..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کیت ؟
پاشو کیت
بابا ؟
همه چی روبراهه عزیزم
همه چی روبراهه
حالا میفهمم که رفتارم نیاز به اصلاح داره
اما واقعا حس میکنم الان خشمم تحت کنترله
برای گذر از تمام این اتفاقات آمادگی دارم
و واقعا میخوام گذشته رو هم پشت سر بزارم
منظورم اینه که ، درمان
در تمام این مدت روی تو جواب میده
. . . بهم کمک کرد تا بفهمم
رفتارم نیاز به تغییر داره
برای همین ممنونم
واقعا میگم
ممنون
دو تا تعلیق یه بازداشت از سر بِزه
و یه اتهام آتش سوزی در دست انجام
من کاری نکردم
اونکارو نه
اوه ، و یک نمره اف در باشگاه
چطور کسی تو باشگاه نمره اف میگیره ؟
من هیچوقت باشگاه افین نمیرم ! کیت
ما مخالف این موضوع هستیم . . . همینجا ، ببین اگه
اون دیگه کیه ؟
همونطور که گفتم من دکتر سینکلیر هستم
آره اما اینجا چیکار میکنی ؟ هر بار یه روانپزشک خیلی زیاده
من روانپزشک نیستم ، کیت گفتی دکتری
دکترا ، ادبیات قرن نوزدهم
عزیزم ، دکتر سینکلیر نماینده یه مدرسست
راستش ، فرای یه آکادمی که توسط یه مدیر بی نظیر اداره میشه
جایی که دخترایی مثل تو ، کیت با زندگیشون کارهای فوق العاده ای کردن
دخترایی مثل من برای باقی زندگیشون
باید برای درمان به یه همچین دفترهایی بیان و برن
منصفانه نیست همه چی میتونه عوض شه ، کیت
این یه انتخابِ کیت
خیلی از اونا باقی نمونده
اسم دختره چی بود
همونی که دکتر گفت رفته به اون مدرسه ؟
نقاشه ؟ اونم هست
مسئله اینه که ، این مدرسه بلک وود ، به نظر میاد قانونی باشه
قانونی ، آره ممنون دیو پست نباش
. . . و صداش کن نه من صداش میکنم دیو
دیو من دیوید رو ترجیح میدم
همونطور که گفتم این یه انتخابِ
من کاملا مخالفم تختت رو با تمام اینا درست کردی
هنوزم منو باور نداری میدونم که وکیلت هم نداشت
اما باعث نشد از متهم کردن من دست برداره
تو مادرمی درسته ، همینطوره
هفته دیگه کارتو تو بلک وود آغاز میکنی کیت
. . . تو داری باهام شوخی میکنی ؟
منم همینو گفتم جای خیلی گرونی ه
اما میدونی واقعا ارزشش رو داره
پس این مزخرفات در مورد انتخاب ها چی بود ؟
یه مشت مزخرف
! احمقانست
خب خوب پیش رفت
یادته کی گرفته شده ؟
یه روز رفته بودیم پیاده روی
چند هفته قبل شش ساله شده بودی
برای همین فکر کردیم پیاده روی میتونه خیلی برات سنگین باشه
اما تو قصد کردی امتحان کنی
شروع کردی
و تمومش کردی
چون اصلا اخلاقت اینطوری بود
از تمام چیزایی که پدرت در مورد تو دوست داشت
به نظرم بیشتر از این نکته خوشش می اومد
پیاده روی رو میگی ؟
( امتحان کردن ( تلاش کردن
گندش بزنن
اوه واو
کیت ؟
عزیزم ؟
بیا
سلام ؟
! سلام
اوه خدا
خدای من
فکر میکنی اون چلچراغ چقدر قدمت داره ؟
ده هزار سال ؟ نمیدونم
دویست و هفت سال میشه
خیلی نمونه بدی نبود
به بلک وود خوش اومدی خانم دورت ؟
دورت و ایشون هم خانم اورلونسکی هستن
هی
باقی دانش آموزا کجان ؟ تا فردا نمیرسن
چرا امروز منو آوردی اینجا ؟ الان نه
اجازه بده اقامتگاهت رو بهت نشون بدم کاترین
میترسم فقط تاریک تر شه
سیستم برق خیلی قدیمی ه
و آوردن یه برق كار تا اینجا خیلی میتونه پیچیده باشه
خب چطوری میبینی ؟
چشمات عادت میکنه مطمئن باش
امشب بهمون افتخار میدین با حضورتون دلگرممون کنید ؟
اوه خیلی دوست داریم اما باید برگردیم
کاترین
رفتن به اون بخش از ساختمون برای دانش آموزا ممنوعه
اصلا امن نیست
کجا میره ؟ خواهش میکنم
اینجا جایی ه که قراره بخوابی
تو بلک وود ، باور داریم که زیبایی روح رو تعالی میده
خیلی دراماتیکِ
یه زن جوون باید در بین چیزهای دوست داشتنی آسوده باشه
موافقی ؟
برگرد خانم
. . . خب خانم دورت
میشه بپرسم اتاق خانما کجاست ؟ البته
درست ته همین راهرو بیا دنبالم
عوض شده عوض شده ؟
. . . اون دیگه دختر کوچولوی من نیست
نبایدم باشه اون هفده سالشه
. . . نه منظورم
. . . وضعیت روانیشه
خیلی پرخاشگره
گوش کن کیت
اگه اوضاع یخورده عجیب شد خبرمون کن باشه ؟
همین الانشم عجیب هست
آره هی
برات خوبه
حتی با وضعیت روانی پرخاشگرانه من ؟
بیا اینجا
دوستت دارم
خیلی زیاد
من فقط بهترین هارو برات میخوام
باشه
سلام ؟
خانم دورت ؟
سلام ؟
ها
آره خیلی بهتره
اوه چه خوب شام
دارو
میتونم ببینمش ؟
آره ، اون
چی ؟ بهم نشون بده
شوخیت گرفته ؟
متشکر
اصلا شوخی بردار نیست
کی اونجاست ؟
سلام ؟
آه تویی کاترین . . . فکر کردم که
به صف شید لطفا
سلام من اشلی هستم
کیت
ورونیکا
نگاه نترسی ه
اجازه بدید حضورتون رو در بلک وود خوش امد بگم
صبر کن همین ؟
فقط ما پنج نفر هستیم ؟
ما تنها افراد با استعداد رو میپذیریم
باور کن من که با استعداد نیستم
اما مطمئن باش سیرا که هستی
درون همه شما یه استعدادی هست
و من قصد دارم پیداش کنم
حالا برای شکوفا شدن در بلک وود
به توجه کامل شما نیاز دارم حواس پرتی نداریم
خب خانم اورلونسکی موبایل های شمارو میگیرن
منصفانه نیست چی ؟
همه شما یک تماس
وسط ترم به هر کسی که انتخاب کنید دارید
همین ؟ یه تماس ؟
به پدر مادرامون گفتی ؟ مسخرست
میخوام با وکیلم حرف بزنم خیلی مسخرست
احمقانست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینترنت هم میتونیم استفاده کنیم درسته ؟ فکر نکنم
چی ؟ شوخی میکنی ؟
این یه انتخاب دوم در برابر زندانه
شما به مردم آسیب میزنید اموال رو نابود میکنید
زندگی رو برای کسایی که اطرافتون هستن سخت میکنید
حریق عمدی ، دزدی بزرگ
مواد مخدر ، ضرب و شتم و خیلی چیزای دیگه
انتخاب های شما تنها در ید اختیار شماست
و عواقب اعمالتون تک تک شمارو به اینجا کشونده
به نظر خیلی وحشتناک میاد مثل چیزایی که وقتی زندان میفتید میگن
یه نگاهی به اطرافتون بکنید
هیچ میله ای به پنجره ها زده نشده
در حالی که تو یه مکان دور افتاده هستیم
رسیدن به نزدیک ترین شهر کاملا امکان پذیره
اما چرا باید اینکارو بکنید ؟
شرایط من شاید یخورده به نظر سخت بیاد
اما بهای یه زندگی فوق العاده تلاشی بی وقفه و فوق العادست
اشتباه نکنید
تک تک شما فوق العاده هستین
تو زندگی قدیمیتون
مردم شمارو مسخره میکردن آزارتون میدادن ، طردتون میکردن
بهتون میخندیدن
اگه از دستورات من پیروی کنید و اجازه بدید شمارو بزرگ کنم
به درجات خیلی بالا که میدونم میتونید بهش برسید
دیگه کسی بهتون نمیخنده
تو خزنده ای چیزی هست ؟
. . . نه من فقط اتاق های جنده هارو دید میزنی ؟
من خزنده یا هر چی که گفتی نیستم
تو اونی نه ؟
از چی حرف میزنی ؟
حداقل همیشه یکی هست
یکی که فکر میکنه من اونا در حالی که خوابیدن با بالشت خفشون نمیکنم
تا وقتی که در حالی که خوابن اونارو خفه کنم با بالشت
خب ، بهتره بیشتر از یه بالشت بیاری
شما دو تا میخواین یه جای دیگه همدیگرو بکشید ؟
بعضی از ما میخوان در آرامش اینجا از این مکان متنفر باشن
شام حاضره
ببخشید
حساب هنر
ادبیات ، موسیقی
چهار ستون دانش
که هسته دوره آموزشی شما در اینجا بلک وود رو تشکیل میده
باید اون یونیفورم هارو بپوشیم ؟
اجازه بدید معلم ریاضیتون پروفسور فارلی رو معرفی کنم
و معلم ادبیات
که فکر میکنم قبلا باهاشون آشنا شدید دکتر سینکلیر
و زمان بندی فوق العاده ایشون
مربی موسیقی شما جولز دورت
صبر کن
دورت ، دورت ؟ جولز پسر منه
تازه مدرکش رو از
رویال آکادمی موسیقی در لندن گرفته
همه بابت حضورتون در اینجا خوشحالیم
خانم دورت تک تک شمارو با احتیاط انتخاب کرده
برای چی ؟
برای بزرگی
میفهمم که تو قبلا پیانو میزدی واقعا هیجان دارم که بشنوم
هیجان زده نباش من از نه سالگی به اینور نزدم
خیلی خب ، عادت های بد شمارو سخت میشه شکوند
میتونم فلوت بزنم عالیه
دوستان بشنوید لطفا و لذت ببرید
خیلی خب ، قرص های کرختی من
همیشه گپ زدن با تو لذت بخشه
اولین مقالت در مورد پروست در جستجوی زمان گمشده
چقدر طول میکشه تمومش کنیم ؟ پنج روز
چی ؟ پنج روز ؟ مسئله یه خشتِ
که اگه سه خوک کوچولو چیزی بهمون یاد داده باشن
متریال فوق العاده ای برای ایچاد یه فونداسیون قویه
چرا نمیتونیم جاش اونو بخونیم ؟
باید در مورد چی بنویسیم ؟ اه
عشق
نیاز بهش
پیدا کردنش
و اهمیت از دست دادنش پس یه داستان عاشقانست ؟
به یه طریقی بله
هر داستانی همینطوریه
بریم سراغش
کسی میدونه چطور صورتی درست کنه ؟
هیس ! دخترا
تمرکز کنید
این چیه ؟
اینجا بلک ووده اینم آتیشه
. . . و تو
یه جایی در اونجا داری برای کمکی چیزی فریاد میکشی
نمیدونم
به این افتخار میکنی ؟
فکر میکنم یه کار هنری ه
میدونی وقتی نگاش میکنم چی میبینم ؟
یه زن جوون که از مرگ میترسه
هیچ استعدادی برای زنده موندن در اینجا نداره
شاید حق با اون باشه
ظالمانه نیست
این یعنی خوبه ؟ خیلی فاصله داره تا خوب بودن ، ادامه بده
ریاضی
همه چی در این دنیا میتونه با ریاضی توضیح داده بشه
این چی رو توضیح میده ؟
نمیدونم
امیدوار بودم یکی از شما بتونید بهم بگید
همونطور که گالیله قرن ها پیش گفته
کتاب بزرگ طبیعت تنها میتونه
توسط اونایی که زبانش رو درک کنن
خونده شه
. . . اون زبانی که
تو چه مرگت شده ؟ اینجا چه خبره ؟
موهامو آتیش زد پس چرا موهات آتیش نگرفته ؟
! آه
خانما خواهش میکنم
! ولم کن
به نظرم درسشو گرفت
خب خب بسه لطفا
کافیه
یه مدتی میگذره جیووانی پرگولسی ، فرانز شوبرت
موتزارت ، ویلیام کستلر
تمام آهنگسازای خُبره ای که متاسفانه تا سن 40 سالگی مردن
هدف اینه که بهترین چیزی که مناسب شماست رو پیدا کنیم
کدوم ساز ؟ تو ساز هستی ، ایزی
تمام شما ، فقط باید بفهمیم . . . کدوم یکی از این ابزارها
. . . چون تمام ابزارها هستن
بهتره روح هنریتون رو ابراز کنید
باید منو کمک کنی
خیلی براش تلاش کردم
کیت بیا تو
یه لحظه لطفا بهم وقت بده
دانش آموزای مادرت بودن ؟
این دیوار شهرتشه اون سالهاست داره درس میده
لندن ، پاریس . . . برلین
هیچکدوم از اون مکان ها ارزش موندن نداشتن ؟
میخواد با شما همکاری کنم
جدای از آموزش کلاسمون
ظاهرا ، یه کیفیت موزیکالی تو نقاشیت دیده
تو با تکنولوژی آشنایی داری درسته ؟
به نظرم همیشه ضبط کننده آنالوگ گرم تر بود
نمیخوای که اینو ضبط کنی نه ؟ میخوای من اینکارو بکنم ؟
نه اصلا
پس منم اینکارو نمیکنم
ببخشید
. . . آم داری تعلل میکنی
. . . فقط
. . . آم
نمیتونم چرا میتونی
اما بیش از اندازه تو سرت هست
چرا ؟
. . . بابام
تازگی داشتم بهش فکر میکردم
ما یه پیانوی کوچیک واسه خودمون داشتیم
کوچیک بودم برای من آورد
چرا ناراحتت میکنه ؟
اون مرده
منظورم اینه که ، این اتفاق برای خیلی وقت پیشه من نه ساله بودم
از سفر کاری داشت برمیگشت . . . و
. . . آب و هوا خیلی بد بود
گمونم باید به پرواز بعدی میرسیده
هیچوقت دور نمیشن میدونی ؟
بخشی از اونا
بعد از نوشتن آخرین یادداشتشون کارشون رو ادامه میدن
واقعا به این باور داری ؟
فرآیند راحتی نیست کیت
شادترین جای دنیا هم نیست اینو بهت بگم
اما اگه بهم اعتماد کنی
و اگه این فرصت رو بدی اگه تلاش کنی
قول میدم شگفت زده بشی چه قابلیت هایی داری
لطافت از دست رفته ، از دست رفته
ترسی که باید از آن صحبت میکردم عشق
اما احساساستت رو جدا کن برای تو تنها
که خالق نور هستی
قصرها و قصرها و قصرها ابریشمی
لطافت از دست رفته
زیباست اشلی
رگه هایی از رمانتیک ، کیتز و بایرون توش هست
. . . اما نه ، لحن ، وزن یه چیز کاملا متفاوتِ
یه ناهمخوانی توش هست از کجا کپی کردی ؟
کپی نکردم
یهویی به ذهنم خطور کرد
عالیه
واقعا عالیه
سریعا داری تبدیل به پرنسس ریاضی میشی ایزی
سیرا ؟
! سیرا
کارت عالیه سیرا
گوش کن
بشنو
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه سمفونی ه
میشنویش ؟
آره فکر کنم
چقدر خوشحالم که میان جنگل قدم میزنم
در میان درخت ها ، تخته سنگ ها
برای اینکه جنگل درخت ها ، تخته سنگ ها
دست مایه ای که انسان نیاز داره رو در اختیارش میزاره
بتهوون اینو گفته
چشمات رو ببند کیت
کامل
گوش کن
نمیشنوم
من اینجام
چشمات رو باز کن بابا ؟
کیت ؟ . . . آه
خوبی ؟ دم رودخونه بودیم
آره تقریبا سه ساعتی شد
تو منو آوردی اینجا ؟ باید بگم تو منو آوردی
اوه
درسته البته
وقت شامِ
یالا بریم برای امروز کافیه
آلز آلز
معذرت میخوام کاترین و من رفته بودیم سمت نهر
دقیقا چیکار میکردین ؟
. . . ما
گوش میدادیم
میشه برم تو اتاقم ؟
گشنم نیست
باید برگردم سر کارم
البته عزیزم کار بر همه چی اولویت داره
خانم اورلونسکی مراقبت هست
به چی گوش میکردی کیت ؟
. . . اوه
.. . انگار
درخت و باد و چیزای طبیعی بود
به نظرم خیلی درسته
پس تو نابغه ای چیزی هست ؟ به سختی جبر رو پاس کردم
نمیتونم هیچکدوم از این اتفاقات رو توضیح بدم
اما دوستش دارم
دوست دارم تو یه کاری مهارت داشته باشم
نه اینکه کسی باشم که همه همیشه فکر کنن درهم شکستست
خوشم میاد
تو خوشت نمیاد ؟
! گمشو ! گمشو
! اشلی ؟ اشلی ! اشلی
! بزار بیایم تو ! اشلی
اشلی ؟
! اشلی
هی پاشو خواب دیدی
اشلی پاشو
چی بود ؟ چی بود ؟
چی دیدی ؟
هی اشلی ؟ فقط ماییم چیزی نیست
رفت ؟ اون . . . بهش آسیب زده
کی ؟ از چی حرف میزنی ؟ الیزابت
. . . الیزابت
. . . زنی که کلمات رو برام میاره
مشکلش چیه ؟
چیکار میکنی ؟ خفه شو
نه تو خفه شو نه ، یکی اونجاست
اورلونسکی ؟ . . . نه آه
نمیدونم اونه
مردی که به الیزابت حمله کرد
مردی که تو خواب دیدم الیزابت کیه ؟
من میرم بخوابم ورونیکا ، نه
ولم کن ! ورونیکا ، نه
بازم بهم دست بزنی خفت میکنم
مهمانی همه شبِ ؟
چرا مارو انتخاب کردین ؟
برای چی ؟ برای اومدن به اینجا
چون ما آدمای داغونی هستیم
کلی دختر هستن
شاید اون دخترای دیگه درخواستنامه پر نکردن
من واسه حضور تو بلک وود درخوات ندادم تو درخواست دادی ؟
نه گمون نمیکنم پیدام کردن
دکتر سینکلیر اومد دفتر روانپزشک من
بعد از اینکه متهم شدم مدرسم رو آتیش زدم
متهم ؟ چه شکلی بود ؟
همون مردی که تو خواب دیدی ؟
ترسناک بود واقعا
برید بخوابید
به خانم دورت بگیم ؟
چی که اشلی کابوس دیده ؟
کیت یه چیزی تو راهرو دیده
نمیدونم چی دیدم بهت گفتم
اورلونسکی نیمه مرد نیمه زن بود پس چرا درو باز نکردی ؟
چون دفعه پیش اورلونسکی نزدیک بود صورتشو جر بده
اون اورلونسکی نبود
منم قبلا چنین چیزی دیدم
یه آدم ترسناک ؟ نه اون ترسناک نبود
بابام بود
البته ، حدودا هشت تا روانپزشک مختلف میخواستن قانعم کنن غیر از این بوده
اون اومد پیش من
همون شبی که اون تصادف کرد
. . . فکر کنم میخواست
نمیدونم
کاش فرصت داشتم یه چیزی میگفتم
چی مثلا ؟
خدانگهدار یه خواب بود
ارواح واقعی نیستن حتی وقتی میخوای باهاشون باشی
واو یکی یه عوضی بی احساسه
داره حقیقت رو میگه از کجا میدونی ؟
چون منم یه چیزایی دیدم چی مثلا ؟
یه چیزایی
چیزایی که نمیتونی توضیح بدی
مطمئن باش میتونم
از کی ؟ از همیشه
. . . یجورایی ، اما بیشتر از اینه که بتونم حسشون کنی ؟
هیچوقت نفهمیدم چی هست
. . . این حس
که انگار همیشه یه چیزی دور و ورم هست
دنبالم میاد
من هیچوقت چیزی نگفتم . . . وقتی آخرسر اینکارو کردم اونا
گفتن به دوست نیاز داری یا قرص
یا اینکه باید بزاریش کنار
ما یه استعدادهایی داریم
خانم دورت ؟
آه سیرا
دنبال آخرین کارت بودم
شخصا ، من تلاش های ناتورالیستی تورو بیشتر ترجیح میدم
اما من کیم که بخوام با الهام بخشی جدل کنم ؟
ممنون . . . آه
میخواستیم یه سئوالی بپرسیم جولز میگه
به خوبی داری پیشرفت میکنی کاترین
دیشب یه چیزی تو راهرو بود
شاید حتی تو اتاق اشلی
تو این چیزی که میگی رو دیدی ؟ آره آره دیدیم
عجیبه انقدر برای تو طول کشیده
هنوزم داروهات رو مصرف میکنی ؟ آره
با وجود این داروهای شیمیایی قدرتمند بایدم چنین کابوس هایی ببینی
اما همه دیدیمش من چیزی ندیدم
نگام کنید همتون
دولت این داروهارو تجویز کرده نه من
یه وقتایی کمک میکنن روحیه خلاق شمارو کاهش میدن
شما دخترا نیازی به خوب شدن ندارید
لعنت به هر کسی که چیز دیگه ای بهتون میگه
به تمام آدمای بزرگ انگ دیوونگی میزدن
دنیا هنوز ملال آوره
و زنان قدرتمندی مثل ما بر روی چوبه اعدام به آتیش کشیده میشن
یخورده دراماتیکِ نه ؟
فعلا از قرص خبری نیست میتونی اینکارو بکنی ؟
اینکارو کردم
در ازای دوبرابر کردن تلاش هاتون اینکارو میکنم
خوبه
همم ؟
ادامه بده
زیبا بود کیت
اوه
از کجا موسیقی بلدی ؟
. . . آه ها ؟
نمیدونم انگار قبلا شنیدم
انگار یادم مونده
موسیقی ویلیام کستلر رو یادته ؟
آره نمیفهمم
قبلا وقتی سر کلاس میرفتم
هیچوقت انقدر به این خوب بودن نبودم
کاش میتونستم اعتبار کسب کنم
البته به خاطر توئه منظورم اینه که
. . . . تو در رویال آکادمی
نمیدونم بی خیال
تو یه نابغه ای
من ماهر و منظم هستم
اما مادرم علاقه داره بهم بگه
من بطور قطع نابغه نیستم
شاید اشتباه میکنه
. . . میخوام بهت بگم نفستو نگه دار جولز
نباید اهمیت نقشی که بازی میکنی رو یادآوری میکردم
ما راهنماشون هستیم نه معلمشون
اونا باید یه راهی پیدا کنن وظیفه ما اینه که تو مسیر نگهشون داریم
به هر قیمتی شده
میبینم ضوابط ادبیت پیشرفتی نداشته ورونیکا
سیرا مریضه ؟
چند روزه از اتاقش بیرون نیومده
نقاشی میکشه آخرین باری که چیزی خورده کی بوده ؟
فکر میکنم منم باید برگردم تو اتاقم
مطمئنم این مال شماست درسته ؟ آره
میتونم ببرمش تو راهرو ؟
شارژر
مامان ! عزیزم سلام
دیو کیت هستم
عزیزم میتونی صدامو بشنوی ؟ آره
آره قشنگ میشنوم مامان
بابت سر و صدا معذرت میخوام ، چطوری ؟ اوضاع چطوره ؟
عالیه واقعا ؟
آره حقیقته
خوبی عزیزم ؟
شست نشون داد دهانش پُره
کیت کاش میتونستم بیشتر باهات حرف بزنم
منم همینطور خب دوستی پیدا کردی اونجا ؟
نه واقعا مامان ممنون که میپرسی
چرا ؟ مشکلی پیش نیومده که ؟
نه نه خوبم
اما میدونی انگار خودت نیستی
. . . من فقط کیت
عزیزم همه چی روبراهه ؟ آره
آره فقط دلم برات تنگ شده بود
. . . ما هم همینطور اما
چیزی شده ؟ چون یجوری حرف میزنی نه نه همه چی خوبه
عزیزم اگه چیزی شده بهمون اطلاع بده ، میایم سراغت
باشه باشه ؟
مامان دیگه باید برم سر کلاس باشه ؟
باشه دوستت دارم خدافظ
اجازه هست ؟
کیت ؟
آخرین شعری ه که نوشتم
حال بهم زنه
شرمنده
دیگه نمیاد
از چی حرف میزنی ؟ دیگه نمیاد ملاقات من
اشلی هی هی . . . یه فرد جدید
داره جاشو میگیره
چی ؟ مردایی که تو سرم هستن
خیلی عصبی ان گوش کن
هی گوش کن مشکلی پیش نمیاد
ما همینجا میمیریم
سیرا ؟
! سیرا
سیرا ؟
. . . من . . . من
! من خیلی تشنمه
. . . سیرا ، کی
کی اونجاست ؟
! بوو
اینجا چیکار میکنی ؟
تو فکر اینم که اینجارو به آتیش بکشم
از این فراتره نه ؟ اینو ببین
جدی ببین چرا نقاشی های سیرا تو اون کتابِ ؟
هست دیگه برای توماس کول هستن
بی نظیره ، اون کیه ؟ نقاش بوده
سال 1800 مرده ، تنها 46 سال سن داشته . . . خب
خب خانم دورت همین منظره رو تو دفترش داره
فقط از یه زاویه دیگست
و سیرا نقاشی هاش رو با حروف تی سی امضا میکنه
اشلی گفت کلماتش از دهان فردی به اسم الیزابت بیرون میاد درسته ؟
و وقتی دکتر سینکلیر شعر اشلی رو تو کلاش خوند چطوری توصیفش کرد ؟
گفت ناهمخوانِ
قبل از مرگ زودهنگامش در سن 27 سالگی
کار الیزابت وبت پلی میان
سبک رمانتیک گرایی و شهودی بوده
با تقلیدهایی از بلیک بایرون و کیتز
قطعه های ناهمخوان وب
و اشتغال فکری نامعمولش با قصرها
احتمالا اونو به عصر مدرن سوق داده تا
تا یه جای امن برای خودش تو تاریخ پیدا کنه
من دارم موسیقی ویلهلم کستلر رو حروف چینی میکنم
! محض رضای خدا
اشتباه کردم
تمام شما هرزه ها دیوونه نیستین
فقط تو
! ورونیکا ، صبر کن
! صبر کن
ورونیکا ؟
! ورونیکا
هی
ورونیکا ؟
راحت نبود
! کمک ! کمک
! اونارو دیدی
اونارو دیدی درسته ؟
نه اینجا
هیچوقت نگران اونا نبودم
یه چیزایی دیدم
بله
چیزای عجیب . . . اما
اما نذاشتم تبدیل به مسئله مهمی برای من بشن
واقعا با مسائل مهمی دست به گریبان بودم
سیزده سالم که بود رفتم باغ وحش
تا با دوستام زرافه هارو ببینیم . . . و
چی ؟
زرافه ها خیلی باحالن
وقتی اومدم خونه مامانم داشت جیغ میکشید
ناپدریم داشت زیر کتک سیاه و کبودش میکرد
واسه من چهره همدردانه نگیر
همش این اتفاق میفتاد
. . . اما این بار
. . . یه چاقو برداشتم
. . . یه چاقوی کوچیک آشپزخونه ای
و زدم تو سینش
مُرد ؟
اما هیچوقت دیگه دست بهش نزد
مامان فکر میکرد اگه سرشو بندازه پایین
کتکا یه جایی تموم میشه
اتفاقات بد هیچوقت خود به خود تموم نمیشن ، کیت
فکر کنم بدونم از کجا شروع کنم
من اول نمیرم
شانس آوردی
چه . . . خبره ؟
بریم پایین
اینجا چقدر بزرگِ ؟
لعنتی
بریم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شانس آوردی
لعنتی ! قایم شو قایم شو
شرم آوره
خیلی بهت امید بسته بودیم ورونیکا
مایوس شدن عادتم شده
همم . . . تو
دیشب تو
ماموریت دیروقت حقیقت یابیت تنها بودی ؟
از آدما متنفرم میدونی خودت
از تو متنفرم
خیلی در موردت صبوری به خرج دادم
میخواستم از یه مسئله کاملا بی ارزش
یه چیز ارزشمند خلق کنم
شاید باید بیشتر انجام میدادم
یا شاید با برخی از آدما سادست
کسی دیگه نمیتونه بیشتر از این کاری بکنه
یا باید همکاری کنه
یا ممنون پیشنهادی که اینجا تو بلک وود داده شده باشه
باید ماموریتت رو انجام میدادی
تا اینگه هر فرصتی که بهت دادم رو هدر بدی
خب حالا دختر عزیزم
تورو میسپرم دست اونا
! سیرا
! سیرا پاشو ! باید بریم
! اشلی
! اشلی بزار بیام تو ! باید بریم
عزیزم
قول دادی بچمو میبینم
صبور باش
رابطه داره قوی تر میشه
به نظر میاد بیدار باشه
مهم نیست
نترس ، بچه همه اینجا کنارت هستن
فقط یه حامل برای موسیقی باش
موسیقی منو بزن
حالا
همه که هنرمند واقعی نیستن
ردش میکنم
در
هیچوقت تا این حد پیش نیومده بودم
کارت خیلی خوبه بچه
بابا
! حالا نوبت منه
پاشو دوباره
من اینجا چیکار میکنم ؟
چه اتفاقی داره برام میفته ؟ هیس ، همه چی روبراهه
. . . همه چی نه
همه چی روبراهه شما با من چیکار میکنین ؟
تو اومدی واسه تمرین ؟ نه نه
ورونیکا کجاست ؟ نمیدونم کیت ، دروغ نمیگم
! دروغ نگو نمیدونم کیت ، دروغ نمیگم
من فقط میدونم مادرم از پیشرفتش ناراضی ه
داری اینو ضبط میکنی ؟
حواست باشه همیشه در کمال سلامت برگردی تو اتاقت باشه کیت ؟
اما این سمت موسیقی داریم
برای نسل های آینده کیت ! نه نه ! نه
! بهت اعتماد کردم
داری به دنیا یه چیز زیبا میدی
به موسیقی فکر کن موتزارت و شوبرت ، اونا تو جوونی مردن
ویلیام کستلر سی و سه ساله بود که مُرد میتونی فکرشو بکنی ؟
به هنرمندای بزرگ . . . با ذهن های نابغه فکر کن
! نه ! بسه
کیت ، چیزای بیشتر برای دادن داشت ! نه
کیت خواهش میکنم ! نه
زمان داشت
! مال منو نباید ببرن
همه رو بیارید اینجا
! حالا
چرا همه مارو بیدار کردی ؟
بقیه کجان ؟ ورونیکا کجاست ؟
ورونیکا دیگه پیش ما نیست تو دروغ میگی
! همتون دروغ میگین
مادر ، نیاز داره تا حقیقت رو بشنوه متوجه نمیشه
اوه میفهمم باشه
تو اتاق زیر شیروونی بودم
تمام پرونده هاتون رو دیدم
میدونم چه اتفاقی سر اون دخترای خاص دیگه اومده
. . . کیت ازشون سو استفاده کردی
ازشون سو استفاده کردین همونطور که دارید از ما استفاده میکنید
باید ممنون این امتیاز باشی ممنون ؟
ممنون هستم زندانی بشیم تا
یاد بگیریم چطوری پیانو بزنیم امتیازه ؟
دختره نفهم نمیفهمی ؟
هیچی یاد نگرفتی
نمیتونی اصلا ساز بزنی
شما دخترا سازشون هستید
همه ما استعدادهای خودمون رو داریم
مال من ارتباط با دنیای دیگست
استعداد تو استعدادی که شما دخترا دارید
اینه که حامل باشین
حامل چی ؟
خانم دورت به این مردا و زنا کمک میکنه
تا از طریق شما دخترا حرفشونو بزنن تا کارشونو به آخر برسونن
اول که رسیدی سخت میتونستی یه گام بزنی
حالا داری کنسرتو میزنی
سیرا نمیتونست ناخناش رو نقاشی کنه
حالا کاراش روی دیوارای گالری های بزرگِ
شعر اشلی هم ردیف شعرهای شاعرای بزرگِ
و ایزی تقریبا
یکی از سخت ترین معادله های ریاضی که تا حالا شناخته شده رو حل کرد
حالا اینکارو کرد ، بعدش چی ؟ ادعا میکنه که حلش کرده ؟
عزیزم ، هنرمندا از آغاز
به دنبال این بودن
منبع نهایی الهام سرچشمه نبوغ
آدما مواد میزدن به خودشون گرسنگی میدادن
خودشون از خشم مجنون میکردن و خودشونو میکشتن
وقتی که سرچشمه نبوغ محو میشد
آره ، تو نقاشی هاش رو با افتخار زدی تو لابیت
یا شاید بخوای اونارو بفروشی
قضیه پول یا افتخار نیست بچه
قضیه بازگردوندن
مرگ فیزیکی نبوغ دزدیده شده به دنیاست
باید شمارو انتخاب میکردم
گنگی رو از همه شما میگرفتم
شمارو از زندگی لذت بار نجات میدادم
و سرچشمه نبوغ رو مستقیم میدادم به دستای شما
خب خارجش کن ! همین حالا
یه وقتایی وقتی دری از اون دنیا باز میشه
سخته چیزی که ازش بیرون میاد رو کنترل کرد
اما ما برای کمک به شما اینجا هستیم ! شما دیوونه این
. . . کیت وایسا عقب
همتون
نمیخوای دوباره باباتو ببینی کاترین ؟
وایسا
بزار کارمون تموم شه
و رابطه تو با اون دست نخورده باقی بمونه
بری اونم میره
اینبار دیگه برای همیشه میره
. . . کیت ولش کن جولز ، نمیتونه زیاد دور بشه
منتظر من بمون خواهش میکنم
کیت یه لحظه خواهش میکنم
خواهش میکن یه لحظه بهم گوش کن . . . خواهش میکنم کیت
! ول من ! تنهام بزار ! دست به من نزن
! کاری به کارم نداشته باش
اشلی ! خواهش میکنم ، نه
! ولش کن ! ولش کن
! جلوشو بگیر اشلی ؟
کافیه ولت نمیکنم
منم ، کیت بسه ، باید متوقف شه
منم باید از اینجا بریم باشه ؟
میتونیم ترتیب این قضیه رو بدیم خواهش میکنم ؟
! باید آمبولانس خبر کنیم از چی حرف میزنی ؟
اشلی برمیگردم
! کیت صبر کن ! خواهش میکنم متوقفش کن
! کیت صبر کن
برای دفتر ممنون
اشلی ؟
نه نه
! اشلی ! کیت کیت
! صبر کن
! خیلی خب بریم ! برو
! بجنب ! برو
باشه خواهش میکنم کار کن خواهشا کار کن
یالا یالا یالا یالا یالا
! آره خیلی خب خیلی خب
سیرا سیرا پاشو باید بریم
سیرا
! نه
! ایزی ! ایزی ! ایزی
! بزار بیام تو ! درو باز کن ! درو باز کن ! منم
باید بریم یالا کشتنش
سیرا مُرده اشلی هم همینطور
بریم ، باید بریم فکر کنم متوجه شدم
جواب سه ، باشه ؟ چطوری ؟
از اینجا برو من ورونیکارو پیدا میکنم
! بریم
! حل میشه همه تو خطریم
سئوال پیچم نکن از کنترل خارج شده
اینبار دیگه خیلی بیش از حد پیش رفت میتونه دورتر هم بشه
رابطه قوی تر شده
میفهمم . . . اما مطمئنا میتونی ببینی
چیزی که دنبالش هستیم یه بهایی داره که باید پرداخت شه
من تحت کنترل کاملم
بزار وانمود نکنیم
یهویی عادتمون رو به این قضیه از دست دادیم
برای این پست فطرت ها دونستن درخشش
خیلی کمتر از چیزی که در اختیارشونه
ارزش داره تا جون آدمای بدبخت رو قربانی کنن
اونا حامل نیستن
اونا اهدا کننده هستن
پلیسا دارن میان
چیکار کردی ؟
کاری که باید زودتر میکردم
چطور تونستی ؟ تو چی ؟
چطور تونستی اینطوری بهم خیانت کنی ؟ پسر خودم ؟
! آه ! همونجا که هستی وایسا
من ترتیب پلیسارو رسیدن میدم ببرش
! جولز ! ول کن ! ولش کن
! نه ! جولز
ببین چه موجود رقت باری شدی
خیلی ضعیف شدی مثل پدرت
اما حداقل یه حس خوب برات باقی گذاشته
احمق ! دختره احمق
! احمق
! نیازی نیست اینکارو بکنی
دختره قدرنشناس
تو تنها کسی نیستی که دلش برای کسی تنگ شده
! نه ! بزار بیام بیرون
! بزار بیام بیرون خواهش میکنم ؟
ورونیکا ؟
ورونیکا منم کیت
باهات چیکار کردن ؟
کیت ؟
باید مبارزه کنی
این چیزی ه که به تو اعطا شده باید مبارزه کنی
میدونی این درست نیست
! یالا ! انجامش بده
! باید مبارزه کنی ورونیکا
! ورونیکا باید مبارزه کنی
! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن
! مبارزه کن ورونیکا
ورونیکا ، ورونیکا باید عجله کنیم
بزار بیایم بیرون خواهش میکنم ؟
! خواهش میکنم بزار بیایم بیرون
کیت ؟ تویی ؟
به کمکت نیاز دارم
خیلی شماره هست
به هر کدوم هزار تا بده اگه بس نشد ، بیشتر بده
. . . اگه بپرسن که
نه
! ایزی ! یالا باید بریم ! باید بریم ایزی
! ایزی نه ! ایزی ! بجنب من به اینجا تعلق دارم
ایزی منو ببین تو به اینجا تعلق نداری
خیلی زیباست ! کیت بیا
خیلی زیباست برو کیت برو
! تو به اینجا تعلق نداری ! بیا
کیت بیا ! این ساختمون داره از هم فرومیپاشه
! همین الان باید بریم
! ایزی ! کیت ! بیا
! نه
کیت خوبی ؟
جولز خوبی ؟ نه
بیا از این سمت
! یالا
! یالا یالا بحنب
! برو برو برو
چه خبره ؟ قضیه چیه ؟
بابا
این سمت
! وایسا وایسا
! بابا
! بچه ها بجنبید ، یالا ! بچه ها ! کیت
! یالا ! یالا
! برو بیرون ! من پشت سرتم برو
وقت نیست باید تا میتونیم نجات بدیم
سایمون ، گوش کن تموم شد ، گوش کن
! آه
! من تحت کنترلم
! تحت کنترلم
! نه این سمت ! این سمت
! میبینمش ! داره میره اونجا
! آنتون
برو
اون اونجاست
اون کجاست ؟ اون کجاست ؟ کیت بیا ! چیکار میکنی ؟
! ورونیکا برو بیرون
! هنوز داخلن ! هنوز داخلن
ماشینو نگه دار دیو
! ماشینو نگه دار
جولز منو ببین باید بریم باید از اینجا بریم
! بپا
! جولز ، نه
بابا ؟
کیت عزیزم باید پاشی
من خیلی خستم بابا
میدونم
خیلی سختِ
سختِ
اما باید تلاشتو بکنی
تو شروع کردی
و تمومش کردی
اگه بهم اعتماد کنی
و اگه این فرصت رو بدی . . . اگه تلاش کنی
! عزیزم عزیزم
سرتو بپا
میخواستی کارای بزرگ بکنی کاترین
تو یه مسیر هدف دار رو انتخاب کردی
به خودت بستگی داره تمومش کنی یا نه
رابطه فامیلی دارید ؟ من مادرشم
! جینی جینی
دنبالت میام باشه اوه عزیزم
! بریم
گم شدم بابا
میدونم
همه گم شدیم
دارم میمیرم نه ؟
آره
خیلی دلم برات تنگ شده بود بابا
منم دلم برات تنگ شده بود کیت
میخوام پیشت بمونم
تو عمر زیادی پیش روت داری
این شروعشه
یه راهی پیدا کن
باید دیگه برم
بازم میبینمت ؟
خیلی دوستت دارم کیت
منم دوستت دارم بابا
خدانگهدار
نبضش اومد نبضش اومد نبضش اومد
. . . چی
سلام عزیزم
! اوه هی
خیلی دوستت دارم
چیزی نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.