..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
?نمير
?زودباش، فتوسنتز کن
?- چه لباس خوشگلي ?- اوه ممنون
?- از ژاکتتون خوشم مياد ?- ممنون
?- اميدوارم که پرواز سر وقت باشه ?- هست، ميبيني؟
?اين ايرلاين سابقه ?خيلي خوبي داره
?تو گوگل سرچش کردم
?و 98درصد ...
?نه 96، نه همون 98 ?98 درصد رضايت ...
?98 درصد کاربراي مجازي رضايت داشتن
?که مشخصا خيلي درصد بالاييه
?و "رانکو کوکومانگا مري" سه تا برام فرستاد
?که نديدمش ولي بهش اعتماد ?دارم، خيلي هيجان زده بود
?- صحيح ?- و يه اسنک هم بهت ميدن
?عاليه
?- ببخشيد، اون چي بود؟ ?- کدوم؟
?يه قدم رفتين جلو
?- نه نرفتم ?- نه نه رفتي خودتم ميدوني رفتي
?- متوجه نشدم ?- اها فهميدم
?جانم؟؟
?- فهميدم که چيکار کردين ... ?- چيکار کردم؟
?اومدي کنارم با اون ژاکت و ?اون صورت خوشگل و دلربا و ...
?و واسه يه مدت راهبردي باهام حرف زدي ...
?جاتو تثبيت کردي ...
?و خيلي عادي يه قدم رفتي جلو
?انگار که من آلزايمر گرفتم و ...
?نميدونم که 15ثانيه قبل ?پشت سر من بودي
?صحيح نيست
?خداي من دوباره رفتي
?مثل اين ميمونه بري تو ?باشگاه استادو نگاه کني
?- منظورم اينه ... ?- اتفاقي که افتاد اين بود ...
?اومدم دم گيت و خدا خدام ?بود پرواز سر وقت باشه
?و بعدش سعي کردم يه مکالمه ?خوشايند داشته باشم
?که شما شروع کردين به ?گفتن تمايلاتتون به من
?و منم مجبور شدم که يه قدم ?بيام جلو تا از اين گرداب فرار کنم
?اوه خداي من! ?دوباره رفتي جلو!
?و حالا داري جوري رفتار ميکني ?که انگار نويسنده کتاب "نظريه ?توطئه در روم شرقي" هستم و ...
?و دارم به شيوه " مصادره زمين ماکياولي" ...
?سعي ميکنم که صندلي شما رو توي ?يه هواپيماي هشت صندلي غضب کنم
?ميدوني چيه؟ باشه
?خيلي تخـ ... پس چرا نرفتي عقب؟
?نميتونم چون بايد دوباره از شما عبور کنم
?اهاااا، ميدوني چيه؟
?اگه پنج سال قبل بود احتمالا يه چيز ?زايه مثل " جوانمردي مرده" ميگفتم
?ولي اين از ناجوانمردي هم بدتره
?اين ... تو بخشي از يه دنيايي که ...
?ديگه نميدونه چطوري با خودش رفتار کنه
?راستش من آدمايي ?مثل تو سياسيون و ...
?و بانکدارهاي سرمايه‌گذار و تروريست‌ها ?رو تو يه گروه قرار ميدم
?چون شما همتون به يک اندازه ?به اخلاق و نجابت توهين ميکنين
?و ميدوني چي جالبه؟ امکان ?نداره بتوني زودتر سوار بشي
?چون تنها راهش اينه که ?يه نياز ويژه داشته باشي
?نياز ويژه داري؟
?بله بايد برسم اونجا
?جنده
?"عروسي راه دور"
?يا
?" اگه نارسيست‌ها بميرن نسل ?انسان منقرض ميشه" ?(نارسيست: انسان خودشيفته)
?- عاليه ?- شگفت انگيزه
?- کسي جاشو عوض نميکنه؟ ?- خيلي مسخره‌اي
?کسي نيست؟ اين پشت عاليه
?بايد شوخيت گرفته باشه
?خداي من
?واسه چي ميرين ?سنت لوئيس اوبيسپو؟
?- مجبور نيستي ?- چي؟
?حرف بزني، راستش اگه ?حرف نزني راحتترم
?باشه
?يا ابلفضل، از خط چين بازش کن
?خط چين نداره
?- بدش به من ?- من اسنک خودمو ...
?بدش به من
?به نظرنمياد خط چينش کار کنه
?آره
?همش تفي شد ...
?ممنون
?راستش دارم ميرم پابول "روبلِس"
?بهش ميگن "پاسلو روبلز"
?آره ولي تلفظ درستش "روبلِس"‌‍‍‌‍‍‌ـه
?ولي بهش ميگن "روبلز"
?- حالا هرچي ?- اميدوارم شهر بزرگي باشه
?نيست
?اگه تو رو تو يه رستوران ?ببينم، ميرم يکي ديگه
?مطمئن باش منو تو رستوران نميبيني
?چرا؟ ميري خودتو به تيمارستان معرفي ميکني؟
?دارم ميرم به يه چيز خيلي ?مسخره به اسم "عروس راه دور"
?لطفا نگو که عروس "کيث و اني"ـه
?مگه چندتا عروسي توي پاسلو ?روبلس احتمال داره ...
?توي يه روز مشخص وجود داشته باشه؟
?دعا ميکردم دوتا
?و منم شيطان رو مقصر ?ميدونستم بخاطر اينکه ...
?صندليم افتاده کنار دستيار کيث
?و تو چجوري کيث محترم رو ميشناسي؟
?من شش سال پيش نامزدش بودم
?- خداي من تو ليندزي هستي؟ ?- چرا؟ چطور ميشناسيش؟
?من و اون مادرمون يکيه
?يا حضرت عباس، تو فرانکي؟
?اوه از چيزي که گفته ?بود خيلي بدتري
?تو هم همينطور
?اوه خداي من
?جدي ...
?- قرار بود يه ماشين بياد دنبالمون ?- پروازمون زود نشست
?جدا؟ واسه من خيلي طولاني بود
?توجه تمام مسافران، اقدامات امنيتي جديد ايجاب ميکند ...
?که مسافران تمام مدت ...
?در کنار چمدانهاي خود بمانند
?خب چقدر در مورد اتفاقاتي که ?بين منو کيث افتاد ميدوني؟
?ميدونم که پنج هفته قبل از ?عروسي نامزديشو باهات بهم زد
?و حالا ميدونم چرا
?در مورد تو هم يسري مزخرفات گفته پسر
?- مثل چي؟ ?- اهميت نداره
?اينجوري نکن، اول يه چيز ?بگي بعد بگي اهميت نداره
?وگرنه چي؟ تو تنهايي ميميرم؟
?کيث يه تيکه گه به تمام معناست
?و بدون اون خيلي بهتري
?که مشخص ميکنه واقعا چقدر افتضاحي
?دلم واسه عروس ميسوزه ?هرکي که هست
?- تا حالا نديديش؟ ?- درست مثل تو
?تا جايي که ميتونم خودمو ?از کيث دور نگه ميدارم
?بخاطر اصرار مادرم بود که اومدم اين ?مسخره‌بازي وگرنه الان تو رو هم نمي‌ديدم
?واقعا خوبه بهش فکر کني
?گفت مهمه که بري چون اگه بري ...
?بدترين چيزي که ممکنه بگن اينه ?که تو خيلي زشتي، که اشکال نداره
?ولي اگه نري پشت سرت حرف در ميارن
?خب، اومدي
?تو چرا اومدي؟
?تا جايي که يادمه قلبتو شکست
?داغون کرد، آره
?ازش شکايت نکردي؟
?خب، لازم بود که انتقام بگيرم
?در ضمن، 32هزار دلار ?اين وسط نصيبم شد
?- برنده شدي؟ ?- خب يه توافق نامه‌اي بود
?بهتر شدي؟
?ببين، اومدم چون دعوتم کرده
?دعوتت کرده چون فقط ?ميخواد خودشو بزرگ کنه
?نه اينکه واقعا بخواد تو بياي
?واقعا فکر ميکني ميخواستم بيام؟ ?منم فقط ميخوام خودمو بزرگ کنم
?ببين، اين فقط وقتي جواب ميده ?که يکي از شما آدم بزرگه باشه
?خب همچنين بايد خاتمه‌ش بدم
?خاتمه‌ش ندادي هنوز؟ ?شيش سال قبل بود
?به نظرت مثل کسايي ?هستم که خاتمه دادن؟
?داره با يکي ديگه ازدواج ميکنه ?اين خودش مادر همه خاتمه‌هاست!
?ديگه بسته شد
?بسته شدن و خاتمه دادن يکي نيستن
?امکان داره دو ماشين بفرستن؟
?خب شغلت چيه فرانک؟
?منظورم غير از وقتاييه که نورت ?رو بر سر دنيا نمي‌تابوني
?تو بخش بازاريابي شرکت ?"جي‌دي پاور و شرکا" کار ميکنم
?همونايي که "ماشين سال" رو انتخاب ميکنن؟
?نه، اون يه مجله‌ست
?يکي از اون ماشيناي سالتون ?رو خريدم، آشغال بود
?گفتم که اون مجله‌ست ?همه اشتباه ميگيرن
?اين شغل روياييته؟
?جايزه رد و بدل کردن؟
?يه شرکت خيلي خيلي موفق ?بسيار مورد احترام
?شرکتتون در سطح ملي ?داره چاپلوسي ميکنه
?سطح جهاني و جايزه‌ها رو دستکم نگير
?کشور ما روي سرمايه بزرگي زندگي ميکنه
?بزار يه چيزي ازت بپرسم
?تا حالا شده يه ماشين ...
?توي بخش ماشين سالِ جي‌دي ?پاور و شرکا نبوده باشه؟
?اون کار ما نيست، کار يه مجله‌ست
?اون جايزه‌هاي پلاستيکي رو ديدم
?همه تبليغات ماشينا يکي از اونا دارن
?شغل تو چيه راستي؟
?من موسسه‌ها و شرکت‌ها ?رو بخاطر اقدامات و ...
?سخنراني‌هاي کرخت از نظر فرهنگي ?تحت پيگرد قانوني قرار ميدم
?تو پليس سالم از نظر ?سياسي هستي
?نه
?تو حرفاي مردم يا کارهاشون رو ?قشنگ بررسي ميکني ...
?و بعدش مهتمشون ميکني به نژادپرستي ?يا تبعيض جنسيتي و يا کارهاي وحشتناک
?تو در ازاي پول زندگي مردم و ?شهرتشون رو نابود ميکني
?نه
?اين چيزيه که آرزوش رو ميکردي؟ ?يه شغل تو فاشيسم معکوس؟
?يادم نمياد آرزو کرده باشم
?اشتباهه!
?فکرکردم اين کمدمه
?انتظار داري جوابتو بدم؟
?نه
?ولي ميبينم که در قفل داره
?پس بهتره ازش استفاده کنيم
?باوش
?شب جمعه: ?شام آزمايشي لعنتي
?- اتاقت چطوره؟ ?- فقط توش ميخوابم
?مال تو چي؟
?وقتي که پتوها رو با چراغ UV ?اسکن کردم بهت خبر ميدم
?فکرکنم که ديگه نبايد حرف بزنيم
?باشه اگه فکر ميکني کار خوبيه
?فکر ميکني کيث داره ?سعي ميکنه جبران کنه؟
?حتي اونم ديگه اونقدر خر نيست
?نميدونم، آخه پروازمون يکيه
?تو هواپيما کنار هم نشستيم
?اتاق کنار هم، اينجا هم کنار هم نشستيم
?فکرميکنين همه اينا اتفاقه؟
?کيث هيچوقت به کسي ?غير خودش فکر نميکنه
?پس يعني ما دو تا آدميم ?که نميدوني بچسبوني کجا؟
?يا شايدم ما رو چسبونده به هم
?من نميخوام آدمي باشم که ?نميدوني باهاش چيکار کني
?اين اون زندگي نيست که ?واسه خودم تصور ميکردم
?مطمئنم زندگي بعديت بهتر خواهد بود
?بفرما اومدن
?پس اون عروسه
?آره
?عين شاخ شمشاد ميمونه
?- دانمارکيه فکرکنم ?- به نظرم هلنديه
?دانمارکي، اهل دانمارکه
?خودم ميدونم دانمارکيا اهل کجان
?اصلا تغيير نکرده
?آدماي پلاستيکي پير نميشن
?خب دعا ميکردم که شده باشه
?دعا ميکردم که جذابيتش کمتر شده ?باشه يا حداقل يکم چاق شده باشه
?اين اولين باره که از زمان جداييتون ميبينيش؟
?- بده؟ ?- آره
?- اندازه ترست بد؟ ?- بدتر
?- آخه چرا بايد اينجوري باشه؟ ?- جانم؟
?چرا بايد اجازه داشته باشيم که واسه کسي ?که هيچ احساسي نداره بهمون ...
?احساس داشته باشيم؟
?الان داري فرض ميکني که ?نرمالي که خيلي خنده داره
?- خيلي ظالمانه‌ست ?- خب بيا اينجوري نگاش کنيم
?واسه يه مدت توي يه جايي از زندگيش خلا ?درست کردي که نبايد خلا توش باشه
?که منو يه عوضي نشون ميده
?موافقم، داشتم باهات شوخي ميکردم
?حقيقت اينه که از بلوغ به بعد ...
?هممون بايد دفاعي بازي کنيم
?- به بعد؟ به بعد تا کي؟ ?- مرگ
?- اوه خدا ?- نگهبان اعظم اومد
?- پس قبلا مامان رو ديدي ?- به اندازه کافي
?پس دوبار ديديش
?هاورد
?- اوه اين مرتيکه ?- اون کيه باهاش؟
?دوست‌دخترش
?هاورد مادرت رو ترک کرد؟
?"ترک کردن" کلمه خوبي ?نيست. فرار کرد
?- واسه يه زن پيرتر؟ ?- حتي اگه گراز هم بود فرار ميکرد
?- در هر صورت، رفتن، رفتنه ?- نه نه
?ترک کردن بخاطر يه زن جوانتر ?خيلي افتضاحه، وحشتناکه
?ولي ترک کردن بخاطر يه زن پيرتر هرزگيه
?اگر هم جوان بود بازم مامانم ?همونقدر عصباني ميشد
?آره ولي اونموقع ميتونست ?از سنش استفاده کنه ...
?تا عليه يه جامعه تبعيض نژادي قد علم کنه
?منظورم اينه که ترک کردن اون بخاطر يه زن ?جوانتر حداقل کاريه که ميتونست بکنه
?راستش پدرم اونو بخاطر يه زن جوانتر ترک کرد
?ميتونه وقتي ميخواد يکم ?خوشحال بشه به اون فکر کنه
?ولي اون و پدرت بالاخره ?به صلح رسيدن، مگه نه؟
?آره پدرم از طبقه هفتم پريد پايين
?و مادرم اونو به عنوان ?تسويه حساب در نظر گرفت
?- جانم؟ ?- جونت بي بلا
?زياد ازش خوشم نميومد
?خب به نظرم تو از خيلي ?از آدما خوشت نمياد
?خب اين آدم بهم شليک کرد ...
?- بهت شليک کرد؟ ?- آره
?گفت که من اونو ياد همه‌ي ?تصميماي بدش ميندازم
?- درد داشت؟ ?- درد داشت؟
?جدي ميگي؟
?يه موشک آهني ميره توي بدنت
?معلومه درد داره، خيليم درد داره
?خب، تو چيکار کردي؟
?دويدم سمتش
?دويدي سمتش؟
?چرا فرار نکردي؟
?خب به ذهنم نرسيد ?خيلي عصباني بودم
?دوباره سعي کرد بهم شليک ?کنه ولي تيرش خطا رفت
?تفنگو از دستش درآوردم و باهاش کوبيدم تو ?صورتش، استخوون دايره‌ايش رو شکستم
?- اون چيکار کرد؟ ?- گريه
?ازم التماس کرد بکشمش ولي نکشتمش
?نه بخاطر اينکه نميخواستم، بخاطر ?اينکه دوست نداشتم برينم تو زندگيم
?بيشتر از اوني که تا الان ريدم
?معلوم شد که لازم نبود بکشمش
?چون خودش پريد پايين از پنجره
?عجب خانواده‌اي!
?هيچکس حرف نميزنه
?نميشه که به يه زن 78ساله بگي دوست دخترت
?خيلي مسخره‌ست
?پس چي بايد بهش گفت؟
?نميدونم، دوست اسکلتي که يه پاش لب گوره؟
?اينم توي اون کتاب "کلمات صحيح سياسي"ـه؟
?الان ديگه سرکار نيستم
?فقط يکم ديگه مو و آرايش احتياج داره
?فکرکنم که يه متصدي ?کفن جلو در وايساده بود
?اگه اون کنار دستت باشه ...
?بهتره بدوني که قبرستون کدوم طرفيه!
?و کنار دستت منظورت هم بخش خياليشه ...
?و هم بخش واقعي فيزيکي
?- تا حالا باهاش ملاقات نکردم ?- بهتره که عجله کني
?فکرکنم هرچي قلب بخواد همون ميشه
?يا هرچيزي که سازنده‌ش ميگه
?ظاهرا با هم به يه کالج رفتن
?وقتي پدرم سال اولي بوده ?دختره سال آخري بوده
?خب، اينجا هم سال آخريه!
?- ميخواي بري سلام کني؟ ?- آره، تو چي؟
?آره
?خوش بگذره!
?- خوبي؟ ?- نه، تو چي؟
?من کلا ريدم توش همونطور ?که هميشه خواهم ريد
?فکرنميکني کسي متوجه ?بشه اگه برگردم هتل؟
?نه
?باشه
?خيلي خب
?پست
?نميخوام قضاوتش کنم ولي اون ?الان خيلي مشکلات داره
?ميدونم که منم مال خودمو دارم
?ولي پدرم هيچوقت بهم شليک نکرده
?فکرنکنم حتي به اسلحه دست زده باشه
?البته يه دفعه دو جعبه باند رو عروسکم ...
?خالي کردم که اونم فقط نيشگونم گرفت
?حتي نميشه بهش گفت ?نيشگون اونقدر يواش بود
?و ديگه هميشه ازم معذرت ?خواهي ميکرد بابتش
?و هنوزم احساس گناه ميکنه
?آخه هفت طبقه
?واسم سواله که طبقه آخر بود ?يا هنوز چند طبقه ديگه داشته
?که درجا بميره
?نه اينکه ...
?امکانش هست ... چند طبقه ...
?نميدونم، فکرکنم به ?ساختمون بستگي داره
?خيلي خيلي ...
?از نطر روانشناختي جالبه ولي ...
?تو فکر نميکني
?اون ازم دزدي کرد، از ?صاحب‌کارش، از کاترين مارچ
?حق با همسرمه، البته همسر سابقم
?من واقعا نميتونم نقاشي بکشم
?کپي‌هام خيلي بد بودن ?بايد نابودشون ميکردم
?محض رضاي خدا دروغ ميگه
?چون دست چپه احمق
?اون بهم گفت که خانم مارچ نقاشيشون کرده
?نظر تخصصي من اينه که ...
?گفت که ميره تعميرشون کنه وقتي ?خونم رو ساعت 2شب ترک کرد
?همون موقع بود بهش گفتم ...
?پس اون رو با چنگال ميکشه
?و شنيدم که قبل از اينکه ?قطع کنه گفت "سلام جاني"
?اون کاملا سالم اونجا بود
?خب چيزي که نميفهمم ...
?اين بحثه در مورد هنرمند بودن اون
?هيچوقت نديدم نقاشي کنه
?اون يکي از اخلاقاش بود
?نميذاشت کسي نقاشي کردنشو ببينه
?صبح شنبه : ?يسري کار مزخرف که تو حالت عادي انجام نميدي
?هيچوقت فکر نميکردم تو مردي باشي ?که از ماساژ پا خوشش مياد فرانک
?خوشم نمياد. وقتي که بروشور تبليغاتي رو ?توي سبد خوشامدگويي هتل ديدم ...
?با خودم گفتم "من اينو نميخوام
?من اصلا راحت نيستم يکي ?ديگه به پام دست بزنه
?اصلا نميفهمم که چه لزومي داره"
?پس اينجا چيکار ميکني؟
?چون 30دلار ارزش داره و هدر دادنش ...
?خيلي بيشتر از خود ماساژ اذيتم ميکنه
?پس خسيسي
?اوه خيلي از خسيس بدترم
?مخصوصا وقتي بحث سر چيز رايگان باشه ?کلا چيزاي رايگان رو انبار ميکنم
?مخصوصا چيزاي رايگان ?منطقه خاکستري ?(چيزاي بي اهميت)
?مثل سوهان ناخن و دمپايي‌هاي ?يکبارمصرف توي اتاق
?" منطقه خاکستري"
?به خودم ميگم که اونا ميخوان برش دارم
?که از قبل تعيين شده که برش دارم
?پاشنه کش‌ها رو هم برميداري؟
?درازهاش رو نه ?فقط کوتاهاش
?خب اون منطقه خاکستري نيست ?اون دزديه، تو يه دزدي
?نرم کننده مو و شامپو بدن چي؟
?قبلا آره ولي يه دفعه ?توي چمدونم ترکيدن
?صابون چي؟
?اون گردايي که توي کاغذن نه
?ولي اون بزرگا که توي جعبه‌ن رو آره
?پس تو يه شخص نابالغي ?که دستاش چسبناکن
?نميفهمم که چرا بعد از اون ?کاري که کيث باهات کرد...
?و حتي توي شرمساري بودن در اينجا ...
?هنوز عاشقشي
?چون تو يه ميموني
?که شرايط انسان رو نميفهمه
?آشنايي با تو خودش ?يه شرايط افتضاحه
?فقط بخاطر اينکه يه ?نفر دلت رو شکسته
?نبايد دست از عاشقش بودن برداري
?کمک ميکنه
?- خب عشق که عقلاني نيست ?- صددرصد
?ولي اصلا چطوري از ?کيث خوشت مياد؟
?- هيچوقت نگفتم ازش خوشم مياد ?- پس چجوريه که عاشقشي؟
?عشق ربطي به علاقه نداره
?- آدماي سالم مخالفن ?- آدماي سالم، مريضن
?يعني اصلا نميخواي که براش آرزوي ?موفقيت کني و ازش رد شي؟
?خب راستش بيشتر ميخوام که ?جنازه‌ش رو تو يه درياچه پيدا کنن
?اصلا با عقل جور در نمياد ?که بخواي معشوقت بميره
?چون اونوقت کسي جز خودت ?نميمونه که عاشقش باشي
?که فکرنکنم تو از خودت خوشت بياد
?- من نميخوام که اون بميره ?- خوبه
?ميخوام که يه زندگي طولاني داشته باشه ?که تک تک روزهاي رقت‌انگيزش رو ...
?با پشيموني تا وقتي ميميره سپري کنه
?هفت ميليارد آدم تو اين دنيا وجود داره
?و يکي از اونا با بدي باهات رفتار ميکنه
?که در واقع داره لطف بزرگي بهت ?ميکنه چون وقتت رو تلف نميکنه
?خودش داره بهت ميگه که ارزشتو نداره
?داره آزادت ميکنه تا بگي ?" ممنون بابت اطلاعاتت ...
?حالا ديگه ميرم سراغ 6,999,999,999 نفر ديگه
?و يه نفر که ارزشم رو داشته باشه"
?و اين کاريه که تو کردي فرانک؟
?کل جمعيت جهان رو با خونسردي ...
?غربال کردي تا نيمه گمشده‌ت رو پيدا کني؟
?نه من انتخاب کردم که باعث ميشه ?کاملا صلاحيت داشته باشم ...
?تا وضعيت تو رو مشاهده کنم و نظر بدم
?اوه چقدر من خوش شانسم
?- خيلي وقت پيش بود ?- خيليم دور نبود
?- شما هردوتاتون جوون بوديم ?- اونقدر عاقل بوديم خوب و بد رو تشخيص بديم
?در حقيقت ديشب با ?عروس حرف زدم
?به اندازه يه تستر احساسات نداره
?کاملا کوصخوله و سينه‌هاش هم عمليه
?ولي گفت که بهت بگم که اميدواره ?بتونين باهم دوست باشين
?در مورد من حرف زدين؟
?زياد بهت وقت نداد حرف بزني
?تو چسبوندن جمله‌ها بهم مشکل داره
?و خيلي از ضماير شخصي استفاده ميکنه
?واسه همين نميشه مطمئن ?شد در مورد کي حرف ميزنه
?کارت عالي بود کيث
?ولي اگه کمکت ميکنه، گفت که ?تو براش تهديد محسوب نميشي
?آره خيلي کمک ميکنه
?حداقل فکرکنم در مورد تو حرف ميزد
?گفت که "اون خانم" مطمئنم ?در مورد تو حرف ميزد
?- واو، چرا برات اهميت داره؟ ?- نداره
?فقط دارم سعي ميکنم خودم رو ?يجوري تا فردا سرگرم کنم
?اصلا چيزي هست بهش اهميت بدي؟
?تا حالا چند دفعه عاشق شدي؟
?يه دفعه
?چجوري بود؟
?آخه چجوري همه ساعت 11 ?صبح مشروب ميخورن؟
?مراسم مشروب خوريه فرانک
?تا حالا مگه ساعت 11 صبح ?جايزه ماشين سال ندادن بهت؟
?هنوز مزه خمير دندون رو حس ميکنم
?- کاملا حق با تو بود ?- چي گفتي؟
?عروسي راه دور خيلي مسخره‌ست
?"لطفا ابوطياره‌تون رو هزار مايل برونين تا ...
?بياين به جشن شادي و سرور ما"
?آره "چون عروسي ما اونقدر ويژه‌ست ...
?که بايد خيلي خاص برگزار شه"
?"اينقدر ويژه‌ست که نبايد توي ?شهر تخمي خودمون برگزار شه"
?" و فقط بخاطر يه روز کل ?آخر هفته رو به باد بديم"
?"و کلي از پولمون رو بابت هديه خرج کنيم"
?شرط ميبندم که قيمتاي ?بار رو دوست داشتي
?معلومه، 80سنت براي يه کاشو
?چيزي که خنده داره ?اينه که اين دوتا ...
?اصلا خبر ندارن توي بهشت احمقان
?واقعا اينطوري فکر ميکني؟
?بيشتر زندگيم رو صرف جا خالي دادن در ?برابر ترکش‌هاي ازدواج‌هاي مادرم کردم
?که هردوتاش با يه لبخند ?خيلي بزرگ شروع شد
?بعضي از ازدواجا پايدار ميمونن
?آره و بعضيا هم شيش انگشت دارن
?پس حدس ميزنم که سينگلي
?تصميم گرفتم که از ازدواج ?پدر و مادرم درس بگيرم
?اينم يه نوع تکامله
?ولي نميتوني بعضيا رو بخاطر اين که باور دارن ?زندگي خودشون متفاوت ميشه سرزنش کني
?چرا، ميتونم. به طرز باور ?نکردني خودپسنديه
?شايد کمکت کنه که فکر کني ?دل شکستن خيلي بيخوده
?چون اگه با اون نفر جور ميشدي ...
?در هر صورت خيلي رقت‌انگيز ميشدي
?راستش اون کمکم کرد، ممنون
?خواهش ميکنم
?ولي باور نداري که واسه ?هرکس، يکي هست؟
?تقريبا
?باور دارم که براي هرکس، کسي نيست
?کاشکي مادرت و دوست جنازه‌ي ?هاورد هم بازي ميکردن
?آره اونوقت ميزدن قلب همو مياوردن بيرون
?تا حالا با دوست‌جنازه حرف زدي؟
?يکم، خيلي کسل کننده‌ست و ?بايد يه هفته بره مرکز اپيلاسيون
?- شايد ثروتمنده ?- اميدوارم که باشه
?بگيرش!
?فکرنميکني که مقصر دونستن پدر و مادرت ...
?براي همه چي، يجورايي مثل اين ?ميمونه عصا بزاري زيربغلت؟ ?(از مسئوليت فرار کني)
?از کي تا حالا عصا رو بدنام کردن؟
?وقتي پات بشکنه عصا لازم داري
?در واقع اگه عصا نداشته ?باشي خيلي احمقانه‌ست
?خب آره ولي پاي شکسته بالأخره خوب ميشه
?منظورم اينه که مگه تو نسبت به ?خودت مسئوليت نداري که ...
?بالأخره عصا رو بذاري کنار و با ?چالش‌هاي جديد روبرو بشي؟
?اگه پيوند بين پدر و مادر و بچه‌شون بشکنه ...
?شانس اينکه يه رواني از آب در بياي ?بيشتره از اينکه مشکلي نداشته باشي
?به نظرم بخاطر پيروزي اراده بود که ...
?الان حياط پشتيم توسط گورهاي ?کوچيک نقطه نقطه نيست
?اصلا وايسا، تو خر کي باشي؟
?کسايي که مثل تو دلشون ميکشنه ?معمولا ميشينن بايه کيک حرف ميزنن
?خب اينجوري نيست
?ترجيح ميدم قوي و آشفته ?باشم تا ضعيف و آشفته
?من ضعيف نيستم ?فقط اميدوارم
?اين دوتا که يکين
?عصر شنبه: ?دقيقا چيزي که دنيا بهش احتياج داره، ?يه عصر عروسي لعنتي ديگه
?چرا اينجا پله يا پياده‌رو نذاشتن؟
?خودشون هشدار داده بودن، ?توي سبد خوشامدگويي بو
?عجب آدماي مسئوليت ناپذيري
?درسته، دوباره از کيث شکايت کن
?نميشه يه ون بياريم ما رو برسونه بالا؟
?- کلا 90 فوته ?- با پاشنه بلند نميشه
?خب درشون بيار، رسيديم دوباره پات کن
?- من تازه پامو ماساژ دادن ?- که چي؟
?نميخوام که با پاي کثيف برم ?توي عروسي نامزد سابقم
?ميتوني رسيديم بالا بشوريشون
?- ميشه منو تا اون بالا ببري؟ ?- چي؟
?- باورم نميشه اينو ازت ميخوام ?- چي؟
?- 90 فوته کلا ?- چقدر وزنته؟
?- فرانک ?- نميخوام که زندگي فانيم نابود بشه
?خب اگه اون اتفاق افتاد ميتوني منو بزاري زمين
?وزنت خيلي بالاست
?آره استخوونام متراکمن
?وزنت خيلي فريبنده‌ست
?تا حالا هيچوقت اينقدر يواش حمل نشدم
?اوه خداي بزرگ ساکت شو
?ميشه وقتي رسيديم اون بالا منو بزاري زمين ...
?تا کسي نبينه منو آوردي بالا؟
?چرا؟ شايد کيث حسوديش ?بشه و تجديدنظر کنه؟
?کيث يادش رفته من اينجام
?ريدم دهن خودم
?800درجه‌ست اينجا
?چرا عاقد کت‌و‌شلوار رنگي پوشيده؟
?چون اون اصلا عاقد نيست
?اون دوست کالج کيثه
?ليوي فکرکنم اسمش باشه
?- کپلان؟ ?- کپلان، درسته
?- آرايش کرده؟ ?- هميشه ميکنه
?معمولا کرمي با وضوح کم
?تا جايي که يادمه، اون گي‌ـه
?اصطلاح درستش "آمريکايي زن‌نما"ست ?و در واقع "پانسکشوال"ـه
?اين ديگه يعني چي؟
?به همه جنسيت‌ها و افراد بدون جنسيت ...
?و همه‌ي گرايش‌هاي جنسي ?علاقه جنسي داره
?- بيخيال بابا ?- به جون خودم
?آخه چجوري؟
?هم عروس رو کرده هم داماد
?- که اصلا هم چيز عجيبي نيست ?- کاملا عادي
?آخه مثلا بخاطر اينکه يه مرد ?که فکر ميکنه زنه رو ميکنه؟
?صد در صد
?يا يه زن که فکر ميکنه يه مرد گيه؟
?- بي درنگ ?- افراد دو جنسيتي چي؟ ?(افراد داراي دستگاه تناسلي نر و ماده همزمان)
?بايد بهش فکرکني
?ميزارن هر کسي مراسم رو اجرا کنه؟
?نه هر کسي، بايد کارت اعتباري ?داشته باشي با اتصال اينترنت
?- تحقيق کردي رو اينا؟ ?- رو همه چي تحقيق کردم
?ميدونستم که کجا خونه ميخريديم
?کجا بچه‌هامون به دنيا ميومدن ?کجا ميرفتن مدرسه
?ميدونستم که کجا دفن ميشيم
?پس ميتوني توي يه کليساي ?آنلاين يجورايي يه روحاني بشي؟
?نه، فقط ميتوني خطبه عقد بخوني
?- غسل تعميد نميتوني؟ ?- نه
?- خاکسپاري چي؟ جشن تکليف؟ ?- فقط عروسي
?- چندتا پيرو داره؟ ?- صفر پيرو
?- کليساش موعضه نميکنه که بهشت وجود داره؟ ?- کليسا هم نداره
?چرا بايد آخه يکي مادر منو به ?عنوان ساقدوش انتخاب کنه؟
?مثل اين ميونه توي آزمايش هواي ?پاک بياي تراکتور روشن کني
?اگه واسه هردفعه که بهم ميگفت "من ساقدوشت ?نيستم" پنج سنت بهم ميدادن الان ميلياردر بودم
?- مادرت وقتي به دنيا اومد ?مادربزرگت افسرده بود؟ ?- نه خودش افسرده‌ش کرد!
?- ميدوني دلم واسه کي ميسوزه؟ ?- خودت؟
?پدر اني
?چرا؟ اون تنها کسيه تو اين ?جمع که با مادرم ازدواج نکرده
?چون يه زماني اون مهمترين ?مرد توي زندگي اني بود
?"م.پ.ا.ه.ل" اگه اجازه بدي
?ميدم ولي اگه خودم بخوام
?واسه يه پدر خطرناکه که اون ?مسئوليت رو از دست بده
?قرار نيست فقط بخاطر اينکه ?دانمارکيه دختر خودش رو بکنه
?تو يه حس واقعي نشئت گرفته ?از تقواي پرورش دادن فرزند
?يه رابطه سالم و دوست‌داشتني ?با اون و روز پس از روز ...
?سال پس از سال بهش نشون داده ?يه مرد چطوري بايد با خودش رفتار کنه
?اون تو کل زندگي اني اون رو ?براي ازدواج آماده کرده
?- با کيث ?- دقيقا
?الان هيچکدوم نميدونن چه ?اتفاق بدي قراره بيوفته
?اون و پدرش کل زندگيشون ريسک ?کردن و دنبال دردسر بودن
?سرشون درد کرده واسه دردسر ?دوتا احمق کامل
?يا شايد تو اينطوري شنيدي
?يه احمق هست که به ?شدت از خود راضيه
?وقتي که کيث شخصيت ?واقعيش رو نشون بده
?کل اون احترامي که براي ?خودش جمع کرده از بين ميره
?يه پدر دخترش رو از دست ميده و ?خدا ميدونه چه بلايي سر دختره مياد
?همون بلا که سر ما اومده
?قبلا عاشق اين آهنگ بودم
?ميخواي برقصيم؟
?- گفتم "قبلا" ?- باشه بابا
?- چرا؟ ميخواي برقصي؟ ?- البته که نه، از رقص متنفرم
?کاملا احمقانه‌ست و ?فقط هدر دادن وقته
?نه که زمان خيلي برات اهميت داره
?فقط فکر کردم شايد بخواي ?برقصي تا ذهنت رو رها کني
?نميخوام برقصم و ذهنم رها نميشه
?باشه بابا گفتم باشه
?هيچکدوم از ما نميخواد که برقصه
?نميتونم کمک کنم ولي اميدوارم ?کيث ماهيچه کونش پاره شه
?ميشه بريم قدم بزنيم؟
?- کفشا چطورن؟ ?- خوبن
?خيلي نميخواستم همه‌ي ?گزينه‌ها رو نگاه کنم
?ولي سمت مامانم يسري ?کمان عجيب دارم
?- پس مشکلي ندارن ?- نه
?باشه
?بعد از همه‌ي اتفاقات با کيث ...
?- معلوم شد PTSD دارم ?- ريچارد پيرسون هم PTSD داره ?(اختلال استرس پس از حادثه)
?- اون آدم خاص هم PTSD داره ?- باشه ميدونم چي داري ميگي
?واسه همينه که مردم از ?اون يک درصد خاص متنفرن
?- من که جزو اون يک دردصد نيستم ?- منم نيستم
?وقتي مردم در مورد اون يک درصد ?حرف ميزنن انگار که بغلمونه ...
?منو ديوونه ميکنه
?ميدوني کي توي اون يک درصده
?اون عوضيايي که کمپاني‌هاي که من ...
?ازشون شکايت ميکنم و تو بهشون ?جايزه ميدي رو اداره ميکنن
?ده‌ نفر برتر، 20 درصد برتر ?هرچي که هست
?بخشي از جامعه که لازم نيست ...
?نگران چيزهاي اساسي مثل خوراک ?و پوشاک و مسکن و حمل و نقل و ...
?شليک شدن بهش توسط پليس، باشه
?پس ما اجازه نداريم مشکل داشته باشيم؟
?اجازه داريم که داشته باشيمشون ?ولي کسي به يه ورشم نيست
?و من اونا رو مقصر نميدونم، ?حتي خودمم به يه ورم نيست
?ما يسري آدم بيهوده، کهنه، خسته ?کننده و نارسيستِ کَر هستيم
?من هيچوقت نگفتم که يه نارسيست کرم
?- چشم‌ها خيلي بدن ?- هيچکي نگاه نميکنه
?بايد حواسمون به زندگي خودمون باشه
?حواسمون هست
?درضمن، اين بخشي از انسانه که ?تو هر موقعيتي، حتي اگر به نسبت ?موقعيت خوبي باشه يه درد پيدا کنه
?باعث نميشه که گوش بدم
?ببخشيد اگه نوع درد من ديگه ?از مد افتاده، همينو دارم
?اگه ما توسط کشيش‌ها ?نوازش ميشديم ...
?خيلي عاليتر و جالبتر ميشد
?يا پامون رو از دست ميداديم ولي هنوز ?ميتونستيم حسش کنيم يا همچين چيزي
?تئوري من در مورد خودم اينه که، بدنم ...
?داره مرتبا يه پيام دارويني ?برام ميفرسته ميگه ...
?"هي تو براي انتقال DNAت به ?نسل آينده مناسب نيستي
?پس بهتره که يه چيزي پيدا کني"
?خب هر کاري ميکني، ادامه بده
?ولي خيلي چيز دارم که به آينده بدم
?نه راستش
?يا ابلفضل فرانک اين چيه؟
?فکر کنم شير کوهيه
?- امکان داره جگوار باشه؟ ?- چه ميدونم، من که باغ وحش ندارم
?خيلي بزرگه فکر نکنم خرس ?کوهي يا پلنگ آمريکايي باشه
?ولي خيلي کوچيکه و نميتونه پلنگ باشه
?آخه چه فرقي ميکنه چه ?کوفتيه؟ يه گربه‌سان قاتله
?شايد گربه وحشي؟
?- محض رضاي خدا ?- من نميدونم تو نگران چي هستي
?- در هر صورت به من حمله ميکنه ?- چرا؟
?يه جايي ديدم، اونا کوچکترين ?توي گله رو انتخاب ميکنن
?ما که گله نيستيم ?مهمون عروسي هستيم
?اگه فرار کني چيزيت نميشه، ?ببين کي بهت گفتم
?تو فرار کن. من ميمونم و ميجنگم
?باشه ولي من نميتونم تند بدوم
?من دو استقامتي ميرم، يه نظم ?و ترتيب خاصي بهم ميده که ...
?باشه خيلي خب
?تو فرار کن من ميجنگم
?چطوره که هردوتامون فرار ?کنيم وکسي نمونه بجنگه؟
?هيچکدوممون نميتونه ?سريعتر از يه چيتا بدوه
?اينکه چيتا نيست! تو آفريقا که نيستيم
?تو ايران هم چيتا هست. فکر ?کنم اونجا رو هم نوشته بود ?( والا ما تو ايران چيتا نديديم تا حالا :/ )
?اگر هم داد بزنيم نميشنون
?از اون آدما متنفرم
?اگه نيمه پر ليوانو ببينيم، ?عروسي کيث رو بهم ميريزيم
?- درسته ?- مگه اينکه تا چند هفته پيدامون نکنن
?که البته تا اونموقع تکه تکه شديم که ?شايد چند تکه‌مون رو برده باشه لونه‌ش
?آخرين شانسمون دويدنه
?باور نميشه تو آخرين انساني ?هستي که باهاش حرف ميزنم
?شايد پايگاه‌هاي امداد باشه
?آره ولي شايد من هموفيلي داشته باشم
?شايد؟ مگه نميدوني تا حالا؟
?خب نه، اين چيزا رو وقتي ?بالغ شي ميگيري، مثلا آسم
?دوستم سوازن يه ...
?- حالا فرار ميکنيم! ?- اوه!
?- کارت خوب بود فرانک ?- گلوم خيلي قويه
?ولي چرا هنوز ميدويم؟
?چون فکر ميکنم که بدک نباشه ...
?تا جايي که ميتونيم بين خودمون ?و شيرکوهي فاصله بندازيم
?شايدم يه سياهگوش باشه!
?اگه خفه‌ت ميکردم خيلي ?طعنه‌آميز ميشد
?چرا بايد بريني تو يه لحظه قشنگ؟
?- آخ! ?- لعنتي، لعنتي، لعنتي
?- آخ! آخ! ?- لعنتي! ريدم توش! لعنتي!
?آي!
?خيلي خب
?محض اطلاعت تو ريدي تو لحظه نه من
?ليندزي؟
?من خوبم محض رضاي خدا
?- عاليه ?- فقط نفسم بالا نميومد
?خوبه
?مشکلي نبود، چون اصلا تو نميدونستي ?داري چيکار ميکني
?خب خيلي از کلاس بهداشت گذشته
?آره خب اگه يکي جراحت ?وخيم داشته باشه ...
?اصلا نبايد مثل سيخ کباب ...
?برش گردوني
?- متأسفم ?- ولي واقعا جونم رو نجات دادي
?جونمون
?گفتم که، به من حمله ميکرد
?چرا اين کار رو کردي؟ ?چرا جونم رو نجات دادي؟
?نجاتت ندادم
?چرا نجاتم دادي؟
?چون يه احمقم
?- امکان داشت بميري ?- به خاطر حماقت
?نگو که خوش ذاتي و ?نميخواي کسي بدونه
?نيستم
?ولي فکر کردم که شايد حق با اونه
?شايد جون اونه که در خطره
?به نظر مياد که اون همه چيز رو ميدونه
?و نميخواستم که بقيه عمرم بخاطر ?نجات ندادن جونت احساس گناه کنم
?ميفهمم
?- نميخواستم که فقط به خودم فکر کنم ?- فرانک
?در اون ماجرا منظورمه. اينم يه چيز ?ديگه روي همه چيزهاي ديگه‌اي ?که در مورد خودم فکر ميکنم
?ميفهمم چي ميگي
?چون اينجوري نيست که چيز زيادي داشته ?باشم که بخاطرشون زندگي کنم
?آره خب درسته
?خب به هر حال ممنون
?اين ديگه چه کوفتي بود فرانک؟
?متأسفم نميدونم چي بود
?منم نميدونم، ريدم توش بابا
?- خدا لعنتت کنه! ?- متأسفم
?- چه مرگته؟ ?- نميدونم
اين ديگه چه کس شعريه؟
...بيا فقط يالا ديگه
...نميشه... فقط بيا روي
متاسفم
فقط واسه من خيلي سخته
که بخوام خودمو کامل وقف هر نوع فعاليت مثبتي بکنم
آره به خصوص اين يکي
باعث ميشه به اين فکر کنم چه وقته که سکس نداشتم
که باعث ميشه بخوام خودمو بکشم
آره، من يه مدتِ مديدي‌ه که اين نتيجه رسيدم
که زندگي اساسا يه تجربه‌ي مضخرفه
و من واقعا به اين نوع سردرگمي احتياجي ندارم
و همين طور اين نوع فشار- آره-
يعني خب ميگم، اگه همه چي اينقدر تخميه پس کون لقش
ولي اگه همه چي تخمي نيست اون وقت خيلي فشار روي آدم هست
آره
خداي من، مي‌دوني از آخرين باري که
يه آدم ديگه منو با عشق و علاقه لمس کرده، چقدر گذشته؟
بدون عشق و علاقه چي؟
تقريبا همون قدر
دارم بهت ميگم، من تقريبا از سال ???? به اينور ديگه ارضا نشدم
گاهي، نبود درد رو حس مي‌کنم
که در اين لحظه حسي مثل ارضا رو بهم ميده
يا حداقل چس مثقال احساس ارضا شدن رو ميده
کاندوم ندارم
خب، چرا داشته باشي؟
يعني ميگم، چرا بخواي امروز کاندوم داشته باشي؟
احتمال اينکه سکس داشته باشي چقدره؟ يک در بي نهايت
اگه حامله بشي چي؟- مطمئنم رحمم روي خوشي به اسپرم نشون نميده-
اينکه الان بخوام سکس کنيم بي مسئوليتي‌ه
خب، کي اهميت ميده؟
منظورم اينه، مگه اوضاع چقدر مي‌تونه قمر در عقرب بشه؟
باشه- باشه؟-
اوکي
بسيار خب
...آره، آره، آره
اوکي
اين چطوره؟
خوبه
فکر مي‌کني شير کوهي جذب بو بشه؟
به نظرم اون يوزپلنگ بود
حالا چطوره؟
حسي عجيب، ولي طرز خوشايندي آشناست
يه جورايي مثل شکستن يه رژيم‌ طولاني يا دوباره سيگار کشيدنه
حالا چطور؟
بيماري‌اي نداري؟
البته که نه
من تمام انقلاب هاي سکسي احتمالي رو از دست دادم
اولي، ،"دوران پسا "تيندر [اپليکيشن دوستيابي]
..."دوران پسا "کيتلين جنر- منم همين طور- [از چهره‌هاي تلويزيوني آمريکايي]
خرچنگ ها [نام نوعي بيماري جنسي نيز هست]
تو کربز داري؟
نه، خرچنگ هاي واقعي
اونجا
اونا خرچنگ نيستن اونا رتيل هستن
شبيه خرچنگ هستن
نه، نيستن
و به علاوه، اونا به انسان ها حمله نمي‌کنن
ديگه داري پرت و پلا مي‌بافي
اوه، آره، براي هيجان و علاقه‌ي کُس دادن به تو
بيا انجامش بديم تموم بشه بره- باشه-
مامانم هميشه مي‌گفت وقتي مي‌خواي سکس کني از دو تا کاندوم استفاده کن
دومي هميشه بايد بزرگتر مي‌بود
شبيه بادنما بود- خيلي احمقانه‌ست-
هر کدوم باعث مي‌شد اون يکي ديگه پاره بشه
حقيقتي که تو تابستون بعد از کلاس دوازدهم
توسط يه دختر خوشگل به نام آدن که با همه مهربون بود، کشف شد
اون جيغ زنان، از اتاق مخفي‌مون فرار کرد
معلومه که تو اتاق مخفي‌ت سکس مي‌کردي
يه دستگاه مخابره‌ي خونگي "نوتون" داشتيم [نوعي سيستم ارتباطي بين اتاق هاي منزل]
کنترل اصلي‌ش تو آشپزخونه بود
پدر و مادرم از اونجا مي‌تونستن صداي هر اتاقي رو بشنون و باهاش ارتباط برقرار کنن
من قبلا به آشپزخونه، "آشيانه‌ي عقاب" مي‌گفتم
وقتي بابام صداي آه و ناله‌ي آدن رو شنيد
تو دستگاه داد زد
"اون پايين چه غلطي دارين مي‌کنين؟"
منم قضيه رو گفتم
بعد يه مکثي رخ داد
"و بعدش مادرم "شام حاضره
مادرت غذا پخته بود؟
اگه بر فرض بخوايم بچه دار بشيم
تو پسر مي‌خواي يا دختر؟
الان داري همچين سوالي ازم مي‌پرسي؟
دارم وقت کشي مي‌کنم
پسر
راستش، مامانم بهم گفت واسه پسر دار شدن، يه راه هست
اوه، حتما خوبه- آره-
موقعي که به ارگاسم رسيدي داد بزن "!اوه، پسر! اوه، پسر"
ميشه لطفا ديگه راجع به مادرت حرف نزنيم؟
ولي من نمي‌دونم آخه تو چرا بايد پسر بخواي
،اونم با توجه به اينکه، مي‌دوني
بخوايم نحوه‌ي رفتارت با مردها رو در نظر بگيريم
اوه. چي، انتقام؟
!اوه، خدايا، فرانک
!خداي من
!اوه، خدا، انگار مي‌خواي بالا بياري
چرا بالا بيارم؟ تو يه زن خيلي جذاب هستي
!به اين خاطر نگفتم که
اوه، صحيح، ببخشيد
!اوه، خدا
!نه !نه، نه، نه، نه
نه؟- "نه، نه اينکه "نه-
من يه آدم خيلي منفي بافي هستم
اوکي
!مثلا دارم ميگم دو دل و شکاکم
گرفتم
!نه- !اه-
!نه! نه! نه !نه! نه
!اوه، پسر !اوه، پسر
!آره !اوه، پسر
قابلتو نداشت، رفيق
ميشه الان حرف نزني؟
باشه
اين بيرون هوا سرد ميشه- نه، نميشه-
چرا، ميشه هواشناسي پاسو روبلز گفت
يه باد ملايمي داره مياد
تو هيچي راجع به هواشناسي نمي‌دوني؟
!نه
اوه، خدا. جلبک
کمک؟- نه، جلبک-
دور و بر کُسم جلبکه
اوه، اون علفه ما روي علفيم
مثلا الان بهترش کردي؟
باعث شدي اقيانوس و اون خرچنگ هاي لعنتي برن تو مخم
چيه؟
من يه کيفي هم‌ داشتم
مشروب مي‌خواي؟
مي‌خوام تمام مشروب هاي عالم مستقيم تو گلوم ريخته بشه
نظرت چيه بريم اتاق تو و از ميني بار اتاقت يه چيزي بزنيم؟
چرا نريم اتاق تو
و از ميني بار لعنتي اتاق تو چيزي نخوريم؟
فرانک ما زنده‌ايم
چه ربطي داشت؟
کلمه‌هاي اين شعر رو چجوري بلدي؟- يالا-
چي؟
ولي بالاخره فکر نمي‌کني
از يه جايي به بعد اين مسخره به نظر مياد؟
...بهش فکر کن، اين يارو رسماً رئيس کميته بود
"سابقاً"، نه "رسماً"
مي‌دونم، خيلي رو اعصابه
ناموسا، شکلات؟
با شکم خالي قرار نيست مشروب بخوريم الکل معده رو داغون مي‌کنه
شکلات گرون‌ترين چيز
ميني باره ...البته بعد از
شراب قرمز
ترجيح مي‌دادي سرويس کامل واسه اتاق سفارش مي‌داديم؟
قطعا نه
با پذيرش صحبت کردم
اونا يه هزينه‌ي تحويل، ?? درصد انعام
و يه جور نرخ ثابت پذيرش اضافه کردن انگار که ما تو ايتاليا هستيم
هميشه واسم سوال بود چرا بهت دو تا ليوان ميدن
حتي وقتي داري تنها سفر مي‌کني
چون يه دونه خيلي غم انگيز ميشه
...به سلامتيِ چي؟
خواهش مي‌کنم
اون حشيش نيست
من زير زيرشلواري شورت نپوشيدم
چرا بخواي بپوشي؟ شورت خيلي فريبنده‌ست
فکر نمي‌کردم که اين آخر هفته با کسي رابطه داشته باشم
يا کلا هر آخر هفته‌اي
حتي سوپرمن هم نمي‌تونه زير اون زيرشلواري‌ت رو ببينه
!پس تو سعي کردي ديد بزني
ملت تو لباس هاي نازک تحريک کننده‌تر هستن
فرانک؟- بفرما-
وقتي اون موقع گفتي من يه زن جذاب بودم
منظورت چي بود؟
منظورت چيه که منظورم چي بود؟
تو يه زن جذابي بدن جذابي داري
ميشه دقيق‌تر بگي؟
ويژگي هاي چهره‌ت مطابق با "نسبت طلايي"ه نسبتي که اگر در صورت بين اندام خاص برقرار باشد] [طبق گفته‌ي محققان چهره‌ي فرد به شدت جذاب خواهد بود
چي؟
يک و يک دوم ضربدر راديکال پنج به علاوه‌ي يک
نسبت طلايي
جدي ميشه همچين چيزي گفت؟
يه تخمين‌ه
و ژست چهره‌ي "آفروديته" رو هم داري [الهه‌ي عشق و زيبايي]
ژست چهره‌ي آفروديته ديگه چيه؟
اسم يه شکل به خصوص و دلپسنديِ که
گونه هاي يه زن خوشگل
موقع خنديدن اونجوري ميشه
يه چين ملايم از روي استخوان گونه شروع ميشه
و به سمت پايين مياد و حالت قوسي کمي به خودش مي‌گيره
و چشم ها رو به دهان متصل مي‌کنه
از منظر زيباشناسي، جذابه
...خب من تا حالا اصطلاح
ژست چهره‌ي آفروديته" رو نشنيده بودم"
من خودم اختراعش کردم
پس واقعيت نداره
يعني هم اون، هم خود تو کس شعر و جفنگ هستين
من تو گوگل سرچ کردم و اسمي واسه‌ي اين نبود واسه همين خودم روش اسم گذاشتم
الان ديگه ثبت شده- کس نگو بابا-
طبق تجربه‌ي من حداقل ?? درصد همبستگي بين زن هاي زيبا
و زن هايي که ژست چهره‌ي آفروديته دارن، هست- ...اوه-
ژست چهره‌ي آفروديته به نژاد يا قوميت بستگي نداره
ديگه چي راجع به من مي‌دوني؟
...خب
تو قلمي و باريک هستي
ولي اينجور نيست که بگيم با غذا خوردن مشکل داري
اين حرفت پيگرد قانوني داره
برو شکايت کن
قوس کمر و انحناي بدنت خيلي سکسي‌ه ولي نه به طرز ناجوري
تمام اندامت خيلي متناسبه
ولي نه بيش از حد
که هميشه برام عجيب و جذاب بوده
دست هات که حرف از روي فرم بودن و ورزشکار بودن مي‌زنن
و به وضوح ميگن که همجنسباز نيستي
و قوزک پاهات به آرومي اعلام مي‌کنن
که تا پيري، بدنتُ روي فرم نگه مي‌داري
جوري که مرد ها به زن ها نگاه مي‌کنن نفرت انگيزه
مخلص کلام، تو خوشگل، جذاب و زيبايي
همچنين، تو لباس بيش از حد سکسي نمي‌پوشي
به نظر مياد متوجه شدي که لباس سکسي پوشيدن
در واقع نقطه‌ي مقابل سکسي بودنه
اطلاعات معين، بايد با شايستگي بدست بياد
به جاي اينکه مفت و مجاني در اختيار
هر کس و ناکسي که باهات سر و کار داره، قرار بگيره
يه جوري حرف مي‌زني انگار سال ???? ئه
دارم ازت تعريف مي‌کنم
داري منو متظاهر و کوته فکر خطاب مي‌کني
دارم ميگم که تو راه درست رو در پيش گرفتي
حتي توي اين دوره زمونه‌ي وقيح و بي شرم
تو انتخاب کردي که از گوهر مرموزت حفاظت کني
بله، زيرشلواري خيلي ضخيمه ولي من اين کارت رو تحسين مي‌کنم
مي‌خواي راجع به خودت بدوني؟- نه-
چرا، مي‌خواي
تو خيلي خوش تيپي
چشم هاي قدرتمندي داري
مو هات رو که اصلا نگو
گوشه هاي دهن‌ت روي هم منطبق هستن
ولي از خط عموديِ محور امتداد چشم هات تجاوز نمي‌کنن
از نيم رخ، چونه‌ات و لب پاييني‌ت در يه امتداد هستن
که ايده آله
از لحاظ بدني، تو قدرتمند و تو پر هستي انحناي بدنت خوبه و کج و ماوج نيستي
لباس هاي مارک مي‌خري
پيرهنت رو تو شلوارت مي‌کني چون متوجهي
که پيرهن که بيرون باشه خيلي مضحکه
شلوار فاق کوتاه مي‌پوشي و کفش هات خيلي با وقار هستن
و تو کير خيلي خوشگلي داري
جدي؟
اوه، بيخيال، فرانک
قطعا مردم کل عمرت اينو بهت گفتن
نه
خب، خيلي خوشگله
صاف و مستقيمه
و باورت نميشه که کير کج، چه مشکل همه گيري هستش
همچنين، فرم يه رقاص باله رو داره
خيلي بزرگ نيست که نگراني و دلهره ايجاد کنه
ولي اون قدري بزرگ هست که مضحکه‌ي عام و خاص نشي
اونجات خيلي ناموسي و روي فرمه
داري ميگي کير کيث صاف نيست؟
مي‌توني تصور کني کل اين آخر هفته رو مي‌گذرونديم
و اين چيزا رو بهم نمي‌گفتيم؟
فرم يه رقاص باله رو داره"؟"- درسته-
مردم مسخره و رقت انگيزن
يه مشت حيوونن، همين و بس
مي‌خوايم باور کنيم که در پس پرده‌ي عشق مفهومي الهي و والا وجود داره
ولي حقيقت اينه که طراحي شديم
و اکثر تصميمات‌مون رو بر اساس همون طرح مي‌گيريم
اندامي که برامون خوشايند و جذابه و رنگ و لباس
و بو و مزه و روابط متقابل
خيلي احمقانه‌ست
اين خيلي خوش مزه‌ست
يعني ميگم، وقتي در اين مورد فکر مي‌کنم که مردم موقع
لب گرفتن و سکس چه ريختي ميشن مي‌خوام بالا بيارم
جدي نزديک بود بالا بياري
يعني خب ميگم، انسان بودن هيچ زيبايي و فضيلتي نداره
در نهايت، يه عمل خيلي کثيف
براي گونه‌اي منزجر کننده‌ست که سعي دارن زنده بمونن
منظورم اينه، اگه تا حالا واقعا غذا خوردن ،يه شخص ديگه رو نگاه کرده باشي
،يا موقع ريدن خودت رو تو آينه ديده باشي
،يا تو مرکز خريد "سوث کوست پلازا" راه رفته باشي
دقيقا مي‌فهمي دارم در مورد چي صحبت مي‌کنم
ولي وقتي داشتم بهت مي‌دادم چشمام رو باز کردم
و فکر کردم ما حتما خيلي خوب به نظر ميايم
پدرم هم فکر مي‌کرد خوب به توپ گلف ضربه مي‌زنه
صبر کن
با ولع گاز بزن
ببخشيد؟
يه جور جويدن و خوردنه
وقتي واقعا از يه چيزي لذت مي‌بري
که اغلب اينجور لذتي رو تجربه نمي‌کني
مثل اين
واقعا همچين چيزي هست؟- خودم اختراعش کردم-
و خجالت نمي‌کشي؟
بسيار خب، يالا ديگه فقط امتحان کن
ميشه با ولع هم قورت داد؟- مي‌توني-
ميشه الان با ولع قورت بديم؟- باشه-
اولين باري که ديدمت رو يادم مياد
يه جراحي کليه‌ي جزئي داشتم
تو منتظر دکتر سامر بودي که يه مورد اورژانسي داشت
با اون کلاه و رو بندت
من فقط مي‌تونستم چشمات رو ببينم
...و يادم مياد که به اين فکر مي‌کردم
خدا رو شکر
چون هر چيز ديگه‌اي تحملش واقعا سخت مي‌شد
اينقدر راجع به کردن همديگه نگران نباشين
و شروع کنين اونايي که دارن تو بيمارستان‌تون مي‌ميرن رو نجات بدين
مريضت يه مار تو مجراي ادرارش داره
جواز طبابت همه‌تون بايد باطل بشه
وقتي موقع مرگم برسه برگه‌ي دي‌اِن‌آر امضا مي‌کنم برگه‌اي که به موجب اون بيمار تقاضاي مرگ طبيعي] [و عدم احياي قلبي رو مي‌کنه
من که نمي‌کنم من مي‌خوام دوباره احيا بشم
مي‌خوام لوله هاي پزشکي وارد بدنم بشه دوباره زنده بشم و بدنم حفظ بشه
مي‌خوام که بهم شوک بدن
و با اون سوزن بزرگ، به قلبم آدرنالين تزريق کنن به هر قيمتي شده زنده بمونم
چي؟ ولي اگه اميدي نباشه چي؟
همين الان هم هيچ اميدي نيست
ولي اگه فقط سرباري واسه‌ي خونواده‌ت باشي
و حتي بگيم که واسه‌ي کل سلامت جامعه حکم سربار رو داشته باشي چي؟
به تخمم
مي‌خوام مرگ رو به تاخير بندازن
واسم مهم نيست که حتي ممکنه يه شلغم علائم حياتي‌ش از من بهتر باشه
يا حتي نخود لوبيا
ولي فکر مي‌کردم تو از زندگي متنفري
متنفرم ولي قراره يه مدت بسيار طولاني مُرده بمونم
پس عجله‌اي ندارم
مي‌خواي بچه داشته باشي؟
صد سال سياه نه
اوووه
يعني ميگم چرا بخوام همچين بلايي سر اون بيچاره ها بيارم؟
خب، به همين دليلي که مي‌خواي احيا بشي و زنده بموني
چون وجود داشتن، هر چقدر هم که بد باشه بهتر از وجود نداشتنه
اينجا جاي مضخرفي واسه بودنه
کاليفرنياي مرکزي‌ يا کل عالم؟
من که زنده هستم من همين الان هم يه چيزايي مي‌دونم
ولي بچه هايي که هنوز به دنيا نيومدن از همه چي بي خبرن
و لياقت اينو دارن که از يه سري چيز هاي مشخص محافظت بشن
اول از همه هم، زنده بودن تو اين دنياست
حرفت اصلا با عقل جور در نمياد
زندگي به انتخاب خودم نبوده انتخاب مادرم بوده
تا حالا چيزي خودخواهانه تر از اين به گوشت خورده؟
اميدوارم حامله نباشم- منم تمام حرفم همينه-
چرا پدرت، مادرت رو ترک کرد؟
چون مي‌تونست
چون توان حرکت و سفر کردن رو داشت
چرا بعد از طلاق از هر دو فاميلي‌ش استفاده مي‌کنه؟
چون فکر مي‌کرد اين باعث ميشه اشرافي به نظر بياد
به علاوه، اينجوري تمام نامه‌هاش رو دريافت مي‌کنه
و به نظرت مانع بزرگي که
سر راه رابطه‌اي گرم و صميمي بين تو و برادر ناتني‌ت هست، چيه؟
اون يه لاشي‌ه. چرا داري اين سوال هارو ازم مي‌پرسي؟
فقط... نمي‌دونم
فقط دارم ويژگي هات رو در رابطه با عشقي که رو به رشده، بررسي مي‌کنم
نه اينکه بخوام طرفداري کنم
مشخصا، تو هم مثل من قدرت احساسات نداري
من هيچ گونه ويژگي در رابطه با عشق و علاقه‌ي رو به رشد ندارم و تو هم نداري
ولي کلمه‌ي عشق و علاقه يکم زياده روي بود
من... محبت
علاقه علاقه از سر اجبار
اين قرار نيست رو به رشد باشه
تو الان يک طرفه اين تصميم رو گرفتي؟
به خاطر خير و صلاح جفت‌مون- من حق اظهار نظر ندارم؟-
نه،تو در اين مورد قضاوت افتضاحي داري
...چي؟ ولي... من
به لطف تو، بالاخره فکرم آزاده
يعني ميگم، از موقع اون شير کوهي ديگه در مورد کيث فکر نکردم
پس قبول داري که اون شير کوهي بود
اصلا مي‌دوني اين قضيه چقدر برام سنگينه؟
اگه درست باشه، من و شير کوهي
خوشحاليم که اين خدمت رو بهت ارائه کرديم
ولي ظاهرا الان هيچ کار خوبي بي مجازات باقي نمي‌مونه
به نظرم بالاخره بينش پيدا کردم
من که به اين جمله باور ندارم و تو هم نبايد داشته باشي
ولي تو خودت مي‌خواي
نميشه که از يه موضوع عشقي به يه موضوع عشقي ديگه بپري
موضوع عشقي از سر اجبار- اشتباه‌ت هم همين جاست-
من فقط اشتباه مي‌کنم
حداقل اين اشتباهم حال ميده و خوش مي‌گذره
الان داره بهت خوش مي‌گذره؟
آره. خب ما يه جورايي داريم بحث و جدل مي‌کنيم ولي بازم اميدي هست
اين يه استراحت بين دو هفته‌ست
يه آخر هفته
يه برحه‌ي کوتاه زماني که تو اون مي‌تونيم رابطه و صميميت رو تجربه کنيم
،مثل اين مي‌مونه يواشکي تو مغازه از سوسيس هاي پخته‌شون بخوري
چرا که نه؟ تو که تو مغازه هستي و يادت هم رفته صبحونه بخوري
و مزه‌ش هم خوبه و بعدش هم ديگه سوسيسي در کار نيست
وقتي کسي نگاه نمي‌کنه تو فقط خلال دندون رو ميندازي روي زمين
...مرد، تو که يکي از تو همچين کاري مي‌کني؟
خب، اونجا سطل زباله نيست
و اينکه بخواي خلال دندون رو همونجا بذاري غير بهداشتيه
بسيار خب فقط... باشه
فقط... من وکيل مدافع شيطان هستم
...شايد
...فقط اگه... باشه
اگه چيز بيشتري باشه چي؟
اگه اين ايده‌ي عروسي راه دور
يه هدفي داشته باشه چي؟
اگه ما کلا راجع به اين مورد غلط فکر کرده باشيم چي؟
...اگه
مي‌دونم، ولي اگه مقصد واقعي‌مون همديگه بوده باشيم چي؟
اگه ديگه اين حرف رو نزني چي؟
اگه خوشبختي... مسري باشه چي؟
چرا فکر مي‌کني رابطه با يه نفر
ربطي به خوشبختي داره؟
!چون که
روزي روزگاري من يکي رو مي‌ديدم و باهاش رابطه داشتم
و من خوشحال و خوشبخت بودم به نظرم
شخصا اگه زندگي‌م بخواد با "روزي روزگاري" شروع بشه
نگران ميشم
خب، من تو محيطي مثبت انديش بزرگ شدم
ولي تو مزيت اينو داري که شاهد شواهد ضد و نقيض باشي
مگه شاهد نامزدي خودت نبودي؟
چطور مي‌تونستم باشم؟- تو چه مرگته؟-
،هيچي. فقط گاهي اوقات به اختيار استهزا و کنايه رو نمي‌پذيرم
تو نفرين شده‌اي
شايد ما همديگه رو نجات داديم، فرانک
تا حالا اينجوري بهش فکر کردي؟
نه. تو هم نبايد فکر کني
واسم سواله چند نفر تو عروسي همديگه رو ديدن
...و بعدش رفتن- سي و دو نفر-
چرا اين فضا رو گسترش نديم؟
يه روز خوب اينجا داشته باشيم يه روز خوب اونجا داشته باشيم
خيلي زود فقط چند تا روز خوب داري که راجع بهش حرف بزني
فردا شب پروازمون ساعت چنده؟
نمي‌دونم، حدود ?:??؟
پس من تا فردا ساعت ?:?? بحث رو ادامه ميدم
خب، وقتي نمي‌خواي ذهنت رو به احتمالات باز کني
حتي ? ثانيه ادامه دادنش هم بي فايده‌ست
چرا مردم دوست دارن دائم دنبال آينده باشن؟
چون دوست داريم
چون ارتباط چيز ارزشمنديه
بنابراين، غير اخلاقيه که
که بخوايم با بي تفاوتي با همديگه رفتار کنيم
حتي اگه نهايتا بي تفاوت بشيم
دقيقا قراره همينجوري بشيم
ثبات و بقا يه افسانه‌ست يه توهمه
خب، من که چيزي راجع به بقا نگفتم
من فقط راجع به دوره‌ي موقتيِ طولاني تري صحبت کردم
خب که چي بشه؟
همين الان بهت گفتم که چي بشه ديگه
ولي وقتي تموم بشه برمي‌گردي سر خونه‌ي اول
من ذهنم رو باز نمي‌کنم
پس ذهنت رو براي
احتمال باز نگه داشتنش،باز نگه دار
نه
جدا؟
...اوه، عجب. اين... من ‌‌....من يکي که ديگه
مي‌دوني چيه، اگه نمي‌خواي يا نمي‌توني
خب ساده‌ست، نمي‌خواي يا نمي‌توني
اون پتوي منه- "اون پتوي منه"-
بهتره تکونش بدي که توش کخ نباشه
"بهتره تکونش بدي که توش کخ نباشه"
اگه مي‌خواي بري،خوب بگو
خيلي دلم مي‌خواد برم- دوباره بگو-
مثل يه بچه بحث مي‌کني
تو مثل يه راکون غذا مي‌خوري
تو خيلي کيري هستي
نظرت چيه که من ذهنم رو براي احتمال
باز نگه داشتن ذهنم که براي احتمال
باز نگه داشتن ذهنم هست، باز نگه دارم؟
ديگه داري جفنگ محض ميگي
بي خيال
برگرد تو تخت
بيا بفهميم متخصص کليه با کي هم خواب ميشه
باشه
ولي فقط تا پيام هاي بازرگاني بعدي
و بدون جدال درباره‌ي سکس
و فقط هم به اين خاطر که خودم خيلي دلم مي‌خواد بدونم متخصص کليه با کي مي‌خوابه
باشه
وقتي بهت نگاه مي‌کنم، اثر آبله نمي‌بينم
و درستش "جدل" ئه
جدال" ئه"
"جدل"- "جدال"-
خداي من، مگه اومدي کله پزي؟
اوه، خدمه‌ي تميز کاري اتاق‌ه
و اونا متوجه اون تيکه‌ت نميشن
اوه... تو نبايد اينجا باشي
اين اتاق منه
پس من نبايد اينجا باشم
باشه
چطوري سر از اين موقعيت در آوردم؟
تصميمات بدي تو زندگي‌ت گرفتي
نه، منظورم توي اين موقعيته الان نصفم از تخت بيرونه
چرا از دماغم خون مياد؟
گمونم ستون فقراتم آسيب ديده
حس مي‌کني حامله شدي؟
من از کجا بدونم
غريزه‌ات چي ميگه؟
همون حرفي که هميشه مي‌زنه
"به حرف من گوش نکن"
ولي اگه گوش کني چي؟
من حس نمي‌کنم چيزي فرق کرده باشه اگه منظورت اينه
خوبه- چطور خوبه؟-
چرا مي‌خواي من اين شرايط عمومي‌م رو براي هميشه داشته باشم؟
مي‌توني هر کاري مي‌خواي با شرايطت بکني
من فکر شرايط خودم بودم
که خيلي هم عالي هستن
ما نبايد شب رو پيش همديگه مي‌مونديم
تو نذاشتي من برم
نمي‌خواستم بعدا ازم به بدي ياد بشه
به علاوه، تو توي اتاق بغلي هستي
اينجوري خيلي ناجور مي‌شد
از اين که ناجور تر نمي‌شد
ما سعي‌مون رو کرديم، باشه؟ سعي کرديم
ولي بالاخره يه جايي مي‌رسه که توي دل شخص به اندازه‌ي کافي خوش‌بيني
براي دوام همچين رابطه‌اي نيست، مي‌دوني؟
تو واعظ داغوني هستي منم مستمع داغوني هستم
به نظرم مهمه که متوجه اين موضوع باشيم و خيلي واضح و شفاف درباه‌ش گفتگو کنيم
تا دلخوري‌اي پيش نياد
اوه. ماموريت تکميل شد
خوبه
تو همه چيزو داري؟
اوه... آره
...به نظرم...من
مي‌تونيم بازم سر ناهار خداحافظي با هم خوش و بش کنيم؟
اه، مگه کس ديگه‌اي رو هم‌ دارم که باهاش خوش و بش کنم؟
اگرچه گمونم مي‌تونم با خودم خوش و بش کنم
خب، من ميرم چند تا دستمال کاغذي تو دماغم فرو کنم و يه دوش بگيرم
گرفتم، يعني بايد برم
خب، نظرت راجع به زماني که قراره بريم فرودگاه چيه؟
همين الاناست
پونزده دقيقه ديگه
...خب، پروازمون که- پنج ساعت طول مي‌کشه-
ممکنه تو راه ترافيک باشه- چرا بخوايم ريسک کنيم؟-
خب پس بايد خداحافظي‌هامون رو بکنيم
خداحافظ
کادوي خداحافظي‌ت رو مي‌خواي؟
خداحافظي خودش برام مثل کادويه ولي راحت باش، مال منم بردار
اصلا سن لوييس اوبيسپو کي بوده؟
مگه چه غلطي کرده که قديس شده؟
اُسقف تولوز، قرن سيزدهم ميلادي
به فقرا خدمت کرد، کليسا رو ترک کرد و از بيماري تيفوس مرد
همه‌ش همين؟
توي سبد خوشامدگويي بود
چرا يکي که کليسا رو ترک کرده مقدس بشمريم؟
چرا وقتي داريم اسم يه شهر رو تو کاليفرنيا انتخاب مي‌کنيم به اسامي شهر هاي فرانسه نگاه کنيم؟
و چه بلايي سر برنامه‌ريزي شهري اينجا اومده؟
يه جايي بالاخره بي خيال شدن؟- صحيح-
اگه به فرض محال من بخوام عروسي بگيرم
جايي نمي‌گيرم که مردم مجبور بشن به اونجا سفر کنن
فکر نکنم‌ لازم باشه نگران اين موضوع باشي
چون تو يه آدم شريفي
نه به اين خاطر که ازدواج نمي‌کني
اوه، بي خيال
چرا ما زندگي مي‌کنيم، فرانک؟
اوه، خداي من
جدي ميگم
کاري که مي‌کنيم تو هيچ منطقي ارزشمند نيست
ارتباطاتي که برقرار مي‌کنيم همواره خراب ميشن
هر چيزي که مي‌سازيم مي‌سوزه و نابود ميشه
مفهوم يه افسانه‌ست، همونطور که تو گفتي پس چرا ما زندگي مي‌کنيم؟
من داشتم از سکوت خيلي لذت مي‌بردم
حتما به اين خاطره که اين افسانه از نظر همه افسانه نيست
خب، قطعا واسه اون دو تا که افسانه هست نگاه‌شون کن
اونا ترجيح ميدن تو آتيش بسوزن تا اينکه همديگه رو بکنن
تو که نمي‌دوني- چرا، مي‌دونم-
احتمالش هست که داخل اون افسانه ذره‌اي حقيقت نهفته باشه
و تو بايد با تمام وجود به اون ذره باور داشته باشي
،مهم نيست چي مي‌خواد بشه ،بر خلاف عقل سليم
...چون اگه تو اگه باور نداشته باشي
افسانه خودش رو به عنوان افسانه در نظرت هويدا مي‌کنه
و بي ارزشي و نامفهومي، تبديل به پيش‌بيني‌اي ميشه که خودش خودش رو محقق مي‌کنه
هر چي تلاش مي‌کنم نمي‌تونم از مشروب هاي شيشه‌اي که در پيچي دارن خوشم بياد
به علاوه، تو بايد بقيه رو تشويق کني که به اين افسانه باور داشته باشن
چون اگه باور داشته باشن مي‌تونن هر کاري انجام بدن
مي‌تونن، بخندن، گريه کنن، اميد داشته باشن
راي بدن، ازدواج کنن
ولي اگه باور نداشته باشن، نمي‌تونن کاري کنن ،يعني خب ميگم نه واقعا
،فقط اينکه باعث ميشه خيلي سطحي خوشحال و راحت به نظر بيان
که بايد قبول کنيم، کار بيهوده‌ايه
از نظر من، بطري شرابي که در پيچي داشته باشه
هميشه منو ياد بوي گند شيشه‌ي شربت ميندازه
اگه ما داريم عاشق همديگه ميشيم چي؟
بد برداشت نکن، من طرفدار در هاي چوپ پنبه‌اي نيستم
تا حالا چوب پنبه‌ي روي ديوار يا پاشنه‌ي کفش رو ديدي؟
مسخره‌ست
ولي براي بطري شراب، جزء ضرورياته
اگه عشق سراغ همه بياد چي؟
چرت و پرت نگو
اگه هيچ کس در برابرش مصون نباشه چي، حتي ما؟
بس کن
اگه از معجزه با آغوش باز پذيرايي نکنم افسوس اين غفلتم رو مي‌خورم
چيزي که بين ما اتفاق افتاد معجزه نبود
بيشتر شبيه فاجعه بود
شايد منظورت اين بود- اوه، بي خيال-
به نظرت اعجاب انگيز نيست که
دو تا آدم مثل ما اصلا کوچکترين رابطه‌اي با هم برقرار کنن؟
به نظرم "فاجعه بار" ئه
معجزه بود
لازمه‌اش اين بود کنار همديگه بشينيم
لازمه‌اش اتاق کنار همديگه بود و يه تجربه‌ي نزديک به مرگ
ديگه چي مي‌خواي، يه بوته‌ي سوزان؟ بوته‌ي سوزان تو کتاب انجيل] [به عنوان نشانه‌اي از معجزه ياد شده
باورم نميشه داري دوباره اين بحث رو پيش مي‌کشي
فکر مي‌کردم به درک متقابل رسيديم
توافق پيدا کرديم
کمتر از يه ساعت ديگه به عنوان دوست از هم جدا ميشيم
،اوکي، ولي ته دلت
تو اون غريزه‌ي داغون و خرابت
نمي‌خواي چيزي خالص
و به طرز مضحکي زيبا رو حس کني؟
نه
نمي‌خواي مخفيانه زندگي رمانتيکي داشته باشي
که مهر تاييدي بر اميدت باشه نه بد گماني‌ت؟
نه
نمي‌خواي باور کني که چيزايي مثل اين
واقعا اتفاق ميفتن؟
نوچ. من عاشق بد گماني‌م هستم
خيلي راحته
مثل پتويي گرم از گه خودت- بله. بله-
من توي پتويي گهي خودم
خيلي گرم و راحتم
ولي اگه ما داريم عاشق همديگه ميشيم چي؟
...خداي بزرگ
يعني ميگم، اگه اينجوري باشه چي؟
به فاجعه ختم ميشه
اگه ختم نشه چي؟- ميشه-
مي‌دونم- خوبه-
...ولي- بس کن-
...اه- بس کن-
...ولي
خنده دار نيست به من نخند، لطفا
من از روي محبت دارم مي‌خندم
هيچ کس از روي محبت به کسي نمي‌خنده
به خاطر تحقير کردن، به کسي مي‌خندي
نه. دارم مي‌خندم چون با مزه‌ست
جدي؟- بله-
ولي، باشه ديگه نمي‌خندم
ممنون
فرانک؟- بله؟-
دوست نداري راجع به من غريزه‌اي داشته باشي؟
نوچ
فکر کنم دوست داري
تو بودي که گفتي نميشه به غريزه اعتماد کرد
درسته
يه مدت طولاني، يه جنده‌ي دروغگوي بود
ولي دوست دارم يه فرصت ديگه بهش بدم
چرا؟ يعني ميگم، چقدر گه بايد توي سرت بريزه
تا بفهمي که بايد کلاه سرت کني؟
کسي از بيرون پريدن از پنجره‌ي زير زمين که نمرده
البته که ممکنه بميري ممکنه سرت بخوره به لوله‌اي چيزي
بعدا آرزو مي‌کني کاش معجزه رو پذيرفته بودي، فرانک
آرزو مي‌کني کاش پذيرفته بودي
شلورات چطوره، "جان وين بابيت"؟
چسبناک
نبايد شماره رد و بدل کنيم
فايده‌اي نداره
فکر کنم منم الان همينو گفتم
از ديدنت خيلي خوش حال شدم
منم از ديدنت خيلي خوش حال شدم
مي‌دونم مي‌خواي بگي
"مشکل تو نيستي، منم"- نه، مشکل تويي-
منم
آره مي‌دونم
مشکل تويي- من..‌. بله-
از تعظيم‌ت خوشم اومد
چرا هفت سال پيش همديگه رو نديديم، فرانک؟
گمونم شانس آورديم
پلاک ??، خيابون کاتالينا، نيوپورت بيچ، لطفا؟
داري چيکار مي‌کني؟ آدرس دقيق‌ت رو نده
تو که راننده رو نمي‌شناسي
مرسي که بهم اهميت ميدي
نميدم. هر کس ديگه‌اي هم بود همينو بهش مي‌گفتم
ملت رو معطل کرديم، فرانک
آدم هاي ديگه‌اي هم تو دنيا هستن
جدي؟
سوت داري؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.