی
.من مورمنی بزرگ شدم ...قدیسای آخرالزمان )جنبشی که مورمن ها عضوشن و بهش باور دارن(
یا همونطور که مورمنا بهش میگن...LDS
.و به عنوان یک بچه تمام چیزی بود که میدونستم
...چون وقتی اینجوری بزرگ میشی...خب
.فکر میکنی کله دنیا مورمنن
.یا حداقل بیشتر آدمای دنیا
خب...تو کلیسای مورمن
وقتی که 19 سالت میشه باید
.به یه ماموریت بری
.ماموریتی که برای دوسال از خوانوادت دورت میکنه
.کله روز دره خونه هارو میزنی
.ما از طرف کلیسای عیسی مسیح هستیم .مبلغین قدیسان آخر الزمان
.باشه ما دین خودمون رو داریم .ممنون
.اوه باشه مشکلی نیست
وقتی به عنوان یه مبلغ کارت رو شروع میکنی
و هر دری رو
مثل هزارتا دره دیگه میزنی
چیزی که باعث میشه ادامه بدی
.ایمان و باور کاملت به کاریه که داری انجام میدی
تو بهش معتقدی
.پس اون هزارتا درو میزنی
آخرین چیزی که امشب بهتون میگم
نظر من نسبت به این انجیل
.اینه که میدونم واقعیه
.و خوشحالی واقعی رو به ارمغان میاره
وقتی از ماموریتم به خونه برگشتم
...و به مغزم اجازه دادم که واقعا به زندگی
...اینکه چی ازش میخوام ...و اینکه میخوام چه کسی باشم فکر کنه
...تمام آدمایی که...میدونی
تو جامعه ی مورمن ها بودن خوانوادمو به چشم
..رینولدزای باهوش ...دکترا
..وکیلا .و بچه های خوب میدیدن
میخواستن دختراشون با پسرای رینولدز باشن...میدونین؟
.بچه های خوبین
.برادرام رفتن دانشگاه...همشون ازدواج کردن
.دخترای خوب مورمنی خانواده های خوب مورمنی داشتن
.و منم نمیخواستن اونی باشم که این سنتو میشکنه
...و خب میدونین
...این راه آسونش بود .اینکه مثلا فقط راهشونو ادامه بدی
باشه میتونی اونو بدی به بابایی؟
بابایی؟
بله؟ .لباسشو تنش کن
.باشه
.بابا بچه ها جفتشون مثل آدم فضایی های کوچیکن
.وقتی چشاشونو باز میکنن اینطوری به نظر میان
.جدی؟اره واقعا همینطوری به نظر میان
.واقعا هم ادم فضایین
.سلام ادم فضاییه کوچولوی من
بابا میشه بوسش کنم؟
!!!!اوه
رو تو نریخت
میدونم ولی تازه تمیزش کرده بودیم
اشکال نداره یه لحظه بزارش اونجا .خودم حلش میکنم
.بزار ببینم !اوه
...اره عزیزم...نکن
!عزیزم...این خیلی بزرگه
.میدونم .خودم حلش میکنم
خونواده ی من..خب
.من یه دختر چهار ساله دارم...ارو
.دقیقا هم زمان با آلبوم اولمون به دنیا اومد
.بزار فقط بگیم...رییس منم
!حالا هم دوتا دختر دوقلو ی متحد دارم
.عزیزم خیلی بامزس
.میدونم
.روانی کنندس
...همسرم .کسی که بهترین آدم روی زمینه
.اینقدر سیخونکش نزن .نمیزنم ...فقط میخوام
یه جوری رفتار میکنی انگار یه کله کثیف داره .و چشاش پر از قیه
خب,نه .فقط میخوام قیشو در بیارم
.چون اگه من جاش بودم دیوونه میشدم
وقتی باهاش آشنا شدم
...عضو این
...نمیخوام بگم جامعه ی بسته ولی
.واقعا آزادی های زیادی توش نبود
انگار یه جامعه ی کاملا مورمنی بود,میدونین؟
.و من...کاملا باهاش غریب بودم
...ما یه رابطه ی خاصی داشتیم
..ولی اون زمان یه سری حرفا بود..که مثلا !ما نمیتونیم قرار بزاریم
.اگر منم مورمن بودم آزادی های بیشتری داشتیم
.بارها سعی کردیم فقط با هم دوست باشیم
...همش اینجوری بودیم که مثلا
!نمیتونم از زندگیم بیرونت بکنم
پس باید سعی میکردیم که بتونیم فقط
.دوست باشیم اونجوری میتونستیم
با هم بگردیم و .هروقت که میخواستیم همو ببینیم
و یه جورایی خیلی حس
.بینمون بود !و از بینم نمیرفت نمیتونست کنترلش کنه
.نمیتونست کنترلش کنه حسشو اینقدر که من
....جذاب بودم
: همیشه اینجوری بودم که !من نمیتونم
!نمیتونم دیگه باهات حرف بزنم
.اگر با هم نباشیم نمیتونم دیگه ببینمت
.نمیتونم صحبت کنم باهات
...چون اینقدر عاشقش بودم
.که خب,اذیتم میکرد
دن برام یه آهنگ فرستاد که
.فقط نصف متنشو نوشته بود
منم فکر کردم خب
.منم ورس ادامشو مینویسم براش میفرستم
,Try one, try two and then you're messing it up
,If you ever wanna have it ...then you're giving it up
انگار برای من نوشته شده بود میدونین؟
.پس منم براش یه جواب نوشتم
...آون آهنگ میدونین
.حرفایی بود که نمیتونستیم تو زندگی واقعی به هم بزنیم
Cause I'm so in love with you
ولی هنوزم خیلی سخت بود میدونین؟
.مجبور بودم مورمن باشم تا بتونیم قرار بزاریم
Well, I'm tired
You're tired of acting crazy
Don't make big plans if you're bein' lazy
Don't make big plans
If you won't follow through
You big baby
Let's speak nothing but the truth
.من میدونستم که نمیتونم این آدمو فراموش کنم
.حس میکرد نیمه ی گمشدشم
...و منم تصمیم گرفتم برم و
.چیزای بیشتری راجع به کلیسا یاد بگیرم
...و اونموقع بود که گفتم...خب
,اگر میتونم تو قلبم همونی باشم که میخوام
دلیلی نمیبینم که نتونم
.این راه رو هم ادامه بدم
پس اونکارو انجام دادم
...و حس بدیم راجع بهش نداشت
.به جز قسمتی که مربوط به حقوق همجنسگراها بود
.کلیسای مورمن از گزاره هشتم حمایت کرد
گزاره ای که ازدواج رو
.فقط به بین زن و مرد محدود میکنه
مورمن ها تو اعتراضات ایالت کالیفرنیا علیه
.ازدواج همجنسگراها نقش پررنگی دارن
چون کلیساشون به اعضا گفته هرچه قدر که میتونن
.برای این هدف زمان و پول بزارن
پس ازتون میخوایم ازین
سعی و تلاش ستودنی
هرجوری که میتونین حمایت کنین
تا نهاد مقدس ازدواج
.همونجوری که هست بمونه
وقتی گزاره هشتم در حال اجرا بود تو قلبم میگفتم
.حسه خوبی راجع بهش ندارم ولی مهم نیست
.رو من تاثیری نداره
که فکر میکنم این حسه واقعیه خیلی از
:آدما و مسیحیاست
"رو من تاثیری نداره"
".هی,آخر خدا خودش تصمیم درست رو میگیره"
.دقیقا زمانی بود که با ایژا میگشتم
...دوتا از دوستاش لزبین بودن وخب
. خیلی اکتیو و جدی بودن
.خیلی.منظورم اینه که منم باهاشون بودم
.منم باهاشون به راهپیمایی ها میرفتم
اره اینجوری بود...و بعدش
...بهم گفت که
شنیدم مورمن ها چنین تفکری دارن
...و دارن
.برای گزاره ی هشت این کارارو میکنن
حقیقت داره؟ منم گفتم اره حقیقت داره
.ولی من چنین باوری ندارم
!اونم گفت خب پس چرا مورمنی؟ !منم گفتم پیچیدست
وقتی شروع به تحقیق کردم
.و درسای مربوط بهشو گذروندم
.واقعا مجبور بودم کل قضیرو نادیده بگیرم
...مجبور نادیده بگیرم چون خیلی
!عصبیم میکرد
.تو حیاط پشتی خونوادم ازدواج کردیم
و اون دوتا دوستش به عروسیمون نیومدن
چون ایژا یه جورای خودشو با مورمنیسم قاطی کرد .و با من ازدواج کرد از دید اونا
مورمن ها)یکی از دلایل اصلی ای(
.بودن که نمیزاشت با هم ازدواج کنن
:رابرت رینولدز,برادر دن اینکه دوستای لزبین همسرش
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:باعث شد اون به یه چیزی پی ببره بگه !اوه یه چیزی اینجا درست نیست
!یه چیزی اینجاست که میتونه بهتر بشه
!یه چیزی که میتونم درستش کنم !یه کاری براش بکنم
و فکر نمیکنم که میدونست چه چیزی یا چه کاری
.ولی میدونم که میخواست انجامش بده
...هنوز احساس گناه میکنم
...میدونین
.بخاطر اینکه سکوت کردم
.البته اون زمان صدام معنیه خاصی نداشت
...نه اینکه صدام بی معنی باشه
ولی باهاش چیزی به دست نیاورده بودم .میدونی؟
.گروهم هیچی نبود
دن زمانی که بزرگ میشد تو گروه های مختلفی بود
.و همیشه هم آهنگ میساخت
ولی هیچ تضمینی وجود نداشت که
.بتونه درآمد خوبی ازین راه داشته باشه
و یادمه یه بار
با مامان و بابا نشسته بودم
.و گفتن دن میخواد ازین کارای راک بکنه
.توی یه گروه راک باشه
پس بهمون بگو
شانسش برای موفقیت چقدره؟
جدا ازینکه میدونستم داره سخت تلاش میکنه
و صدای خیلی خوبی هم داره
و فکر میکردم آهنگای خیلی خوبی هم مینویسه
.گفتم هیچ شانسی نداره
ایمجین دراگونز واقعا
!رفت بالا
!ایمجین دراگونز
یهویی اینجوری بود که انگار
همه سرت داد میزدن
بعضیا چیزای خوب .بعضیا هم چیزای بد
.و همش برام واقعا جدید بود
اینجوری بود که صدای جمعیت
باعث احساس غرورت بشه؟
.صادقه من هرشب احساس غرور میکردم
فکر نمیکردم بتونم چیزی به جز
)ماموریت مورمنیم(تو 19 سالگی
.چیز دیگه ای مثل راک استار بودن به دست بیارم
.برای من بودن تو چنین دنیایی کاملا شکه کننده بود
انگار مجبور بودم تمام چیزایی که
.یاد گرفته بودمو از نو یاد بگیرم
.خدای من
.عاشق آهنگاتم
شنیدم افسردگی داری منم افسردگی دارم
.ولی گوش کردن به آهنگات باعث میشه فراموشش کنم
الان احساس بی ارزش بودن میکنم
.زندگی واقعا سخته و منم ذره ای اعتماد به نفس ندارم
.ولی موسیقیت واقعا آسون ترش میکنه .بخاطرش ازت ممنونم
.خیلی هم خوشحالم که مورمنی هستی
اگر اینجا تایپ کنم مورمن
!هزارتا ایمیل میاد بالا
.من دبیرستانی و مورمنم
.ولی خیلی باهات فرق دارم
خوشگل نیستم پرطرفدار نیستم
.ولی اهمیتی نمیدم
.اضطراب و افسردگی دارم
.از وقتی بچه بودم همین بوده
بهم گفتن این ایمیل دن رینولدزه
.و فکر کردم جالب میشه اگر از خودم بهش بگم
ناگهان سنگینی زیادی رو شونه هام حس کردم
و از همون اولشم میدونستم دلیلش این بود که
.مورمن های معروف زیادی نداریم
.میخوام یه چیز خصوصی بهت بگم
تا بهت نشون بدم چقدر برام مهمی
.و چقدر بهم کمک میکنی
من با یه عالمه اضطراب سروکله میزنم و .نمیتونم خودمو قبول کنم
.و دلایل زیادی داره
...یه چیزی که خیلی اذیتم میکنه
.گرایشمه
.به خاطر این خیلی از خودم متنفرم
نمیخوام تصور کنم بدون آهنگات .تا الان چه بلایی سرم اومده بود
نمیدونم ازونجایی که مورمنی
.از ازدواج با همجنس حمایت میکنی یا نه
.اگر نمیکنی اشکالی نداره و بهت احترام میزارم
ولی اگر میکنی خیلی ممنونم
.خیلی برام با ارزشه
...تام,کسی که اینو فرستاده
آخرش همه ی این
!حرفای قشنگو زده که هی ...اگر
.اگر حمایت نمیکنی بهت احترام میزارم
ولی میدونم چقدر این قضیه
.اذیتش میکنه
و تو این بند دنبال کسی میگرده که
.بهش بگه:نه تام.من قضاوتت نمیکنم
ولی من هیچوقت جوابشو ندادم
.چون تا الان این ایمیلو نخونده بودم
...چون ایمیلا خیلی زیادن ...ولی
این...این چیزیه که من
.چند سالی بهش فکر میکردم
...و الان دوباره اومده تو ذهنم
)sobs(
...چون کاملا میفهممش
.و خونوادم هم مورمنن
.تو فرهنگمه
...میدونم خیلی از آدما این جورین
مورمنایی که منو به چشم یه مورمنه
.تابع کلیسا میبینن
...آم
.آره من خیلی متناقضم
.چون نمیدونم چیکار کنم
همه ی اون مورمنایی که نگاهشون به منرو نا امید کنم یا
....جزوی از
...اینکه کلا خودمو بکشم کنار
اگر بی تفاوت باشم اگر فقط راه خودمو برم
اگر فقط برگردم بگم نمیخوام از
مورمنیسم یا هرچیزی که تو اخباره حرف بزنم
...احساس میکنم
...این وزن سنگینو حس میکنم
احساس گناه...حس میکنم
.فقط یه آدمه متعصبم
:تایلر گلن,عضو گروه نئون تریز .تو 19 سالگیم به یه ماموریت رفتم
فکر کنم حس کردم شانس خوبی برای اینه که
فضای مناسب .برای شناختن خودم بدم
از نبراسکا خواستنم و منم یجورایی امیدوار بودم
.بتونم برم توکیو یا همچین جایی
.من و تایلر جفتمون تو اماها/نبراسکا خدمت کردیم
دقیقا زمانی که من داشتم شروع میکردم .دو سالش تموم شد
یعنی به زور با هم برخورد داشتیم
ولی همون کافی بود چون
!هنوز یاد تایلر اونجا بود
اولین همکارم یه سی دی داشت "که روش نوشته بود "تایلر گلن
و بهم گفت که دوران ماموریتش
.تو وقت اضافش آهنگ مینوشته
آره تو ماموریتم
.تجربه ی جالبی داشتم
واقعا این آدم
هدفون پوش , تاریک و مرموز رو
تبدیل به کسی کردم که .میتونست با بقیه صحبت کنه
آره بعدشم رفتم خونه
...و آه
!تصمیم گرفتم یه مدت گی باشم )):تایلر واقعا گیه(
.و از اونجا تناقضمو شروع کردم
از ماموریتم که اومدم خونه
دیدم که تایلر یه گروه به اسم .نئون تریز درست کرده
.بندش خیلی اوج گرفت .بعدشم بند من اوج گرفت
توی فستیوالا میدیدمش و میگفتم سلام
!همون یارویی که تو گروهتون مورمنی
.منم مورمنه گروه خودمونم
.کاراشو دنبال کردم چک کردم
.که چه چیزایی میگه .چون بلاخره توی اخبار همه میگفتن که مورمنه
...گی بودن و پنهان کردنش
.منو تبدیل به استاد پنهان کاری کرد
تونستم یه مورمنیسم خوب رو نشون بدم
.که کاملا باهاش اوکی بودم
اون موقع
دوتا آهنگه فوق العاده موفق دادیم
.و شیش بار تور تو کل دنیا داشتیم
...داشتم رویاهامو زندگی میکردم پس .باید خوشحال میبودم
...ولی اصلا خوشحال نبودم و با خودم میگفتم
نمیتونم فکر کنم این فقط یه رازه کوچیکه
.میتونم تا آخر عمرم نگهش دارم
.اینجوری بود که باید کام اوت میکردم )come out:خبر دادن به هرکسی راجع به گرایش(
.پیش آهنگ سازم کام اوت کردم
اینجوری بود که گفتم:تیم
میخوای بدونی این آهنگا واقعا راجع به چین؟
...و
)اینکه پیش یه مرد استریت(دگرجنسگرا
...کام اوت کنم
.واکنشش همیشه برام ترسناک بود
.فکر میکردم تحقیرم میکنه چون قبلا تجربشو داشتم
...آم
بهم گفت که خیلی برام خوشحاله
و این اولین باری بود که
.نسبت به گی بودنم حس خوبی داشتم
فکر میکردم زندگیم تبدیل به جهنم بشه
یا حسه
خجالت یا گناه بهم دست بده ولی .اصلا اینجوری نشد
.... ولی دچار
..آم
.یه نوع حسه انزوا شدم
میدونین,دقیقا سه سال از گزاره ی هشت گذشته بود
پس خیلیا از کلیسای مورمنیسم میگفتن
.باید راجع به این قضیه باهات صحبت کنیم
به عنوان یه کلیسا
.کسی نباید از ما دلسوزتر و مهربان تر باشه
هیچ خونواده ای که این
مشکله همجنسخواهی رو داره
.نباید اون عضو رو از خونواده طرد کنه
:تایلر یه مصاحبه با رولینگ استون داشت که میگفت
من میخوام گی و مورمن باشم
.و یه کاری میکنم که جواب بده
:و حس میکنم خیلیا از جامعه ی مورمنیسم گفتن
!واوو!اینو نگاه کن
.هم گیه هم مورمن !و میخواد کاری کنه جور در بیاد
!این حرفا یعنی چی؟ !شاید زیادی پرهیزکاره
!نمیدونم!ولی هی!قراره درستش کنه
!خیلی خوشحاله میدونین؟
...شروع کردم به صورت رسمی با یه مرد قرار گذاشتن
.و بردمش به میدان معبد
برای من اینجوری بود که وقتی بچه دار شدیم
.مورمن بزرگش میکنیم و این خیلی برای من با ارزشه
و دقیقا یه ماه بعدش
...پنجم نوامبر
.یه سیاست جدیدی اومد بیرون
کلیسای مورمنیسم
برای دستورات رسمی و جدید خودش علیه غسل تمعید
.بچه های زوج های همجنسگرا نظارت شدیدی به کار گرفته
این سیاست جدید به این معناست که زوج های همجنسگرا
خائن محسوب میشن
و بچه های این زوج ها تا زمانی که 18 سالشون بشه
.غسل تمعید داده نمیشن
زمانی که 18 ساله بشن
باید با ازدواج همجنس ها مخالفت کنن
.تا کلیسا بلاخره غسل تمعید رو انجام بده
:Tyler یه حس خوبی داخل کلیسا وجود داشت
که یهو تاریک و بد شد و هرگز .چنین حسه بدی تو کلیسا نداشتم
همیشه حس میکردم که مکان امنیه
.و باید بهش وفادار بمونم
وقتی میدیدم برادرم پسرشو غسل تمعید میده
و فکر اینکه من هرگز نمیتونم اینکارو بکنم
...چون گیم ولی اون استریت
...خیلی روم تاثیر داشت میدونین
...اون کسی که تو معبد دیدم
...وقتی اون کارارو انجام میداد
/باعث شد بفهمم که باید ازونجا برم
و یادمه
...بعد از غسل تمعید تو راهه شام به مامانم گفتم
..گفتم...مامان
... من باور دارم و
.میدونم کتاب مورمنیسم حقیقته
...میدونم کلیسا حقیقته ولی باید برم
.ولی کاملا معلومه یه مرزی برای من اونجا گزاشتن
.و میدونین..حرف آخرمو کاملا گرفت
تازه فهمیدم که من باید یه آلبوم راجع به این احساساتم
.بدم بیرون
تایلر یه آهنگ داد بیرون
.که تو جامعه ی مورمنیسم خیلی جنجالی بود
.خیلی پر تنش و ...عصبی بود
.انگار داشت کتاب مورمنیسم رو جرواجر میکرد
.و عکسای پیامبرا رو خط خطی میکرد
خیلی از مورمنا اینو دیدن
.و از طرف تایلر خیلی بهشون برخورده بود
و همینطور فکر میکنم خیلی از مورمنها هم دیدنشو .دلشون برای تایلر سوخت
.قطعا خیلی رو قلب منم تاثیر گزاشت
.خوبه
.سلام رفیق
سلام.چطوری مرد؟
.خوبم رفیق
...پسر...حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
واقعا فکر میکنم باید این تماسو
.دو سال پیش میگرفتم
میدونی تو این چند سال اخیر
.کاراتو دنبال کردم
و دیدم که درگیر چه چیزایی هستی
و من
...واقعا
فقط یه تماشاچی مزخرف بودم .صادقانه بگم
..پس فکر کنم اول
...میخوام معذرت خواهی کنم بخاطر همه ی
میدونی...حس میکنم
نمیدونم با
چند نفر دیگه میتونستی همدردی کنی
نمیدونم...چون تو این عرصه مورمن های
.زیادی نیستن که مثل تو باشن
...همه ی این چیزا..و منم نمیدونم
.رفیق ممنونم.این خیلی با ارزشه.ممنونم
.واو.خیلی خوبه
.جدی میگم
...ولی سوالی که میخوام ازت بپرسم اینه که الان چی؟
....مثلا...الان چه کاری ازم برمیاد
...چه کاری مثلا
میدونی یه ایده ای تو ذهنم دارم و
.اگر فکر میکنی احمقانست بهم بگو
نظرت چیه منو تو ...یه مناسبت بزرگ
تو سالت لیک سیتی برگزار کنیم؟
من,تو, یه سری آدم که خودشون میان
..تقریبا همه :و بهشون بگیم
!این وضعیت باید تغیر کنه
میدونم که نمیتونیم کلیسا رو محبور کنیم تغیرش بده ولی
شاید با بیشتر کردن آگاهی
و اینکه به مورمنای بیشتری بفهمونیم
....که این درست نیست
.این میتونه شروعش باشه میگیری چی میگم؟
شاید این چیزیه که تغیرو
.شروع میکنه .چیزیه که باید انجامش بدیم
.رفیق,من پایم .کاملا
.بیا انجامش بدیم
.خیلی هیجان دارم
.یعنی قراره این کاره بزرگو انجام بدیم
هم برای مورمن هاست .و هم برای غیر مورمن ها
هم برای اقلیت های جنسیتی غیر مورمنه
هم برای مورمن هاشون.میدونین؟ .این برای برای کل دنیاست
میدونی چی به ذهنم اومد
اولین چیزی که به ذهنم اومد چی بود؟ _چی؟
غذا.چی میخوایم بخوریم؟
اگر بتونیم ماشینای فروش غذا بگیریم .عالی میشه
.نظرم اینه _من دارم به غذا فکر میکنم
ولی چیزی که واقعا باید به فکرش باشم اینه که
چجوری صحبت کنیم که به 50% کسایی که اومدن توهین نشه؟
داری میخوای به مردم آگاهی بدی
.نه اینکه بهشون توهین کنی
,ببین دقیقا همونی که گفتی ."آگاهی"
_فکر میکنی این توهین آمیزه؟ _این به مردم این پیامو میده که
.شماها ها تو جهالتین,بزارین من آگاهتون کنم
.نه نه نه نه نه .آموزش بده
.پس میشه:شما ها احمقین بزارین بهتون آموزش بدم
.نه.درست نیست
.فکر میکنم مردم از آمار خبر ندارن
.واقعیت اتفاقی که داره میوفته رو نمیدونن
: نمیتونی بیای بهشون بگی "!شما اشتباه میکنین"
:باید بری اونجا و بگی
بیاین با هم صحبت کنم و"
".به خوبی آدما ایمان داشته باشیم _باید ذهن مردم رو به عنوان یه
.دوست و راهنما تغیر بدی
.نه نباید ذهنشون رو تغیر بدی
.خودشون باید ذهنشون رو تغیر بدن
...ما باید...به نظرم
تو این کالباس ریختی؟
.توش ژامبونه
.خیلی مزه ی عجیبی میده _واقعا؟
ما معمولا ژامبون نمیزاریم تو ساندویچامون نه؟
.این اولین باره ._نه ولی خب دمه دست بود
.من تو جامعه ی مورمنیسم بزرگ شدم
.پس این جامعه ی منه .اینا مردم منن
اصلا دلم نمیخواد
:بهشون بگم .من درست میگم,شما اشتباه میکنین"
"بیاین تا بهتون بگم چرا
:بیشتر باید اینجوری باشه که همه جمع شین ببینیم"
"واقعا چه اتفاقاتی داره میوفته
.اینجوری آدما رو جذب میکنه
میدونین
این پیام تاثیرش ده برابر بیشتر از اینه :که من پاشم بگم
.هی.من خواننده ی لید ایمجین دراگونزم" اون آهنگرو میشناسین؟
RADIO ACTIVE RADIO ACTIVE
".حالا بزارین هر چیزی که میدونمو بهتون بگم
.چون واقعا چیز زیادی نمیدونم
...و همه هم قراره فکر کنن
من همه چیز دانمو قراره تحصیلاتی .رو بهشون بدم که تاحالا نیومده
...پس
...اوه خدا..خب
.واقعا هم همه چیز دانیم یه جورایی
.سلام
جان چطوریایی؟
خوبم تو چطوری دن؟
باعث افتخاره که
.باهات حرف بزنمو ببینمت
.همچنین .آره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اره جفتشون خوبن
.اینجا و اونجا یکم مشکل دارن ولی اوکیه
.چنتا صفحرو میبندم تا مطمئن شم اوکیه
.اره داری همزمان که باهام حرف میزنی وارکرفت بازی میکنی؟
. نه
:جان دلین,دکترای روانشناسی من جان دلین هستم
.و یک مورمن نسل ششمم
.و به عنوان یه ارتدکس_مورمن بزرگ شدم )ارتدکس یکی از سه شاخه ی اصلی مسیحیته(
مورمنیسم برای من خیلی با ارزش بود
چون پدر و مادرم طلاق گرفته بودن
و حس میکردم کلیسا ازم محافظت میکرد زمانی که پدر مادرم جدا بودن
.بزرگم میکرد
تو 2009 شروع کردم شروع کردم به خوندن برای دکترا
.تو رشته مشاوره روانشناسی بالینی
و تازه متوجهه اقلیت های جنسیتی مورمن شدم .که همه افسرده بودنو اقدام به خودکشی میکردن
...و آه
کلیسا داشت مردم رو به ازدواج های عجیب .به خاطر گرایش جنسیشون تشویق میکرد
.مثلا وقتی که کاملا گی ای ولی با یه استریت ازدواج میکنی
اسم من ریکاردوعه
.و یک مورمنم
پدر شیش تا بچم
.و به مردا تمایل دارم
.این تمایلات قرار نیست از بین برن
قراره تمام زندگیم باهام باشن
.ولی حس نمیکنم که بخاطرش دارم چیزیو از دست میدم
.برای من به معنای خودم بودنه
.به معنای پیدا کردن اون شادی هسته ای درون خودم
و برای من مهمه که اون شادی هسته ای
.همراه با باور های دینیم باشه
.اونا داشتن ازدواج نکردنو تشویق میکردن
الان احساس میکنم,اینکه پیش آدمایی باشم
که میدونن همجنسگرام
.باعث میشه بتونم خودم باشم
و دیگه مجبور نیستم
برای قرار نزاشتن با کسی
یا ازدواج نکردنم .یا عاشق نشدنم بهونه بیارم
چیزی که راجع به این تجربه خیلی عالی بود
اینه که فهمیدم
چه چیزی واقعا خوشحالم میکنه
.و اون خوشحال کردنه خداونده
پس تصمیم گرفتیم راجع به کارایی که
برای اقلیت های جنسیتی ضرر داره و کارایی که ضرر نداره
.یه سری مطالعه بکنیم
.فقط میخواستم چندتا چیز رو بفهمم
میتونی اگر سعی کنی لزبین یا گی بودنتو تغیر بدی؟
چی میشه اگر دیگه اصلا تمایلاتی نداشته باشی؟
چی میشه اگر فقط سعی کنی و با یه زن ازدواج کنی؟
!ازدواج با گرایشات پیچیده فاجعه بودن
و از بین بردن تمایلات بدترین
.انتخابی بود که وجود داشت
بیشتر از هزار نفر تو حرفاشون
.از تمایل به خودکشی گفتن
ازینکه به خاطر این درگیری .میخوان خودشونو بکشن
.حس میکردن که خدا دوسشون نداره
اینکه خدا شفاشون نمیده
.پس حتما لیاقت اون قدرت و عشق خدارو ندارن
.آمار خودکشی تو یوتا هشدار دهندس
متوجه شدیم که آمار خودکشی
جوانان بین 15 تا 19 سال
.تو دو یا سه سال گذشته,دوبرابر شده
.و تو هشت یا نه سال گذشته از 2009 تا الان سه برابر شده
هیچجای دیگه تو ایالات متحده ی آمریکا
چنین افزایش آماری تو زمان به این کمی
.دیده نشده
و خب...دلیلش چیه؟
چه اتفاقی تو سال های 2007/2008 افتاد؟
دقیقا زمانیه که مذهب غالب
توی ایالت یوتا جنگیو بر علیه .اقلیت های جنسیتی شروع کرد
امروز میخوام براتون تعریف کنم که
.چطوری به عنوان یه مورمن همیار اقلیت های جنسیتی شدم
.تو برنامه ی تد سال 2013 صحبت کردم )تد یه مجموعه ی همایش جهانیه(
.میخوام با رسوندن یه منظور شروع کنم
اینکه شما میتونین با عشق
جون برادرا و خواهرا
پسرا و دخترای .ال جی بی تیتون رو نجات بدین
خب زمانی که تو تد حرف زدم .نوامبر یا اکتبر 2013 بود
حوالی ژانویه یا فبریه 2014
کشیش ارشد کلیسامون زنگ زد
و گفت تصمیم دارن
.دوباره برای عضویتم تصمیم بگیرن
و تو فبریه 2015
.عضویتم برای کلیسا رو لغو کردن
هیچ شکی ندارم که
حمایت عمومیم از اقلیت های جنسیتی
.تاثیر بزرگی تو تعلیقم داشت )excommunication تعلیق یا طرد کردن یک عضو از جامعه ی مذهبی گفته میشه(
تعلیق برای یه مورمن بدترین
.تجربه ی ممکنه
درواقع از دید مذهبی به معنای اینه که
.تا ابد از خانوادت جدات کنن
به معنای اینکه خانوادت
به یه جای خیلی خوب تو بهشت برن
.تو مجبور باشی تو یه جای تاریک و سرد و غمناک بمونی
.این معنای تعلیقه
.یعنی نمیتونی عضوی از کلیسا باشی
.اساسا به جهنم مورمن ها محکوم میشی
.ولی برای من بیشتر از اینا بود
.انگار از جامعم طرد شده بودم
...از مردمم
...از دوستام .از خانوادم
.یه سری از اعضای خانوادم باهام صحبت نمیکنن
.و این خیلی ناراحت کنندست
...اوه مرد
خانواده ی من همه مورمنن و از نظر مذهبی هم خیلی پرکارن
.و ازینکه از دستشون بدم میترسم
...فکر کنم این جملرو شنیدی
تنها چیزی که باعث میشه بدی ادامه پیدا کنه"
".اینه که آدمای خوب هیچ کاری نکنن
احتمالا شنیدیش,درسته؟ ._آره شنیدم
.همیشه عاشق کلیسا بودم
.هنوزم هستم .هنوزم خودمو مورمن حساب میکنم
.و این حسی که تو میگی رو تجربه کردم
.نمیخواستم ترکش کنم .نمیخواستم ازش طرد بشم
من فکر میکنم تعداد آدمایی که آشکارا متعصبن
.خیلی کمن
ولی تعداد مورمن هایی که
)فقط سکوت کردن (موافق یا مخالفتی نشون ندادن
.خیلی زیادن
...و میدیدم که شما چیکار میکردین
و تو قلبم,میدونستم و باور داشتم که وقتی این پسرا شروع به صحبت کنن
.خیلی چیزا قراره تغیر کنه
این خونه 125 سال پیش توسط
.یه پالی گمیست به اسم ویلیام الکساندر ساخته شد )پالی گمیست مردیه که چند همسر داره(
.اره,راستش ازینجا میشه معبد هم دید
._اره نگاش کن ._واو اره
فکرشم نمیکرد که پنجره ی رنگین کمونیش
.به صورت بی نقصی اون مورونی رو نشون بده )مجسمه رو میگه(
.کاپیتان مورونی روی معبد مورمن ._آره
پس بچه ها میتونن
بعد از مدرسه بیان اینجا
...برا خودشون بگردن..یه جای خوب پیدا کنن و
اره.هدف اینکار اینه که
بچه ها وقتی میان اینجا .حس کنن خونه ی خودشونه
آم...یه بارم مسئول منطقه ازم پرسید
وقتی این بچه ها میان اینجا
)!!!(و تو هم باعث میشی بیشتر همجنسگرا بشن
...و خونواده هاشون راضی نیستن
منم گفتم !!! نه نه نه نه
ما فقط جمع میشیم تا دوسشون داشته باشیمو .ازشون حمایت کنیم
.و بهشون یه جای آرامش بخش برای موندن بدیم
خب اگه میشه بهم بگو چیشد .که قاطی این ماجرا شدی
مامانم...اینجا...کار میکنه...؟
.داوطلبی کار میکنم.اره
وقتی کام اوت کردی
برخورد دوستات...کلیسا...چی بود؟
همین یکشنبه پیش کلیسا
.کام اوت کردم ._باشه
.سلام.اسم من ساواناست
.و میخوام پیشتون یه اعترافی بکنم
.من باور دارم که بهترین پدر و مادر دنیا بزرگ کردم
حین جلسه شهادت کلیسا پاشدم
و شهادتمو با گفتن اینکه چطور
همه متفاوت با بقیه به دنیا میان و خاص هستن
.و اینکه من همجنسگرا به دنیا اومدم شروع کردم
.معتقدم همینی که هستم به دنیا اومدم
راستش خیلی نگران بودم
.چون نمیدونستم واکنش مردم قراره چجوری باشه
وقتی اونا(خدا) بهم کک و مک دادن اشتباهی نکردن
.پس وقتی همجنسگرا به دنیا آوردنم هم اشتباهی در کار نبوده
.خدا منو همینطوری که هستم دوست داره
.چون باور دارم همه ی مخلوقاتشو دوست داره
.امیدوارم که بتونم ازدواج کنم و خانواده تشکیل بدم
.میدونم که این آرزو ها و رویاها خوب و درستن
میدونم که میتونم به عنوان یه لزبین همشونو داشته باشم
...و خوشحال باشم
.نتونستم شهادتمو تا آخر تموم کنم
فکر کنم دقیقا تا یه جمله
بعد از گفتن کلمه ی "لزبین"ادامه دادم
.تا اینکه جلومو گرفتن
میخوام خودمو دوست داشته باشم
.و بخاطر اینکه خودمم خجالت نکشم
...ازتون میخوام
.یکی از اعضای ریاست اونجا بود
خم شد سمته یکی از مشاورا
اره خم شد سمتش
.و بهش گفت میکروفونو خاموش کنه .از اونم خواست بره بشینه
اون لحظه برام یکم ناراحت کننده بود
.ولی الان خوشحالم که این اتفاق افتاد
.چون الان میتونم احساساتمو نشون بدم
اگر در جواب اینکه چه چیزی اینجا اتفاق میوفته
حرفام با حرفای پیامبری چیزی تناقض داشته باشه
.میدونین...برای پدر و مادرم قبول کردنش خیلی سخت میشه
تمام کاری که میتونم بکنم اینه که قبولشون .داشته باشم و بهشون عشق بورزم
...و خب...امیدوار باشم
...آم
.اونا هم همینکارو برای من بکنن
.این قضیه برای برادرم تو ماموریتش اتفاق افتاد
.خب اون...یکی از اولین کسایی بود که پیشش کام اوت کردم
: و اونموقع وقتی بهش گفتم...گفت
"!نه شیطان تسخیرت کرده" .و محکم زد تو گوشم
...پس وقتی بهش گفتی
!بهت گفت این کار شیطانه و بعدش به "تو" سلی زد؟ ._آره
چون مثلا داشتی از شیطان پیروی میکردی؟
._آره
...از نظر من همه ی شماها
...حتی اینجا بودنتون
...آم
.شجاعانه تر از چیزیه که من تو تمام عمرم بودم
...چون من فقط
...با خود دین و اینا سرکله زدم
.ولی شما,شما خیلی شجاعین
.ممنونم.ممنونم مرسی که میزارین باهاتون بشینم
.جزو چیزی باشم که میتونه خیلی ناراحت کننده باشه
.من خودم میتونم یکی از بی دست و پا ترین آدمای دنیا باشم
و شما ها باعث شدین اصلا این .حسو نداشته باشم و راحت باشم
.پس..خیلی ممنونم
.همتونو دوست دارم .و عشق,عشقه ).Love is Love یکی از شعار های همجنسگراییه(
.و آره...ممنونم
!ممنون دن
اینا هم مشاورای زمان بحرانمونن
.و برای تماسای تلفنی آمادن
تحقیقاتمون تو پروژه ی ترِوِر بهمون نشون داده که )پروژه ی ترور یه سازمان ناسودبر آمریکایی برای کمک به اعضای ال جی بی تی در رابطه با جلوگیری از خودکشیه(
که اگر یه نوجوون جزو اقلیت های جنسیتی از حمایت یک بزرگسال برخوردار باشه
.خطر خودکشیش 30% کاهش پیدا میکنه
.واو ._این عالیه
مورمنا همشون اینورن
.و اعضای جامعه ی ال جی بی تی یه طرفه دیگه
پس برای من سواله که
یه راه بی خطر که همشونو پیش هم جمع کنیم
و هم بتونیم بهشون آموزش بدیم چیه؟
و برای بعضی مورمنا
مطمئنم اولین بارشون میشه که
میشینن و به صحبتای یه اقلیت جنسیتی .بیشتر از پنج دقیقه گوش میدن
من مادرای مورمنی رو میشناسم که از سرکارشون تو معبد میان
و خیلی متعصبن
.تا اینکه از یه آدم گی خوششون بیاد
.و مطمئنم تو پنج دقیقه عاشق تایلر میشن ._آره
.و اینجوری همه چیز حله
...پس عروسکای اژدها...درختا
.اژدها و درختا با اسپیکرا متفرق میشن
...همینا به تنهایی
._عالین ._با بیست هزار تا آدم
فکر کردی کجا باشه؟
.پارک پیونر مد نظرمه
یکی بهم میگفت نزدیک
مبعده یا همچین چیزی؟
...آم...آره سه تا خیابون فاصله داره
سه خیابون تا معبد؟
.آره.مناسبتای زیادی رو اینجا برگزار میکنن
خب ماشینای غذا یا همچین چیزی اینجا دارن؟
...آره .دستفروشای مناسبتم اونجا میمونن
به نظرت اسم فستیوال چی باشه؟
:باید یه چیز باشه که مورمنا با خودشون فکر کنن واو این خیلی"
عالی به نظر میاد "باید یه سری بزنم
.باید یچیز خوب و جالب بنظر بیاد و خسته کننده نباشه
!لاو لاود !لاو لاود )عشق با صدای بلند(
.فستیوال لاو لاود .یا لاو لاودر
.فستیوال لاو لاود
.جالب به نظرم یاد ._آره
.LoveLoud Festival
"تو هم میخوای بری لاو لاود؟" .باحاله
.نه من میرم لاو لاودر
_واقعا قشنگه _آره
...این یه آهنگه مورمنیه
وقتی یه مورمن نوجوون باشی
عضو یه گروه به اسم پرایمری هستی
و توش همه ی نوجوونا جمع میشن
.و با همن یه کلاسه
.غیر رسمی هم دارن که توش راجع به خدا یاد میگیرن
.و این آهنگارو با هم یاد میگیرین
._آهنگای پرایمری.آره
.اساسا مثل همون سرودای بچه هاست ._آره
_و یکی از اولین آهنگایی که یاد میگیری اسمش همدیگرو دوست داشته باشین"ه"
._که واقعا عالیه ._راستش خیلی قشنگه
.آره.آهنگ قشنگیه
و کله قصدش اینه که بگه
.فقط همدیگرو دوست داشت باشین
...ولی خیلی جالبه که کلش نقض میشه وقتی که
میدونی...یه مسئله به این کوچیکی )در میون باشه.(همجنسگرایی
.کاملا ._وقتی هم خیلی کوچیک بودیم تو کلیسا بهمون یادش دادن
)choir singing(
خیلی از مورمن ها واقعا
.آدمای خوش قلب,مهربون و خیری هستن
که فقط چیز درستو میخوان سعی میکنن همیشه مهربون
.و صبور و پر از عشق باشن ولی رهبرایی دارن که
.که بهشون میگن چطوری فکر کنن و چجوری رفتار کنن
اگر بچه ها تو محیط خانوادگی خوبی بزرگ بشن
)!!!!!!!!!!!(هرگز خودشون رو همجنسگرا نمیکنن
چیزی که من مطمئنم یه اعتیاد خطرناکه
.مثل دراگ,الکل و پورنوگرافی
زنا,فساد,اعمال حرکات همجنسگرایانه
و نزدیک شدن به انحرافات مشابه تو این دنیا
.سبک زندگی قابل قبول و سالمی نیستن
.همشون گناهان نابخشودنی هستن
از دید ما ازدواج با همجنس عملی خطرناک
قابل توجه و گناهی نابخشودنیه .که کلیسا باید جلوشو بگیره
رهبرای مورمن ادعا میکنن که با خدا مکاتبه دارن
پس وقتی کلیسا تو دهه هشتاد,نود :و حتی 2000 به بعد بیانیه ای میداد که میگفت
.همجنسگرایی شیطانیه یا ازدواج با همجنس
.یا داشتن رابطه باهاش شیطانیه
فقط به عنوان نظر خودشون اینو نمیگفتن
اساسا میگفتن خدا
با رهبر کلیسامون صحبت میکنه و .این حرفای خودشه
همونطوری که قبلا این اتفاق برای کلیسا ها افتاده
,وقتی کلیسا یه دستور یا بیانیه ی جدید بیرون میده
.کله اون محوطه ی وابسته به کلیسا تغیر میکنن
مثلا اواخر 1800 کلیسا چند همسری رو قبول داشت
و مردم اون محوظه قبولش نداشتن
.و خب...کلیسا تقریبا نابود شد
.برای همین قوانین کلیسارو تغیر دادن
یا مثلا تو دهه ی نود کل ایالات متحده
شروع به حمایت از حقوق مدنی .دورگه های آفریقای-آمریکایی کردن
.و کلیسای مورمن ضد حقوق مدنی اونا بود
.و همینم تقریبا اون کلیسا رو نابود کرد
.برای همین توی 1987 دوباره قوانین کلیسا رو تغیر دادن
او دعاهای مارا شنیده و به وضوح تایید کرده که
)اون روز طولانی ای که وعده داده بود(قیامت
زمانی میاد که هر مرد پاک و با لیاقتی
.در کلیسا مورد قبول واقع بشه و بتونه کشیش بشه
پس دقیقا همینطوری بلاخره کلیسا بیخیال چند همسری شد
.و بلاخره سیاه هارو هم تو کلیسا قبول کرد
بنا براین تمام اعضای مرد پاک کلیسا
میتونن به مقام کشیشی
.بدون توجه به نژادشون برسن
کلیسا خودشو تغیر داد و گفت:باشه
الان وقتشه خدا صحبت کرده
.الان شما هم میتونین کشیش بشین
.قضیه اینجاس که تو نمیتونی حرفی که خدا زدرو عوض کنی
.این دقیقا حرفیه که مامانم زده بود
وقتی به مامانم گفتم دارم اینکارو انجام میدم
بهم گفت خب
فقط چون یه راک استاری
.نمیتونی حرف خدارو تغیر بدی
زمانی که داریم به
حقوق و احساسات مخلوقات خدا ارزش میدیم
.حق نداریم دستوراتو گفته هاشو تغیر بدیم .برای ما نیستن که بتونیم اینکارو بکنیم
آموزگار و پیامبرای نادرست کسایی هستن
و سعی دارن حرفا و دستورات
اصلی خدارو که
عمل مقدس ازدواج رو حفظ میکنه .تغیر بدن
نمیتونی بری در
:در خونه ی کشیشو بزنی و بهش بگی
!هی توماس اس مانسون !مرد بیا اینو عوض کن )توماس اس مانسون رهبر مذهبیه(
!بیا عوضش کن
.قرار نیست برای تو عوضش کنه .چون حرف خداست
.و فقط داره کاریو انجام میده که خدا ازش میخواد
.و خدا برای تو چیزیو تغیر نمیده
ولی اگر همه ی اعضای کلیسا خواستار یه چیز باشن
پس افراد زیادی قراره راجع بهش دعا کنن درسته؟
به نظرم منم جزوی ازین قضیم
میدونین.همه جمع شیم و شاید همه ی مردم و
کشیشا راجع بهش دعا کنن
و بلاخره خدا بیاد و بگه چه خبره؟
.پس میدونی...کمی امید هست
.و به نظرم برای تلاش طولانی مدت امید خیلی زیادی هست
سوال اینه که
چقدر طول میکشه تا به هدفمون برسیم؟
و تو این راه چند نفر قراره صدمه ببینن؟
خب ما سه تا بچه داریم
.و استاکتن کوچیکترینشونه
و خب داستان ما از
12 سالگیش شروع میشه
. که یه نامه پیدا کردیم
.و توش نوشته بود که فکر میکنه گیه
قبلا هم
:تاحالا یکیتون حدسایی زده بود که بگه شاید گیه..؟
فکر میکنی گی باشه...؟ اینطور به نظر میاد؟؟
.راستش نه
.تشخیصمون تو این چیزا واقعا افتضاحه
فکر میکردی واکنششون چی باشه؟
فکر میکردم خیلی بد باشه
.چون اخه من یه مورمنم
بیشتر مورمنا برخورد .خوبی با این قضیه ندارن
.نمیدونم
.واقعا فکر نمیکردم که از خونه پرتم کنن بیرون
:ولی فکرم نمیکردم بگن ".وای چه باحال.مشکلی نیست .گی باش"
.میخواستم یجورایی قایمش کنم
.اره
میدونین وقتی ما گفتیم خب اشکالی نداره .اوکیش میکنیم
.این اصلا روشی نبود که خودش در نظر داشت
.خودش گفت:اره میخوام فردا تو مدرسه اعلامش کنم
.پس..اره
.برنامه های خودشو داشت
. میدونین خیلی راحت و خوشحال بود
...یادمه بهش
یه تیشرت صورتی دادم
که روش نوشته بود "دنیای همجنسگراییه جدید"
و خیلی راجع بهش هیجان زده بود
.چون میتونست تو مدرسه بپوشتش
:میدونی فکر میکرد
.خب این منم مشکلش چیه؟
و متاسفانه
.همه برای چنین چیزی آماده نبودن
وقتی اون اوایل تازه داشتم گی بودنه خودمو درک میکردم
بهم یه تیکه مقاله دادن به اسم
"برای قدرت جوانان"
و توش نوشته بود که همجنسگرایی گناه نابخشودنیه
و خیلی عصبی شدم
.و کلا ازین رو به اون روم کرد
فکر میکنین وقتی هم که کلا بیخیال نشون دادنش شد
...هنوزم ._آره هنوز عصبانی بود
.عصبی بود
.و اصلا احساس امنیت نمیکرد ._آره
دقیقا زمانی که باید بیشترین .احساس امنیتو داشته باشه
جامعه ی اطرافش
از کلیسا بگیر تا مدرسه از مدرسه تا شهرداری
.بهش پیامای توهین آمیزی میفرستادن
میدونی بیشتر بچه ها بهش میگفتن
من میتونم باهات دوست باشم
.ولی اگر مادر پدرم بفهمن دیگه نمیتونم
همیشه این جریان بود که همه میگفتن
"...ازت خوشم میاد.ولی" "...دوست دارم.ولی"
میتونستم ناامیدی و
.عصبانیت و ترس هاشو حس کنم
...بعضی وقتا بهم میگف
"من چه مرگمه که نمیتونم هیچ دوستی داشته باشم؟"
واقعا انتظارشو نداشتم
...ما تو سینت جورج بودیم که
...بهم زنگ زدن گفتن
...که اون
.مرده
...و
چرا به من زنگ نزد؟
.من هرکاری براش میکردم
چیزی که قلبمو میشکنه
...که چنین احساسی داشت
.که اینقدر تنها بود .که احساس تنهایی میکرد
اونم مثل همه ی ما
.دنبال یه جامعه مثل خودش میگشت
._درسته ._مثل قبیله
پس خب دنبال جامعه و قبیله ی خودش میگشت
...و خب
.اره سخت بود
چون جامعه ای که باید قبولش میکرد
و بهش عشق میورزید و قدرشو میدونست
...قدر کسی که واقعا هست
منظورم اینه که خیلی از بچه ها
واقعا دوسش داشتنو قبولش کرده بودن
ولی نمیدونستن بین عقیده ی خودشون .و خانوادشون کدومو انتخاب کنن
چیزی که تو خونه باید یاد میگرفتنو .کلیسا داره جور دیگه ای بهشون آموزش میده
.درسته اره
.ما به صدای بیشتری نیاز داریم
.قضیه همینه
.و اون لیاقتشو داره
مترجم :Negar FD
دلم امشب خیلی پره
...بخاطر خیلی چیزا
فکر میکنم جدا از همه ی اینا خیلی از مردم با خودشون میگن
چرا من هنوز با مورمنیسم سر و کار دارم
.اگر میدونین...این همه دردسر داره
چرا فقط راهمو نکشم و نرم؟
.کسایی که دوسشون داشتیم رو از دست دادیم .بخاطر خود کشی از دستشون دادیم
.قرار نیست چنین فاجعه ای رو نادیده بگیرم و رد بشم
ترجیح میدم با یه دید خوشبینانه هرکاری که میتونم بکنم و
.سعی کنم درستش کنم
یه سری ایده راجع به این داشتم که
اگر میخوام فستیوال برگزار کنم پس فستیوال برگزار میکنم
و حداقل چند نفر میتونن کام اوت کنن
because Imagine Dragons !چون بلاخره ایمجین دراگونز داره پلی میشه )همه چیز راحت تره(
میتونیم با هر رسانه ای که میخوایم مصاحبه داشته باشیم
.چون ایمجین دراگونزیم
!دن!به برنامه خوش اومدی حالت چطوره؟
...خیلی خوبم
نمیدونم صدای جیغ بچمو
.تو پس زمینه میشنوی یا نه
.داریم یه مستند تهیه میکنیم .تصمیم دارم یه فستیوال هم راه بندازم
.تو ایالت یوتا.26 آگوست .اسمشم لاو لاوده
قراره والدینی که بچه هاشونو بخاطر خودکشی از دست دادن
.پاشن و صحبت کنن
لاولاود یهویی کار وحشتناک سختی بنظر میومد و
!با خودم فکر کردم که :باشه!یه دستیار میگیرم
.و فکر نکنم خبر داشت که خودشو وارد چه چیزی کرده
فستیوالای موسیقی حداقلش یک سال وقت میگیرن
.و ما سعی داریم که تو چند ماه تمومش کنیم
امیدواریم بتونیم به اندازه ی کافی هیاهو درست کنیم
.تا هزارتا رسانه کارمونو پوشش بدن
و آدما بلاخره بفهمن
اینکه به بچت بگی گی بودنش گناهه
.ممکنه نتیجه ی مخربی داشته باشه
نگران این نیستین که طرفداراتون بخاطر اینکار دیگه دوستون نداشته باشن؟
"!مثلا بگن:"بیخیال دن!فقط آهنگتو بخون
من باید به خواسته ی قلبم توجه کنم
.و چیزایی که تو دلم هست رو زبون بیارم
حس کردم با سکوت کردن
.به جامعم یه خیانت بزرگ میکنم
هدف من اینه که این وضعیت رو تو کلیسا تغیر بدم
.و هرگز نگم:من میتونم کلیسا رو تغیر بدم
ولی حداقل هزارتا از مورمنا رو کنار هم جمع کنم
.که خودشونم فهمیدن از این وضعیت خسته شدن
اولین باری که دن رو دیدم 2006 بود
اون موقع یه خواننده ی خجالتی کام اوت نکرده
.از یه بند محلی به اسم نئون تریز تو شهر پروو تو ایالت یوتا بودم
دن برای دیدن شما تو برنامه
.برای پخش کردن عشقی که داخل قلبتونه بشدت هیجان زدس
.این حرکت قهرمانانه ایه
.براتون یه نامه ی خاص از یکی از طرفدارامون آماده کردیم
.سلام دن.اسم من میرانداست
.16 سالمه و بایسکشوال هستم )دو جنسگرا(
!ولی قبل از هرچیزی میخوام بهت تبریک بگم
.کاری که داری انجام میدی باعث ایجاد یه تغیر میشه
کاری که داری انجام میدی برای آدمایی مثل من خیلی با ارزشه
.و نمیتونم به اندازه ی کافی ازت تشکر کنم
پرژوه ی ترور با افتخار
به دوست عزیزم ,دن رینولدز
.جایزه ی قهرمان ترور رو تقدیم میکنه
.لطفا تشریف بیار اینجا
.موفق باشی خیلی خب
.خیلی از ماموریتامو دوست داشتم .کلی خدمات اجتماعی انجام دادم
.خودمو گم کردم .بی ارزش شدم
فکر کن یه پسر خرخون و خنگ بنظر بیای
....با یه نشان اسم رو سینت
و تو صورتت یخ در بهشت میپاشن )توی دبیرستان ها برای تحقیر یه نفر و قلدری اینکارو میکنن(
.خیلی تاثیر گذار بود...خیلی .و برام جواب داد
ولی میدونم حتما با خودتون میگین :الان با این حرفا میخواد به کجا برسه؟
.و همینه,میخوام به اینجا برسم
برای اون دو سالی که
هرکسی ازم راهنمایی میخواست
...و میگفتن :"هی من حس میکنم همجنسگرا ام یا
...حس میکنم دخترا رو دوست دارم
"باید چیکارش بکنم...؟
.من بهشون میگفتم که یه گناهه
.چون موقع بزرگ کردنم همینارو بهم یاد دادن
.و هرگز تو بچگیم چنین حسی نداشتم
.ولی از اون لحظه تا حالا احساس پشیمونی رو تو قلبم حس میکنم
ای کاش میتونستم برم در خونه هاشونو بزنم
.دوباره درشونو بزنم بگم :من اشتباه میکردم
.نمیتونم اینکارو بکنم
.تمام کاری میتونم بکنم اینه که امروز جلوی شما بایستم
.من واقعا متاسفم ...واقعا از ته قلبم
.ممنونم بخاطر این .خیلی افتخار بزرگیه
.ممنونم ممنونم ممنونم
...و میدونم ...میدونم خیلی خز شده ولی "عشق,عشقه!"
.عشق عشقه .خیلی ممنون
کمتر از دو ماه تا فستیوال لاو لاود مونده
.که واقعا استرس آوره و به دلایل مختلفی ترسناکه
.چون انگار هنوز داریم یسری کارای لازمو انجام میدیم
"_بگو "برداشت اول !_برداشت اول
.من اینجام تا یه چیز مهم رو اعلام بکنم
26 آگوست تو شهر پروو
.قراره یه کنسرت به اسم لاو لاود بزاریم
.خب میدونستیم که باید لاو لاود رو تو یوتا برگزار کنیم
نمیخوام بگم مردم از قصد
.تلاش میکردن تو کارمون وقفه بندازن
..میتونیم یه اسپانسر بگیریم.مثلا
ولی کم کم فهمیدیم
.خیلیا نمیخواستن هیچ نقشی تو این برنامه داشته باشن
فکر میکردم قراره یه پارک بازرگ داشته باشیم
قراره نشون بدیم که کل ایالت یوتا
.به هدفمون باور دارن
.ولی یهو حقیقت زد در گوشم !اینکه خیلیا اینو نمیخوان
خیلیا اومدن بهم گفتن
...نباید راجع به اینکه ما
.مشکلاتی سر خودکشی اینجا داریم صحبت کنی ))):شبیه فرهنگ ایرانیاس:)))آبروشون نره(
.راجع بهش چیزی نگین
.اگر بخوام باهاتون صادق باشم یجورایی حتی میترسم روی کامنتا کلیک کنم
من اقلیت های جنسیتی زیادی میشناسم"
و مثل آدمای عادی باهاشون رفتار میکنم
".ولی با سبک زندگیشون موافق نیستم
:خیلیا ممکنه بخندن و بگن
چرا یهو این یارو سفیدپوست استریت شده نماد ال جی بی تی؟
.نمیدونم مردم فقط میخوان از هرچیزی متنفر باشن.
.پس...ببینیم چی میشه
.موسیقی ایمجین دراگونز رو دور بندازین چون دن رینولدز به پوز علاقه داره
پ.و.ز
.اصلا نمیدونم چیه پس سرچ میکنم
یه اصطلاح همجنسگراییه بخوای با کسی که بیماری مقاربتی داره"
".سکس داشته باشی
کم کم احساس
.ناراحتی میکنی که اینقدر همه چیز رک و راسته
!ببین چقدر واضحه
.البته که باید همرو دوست داشته باشیمو قبول کنیم
!بیخیال
اینکه وارد دوراهی و تقاطع از
.اقلیت های جنسیتی و آدمای مذهبی بشی والقعا چالش بزرگیه
.باید با هردو طرف راه بیای
و یه عالمه نکته هست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.وقتی کسی مثل دن باشی
همین چند وقت پیش با بلیبورد یه مصاحبه انجام دادم
و پدر و مادرم دیدنش.و یجورایی سخت بود که
.حس کنم مادر و پدرم با کارم خالف باشن
.و اینکه اونارو تو تلویزیون مثل آدمای خرافاتی نشون بدم
.این احتمالا سخت ترین کار برای منه
ریسکش اینجاست که وقتی وارد این دوراهی حساس میشی
نباید بخوای فقط به اقلیت های جنسیتی کمک کنی
.و براشون عشق و آرامش تو زندگیاشون بوجود بیاری
باید بگی قراره یه جشن تو یوتا داشته باشم
.و قراره راجع به سنت مورمن حرف بزنم
و وقتی این حرف رو میزنی باید ببینی جوری میگی که انگار
داری به یه آدم افتاده رو زمین سنگ و لگد میزنی
یا انگار کسی هستی که
دستاشو دور گردن برادرا و خواهراش انداخته
"!و میگه "هی!بیاین بهتر انجامش بدیم
این خانوادمونو نگران میکنه
.ولی من عاشق دنم و میدونم میخواد کار درستو انجام بده
.میدونم که نیتش خیره و هدف خوبی داره
این وسطا یه هفته ای بود
.که همه برنامه های لاو لاود داشت نابود میشد
چرا اینقدر سخت تر از چیزیه که فکر میکردم؟
".فقط باید بگی"هی!بیاین امروز تو پارک همو ببینیم یه کاری کنیم
ولی دیروز کل تیممون
که باید با هم کار میکردیم حس میکردن
.باید این مناسبتو کنسل کنیم
.یوتا داشت برگزار کردنش رو برامون سخت میکرد
خداحافظ همگی _خداحافظ
ممنون همگی خداحافظ
_خیلی خب _ممنون
پای تلفن بودم
.با یکی از کمک های مالیمون
.داشتیم یسری جزئیاتو مرور میکردیم
.و تلفنم هی زنگ میخورد
.نگاه کردم دیدم مامانمه
.گفتم اه مامان
.دوباره زنگ خورد .بعد برای بار سوم زنگ زد
.بعد اون لحظه فهمیدم واقعا باید با مامانم صحبت کنم
..و
.فقط گفتم هی باید تماسو قطع کنم
.باید به مامانم زنگ بزنم
... بهش زنگ زدم و
.خیلی هیستریک بود
...بهم گفت برادرم لندن خودشو
.دار زده
...تو پروو
خب لندن داشت میرفت به دانشگاه بریگ یانگ
.دانشگاه مورمن ها
یه دوست دختر خیلی باحالم داشت
.و اون موقع خیلی خوشحال بود
و خب با دوست دخترش سکس داشت
.که مخالف قوانین مذهبیه
لندن با دانشگاه صادق بود
و براشون همچیو توضیح داد
...و اونا گفتن
...برای پنج سال اخراجی
.نمیدونی با هیچکدوم از استادا رابطه ای داشته باشی
.کارت تمومه
این باعث شد دچار یه افسردگی جدی بشه
...و بعدش صدمه روحی .صدمه روحی ای که واقعا براش سخت بود
...ولی اون حتی از دید
.از دید خداش,بیگناه و پاک بود
.ولی توی فرهنگمون,نه
.فقط یه گناهکار بود
.و بیشتر مردم به همین چشم نگاش میکردن
.و حتی کمتر از یه گناهکار
.احساس بی ارزشی میکرد
..پس خیلی برام سخت بود چون
...شب به شب ...روز به روز
... تمام وقتمو میزارم تا
تا این فستیوال رو درست کنم
.و آدما رو نجات بدم و از تنهایی درشون بیارم
دلمو میشکنه وقتی میدونم لندن به نقطه ای رسیده بود
که باور داشت تنها راه برای آرامش روحش
.ترک کردن جسمشه
و حقیقت تلخ اینه که
اینجا تو یوتا بیشترین دلیل مرگ برای
.نوجوونا خودکشیه
فکر میکنم هممون موافقیم که باید برای .این وضعیت یه راه حل پیدا کنیم
به تک تک کسایی که تو این اتاقن نیاز داریم
.تا یه تغیری ایجاد کنیم
...من باور دارم و میدونم که
.مورمنا آدمای خوبین
...اینکه
.قلب پاکی دارن
...که ما کمتر از
.کمتر از اجتماعات دیگه نیستیم
ولی الان فرهنگمون داره به گند کشیده میشه
به متفاوت ترین
.و کشنده ترین راه
این فرهنگ سرزنش کردن و آبرو داری تو این اجتماع باید از بین بره. )تو این یکی اجتماعم همینطور(
)من به قدرت برتر ایمان دارم(خدا
.و به خوبی و عشق هم ایمان دارم
.و میدونم که میتونیم انجامش بدیم
.این یه کار غیر ممکن نیست
.ممکنه .چون من به خودمون ایمان دارم
باید بهش جواب میدادم و میگفتم
لنس من خیلی متاسفم که برادرت خودکشی کرد
.تو مجبور نیستی الان کار بکنی
. میدونی؟مجبور نیستی دیگه همش تلفنارو جواب بدی
.برو پیش خانوادت وقت بگذرون
.یعنی میتونی .من خودم با لاو لاود سر و کله میزنم
.و اون...قبول نکرد
:بهم اس ام اس داد و گفت
چند روزی با خانوادم میمونم"
ولی هنوزم اینجا کار میکنم و ازت میخوام که بدونی
".ما انجامش میدیم
هیچکس حقش این نیست که حس مادرمو داشت باشه
منم قراره سخت ترین تلاشمو بکنم
.تا دیگه ازین خودکشی ها اتفاق نیوفته
.این اشتباهه و باید تموم بشه
میدونم سر این فستیوال خیلی استرس میکشی
.ولی بهت اطمینان میدم,ما از پسش بر میایم
همه چیز داره درست پیش میره
.لاو لاود قراره برگزار بشه
.و قراره دنیارو تغیر بده
.فقط گفت:اینکارو انجامش میدیم دن
.میتونیم انجامش بدیم
.من یه فکری دارم.بیا کاملا اجتماعی و خاکی انجامش بدیم
.نیازی نیست از مردم یه عالمه پول بگیریم
نیازی نیست خیلی خشک بگیریمش
.یا دنبال اسپانسر و پول بیشتر باشیم
میدونی خودت پشت گوشی گفتی
که اگر پول زیادی گیرمون نیومد
میریم تو پارک روی یه
صندوق پستی می ایستیم و رو به دنیا فریاد میزنیم
.که یسری چیزا تو یوتا باید تغیر کنه
... میخوایم برای همه جای امنی باشه تا بتونن کام کنن و
اقلیت های جنسیتی عشق و مورد قبول واقع شدن رو حس کنن
.و میخوایم با صدای بلند این رو از سراسر یوتا بشنون
از وضعیتمون که قرار بود فستیوال رو کنسل کنیم
.رسیدیم به دعوت کردن همه ی مردم برای اومدن
ما شانس اینو داریم که یه کار
.بزرگ و مهم انجام بدیم
...ولی
.انجام دادنش تو یوتا هی سخت تر میشد
بلاخره یکیو گیر آوردیم که گفت :باشه,میتونین اینکارو بکنین
.اگر توی بال پارک انجامش بدین
و صبح باید آمادش کنیم
.تا شما برای اجرا یه استیج کوچیک داشته باشین
,عشق متقابل نسبت به موسیقی یه راه عالی برای پرورش عشق
.درک و قبول کردنه این همون راهیه که مهمون بعدیمون
.برای حمایت از اقلیت های جنسیتی انتخاب کرده
در واقع یه دورهمیه که توی دقیقه نود برگزار شده
.که همه بهم گفتن خیلی احمقم که اینکارو میکنم
آره فکر کنم هیچوقت به این فکر نکردم که
چقدر کلیسا در مقابل گروهمون قدرت داره
.و چقدر تاثیر گزار تر از گروهه
ولی فکر کنم اگر واقعا بشینم و به قضیه نگاه کنم
گروهمون میلیون ها طرفدار داره
.و وقتی یه ویدیو میدیم بیرون 500 میلیون بازدید میخوره
!صبح بخیر آمریکا
ما یه برنامه تو نوامبر
.تو سالت لیک سیتی داریم .و بلیتا فروش رفت
.و خیلی سریع هم فروش رفت
.تا حالا بیست هزارتا بلیت بودن
ما فکر میکردیم وقتی لاو لاود رو برگزار کنیم
بلیتا فقط به روال عادی فروش میره
و وقتی بلیتا رو برای فروش گزاشتیم
)اصلا مثل بلیتای کنسرت ایمجین دراگونز فروش نرفت.(بیشتر فروش رفت
.و منظورم اینه که این خودش همه چیزو توضیح میده
....برای اینکه مورمنا حس کنن میتونن به این فستیوال بیاین
حقیقتش اینه که مورمنا فقط زمانی احساس امنیت میکنن
.وقتی که پیامبر یه چیزی راجع بهش گفته باشه
میدونیم یه بحثایی
.تو شورای کلیسا بر قراره
.نمیدونم واقعا قراره چجوری باشه
امیدوارم کلیسا یه بیانیه ای بده
که مردم بدونن
)حرف زدن راجع به این چیزا اشکالی نداره.(خودکشی و اقلیت های جنسیتی
اگر کشیش بگه
".هی!لاو لاود هیچ اشکالی نداره"
خیلی عالی میشه و در واقع تبدیل میشه به چیزی که
.واقعا...امیدوارم اتفاق بیوفته
...برای من اون چیزیه که
...چیزیه که هرگز
.یه پیشرفتیه که هرگز سابقه نداشته
تبدیل میشه به عالی ترین و بزرگ ترین
:قدم های پیشرفت اگر کلیسا بگه
هی!یه فستیوال برای اقلیت های جنسیتیه که برگزار کنندش
همجنسگرایی رو گناه نمیدونه
.و خب...اشکال نداره تاییدش میکنیم
...و این برای من
.عالیه.عالی میشه
و اره.فقط میخوام صبر کنم ببینم
چی میشه و چه بلایی
.قراره سرمون بیاد
.و امیدوارم هرچی که هست زودتر به نتیجه برسه
میدونی بابایی داره چیکار میکنه؟
چی کار؟
بابایی داره یه فستیوال راه میندازه
...چون میخواد مردم بفهمن
...که
میدونی همجنسگرایی چیه؟
یادته وقتی راجه به اینکه
پسرا میتونن عاشق پسرا باشن و دخترا میتونن عاشق دخترا باشن حرف زدیم؟
یا اینکه
پسرا میتونن دخترا رو دوست داشته باشن و دخترا پسرا رو ؟
.._آهاا و گاهی _و گاهی چی؟
و گاهی دخترا میخوان پسر باشن
و گاهی پسرا میخوان دختر باشن
.و دخترا هم میخوان پسر باشن
و بعدش یادته بهت چی گفتم؟
.که یسریا میتونن نسبت به این آدما بدجنس باشن
_آره _آره
پس ما باید ازونا محافظت کنیم,درسته؟
آره
.خب...اسم فستیوال لاو لاوده
چون معنیش اینه که"تحت هر شرایطی
"به بقیه عشق بورزین
.یه چیزی تو گوشیت دیدم پس به نعفته بخونیش
باشه.الان 10:30 شبه
.10:30 شبه و ما هم داشتیم میرفتیم که خوابیم )مرغین مگه؟(
.و 14 آگوسته...روز یکشنبه.آره
._آره ._ما هم یجورایی خیلی بدون استراحت کار میکردیم
_واقعا جدی میگی؟ ..._ نه نمیدونم
.ارو فردا میره مدرسه
...منم نمیدونم ._ما 10 روز وقت داریم.فقط 10 روز
..._10 روز..به هر حال
بیانیه ی کلیسا اومده
:میخونمش
...ما فستیوال لاو لاود رو تحسین خدای من خیلی بلنده
ما فستیوال لاو لود رو تحسین میکنیم"
...برای جوانان اقلیت جنسیتی
"اول از همه تاحالا نشنیده بودم کلیسا بگه "اقلیت های جنسیتی
"همیشه میگن "همجنسباز
...هرگز ...این خیلی
.تا حالا نشنیده بودم اینو بگن
.عالیه
ما فستیوال لاو لاود رو"
برای نوجوانان اقلیت های جنسیتی تحسین میکنیم
تا مردم رو دور هم جمع کنه و امنیت جوانان رو بالا ببره
.و برای فرزندان خدا عشق و احترام قائل بشه
ما با کسانی هم صدا میشیم که
دور هم جمع شدن تا جامعه ای امن بسازن
که درش با هیچکس به خاطر باور ها و
".و خود واقعیش بد رفتاری نمیشه
"خود واقعیش"
.میدونم .این خیلی بزرگه
ما عقاید یکسانی با"
نوجوانانه باارزشمون
.و خانواده هاشون داریم
... ما امیدواریم که این فستیوال و بقیه ی
و بقیه ی تلاش ها یه جامعه ی محترم
درک کننده و منصفانه بوجود بیاره
".که همه از هم درس بگیریم
.عزیزم این عالیه .یه پیشرفته
.خیلی عالیه
چک چک یک دو
.میکروفون شماره یکم تنظیمه
...بیسیم یک .یک دو.بیسیم یک
.این حقیقته زندگیه
من و دن جفتمون فشار عصبی عصبی داریم و الان خیلی استرس داریم
ولی حس میکنم یه حسه عمیق تریه....مثلا
.حس میکنم کل این قضایا هدف زندگیه
که درواقع یه حس سر بلندی خاصی
.تو انجام اینجور کاراس
با اینکه هنوز کاملا انجامش ندادیم
ولی
...حس میکنم که
که اینا...قلبتو باز میکنن.میدونی؟
.حس محشری داره
خدای من .جدی میگی؟
.این قسمتو تو فیلم نزارین )):از دستشویی اومد بیرون(
.عزیزم ما باید بریم.خیلی دیرمون شده
!عزیزم دیر نشده
.هنوز بیست دقیقه وقت داریم منم دارم شیر میگیرم
هرچه زودتر برسیم اونجا ...زودتر میتونیم
همرو جمع کنیم بیاریم تو یه اتاق
... تا
_الان میخوای چیکار کنم؟ ._اسپیکرا و وسایلو راست و ریس کنم
عزیزم الان میخوای من با دستگاهه مکش چیکار کنم؟
...هیچی.تو خوبی... من فقط
.خیلی نگرانم.ببخشید
.میتونم وقتی داری شیر میگیری وسایلتو جمع کنم
.خب...من خودم خوشم میاد جمع کنم
دیوونه ی اینکارام.میدونی که؟
خب واقعا فقط
.قراره زیپ ساکتو که اینجاس ببندم
باشه فقط وسایلو بزار داخلش
...باشه ولی راستش نمیدونم با این دوتا که اینجاس چیکار کنم
تروخدا میشه فقط بزاری خودم انجامش بدم؟
.خدای من
.قراره عالی بشه
باشه؟ ._باشه
... فقط باید برم رو استیج و
با همه ی این آدمایی که
...کاملا مخالف همدیگن صحبت کنم
._خیلی خب عزیزم _تو خوبی؟
.نه
.ما انجامش میدیم
باشه
خیلی خب الان وقت مناسبیه برای اینکه ببینیم اعتراضاتی هست یا نه؟
.عزیزم امروز داری خیلی بهم استرس میدی
.نمیدونم چرا _چی؟
.نمیدونم چرا چرا؟
!نمیدونم چرا
!من برای استرس دادن بهت اینجا نیستم
فکر کنم خودم دارم به خودم استرس میدم
.و فقط میخوام بندازمش تقصیر تو, چون همسرمی
... آدمایی که تو صفن...خیلی کنجکاوم که بدونم
.از چی دارن میگن
...و اینکه صفشون چطوریه
.یا کیا دارن میان
بنظر میاد خیلی آدمای بیشتری
علاوه بر اقلیت ها اومدن
.و این خوشحالم میکنه
به نظرم کاری که دن رینولدز اینجا انجام داده
خیلی تو تغیر دید آدما
و افکارشون و اینکه مارو هم
.مثل یکی از خودشون ببینن تاثیر داره
.آرزو میکنم کاش 10 سال پیش هم اینجا بودن
.فکر میکنم جلوی دل شکستگی خیلیارو میگرفت
.اره به نظرم میتونست جون خیلیارو نجات بده
اینکه این همه آدم برای حمایت اینجان
.واقعا به انسانیت امید میده .آره
!سلام
!آره!این فوق العادس
این شبیه که
!این همه مدت منتظرش بودم
.این مهم ترین استیجیه که تاحالا روش بودم
خیلیا امشب وقتی وارد اینجا شدن
.حس راحت و خوبی نداشتن
"حس میکردن..."قراره مردم قضاوتم کنن؟
ولی فکر کنین چیشد؟
.باز هم وارد اینجا شدین
.و برای اینکار خیلی تحسینتون میکنم
این عشق و شجاعت مردم ایالت یوتا رو نشون میده
.مردمی که سال هاست که میشناسمشون
و اینکه چنین چیزی رو برای جوونای ال جی بی تیمون ببینم
.میدونم براشون خیلی تاثیرگزار و قشنگه
.پس لطفا خودتون رو با صدای بلند تشویق کنین
... باید بگم این خیلی
.برای من و برای کسایی که تو این مناسبت دست داشتن ارزشمنده
ما خیلی سخت و بدون استراحت کار میکردیم
.تا اینجا رو براتون آماده کنیم .امیدوارم که اینو بدونین
.و قرار نیست هیچکس قضاوت بشه
اینجا میتونیم هممون
!با یه چیزی موافقم کنیم...و اون چیز عشقه
...عشق کامل و واقعی
.میخوام به کسی که دلیل بودنم اینجاست معرفیتون کنم
.همه چیزمه .بدون اون من وجود ندارم
.اون زندگیمو درست کرده و ذهنو قلبمو باز کرده ._خدای من
.و بهترین هنرمند دنیاست
.مبالغه نمیکنم .واقعا همینطوره
.همسرم...ایژا والکمن
.بیا اینجا
.نمیتونم چیزی بگم پس فقط آهنگمو میزنم
من یه پسر هفت/هشت ساله ی مورمن بودم
.و خیلی ازینکه گی باشم میترسیدم چون اگر میبودم
به این معنا بود که پدر و مادرم,خانوادم
.جامعه ی مذهبی ای که خیلی دوسش دارمو از دست میدادم
و اگر اون پسر هفت ساله
میتونست تو زمان سفر کنه و امشبو ببینه
که بیست هزار تا مورمن باهامون جشن میگیرن
.واقعا امیدم برای آینده بیشتر میشد
و امیدوارم پسرای همجنسگرای هفت هشت ساله ی دنیا هم
.برای آیندشون امیدوار باشن
.ممنونم
.ممنونم که اومدین
.یه تشویق جانانه ی لاو لاودی برای ساوانا و مادرش هثر بکنین
!سلام
.من به اینجا دعوت شدم تا حقیقتمو باهاتون در میون بزارم
.مرسی که امروز بهم فرصت حرف زدن میدین
من باور دارم که همینی که هستم بوجود اومدم
.تمام چیزی که هستم...توسط پدر و مادر مهربونم
وقتی بهم چشمای قهوه ایمو دادن اشتباه نکردن
یا وقتی بدون مو به دنیا اومدم
وقتی بهم کک و مک دادن اشتباه نکردن
.یا وقتی همجنسگرا به دنیا اومدم
.میخوام خودمو دوست داشته باشم و خجالت نکشم
.و میدونم پدر و مادر بهشتیم منو دوستم دارن و قبولم میکنن
.ممنونم
.این خیلی فوق العادس که بتونی حرفاتو بزنی
15 سال پیش یه دانش آموز تو دانشگاه مورمن بودم
.و میخواستم کام اوت کنم و وضعیتم رو به خودکشی بود
.و الان اینجام و یه دختر کوچیک که برای خودش ایستاد بغلم کرد
13 سالشه و الان به همه گفت که خدا دوسش داره
چون بوجودش اورده.منظورم اینه که
اینکه چنین چیزی رو ذهنم داشته باشم 30 سال طول کشید
اینکه بفهمم نیازی نیست سعی کنم خوب شم .یا اصلا خوب شم
.خدا دقیقا منو اینطوری بوجود آورده.این بهترین حالت منه
.من دقیقا همین چیزیم که خودش گفته
"من بوجودت آوردم"
.پس این بهترین چیزه
.احساس میکنم تو یه رویام
.مثل فستیوال موسیقی برای مورمناس
.چنین حسی داره
.مثل یه لحظه ی تاریخی میمونه...واقعا
انگار که اینقدر...برای مدت طولانی جنگیدیم
.و بلاخره میتونیم یه کار لذت بخش انجام بدیم
.ما به هدف رسیدیم
:یه کتاب مقدس که باورش دارم میگه
از خدا,که همه را به سوی خودش دعوت میکند"
.تا از خوبی او بهره مند شوند
".و همه از دید او برابر هستند
این میتونه یه شروع برای همه ی ما باشه
تا این جامعه تبدیل به
.جایی با عشق برای همه بشه
کلیسا اینو قبولش کرد..نه؟ .آره خیلی عالیه
.ولی الان ازشون میخوام به حرفاشون عمل کنن
اگر میگن ما اقلیت های جنسیتیمونو دوست داریم
پس از شر اون سیاست مسخره خلاص شن
.و کاملا ازمون حمایت کنن
.منظورم اینه که شخصا برای من همین مهمه
.آره چون میتونی هرچقدر میخوای بگی دوست دارم
ولی تا زمانی که بهش عمل نکردی
جوری که کاملا واقعی و بی نقص بنظر بیاد
حرفت هیچی نیست.
.واقعا حرف مردم رو درک میکنم
واقعا یه پیشرفته بزرگه.اینکه دارن اینو
.چیزی مربوط به ال جی بی تی رو تایید میکنن خیلی تاریخیه اما..نمیدونم
هنوز بخاطر اون سیاست کلیسا قانع نشدم
و اون دردی که من تجربه کردم
.با این چیزا کامل از بین نمیره
...چون
.اون سیاست باعث شد من وارد یه بحران جدی نسبت به ایمانم بشم
.و کاملا وضعیتم تو سال گذشته رو به خودکشی بود
مثلا هیچجا هرگز جا نمیوفتادم
.و این تقصیر اوناس
این یه پیشرفت کوچیک برای کلیساس
.و یه پیشرفت بزرگ برای این ایالت
من مادر یه پسر 17 ساله ی گی هستم
.که بخاطر خودکشی سال پیش از دستش دادیم
ما خیلی سخت تلاش میکنیم تا پیام "عشق بی قید و شرط نسبت به
...همه ی بچه های خدا"پخش کنیم تا داستانای ناراحت کننده ای
.مثل مال من دوباره اتفاق نیوفته
.من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
این یه پیام خیلی مهم و بزرگ برای پدر و مادراست...میدونین؟
.هیچ اشکالی نداره که بچه های همجنسگراتونو دوست داشته باشین
...وفکر کنم چیزی که خیلی روم تاثیر میزاره اینه که
♪ ♪
.میدونم استاکتن افتخار میکنه
.واقعا افتخار میکنه
.آره
...آره...داره میرقصه ._اون بالا داره از خوشحالی بالا پایین میپره
.احتمالا هم بی لباس میرقصه
.واقعا همینه
.میخواستم بگم ولی خودش گفت
.عاشقشه
باید بدونین چقدر برام با ارزشه
برای خودم از ته قلبم
اینکه اینجا اجرا کنم
با گروهم...نئون تریز
رو این استیج .روبروی این جمعیت
اینکه یه مرد آشکارا گی باشم
.و با گروهم این بالا بایستم خودش خیلی بزرگه
.من خوشحالم.افتخار میکنم.همه هم میدونن گیم
.دوستا وخانواده ای دارم که دوسم دارن
.و شما هم همینطور
.از ته قلبم ازتون ممنونم
.منظورم اینه که اونموقع Her بود )تو متن این آهنگ میگه همون لحظه دختررو her بوسیدم.چون هنوز کام اوت نکرده بود(
...و بعدش فهمیدم
!لاو لاود!شب بخیر
!برای ایمجین دراگونز آماده این؟!؟؟
.لاو لاود تمام چیزی بود که آرزوشو داشتیم
نشون داد
که به عنوان مورمن من تنها کسی نیستم
.که خواستار تغیره
کل جامعه ی مورمن اومدن اینجا
و گفتن این بخش از کلیسا مشکل داره
چطور درستش کنیم؟
بعد از لاو لاود...کلیسا
مشخصا سراغمو گرفت
.و مستقیما صحبت کردیم
وقتی همه از لاو لاود خارج میشدن
همشون حسه کاملا
.مثبتی داشتن
.بشدت برای کنفرانس عمومی هیجان زده بودم
.کنفرانس عمومی دو بار در سال برگزار میشه
جاییه که کشیشا و روحانیا جمع میشن و
به صورت زنده تو تلویزیون برای دنیا
.و مورمنا حرف میزنن و فکر میکنم خیلی از مورمنا
: که خودمم جزوشونم منتظر بودن تا ببینن یه کشیش میگه
.بیاین یه کاری برای تغیر این وضعیت انجام بدیم
اعضای
کلیسای عیسی مسیح )از پیروان آخرت(همون کلیسای مورمن
تعالیم خیلی با ارزش
.و دید های متفاوت و مختلفی از دنیا دارن
ما شاهد افزایش پذیرش عمومی
از زندگی مشترک زوج ها بدون ازدواج
.و ازدواج با همجنس بودیم )تا چشت دراد:|(
الدر اوآکس راجع به بیانیه ی اصول خانواده صحبت کرد
که یه بیانیه ی قدیمیه که
کلیسا صادر کرد و همش راجع به اینه که
ازدواج باید بین زن و مرد باشه
.و این چیز مثبتیه که یه خانواده ی سالم رو تشکیل میده
بیانیه ی اصول خانواده اول با گفتن این شروع میشه که
ازدواج بین زن و مرد دستور خداست
و اینکه خانواده بخش مهمی از نقشه ی خداوند
.برای سرنوشت فرزندانه
,همچنین نشون میده که جنسیت یک ویژگی ضروری
.ابدی و تعیین شده قبل از میلاد برای یک فرد و اهدافشه
کلیسا کاملا
شدت تمام چیزایی که قبلا
!برای سال ها تو مغز من و مورمنای دیگه فرو کرده بود رو دو برابر کرد
.اینکه گی باشی و حرکتی راجع بهش انجام بدی گناهه
.ازدواج بین زن و مرده
!مردم روشن فکر و فرهنگای روشن فکر سعی میکنن غیر از اینو بهت بگن
هر نسلی یه سری آزمون الهی داره
.و فرصتیه که بایستیم و خودمونو نشون بدیم
معتقدم پافشاریمون و
استفادمون از بیانیه ی اصلول خانواده
.یکی از آزمون های الهی این نسله
.دعا میکنم که تمامی مورمن ها از این آزمون سر بلند بیرون بیان
در برابر روشنایی لاو لاود
.اون روز(کنفرانس)برای من روز تاریکی بود
و کمه کمش اینه که بگم
.هفته ی تاریکیه...ماه تاریکیه
با وجود حرفایی که زده شد
اگر ارزش های مورمنیم
از بچگیم یه چیز بهم یاد داده باشن
اینه که مهم نیست دنیا چی میگه
راجع به اینکه کی هستی راجع به باور هات
.بازم صد در صد انجامش بده
.این باور و حسو حال چیزی بود که باعث شد ماموریتمو کامل انجام بدم
حس میکردم داشتم حقیقتو پخش میکردم
.جدا ازینکه اهمیت بدم بقیه چه فکری راجبم میکنن
و این همش بخاطر مورمنیسم و پدر و مادرمه
.و همشون منو برای این لحظه آماده کردن
.اینکه یه مورمن طرد شده باشی ترسناکه
.اینو بهتون میگم
.چون هرگز درست نمیشه
.صد تا درو زدم تا وارد یکیشون بشم
.تو ماموریم در هزارتا خونرو زدم
اگر فقط بتونم یه چیزو تضمین کنم
اینه که من به زدن این در ادامه میدم
.تا زمانی که یه نفر بازش کنه ).تا وقتی تو این راهی که برای حمایت همجنسگراها شروع کرده موفق نشه,بیخیال نمیشه(
.دن داره فستیوال بعدی لاو لاود رو برنامه ریزی میکنه
قراره هر سال تو یوتا برگزار بشه
تا زمانی که دیگه نیازی بهش نباشه :)
بخاطر لاو لاود بابام حس کرد میتونه
.اون کسی که من هستمو دوست داشته باشه و قبولم کنه
و لاو لاود رابطه ای بهمون داد
.که واقعا ممنونشم
بهم این جرعتو داد تا راجع به گرایش پسرم باهاش صحبت کنم
.جوری که هرگز نمیتونستم انجامش بدم
از لاو لاود تاحالا چهار نفر اومدن پیشم و گفتن
.لاو لاود بهشون این جرعتو داد که به عنوان خود واقعیشون زندگی کنن
لاو لاود بهم این شانسو داد تا داستانمو تعریف کنم
.و جلوی هزاران نفر اعلام کنم که با ارزشم
لاو لاود به خانوادم این شانسو داد که
.شونه به شونه کنار پسر ترنس جندرم بایستن
و نه فقط کنار اون.کنار همسایه ها و فامیلای دورمون
.که هرگز برای یه مناسبت ال جی بی تی کاری نمیکردن
لاو لاود بهم امید
.و انگیزه داد که همه چیز میتونه تغیر کنه
.که خود من میتونم تو جامعم نماد خوبی باشم
به این جمعیت هزار نفری نگاه میکنم
.و میفهمم اینا کسایی هستن که نیاز نیست ازشون بترسم
تو جامعه ی من یه عالمه حمایت هست
که قبلا متوجهش نشده بودم
.و صادقانه بگم یکی از بهترین روزای عمرم بود
وقتی 13/14 سالم بود
کاملا حس انزوا و سکوت میکردم
و خیلی هم ازون موقع نگذشته
و من خیلی احساس امید
راجع به آینده دارم ...و اینکه
همه چیز قراره بهتر بشه...ولی
.امیدوارم که بشه
): امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشین
و امیدوارم همو فوبیا,ترنس فوبیا,ریسیسم و سکسیسم تو کل دنیا از بین بره.
.عشق محصولی از استدلال و آمار نیست
برا خودش میاد
!و هیچکسم نمیدونه کی
!قابل توضیح نیست
.عشق یه دیوونگیه
اگر متوقفش کنی سریعتر رشد میکنه
وقتی برای شکار عشق میری
,قلبتو به عنوان طعمه میزاری .نه مغزتو
):امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشین
.و امیدوارم هموفوبیا,ترنس فوبیا,ریسیسم و سکسیسم تو کل دنیا کمتر شه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.