..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن
... دنبال کن رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن
رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن
... دنبال کن رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن
رویاهای خودت و دنبال کن، وگرنه تا ابد تعقیبت می کنن
زندگی من مزخرفه
من حتی یک تیکه لباس هم تو هفته برای فروش نبردم
من هیچ نظری برای طراحی جدید ندارم
من خیلی وحشت زده ام
خب، پس … فکر کنم تو یه عالمه بیسکوئیت باغ وحش تو دستت داشته باشی
هی
بابام وقتی من میترسیدم بهم بیسکوئیت باغ وحش میداد
اره، از صاعقه و رعد و برق
تو از کجا می دونی؟
نمیدونم، یادمه
چند سال پیش بهم گفتی
ما درست همینجا بودیم درست مثل الان
و یک طوفان در حال چرخش بود
یادت میاد؟
هر چی تو میگی رو یادم میاد، جاسمین
خدای من
من به سختی چیزی در مورد اون یادمه
و تو یادته که من دو سال پیش این حرف لعنتی رو زدم
خاطره من از توئه، نه اون
میدونی، من نمی‌فهمم که چرا تو یه روانشناس نشدی
من خیلی دیوونه ام
من عاشق دیوونه بازی های تو هستم
منم عاشق دیوونه بازی های تو هستم
لباساتو درآر
موهات رو درست کن
لباس آبی بپوش
بشین
کسی پول توجیبی اونا رو میخواد؟
من، دارم. دارم
عزیزم این چیزیه که ما از این چیزها می خوایم؟
خواهش می‌کنم، بابا؟ خواهش می‌کنم؟
کوچولوی شیطون خودت میدونی که این کاری نیست که ما می‌کنیم
- من باهات نمیام
تو با من میای
خواهش می‌کنم، بابا؟ خواهش می‌کنم؟
¶ بانوی مخصوص من ¶
¶ مخصوص من، بانوی مخصوص من ¶
- این جیم
قفل هنوز شکسته
شام
اوه خدای من
- میبینمت
میبینمت. میبینمت
نگاش کن
ایول! گردهمایی نیکی، دی
ما توافق کردیم که تو این کار رو سر شام نکنی
اوه، متاسفم ما در مورد خودمون با ۳۰ کیلومتر در ۲۰ دقیقه موافقت کردیم؟
چون این کاریه که بابا کرده
- اره، اون کرده
چا چینگ!
ببخشید، سی هزار دلار لعنت بهش.آره
جدی میگی، جیم؟ جلوی "سمی"؟
چند بار باید بگم؟ به دخترت
هیچی به جز عادت‌ های بد یاد نده
کل این خونه عادت بدیه
پس من یه فکر عالی دارم، برو!
مثل همه بچه‌های همسن خودت برو دانشگاه
برو بیرون! عادی باش
یا حداقل به اندازه یه نفر مثل خودت معمولی باش
باشه، حالا که تو کل این پول رو داری، میتونم برم؟
- میری ایتالیا؟ - اره
- لعنت بهش - جیم
- ... خب، متاسفم، ولی
خب، آره اما هیچ راهی نداره
من بابت هر کسی که بتونه کارتون ‌ها رو تو رم بکشه پول میدم
- فلورانس - فلورانس، رم، سوئد! کی یه پاپاسی گرفته؟
می‌تونی کلاس‌های نقاشی و انتخاب کنی، تو گروه دخترونه تو این ایالت
که این مالیات ده سال گذشته رو با مشت آهنی از کون من درآورده
- بفروش! - تو گفتی سی هزار دلار گرفتی
یا مسیح، مایا بدش به من!
این اتفاق نمی‌افته
هیچ‌کس اینجا بهت پول نمیده
که در حدود دو سال ادامه داشته باشه
تا بعضی از اونا زندگی کنن: من یک هنرمند فانتزی هستم
گذشته از این، چه احتیاجی به ایتالیا داره، آنقدر بد که تو نمی‌تونی به اینجا بیای؟
من به اینجا تعلق ندارم مامان باشه؟
من باید جایی باشم که مردم از حساسیت قدردانی کنن
و هنر و عشق
و جایی که مردم درک ‌کنن و از من قدردانی کنن
- نوشیدنی خیلی بزرگی بود! - دیگه بسمه
ممنونم
من خیلی خوبم
در حال حاضر من فقط در مورد
جمع‌آوری اطلاعات و الهام
من فقط می خوام مثل یه اسفنج بشم، میدونی
مثل اینه که من فقط می خوام تو دانش مردم مطالعه کنم
خیلی خسته شدم از اینکه کسی بهم بده
خسته شدم از اینکه مردم همیشه ازم انتظار دارن که در مورد خودم حرف بزنم
ولی مثل چی میشه اگه نخوام در مورد خودم حرف بزنم؟ ... ببخشید، ولی یه جورایی
باید در مورد یکی دیگه باشه
صبر کن ببینم این زاویه خیلی مزخرفه
پسر، ای کاش میتونستم یکی رو پیدا کنم که از یه آدم بهتری بگیره
ببین
مامانت خیلی پیره
اره، اون تا دیر وقت بخاطر من بیدار میمونه
این سگ آبی یه تصادف بوده؟
فکر نمی‌کنم اتفاقی باشه
- چی شده؟ - سلام
داگ. میتونم برات یه نوشیدنی بگیرم؟
نه، ممنون
بی‌خیال، بی‌خیال، هیچ فشاری نیست، واقعا فقط یه رفتار دوستانه با "داگی"
یه بارلو و یه بمب جاگِر
اوه، هی، بشین، بشین، بشین
پس فساد، درسته؟
- پوف پوف؟
آره، ببین تو هم مثل یکی از اون دخترای عجیب غریبه هستی ... کجا رو داری نگاه می‌کنی
عجیبه، ولی تو خیلی سکسی هستی
و تو وارد حقایق و اخبار شدی، درسته؟
من دارم گرم میشم؟ نه واقعا
باشه. باشه خب، تو باید مراقب چیزی باشی که در هر صورت خوندی
همش مزخرفه
چون می دونی وقتی همه اطلاعات رو می‌گیری
تو هر کسی رو که بخوای میتونی بدست بیاری
تو الان آهنگ "جان مایر" و اشتباه خوندی؟
... نه، من حتی نمی دونم جان کیه منظورم اینه که ...
... هی، چرا تو ادامه نمیدی و موبایلت رو بهم نمیدی؟
من انگشتام و میذارم اونجا ما این آخر هفته رو قراره با هم باشیم
- صبحونه عالیه تو صبحونه میخوری؟ - نه، نه، ممنون
... من … من واقعا نه
- به هر حال - ممنون - بابت چی ممنون؟
- ... من حتی - اوه، برای شراب
باشه فقط یه لطفی بهم بکن
و طوری رفتار نکن که انگار شکرگذار و گوه کار هستی
چون باعث شد که بارولو رو بدی
و حالا داری من رو لو میدی، مگه نه؟
من فقط ولت نمی‌کنم... من فقط
- ... چرا تلفنت رو بهم نمیدی و - نه
- یا ما میتونیم یکمی نزدیکتر از اونجا باشیم - متاسفم، من واقعا نیستم
چه خبر، داداش!
یه استراحتی بکن، پیراهن صورتی
پسر، خداحافظ
- تو
منظورم اینه که
ممنون
تولدت مبارک باربارا
تولدت مبارک، مامان
حتما دلمون برات تنگ میشه
چی؟
میدونستم که اینقدر دیر میکنی
... بابا، ده دقیقه دیگه قرص یا برگردیم تزریق کنیم؟
متاسفم که دیر کردم، باشه؟
توی اتاق عمل بودم
امیدوارم دروغ گفته باشی
لطفا نگو که دکتر شدی
که بادبادک بیماران خودش و عمل می کنه؟
البته که نه
...خب
...من
متاسفم
چی، سایمون؟
فکر می‌کنی من نمی‌فهمم که تو چطور آسیب دیدی
من چطور آسیب دیدم؟
ده سال گذشته
یازده سال
پس می‌فهمم چرا این کارو می‌کنی
اما اگر قبل از جراحی عکس بگیری لایس و از دست میدی...
من خوبم!
کی یه میکرو دوز می خواد؟
فقط از نوع خودت، ها؟
اون از نوع همه ست
خب، مشکلت چیه؟
سلام
...من
من فقط میخوام استراحت ‌کنم
نه، دادا منظورم تو زندگی
مثلا، چیکار می‌کنی؟
من
من نقاشی می‌کشم
من از کارتون‌های مدرن خوشم میاد،
فکر کنم میتونی بهشون بگی
ولی
اما کاری که من در واقع سعی دارم انجام بدم اینه که
پول کافی برای تحصیل در ایتالیا فراهم کنم
امکان نداره
اره لعنتی
آکادمیک هنر
در فلورانس. این مدرسه رویای منه
ولی حالا هر چی... چون
من خودم به اندازه کافی پول ندارم
و پدر و مادرم به من کمک نمیکنن.... خب
من یه جورایی منتظرم
واسه ی... واسه ی چی؟
یه چیزی
واسه ی هر چیزی
من فقط منتظرم که زندگیم شروع بشه
میدونی
احساس می‌کنم که این همه مدت منتظر بودم
... جداسازی
شوخی میکنی
فقط احساس می‌کنم گیر کردم
مردم در واقع تو رو به خاطر اینکه متفاوت هستی، مسخره نمی‌کنن
اونا فکر می‌کنن که این خوبه
یجورایی تحسینش میکنن
ولی اونا هنوز خودشونن
و تو هنوز خودتی
یه چیزی واقعا عوض شده
فقط از نشستن تو صندلی عقب خسته‌ شدم
تو رانندگی نمی‌کنی؟
نه، نه، نه، متاسفم، متاسفم این
مثل یک ماشین واقعی نیست
انگار یکی دیگه داره رانندگی می کنه
… و من تو صندلی عقب
ماشین نشستم
که یه نفر دیگه داره رانندگی میکنه خیلی خب
فکر می‌کنی من یه احمقم
میدونم که ماشین واقعی نیست
من دارم درمورد سیستم کنترلش
که صندلی جلو نشسته حرف میزنم
متاسفم چنین منظوری نداشتم
پس فکر کردی
... من متوجه نشدم
your brilliant car analogy?
اما این تو بودی که متوجه نشدی؟
تو متوجه نشدی؟
این تو بودی
اره
... تو خیلی
خب که چی؟ تو فقط خیلی جادویی هستی
بعدا می بینمتون
هی، همین الان! ... سم "بیدار شده"
اون چیه؟
مامانم
تو تمام آخر هفته رو موندی؟
تو ازم خواستی
اوه، خب
کمکم کن تمیزش کنم
سلام، عشقم
Saucy little minx.
تو کی هستی؟ سگ کوچولوی صورتی من؟
سلام، من مایا هستم
مایا
از دیدنت خوشحالم
جاسمین!
عزیزم مامان
وقتی میخوای خودتو نشون بدی، نمیتونی نشون بدی
من پاک کردن رو تموم کردم و کیسه رو جمع کردم چی؟
ما باید تو جاده باشیم
درمورد چی داری حرف میزنی؟
جاده به کجا؟
وگاس، عزیزم!
ما داریم ازدواج می‌کنیم!
...کی چاک!
جاز اوه خدای من
با قدم جدیدت آشنا شو بابا
چاک سلام، عزیزم
از دیدنتون خوشحالم
چاک "، این عزیز منه". مال من، یه دونه ی من، جاسمین
اون تو والنتینو بعدیه
ورا وانگ بعدی ،
اون بهترینه، بهترین
بهترین طراح در کل لس‌ آنجلس
نشونش بده!
اون لباس رو بهش نشون بده، میدونی، آبیه
تنها چیزی که اون داره مشکی نیست
خودت میدونی من همون و دوست دارم
دوست داره که اونو ببینه
چاکی تو این کار رو نمی‌کنی؟
آره، حتما
شاید بتونی برام نمونه بگیری؟ اوه، آره!
شگفت انگیز!
ما یک نمایش مد کوچولو داریم
و بعدش میزنیم به جاده آره
آره، ادامه بده،
لباست رو بپوش
"باشه،" مایا
چرا نمیری پشت بوم و منظره رو ببینی؟
منم الان میام
باشه
چاک
میتونم تنهایی با مامانم
حرف بزنم؟
لباس چی؟
اره
برو لباست رو بپوش، لباس رو بپوش
لباس! ما لباس رو میخوایم. لباس
لباس، لباس، لباس، لباس
خفه خون بگیر!
باشه
چاکی
چرا نمیری تو ماشین منتظر بمونی
تا چند دقیقه دیگه میریم بیرون
... چرا تو آره
قبل از اینکه برم یکم شکر بهم بده؟
باشه
مامان
من با تو ازدواج می‌کنم
اوه، واقعا
بعدا می بینمت، بچه جون
مامان
این دیگه چه کوفتیه؟
چیکار داری میکنی؟
داریم میریم وگاس
همه امون
همه امون قراره بریم وگاس
تو هم میای
...من و چاکی خیلی خب. اول از همه،
من به وگاس نمیام
و این یارو کیه؟
تو با اون ازدواج کردی؟
اره
این همون کاریه که بزرگسال ها وقتی که همو دوست دارن میکنن
یا پیغمبر
باشه، باشه. واسه همین زیاد ندیدمش
... و "چاک" درباره کوچولوت میدونه
شرط چیزی نیست که اون بدونه
من درمان شدم
تو دیوونه شدی
باید دوباره داروهات رو بگیری
به دکتر "رینولدز" زنگ بزن
خودتو کنترل کن لعنتی،
خیلی خب، دیدی
به همین دلیل که تو موفق نمیشی
و تو دیگه قرار نیست شانس بیاری باید ایمان داشته باشی
تو نمیخوای بیای؟
نه
تو نمیخوای بیای؟
مامان
تو نمیخوای بیای؟ مامان
بس کن.خواهش میکنم مامان
باشه!
بعد از وگاس، ما به کولورادو میریم
این همون جاییه که چاک ازش اومده
به محض این که کارمون تموم شد
بهت زنگ می‌زنم
جاسمین
مامان، فقط برو، خواهش میکنم؟
فقط برو. فقط برو!
من یه جایی دارم که برم. واسه همین ازت میخوام که بری
لطفا جاسمین
خواهش میکنم برو تو خیلی خوشگلی، جاسمین. نگاش کن
نگاش کن!
تو قسمتی از وجودمی،
خواهش می‌کنم برو، مامان
دختر لعنتی. تو با استعداد هستی
هی
ممنون
حس می‌کنم هنوز یه جورایی دارم باز می‌کنم
ولی ممنون
... مامانت ...مثل خودکشی تو بطری؟
نه
نه، من فکر می‌کنم اون فوق‌العاده است!
اون خیلی به تو علاقه داره
اون مثلا...اون واقعا باورت داره
باشه
درس روز:
فقط به خاطر اینکه شبیه کیر میمونه
به این معنی نیست که تو باید سرشو بخوری
مشکلی نیست
به هر حال
...مامانم
مثل اینکه از من بدش میاد
اون اصلا منو باور نداره
اصلا
باید احساس فوق ‌العاده‌ای داشته باشه
پریدن تو استخر
وقتی صد درجه بیرونه
که واقعا شگفت‌انگیز
در حال پایان دادن به پروژه‌ای که برای چند هفته کار کردی
فوق‌العاده است.لعنتی
حس فوق‌العاده ایه
آه، باشه، من چیزی در این مورد نمی دونم
منظورم قسمت سکس - ه
تو سکس داشتی، بس کن
اوه، دارم؟ واقعا؟
آره از کجا میدونی؟
چون من بوست کردم
و من می دونم که وقتی یه نفر سکس داشته و کی سکس نداشته
و قطعا همینطوره
ممنونم
باشه
اما هیچ وقت چیزی نیست که ارزش یاد آوری داشته باشه
پس تو کُس نداری؟
No!
آره، آره... یعنی … مثل آره، من
خودم رو مجبور کردم
این مثل سابق نیست
نیست؟
لعنتی نه
باید برم نه
و تو هم همینطور
دوست دارم
منم دوست دارم!
چیکار داری میکنی؟
میتونستم بکشمت!
تو یه دختر کوچولوی گیج و احمقی
تا حالا کسی بهت یاد نداده که قبل از اینکه از رد بشی هر دو طرف خیابون رو نگاه کنی؟
بابا؟
چی؟ الان چی گفتی؟
بابا
سایمون کراو چیه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
من...من اینجا زندگی می‌کنم
عزیزم، مایا خیلی خوشحالم که میبینمت
من شش ساله که تو رو ندیدم
و تو چند تا راه خروج داری؟
خیلی متاسفم... من خیلی - … ببین، اونجا
پیچیده ست
پیچیده ست؟
چطور مگه؟
من دخترتم
یا بودم نه، نه، نه، تو هستی، تو هستی!
پس چرا رفتی؟ چطور تونستی منو ترک کنی؟
تو به مامان خیانت کردی و من متوجه شدم، ولی بعدش رفتی
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ ... اون … ببین، مایا
چطور تونستی منو با اون تنها بذاری؟
مایا، مادرت این کار رو غیر ممکن کرد
که به من زنگ بزنی؟
که بهم پیامک بدی؟
برای فرستادن حمایت از کودکان و یا یک کارت تولد لعنتی؟
ببین، من هر ماه یه چک می‌فرستم
و برات کارت تبریک، تولد، کریسمس میفرستم
Jesus, even half birthdays!
من نصف سن تو رو به اضافه یه صد ها دلار می‌فرستم
حرفت رو باور نمی‌کنم خب، باید بکنی
مایا "من فقط چند تا خیابون پایین‌تر از" بنکرافت "زندگی می‌کنم"
از جاده برو کنار! مایا، عزیزم
خیلی دلم برات تنگ شده بود. خودت نمیدونی
نمیتونی تصورش رو بکنی به من دست نزن
مایا، من دوست دارم!
باشه!
از کی تا حالا بیرون منتظر میمونی؟
ببخشید، فکر کردم خوشت میاد خب، نمیاد
وقتی سریع عمل می‌کنی، خوشم میاد
وقتی همه چیز طبق نقشه پیش میره، خوشم میاد
از این خوشم میاد وقتی مجبور نیستم اینجا
بشینم و مثل یه احمق منتظر بمونم و بعد با نگاه کردن به اطراف رانندگی کنم
این چیزیه که من خوشم میاد
باشه. باشه. می‌فهمم، متاسفم
اما من الان اینجام نه، جاسمین، تو نمی‌فهمی
تو حتی درکش هم نمی‌کنی
فکر می‌کنی همه اینا یه جور بازیه؟ خوش گذرونی؟
اما خیلی حال میده آره، خب
تو تنها کسی نیستی که در زمینه پدر و مادر
و مشاوره
و کشیش و پدر شکر و چیزهای دیگه کار میکنی
این دنیای توئه، جاسمین
تو این درخواست رو داری، این دلرباست
ولی یچیزی زیرش هست؟
چیزی تو زندگیت هست که
که تو باهاش سر و کار داشته باشی؟
تو اون آپارتمان رو بخاطر پولای من داری
نظرت و داری. دیدت رو داری
لازم نیست نگران زندگی واقعی باشی
پیامدهای حقیقی، در مورد احساسات واقعی
میدونی چیه؟ فقط برو
برو سیگارت و بکش و تی‌شرت و یه جفت جوراب لعنتی بپوش
باشه
نه، صبر کن، صبر کن. صبر کن، صبر کن، صبر کن... نه، نه، فقط
... متاسفم، من نمیخواستم ازسر راهم برو کنار
من حق نداشتم. من حق نداشتم
من خیلی داغونم
متاسفم، وقتی تو اینجا نیستی خیلی آشفته میشم
تو...تو باور نکردنی هستی
تو همه چیز منی
بابا تو همه چیز منی
و تو باید زجر بکشی
باید نحوه کار و
پیامدهاش و یاد بگیری
تو دیگه هیچوقت دیر نمی‌کنی
بابایی خیلی نگرانت بود
متاسفم، بابا
حالا
کجا... کجا...
...تو؟
من با یه دوست جدید آشنا شدم، بابا
و ما یه قرار عاشقانه روی پشت بوم داشتیم
یه دوست؟ چجور دوستی؟
یه دختر کوچولو مثل من، بابایی
خیلی خوشگل بود اوه اره
تو واقعا ازش خوشت میاد اره؟
و با قرارت چی کار کردی؟
من بهش دست زدم و اون خیلی خیس بود
خیس؟ اره
آره. و من باهاش بازی کردم با اون خیلی خوب بازی کردم
اون دختر خوبیه
و میدونی چیه؟ وقتی داشتم باهاش بازی می‌کردم
داشتم به تو فکر می‌کردم
تمام مدت، بابایی. داشتم به تو فکر می‌کردم
کجا بودی؟ هیس! . سمی "تازه خوابیده"
ما یه خونه توی پالم اسپرینگ "برای یه هفته اجاره کردیم" گفت بهت اس ام اس داده
اون این کار و نکرد. و هیچ‌کس هم جواب تلفن هام رو نداد
لعنتی خیلی سکسی بود
اون هیچ وقت هیچ جا نرفته، مگه نه؟
نه. فقط کنار برکه با اون تلفن مسخره نشسته بودم
منظورم باباست. بابام
اون تو لس آنجلس زندگی میکنه
مگه نه؟ نزدیک بود با ماشینش منو زیر بگیره
این مزخرفه. اون جرات نمیکرد بیاد اینجا
و حتی اگه هم این کار و میکرد، هیچ راهی وجود نداره که اون همه این چیزها رو بشناسه
من اونو شناختم
... من تو غرب هالیوود بودم
و من داشتم از خیابون رد می‌شدم و یه ماشین نزدیک بود منو زیر بگیره
و اون از جاده خارج شد
و من می دونستم که اون خودشه
دوست داشتم که فورا بفهمم اون کیه
و اون گفت:
که تو نمیذاری اون منو ببینه
خواهش می‌کنم مایا... تو نباید اینجور چیزها رو باور کنی نه! بس کن
اون گفت، برام پول میفرستاد!
مثل...مثل چک
مثل حمایت از کودکان
اون گفت کادوی تولدم رو برام فرستاد
و مثل نصف کادوی تولد؟ آروم باش
اصلا هم اینجوری نیست
خدایا، باورم نمی شه!
باورم نمیشه تو اونو ازم گرفتی
اون پول من بود، مامان!
اون پول من بود!
تو اونو ازم دزدیدی
بدش به من
میخوام برم ایتالیا
میخوام ازش برای رفتن به ایتالیا استفاده کنم
و بعدش من به مدرسه میرم و تو دیگه لازم نیست منو ببینی
همه برنده ان
پس بدش به من
خب، من ندارمشون!
فکر می‌کنی زیر یه تشکی چیزی نگش داشته ام؟
باید ازش استفاده می‌کردم
من باید برای این خانواده یه کاری میکردم
خانواده م، کسی که من همه کارا رو براش انجام دادم
این احمق نمی تونه یه دلار رو نگه داره
چرا باید رنج بکشم؟
رنج؟
گاییدمت
ازت متنفرم
تو از هیچکدوم از رنج های من خبر نداری
من ۱۹ سال گذشته زندگیم رو
رنج کشیدم
فکر می‌کنی من نقشه نداشتم مایا؟
کارایی که من می‌خواستم بکنم؟
پدرت؟ خب، میدونی
اون باید به دانشکده ی پزشکی میرفت
من یه پرستار احمق بودم!
تو نمیدونی اون کیه
کاری که اون می کنه
که چطور منو تحقیر کرد
ازش متنفرم
و هر روز بیشتر و بیشتر شبیه اون میشی
مایا
تو مایا رو دیدی!
اون اون
... مامانی هیجان‌زده شد
حالش چطوره؟
... اون فرار کرد
قبل از اینکه بتونم باهاش حرف بزنم
... اما اون خیلی بزرگ به نظر میاد فرار کرد؟
اون خرگوش بانی نیست
اون دخترته! تو چه مرگت شده؟
اون ترسیده چی؟
باید از اونجا می‌رفتم... چیکار میتونستم بکنم؟
برو دنبالش! جلوش و بگیر!
نباید بذاری فرار کنه
درسته، البته
زود باش بابا. نمیتونم همینجوری برم خونه - ش. ...دنیل اون
اون دیوونه ست
اون میخواد عکس‌ها رو به مایا نشون بده
اون به بیمارستان میگه
خدایا، سه سال پیش سعی کردم به دختر خودم هدیه تولد بدم
و "دنیل" به پلیس زنگ زد یادت میاد؟ آره، یادمه
به پلیس زنگ زد خب، میتونی سرزنشش کنی؟
شاید اگه یه جور رفتار مودبانه ای نشون داده باشی
کیرت رو توی شلوارت نگه دار
جلوی حمله به کابینت داروهای بیمارستان رو گرفتیم
ممکنه زیاد نگران نباشی، ها؟
به خاطر خدا پسرم. تو از ادامه زندگیت خسته نشدی؟
اره
مایا-موش!
زود باش
خودت چی فکر میکنی؟
این فوق العاده است!
واقعا؟ اوه خدای من
تو همه این کارا رو کردی؟
این دیوونگیه
نظرت راجع به این یکی چیه؟
این زیباست
این خیلی قشنگه. اوه خدای من
میخوام یه چیزی نشونت بدم
چیکار داری میکنی؟
آماده ای؟
اره مطمئنی؟
اره
بووم!
فهمیدی؟
تو نابغه‌ای!
آره، خب، حقیقت داره
هی سلام
من فقط از "بنکرافت" پیاده شدم
تا اینکه یه ماشین پیدا کردم که نزدیک بود منو بکشه
چرا برای اولین بار منو بیرون نمی‌بری؟
آه، تو نباید اینو بپوشی
اما من عاشق طراحی هستم
نه، یه چیز دیگه پیدا کن، Padawan
میدونی، باورم نمیشه ۳۰۰ تا پیرهن فروختیم
سیصد تا پیرهن تو سه هفته؟
من تا حالا هیچوقت 300 تا نفروختم
اوه، قطعا باید جشن بگیریم
این دیگه چیه؟
یه لباس
مثل لباس بچه کوچولوها میمونه
مثل چیزی که یه بچه ۹ ساله تو یه جشن تولد پوشیده باشه
چرا اینو داری؟
ممنونم
کسی که من می‌شناسم دوستش داره
چی؟
چرا؟
منم خوشم میاد
بامزه ست!
به علاوه، فکر می‌کنی چطور میتونم همچین جایی رو تحمل کنم؟
اون بهم پنج هزار دلار میده
پس تو یه فاحشه‌ای؟
اینجوری شروع شد
اما این چیزی نیست که فکر میکنی
ما همدیگه رو دوست داریم
ما به همدیگه اهمیت میدیم
اون بابامه
ولی تو همجنسگرا هستی
کی اینو بهت گفته؟
ما با هم هستیم.. ما با هم رابطه داریم
ما عشق‌بازی کردیم آره، این ممکنه حقیقت داشته باشه عزیزم
اما من هیچ وقت نگفتم که همجنسگرا هستم
خب. پس تو هستی؟
منم همچین حرفی نزدم
باشه، اما تو چی هستی؟
تو چی هستی؟
منظورت چیه؟
من از دخترا خوشم میاد
من آدم عجیبی هستم، من گی هستم!
این عالیه، ولی من نیستم
پس تو چی هستی؟
من یه آمریکایی هستم
بیخیال
من دارم درباره تمایلات جنسی حرف می‌زنم!
آره، و همش برای این کار می‌کنم
الان ما باید کسایی که دوست داریم و عاشقش هستیم دوستش داشته باشیم
پس عاشقشی؟
اره.اره.هستم
اره
منو دوست داری؟
فکر کنم
ولی بی‌خیال مایا، ما تازه داریم همدیگه رو می‌شناسیم
تو اینجایی. این یعنی یه چیزی، درسته؟
تو منو دوست نداری؟
بیخیال! تو دیگه منو دوست نداری
نداری؟
منو دوست نداری؟
من هیچوقت کسی رو جز تو دوست نداشتم
¶ مایا ¶
¶ چیکار داری میکنی؟ ¶
¶ تو منو می خوای، عزیزم؟ ¶
زودباش، بچه کوچولو
قرار بود شب باحالی باشه
خیلی وحشتناک به نظر میام چی؟
مثل هنر به نظر میای
گریه نکن
مایا؟
چیکار داری میکنی، بابایی؟
چه بلایی داره سر اتاقم میاد؟ نه، نکن
"تو دیگه نمیتونی به من زنگ بزنی" جاسمین
دختر کوچولوت داره بزرگ میشه؟
من الان دختر بزرگتم، بابابی نه نه!جاسمین
تموم شد
تمومه
متاسفم
خیلی متاسفم
من
این باید تموم بشه
چه باید تموم بشه؟
این
همه اینا. من و تو
بازی‌ها، گفتگوها،
هر چیزی که اینجا اتفاق می‌افته
نمیتونم … دیگه نمیتونم این کارو بکنم
این آخرین چک هستش
واقعا دلم برات تنگ میشه
و من واقعا متاسفم، اما الان می‌فهمم که این یه اشتباه نفرت‌انگیز بوده
اشتباه؟
سایمون.ما داریم شش ساله اینکار و میکنیم
و حالا یهویی من یه اشتباه لعنتی هستم؟ نه!
نه! من اشتباه کردم من اشتباه کردم
من تو رو گیر انداختم، تو رو غرق کردم
تو جاهای خالی رو پر کردی و من هم بهش اجازه دادم
من دیگه نمیخوام اون آدم باشم
اما ما کار اشتباهی انجام نمیدیم
من اینو می‌خواستم
من می خوام با تو باشم و نه فقط تو این خیالات لعنتی
در زندگی واقعی
میتونی از اینجا بری. تو می تونی بفهمی و من برمیگردم
من برمی گردم و این رو حل می‌کنیم نه، نه، نه
اره نه، نه، نه
خواهش می‌کنم نه، تو نباید
فقط منو اینطوری رها کنی نه! نه!
من نمیخوام... نه!
من دیگه کسی رو ندارم، لطفا
جاسمین
تو هیچوقت نمیتونی برگردی!
تو این پایین هستی؟
اره! انسانم!
اوه خدای من
امروز کلی پیرهن فروختیم
به هر حال
ما چیکار باید بکنیم وقتی که یک پیراهن می‌فروشیم؟
بعدا، باشه؟
بعدا جشن می‌گیریم
هی!
جاسمین!
هی!
هی، هی!
صبر کن!
عزیزم، چه خبره؟
تنهام بذار هی!
از دست من عصبانی هستی؟
تو واقعا اینو گفتی؟
جاسمین
چه غلطی داری می‌کنی؟
نه!
"نه،" مایا من از دستت عصبانی نیستم
من کل روز رو ندیدمت، ما با هم ارتباط برقرار نکردیم
و آخرین باری که همدیگه رو دیدیم
ما با هم تو رختخواب بودیم
پس چرا؟ چرا باید از دستت عصبانی باشم؟
همه چیز در مورد تو و من نیست
یا من و تو
جاسمین
مشکلت چیه؟ نکن
بیخیال
فقط نکن!
فقط باهام حرف بزن یه راهنمایی بکن رفیق
فقط بهم بگو!
باشه باشه!
اون یارویی که من می‌بینم رو می‌شناسی؟
رابطه‌ای که تو همه اون عقاید لعنتی درموردش داری؟
اون فقط با من تموم کرد
...شش سال و اون
و تو ده دقیقه تموم شد
اون فقط تصمیم گرفت: "نه بیشتر"
و هیچکاری از دست من برنیومد
دیگه باهاش حرف نزن
نه بیشتر با اون بودن، نه بیشتر از اینکه از من حمایت کنه
همه چی مزخرفه
ما الان داریم تی‌شرت درست می‌کنیم
میتونیم حلش کنیم
بی‌خیال، تو بهش نیازی نداری
تو منو داری
مایا، این نیست
اینقدر چرت و پرت نگو!
منظورم اینه که، من ازت خوشم میاد
ولی تو فکر میکنی که 5000 دلار برام در ماه داری؟
تو؟
تو فقط یه اسباب بازی هستی؟
تو فقط یه اسباب بازی لعنتی هستی
و من دیگه بازی نمی‌کنم
چطور تونستی همچین حرفی بهم بزنی؟
متاسفم...من
...من فقط متاسفم
تو فقط باید بری، باشه؟
اره نه
اره! نه!
باید تموم بشه باشه؟
ببین، من بهت پول میدم
بخاطر تی شرت هایی که فروختیم
من نمیرم ولی تو فقط باید بری
میتونی امشب رو مبل من بخوابی
من میخوام تو اتاقم بخوابم
من نمیرم
و وقتی فردا بیدار میشم باید رفته باشی نه!
نه! نمیرم! نمیخوام برم!
متاسفم
نه
نه!
مایا
چی شده؟ چی شده؟
عزیزم
هر چی که هست، بهتر میشه
نمیشه
من بهت دروغ گفتم
من خونه نمیرم
...من با این دختر میرم، خونه جاسمین و
ما داشتیم این لباس‌ها رو درست می‌کردیم که داشتیم یه تی‌شرت طراحی می‌کردیم
با طرح ‌های من. و در واقع فروش هم رفتن!
نمیدونم، فقط فکر کردم دوستم داره
و فکر می‌کردم عاشق من میشه
اما دیشب، اون منو ول کرد
من فقط خیلی وقته که خوشحال نشدم
و اون واقعا منو خوشحال کرد
نمیدونم چیکار باید بکنم
نمیدونم باید کجا برم
من جایی برای رفتن ندارم
آکادمیک هنر چطوره؟
ها؟
اونجا جایی هست که تو میتونی بری
جدی میگی؟
منم.مایا!
من شهریه ات و میدم
اولین ترم تو دو هفته دیگه شروع میشه
حتی برات یه بلیط هواپیما خریدم
مایا، من ۵۰۰۰ دلار بهت میدم
یه ماه برای یه آپارتمان، غذا و آذوقه چی؟
با این حال با 5000 تا وقت خودت و سپری میکنی
...تو اره!
من
مایا، من باورت دارم
من می خوام این چند ماه گذشته رو درست کنم
عزیزم، تو استعداد واقعی داری و باید بیشترش رو انجام بدی
تو لایق این هستی که بیشترین استفاده رو بکنی
می دونم که نمی تونم جبران کنم
اما من می‌خوام قسمتی از آینده تو باشم
دوست دارم
جاسمین؟ مایا؟
از کجا میدونستی؟ نه، نه، نمیدونستم
میدونی؟
میدونستی؟ میدونستی که تو پدر منی؟
اون دختر لعنتی توئه؟
مایا، خواهش میکنم هیولا
نه، من … به محض اینکه فهمیدم تمومش کردم
اون دلیل این بود که چرا این کار رو کردی؟
مایا، متاسفم، خیلی متاسفم
ازت متنفرم! متاسفم، مایا!
خواهش میکنم، متاسفم!
دوست دارم. من بهش اهمیت نمیدم!
باید بری
برو! نه نه!
نه، خواهش می‌کنم. بهت احتیاج دارم، بهت احتیاج دارم
از اینجا گمشو بیرون!
گمشو، جیم
این که جیم نیست
من واقعا نمیخوام ببینمت
مایا
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم تنهام بذار
فقط گوش کن فقط برو!
نه!
هنوز نه
چرا؟
دیگه با من چیکار میتونی بکنی؟
من فقط اگه بمیرم هم میخوام تو یه اتاق با تو باشم
من دیگه نمیخوام ببینمت
من آدم خوبی نیستم مایا
من آدم خوبی نیستم و پدر بدی هستم
و اون مامان وحشتناکیه
ولی تو نباید بذاری ما برنده بشیم
تو باید بری
خواهش میکنم
مثل من نباش
لطفا به چیزی که من شدم تبدیل نشو
زندگی تو نباید کثیف باشه
تو به فلورانس میری
تو میری مدرسه
برای اولین بار تو زندگی من و تو
من قراره یه پدر واقعی باشم
من کاری رو می‌کنم که حق با من باشه
تو هم همینطور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.