..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اِلن دي‌‌جنرس شنيدني
خيلي ممنون
ممنونم
چه انرژي دوست داشتني‌‌اي
متشکرم
خيلي ممنون که اومدين، اهالي سياتل
خب از وقتي استندآپ اجرا کردم 15 سال گذشته
و وقتي تصميم گرفتم اين برنامه‌‌ي ويژه رو اجرا کنم
يکي از دوستام تو خونه‌‌ام بود و بهش گفتم
قراره دوباره استندآپ اجرا کنم
و اون گفت جدي؟
و من گفتم
آره. اميدوار بودم بيشتر هيجان زده بشي ولي کم‌‌تر هيجان‌ زده شدي
و من گفتم بله، چرا؟ و اون گفت
خب، فکر مي‌‌کني هنوز حرف‌‌هات شنيدني باشن؟
و
گفتم آره، فکر مي‌‌کنم حرف‌‌هام هنوز شنيدني باشن
من يه انسانم
گفتش خب، منظورم اينه، زندگيت خيلي تغيير کرده
و من گفتم مي‌‌دونم ولي هنوزم فکر مي‌‌کنم حرف‌‌هام شنيدني باشه
و بگذريم، همون موقع، باتو، خدمتکارم وارد کتابخونه شد
و
گفت صبحونه‌‌ام آماده است و من
گفتم يه موقع ديگه اين صحبت رو ادامه ميديم
اين... مسخره است
و
خب نشسته بودم توي سولاريوم و صبحونه‌‌ام رو مي‌‌خوردم و
گاز سوم يا چهارم از آناناس خوشمزه‌‌اي بود که باتو داشت به خوردم مي‌‌داد
و
گفتم باتو، گرسنه‌‌ام نيست اشتهام رو از دست دادم
دوستم با حرفي که زد خيلي ناراحتم کرد
و
گفت خب پس حموم رو براتون آماده مي‌‌کنم خانوم
و
گفتم نياز نيست هميشه اعلامش کني فقط حموم رو آماده کن
خلاصه توي وان نشسته بودم
و داشتم از پنجره به باغ رز نگاه مي‌‌کردم و
تاتيانا داشت به رزها رسيدگي مي‌‌کرد و
در زدم خانوم
بگذريم از وان خارج شدم
و باتو فراموش کرده بود حوله رو بذاره کنار وان
دوباره
و
پس، مجبور شدم اون همه راه از حموم رو
روي پا دري با سرعت برم تا به حوله برسم
و، جاي بزرگيه مي‌‌تونيد تصور کنيد حموم چقدر بزرگه
اينطوري
داشتم روي پا دري مي‌‌رفتم
و بعد وايسادم و گفتم خداي من
اين شنيدنيه
مردم اينطوري روي پا دري ميرن
وقتي خدمتکار فراموش مي‌‌کنه حوله بذاره کنار وان
و با خودم گفتم خداي من قراره برم طبقه‌‌ي پايين
قراره شنيدني‌‌ترين اجراي ويژه‌‌اي که کسي به عمرش ديده رو بنويسم
پس بعد از اينکه لوپيتا تنم لباس پوشوند و موهام رو شونه کرد
فقط نمي‌‌تونستم صبر کنم فقط
تو کل مسير که از آسانسور اومدم پايين
با خودم مي‌‌گفتم قراره خيلي خوب بشه
پس رسيدم طبقه‌‌ي پايينه
و دوستم هنوز پايين داشت توي راهرو مي‌‌چرخيد
و بهش گفتم چرا هنوز اينجايي؟
و اون گفت گم شدم و من گفتم خداي من
چند دفعه در جلويي رو نشونت دادم؟
پايين راهرو
بعد از مدال آزادي بعد از جوايز اِمي
بعد از جوايز انتخاب مردم
بعد از جوايز انتخاب کودکان بعد از جوايز انتخاب نوجوانان
جايزه‌‌ي مارک تواين پي‌‌بادي
برو سمت چپ به کادو فروشي و اون ميشه در جلويي
فکر مي‌‌کنم مردم يه تمايلي دارن
يکي رو نگاه مي‌‌کنيم و تصميم مي‌‌گيريم همه چيز رو درباره‌‌شون مي‌‌دونيم
يه نفر رو طبقه بندي مي‌‌کنيم مي‌‌دونيد
فکرکنم همه فکر مي‌‌کنن تمام سلبريتي‌‌ها دقيقاً مثل هم زندگي مي‌‌کنن
همه پشت درهاي بزرگ طلايي زندگي مي‌‌کنيم تو انتهاي يه جاده‌‌ي پيچ‌‌پيچي طولاني و
تو يه عمارت بزرگ که يه
فواره مرکزش داره و آب رو به سمت هوا پخش مي‌‌کنه و
درهاي دوتايي که به يه ورودي دو طبقه‌‌اي مي‌‌رسن با پله‌‌هاي مارپيچ يک‌‌دست
به طبقه‌‌ي دوم
و يه چلچراغ از جنس کريستال
و توالت‌‌هاي طلا و
ديگه چي دارم؟
توالت‌‌هاي طلا
تمايل داريم با مردم رفتار يک‌‌نواخت داشته باشيم
اين
يه داستان واقعيه
داشتم با يه زنه حرف مي‌‌زدم
و داشت از تک‌‌نوازي بچه‌‌اش يا همچين چيزي بهم مي‌‌گفت
مي‌‌دونيد که مردم چطوري هستن و
گفتم بايد برم
بايد برم خونه به گربه‌‌هام غذا بدم
و
گفت چندتا گربه داري؟
و من گفتم سه تا و اون گفت واقعاً يه لزبين هستي
گفتم برات خبر دارم، اون چيزي نيست که باعث ميشه لزبين بشي، به خاطر
ديوانگيه
چيزهاي ديگه مثل
گفتم سه تا سگ دارم اون به شکلي باطلش نمي‌‌کنه يا
اگه دو تا گربه داشته باشم چي باعث ميشه جاي بحث داشته باشم
يا تو اون نقطه کاملاً گِي نيستم؟
نمي‌‌دونم
در ضمن من هنوز گي هستم
هنوز
ممنون
.خيلي ممنون
.ممنون
بله، ازش لذت مي‌‌برم خيلي
الان برام خوب شده
خيلي
در ابتدا، نه زياد، ولي حالا
آره، اولش سخت بود براي 5 دقيقه خيلي مورد تشويق واقع شد
و بعد همه نظرشون رو عوض کردن
ولي واقعاً براي چند دقيقه
واقعاً به نظر مي‌‌اومد داره خوب پيش ميره و گفتم
همه توي هاليوود که گرايشش رو مخفي کرده قراره بعد از من اعلام کنه
شبيه يه گله از فيل‌‌هاي وحشي رو تصور کردم انگار
تمام بازيگرهاي مرد و زن هاليوود با گرايش مخفي
ولي به جاش، شبيه دم‌‌عصايي‌‌هاي کوچيک بودن
که از سوراخ‌‌هاي دم‌‌عصايي کوچيک‌‌شون بيرون مي‌‌اومدن. فقط
قراره چي بشه؟
چيزيش نميشه؟
قبل از اينکه تصميمي بگيرم مي‌‌خوام ببينم اين چي ميشه
نه، خوب پيش نميره ميرم پايين
بر مي‌‌گردم داخل
يه مدت کوچيک اونجا مي‌‌مونم
فقط فکر مي‌‌کنم، اگه مردم بيشتري خودشون رو افشا مي‌‌کردن کمک مي‌‌کرد
بچه‌‌هاي زيادي هستن که روشون تأثير مي‌‌ذاره
اون کار به کودکان زيادي کمک مي‌‌کنه مي‌‌دونيد و
فقط بازيگرهاي زن و مرد نيست
يعني، بازيکن‌‌هاي فوتبال گي هست بازيکن‌‌هاي بسکتبال گي
بازيکن‌‌هاي هاکي گي دکترهاي گي، وکيل‌‌ها
آرايشگرهاي گي هم هست، دوستان
فقط فکر مي‌‌کنم وقتي از چيزي صحبت ميشه
و وقتي بيانگرهاي هر موضوعي که هست رو مي‌‌بينيد
رمزش رو باز مي‌‌کنه
مردم ديگه ازش نمي‌‌ترسن مثل
شوره سر
يعني
مردم درباره‌‌ي شوره سر حرف نمي‌‌زدن
همه خيلي نگران شوره بودن
و بعد سوفيا ورگارا يه پيام بازرگاني سر و شونه رو اجرا مي‌‌کنه
پسرش شوره سر داره پسر خوش قيافه‌‌ايه
ما اهميت نميديم شوره داره
ديگه کسي نگران حرف زدن درباره‌‌ي شوره نيست، مي‌‌دونيد
جن آنيستون خشکي چشم داره
حالا مي‌‌دونيم
دوست شماست دوست منه
خشکي چشم داره و مشکلي نيست
راستش... دوستمه و اون رو ازم مخفي کرد
مجبور شدم توي پيام بازرگاني بفهمم اون
خجالت مي‌‌کشيد
پس فکر مي‌‌کنم مي‌‌دونيد، اگه افراد گي خودشون رو نشون بدن
و نه توي يه پيام بازرگاني ولي مثل، اگرچه
مي‌‌تونيد تصور کنيد
سلام، من اِلن دي‌‌جنرس هستم حالا مي‌‌خوام درباره‌‌ي گي باهاتون صحبت کنم
به نظرتون به هم‌‌جنس خودتون عشق مي‌‌ورزيد، بهش جذب ميشيد
يا فقط درباره‌‌اش کنجکاو هستيد؟
شايد وقتشه گي بودن رو امتحان کنيد
به کوتاهي 48 ساعت متوجه تفاوتش ميشيد
و من خبر دارم من فقط يه سخنگو نيستم، خودم گي‌‌ام
عوارض جانبيش ممکنه شامل از دست دادن خانواده، دوستان، بي‌‌کاري بشه
آره، بي‌‌کاري يه عارضه‌‌ي جانبيه مطمئناً
وقتي گرايشم رو اعلام کردم سيتکامم رو از دست دادم و
اينطور نيست که کسي بهم هشدار نداده باشه
يعني همه بهم هشدار دادن
ناشرم، مدير برنامه‌‌ام مدير ماليم
هر کسي که ازم پول مي‌‌گرفت گفت انجامش نده
ولي مي‌‌دونيد بدترين ترس‌‌هام به واقعيت پيوستن چون
مي‌‌دونيد، و واسه همين مردم گرايش خودشون رو اعلام نکردن
همون افرادي که دوستم داشتن يه شبه، فقط ازم متنفر شدن
فقط چون مي‌‌دونستن من گي‌‌ام همه چيز عوض شد
و مي‌‌دونيد، دچار افسردگي شدم و مردم مسخره‌‌ام کردن
و مردم درباره‌‌ام مقاله مي‌‌نوشتن کل جريان رو تشريح مي‌‌کردن
و چرا انجامش دادم و اينکه نبايد انجامش مي‌‌دادم
و مي‌‌دونيد واقعاً چيز سختي بود
سه سال برام طول کشيد که برگردم توي تلويزيون
و پس وقتي اين تاک شو رو بهم پيشنهاد کردن
بابتش خيلي هيجان زده بودم ولي مي‌‌خواستن تاک شو رو بفروشن
و خيلي‌‌ها نمي‌‌خواستن بخرنش چون هيچکس فکر نمي‌‌کرد نگاه کنن
يه مدير استيشن بودش که و حرفش رو نقل قول مي‌‌کنم
هيچکس قرار نيست نگاش کنه
هيچکس قرار نيست در طول روز يه لزبين رو نگاه کنه
گفتم خب، شب نگام نمي‌‌کردن چه زماني از روز براي
يه لزبين خوبه؟
پس
آره، و بعد تو فصل اول برنامه پخش شد
مطمئنم آرشيوش کردين اگه برگردين به فصل اول
يه جورايي مجبور شدم سطحش رو کم کنم جور ديگه‌‌اي لباس بپوشم
مي‌‌دونيد
مدل موهام فرق داشت
مجبور شدم گردن بند بندازم چيزهاي ديوانه کننده، واقعاً. فقط
اِلن گردن بند انداخته؟
خيلي ظريفه
شايد ديگه گي نباشه نمي‌‌دونم
هنوز گربه‌‌ها رو داره؟ شايد گي نباشه
ولي بعد، مي‌‌دونيد سال‌‌ها گذشت
و مردم شو رو نگاه کردن و خوش‌‌شون اومد
ديدن همون آدم قبل هستم
تازه شروع کرده بودم به جايزه دادن‌‌ها و مردم عاشق چيزهاي مجاني‌‌ان
آره
خانوم گي‌‌ـه يه تلويزيون بهم داد
واقعاً ازش خوشم مياد
آره، پس، امسال فصل 16 شروع ميشه و حالا
پس، معلوم شد در طول روز يه لزبين رو نگاه مي‌‌کنن. اون‌‌ها
خب، حالا همه با اين حقيقت که گي هستم مشکلي ندارن
همه باهاش کنار اومدن
يه چيزي که مردم واقعاً بابتش عصبي ميشن
اينه وقتي مي‌‌فهمن من گياهخوارم
واي پسر
گياهخواري؟ پروتئينت رو از کجا مي‌‌گيري؟
به شما چه از کجا ميارم؟
شما ويتامين‌‌ب‌‌تون رو از کجا مياريد؟
گياهخوار بودن سخته
اگه بري رستوران در صورتي که رستوران گياهخوارها نباشه
نمي‌‌دونن چي‌‌کار کنن
مي‌‌دوني، ميگي من گياهخوارم
پس خب، نمي‌‌توني مرغ بخوري؟
نه نمي‌‌تونم
من مارچوبه مي‌‌خوام - خب، همراهش پنير پارميزان داره -
بدون پنير مي‌‌تونيد بياريد؟
باشه، پس فقط سالاد سفارش ميدم - خب، تو آب گوشت ران خيس شده -
چرا؟ - ما اينطوري درستش مي‌‌کنيم، نمي‌‌دونم -
من واقعاً گياهخوار نيستم، براي شوخي ميگم ولي من
ببينيد چقدر خوشحاليد
خداي من، خيلي خوشحاليد گياهخوار نيستم
خدا رو شکر، اِلن. سعي داشتم در مورد بخش گياهخوار بودن بخندم ولي
و تمام گياهخوارها ميگن اِلن
يه دقيقه داشتي کمک‌‌مون مي‌‌کردي
به مدت 8 سال گياهخوار بودم و واقعاً باور دارم براي آدم عاليه
از هميشه سالم‌‌تر بودم عاشق گياهخوار بودنم
ولي فقط تو يکي دو سال گذشته
بدون دليلي هم واقعاً. هر از گاهي يه تيکه ماهي مي‌‌خوردم
و تخم‌‌مرغ‌‌هاي مرغ‌‌هايي که ازشون باخبرم رو مي‌‌خورم
مي‌‌دونيد منظورم چيه؟ مثلاً
اگه تو حياط پشتي کسي باشن
و واسه خودشون مي‌‌گردن و خوشحال هستن
و شوهر ندارن متوجهيد؟
مي‌‌دونيد
مي‌‌دونيد منظورم چيه
مي‌‌دونيد منظورم چيه، آره
بعضي از رستوران‌‌ها سعي دارن بفهمن چطوري به گياهخوارها کمک کنن
توي بيشتر رستوران‌‌ها انتخاب زيادي وجود نداره
اما رستوران شيک. عاشق اين کلمه‌‌ام رستوران شيک
رستوران چطوره؟ - شيکه -
سعي دارن خيلي تجملي باشن وقتي وارد رستوران شيک ميشي
قبلاً با ما شام خوردين؟
نه، ولي تو جاهاي ديگه خوردم
اينجا قراره اتفاق متفاوتي بيوفته؟
بشينيم و بخوريم و پول بديم و بريم، درسته؟
باشه
بعضي از اين رستوران‌‌ها يه پيشخدمت‌‌هايي دارن که
خيلي مضطرب ميشم به خاطر پيشخدمت‌‌هايي
که حاضر نميشن پيشنهادت رو بگيرن و بنويسنش
اصرار به حفظ کردن سفارشت دارن
خداي من، خيلي اضطراب دارم
نمي‌‌دونم چرا اصرار به انجامش دارن انگار دارن يه جوري ما رو تحت تأثير قرار ميدن
مي‌‌دونيد، مثلاً، قراره بعد از اون شب بريم خونه و توي تخت دراز بکشيم و بگيم
هنوز نمي‌‌تونم فکر اون پيشخدمت رو از سرم بيرون کنم
همه چيز رو يادش موند
آره، لوبيا سبزها به اون هم فکر کردم، کنار بشقاب
شب بخير
اگه ببينم قرار نيست بنويسنش
ميگم ميشه خودم بنويسمش و بهت بدمش و بعد
تو ببريش به آشپزخونه؟
عيبي نداره؟ چون
مي‌‌خوام غذاي درست رو بياريد
فقط خيلي... پر از اضطراب ميشم وقتي ميان سر ميز و
و فقط ميان و ميگن
و خانوم چي ميل دارن؟
ممنونم
و آقا؟
مشکلي نيست با سرآشپز صحبت مي‌‌کنم و... بله
و لوبيا سبزها کنارش انجامش ميدم، ممنون
و شما؟
به شدت حساسيت داريد باشه، يادم مي‌‌مونه
بله نه، به شدت حساسيت داريد
فهميدم، ممنون
و بعد؟
ممنون
و اين طرف ميز؟
انتخاب بي‌‌نظيريه
متنفرم وقتي ميگن انتخاب بي‌‌نظيريه درست بعد از من
آخه انتخاب من چي بود؟ خوب نبود؟ چرا؟
چرا به اون ميگي؟
بعضي از رستوران‌‌هاي بهتر ملازم‌‌هاي دستشويي دارن اون داخل
که... متوجه نميشم اون شغل چطوري شروع شده
ايده‌‌ي يه نفر بوده
نمي‌‌دونم کي شروعش کرده
نمي‌‌دونم يه نفر، يه مشتري رستوران بوده يا نه
مي‌‌خوام با مدير صحبت کنم
من مدير هستم. مشکلي در مورد غذا بود، همه چيز خوبه؟
همه چيز خوب بود، ممنون در واقع غذا خوشمزه بود
ولي وقتي رفتم توي دستشويي
تنهاي تنها بودم
کسي اون داخل نبود
باشه، پس مي‌‌خوايد کسي باهاتون بره؟
نه
مي‌‌خوام قبل از اينکه برم يه نفر اون داخل منتظر باشه
گوش بده
ملازم دستشويي قبلاً چيز ساده‌‌اي بود
يه زن اونجا بود و يه برس مو و چندتا بوگير نعنايي
راستي، کي از اون برس مو استفاده مي‌‌کنه؟ اون
از قبل روش مو هست و فقط
حالا، مثلاً رشد کرده
حالا، هر چيزي که احتمالاً بخوايد توي دستشويي هست
انگار يه فروشگاه کاملا اون داخل درست کردن
يه آينه آرايش هست
اتو موي فر کننده اکستنشن‌هاي مو
پيش وعده‌ها
اون توت فرنگي‌ها تازه هستن؟ به نظر خوب ميان
از دستشويي خارج ميشي که برگردي سر ميزت
من سير شدم، توي دستشويي غذا خوردم
چيزي نياز ندارم
و حمص خوشمزه بود
اگه برم داخل و پولي نداشته باشم
و سعي دارن حوله رو بهم بدن
حس مي‌کنم انگار نه، ممنون
نمي‌تونم... نه
نمي‌خوام... نه
مستحق من نيست بدينش به خانومي که اونجاست
نه، ممنون نيازي ندارم
اون يه شغله، وقتي بهش فکر کنيد کلي شغل داريم
همه جور شغل متفاوتي داريم
من از شغلم خوشم مياد
شغل خوبي دارم از چند سال پيش
ديگه با اين جمله شوم رو به پايان مي‌رسونم با همديگه مهربون باشيد
و
آره، همين فکر رو مي‌کردم ولي
چيز شگفت انگيزيه، جداً، ولي نکته‌ي منفيش اينه
هيچوقت نمي‌تونم کار غير مهربانانه‌اي بکنم هيچوقت و هرگز
من دختر مهربونم
من
و مهربونم آدم خوبي هستم
مي‌دونم هستم، ولي منم انسانم و روزهاي بدي هم دارم
و مثل شما ميرم توي ترافيک رانندگي مي‌کنم
ولي نمي‌تونم کارهايي که شما مي‌کنيد رو انجام بدم چون من دختر مهربونم
مي‌دونيد
يعني، اگه کسي توي ترافيک در حق‌تون بي‌ادبي بکنه، مي‌تونيد بوق بزنيد
و نارضايتي‌تون رو بهش بفهمونيد و من
نبايد حتي توي ماشينم بوق داشته باشم
دليلي برام نيست که بوق داشته باشم
نمي‌تونم هيچوقت به کسي بوق بزنم
مثلاً، اگه کسي به شکل خطرناکي مسيرم رو ببنده
اگه بوق بزنم طرف ميگه اِلن؟
آره، هم اون و هم رقصيدن
اون هم يه اشتباه بود اون
من يه رقاص نيستم
فقط به عنوان شوخي رقصيدم
و بعد روز دوم خوب رقصيدم
و بعد روز سوم و ديگه تموم شد رفت، من شدم رقاص
يعني، منظورم اينه
به اندازه‌اي که از من مي‌خوان برقصم از بريشنيکاف نمي‌خوان
مردم من رو مي‌بينن، هر موقع و هر جايي که من رو مي‌بينن ميگن
برقص اِلن، برقص
و من ميگم
دارم عکسبرداري سينه انجام ميدم الان نمي‌تونم تکون بخورم
اصلاً چطوري اومدي اينجا؟
آره، نمي‌تونم
وقتي توي ترافيک هستم، قضيه اينه
من عاشق رانندگي‌ام و دوست دارم
سريع برونم و بي‌خطر مي‌رونم، ولي دوست دارم سريع برم و پس راننده‌هاي کند
ميرن رو اعصابم چون خيلي آروم ميرن و بيايد روراست باشيم
معمولاً يه ماشين پريوسه، درست ميگم؟
عقب ماشين استيکر با هم زيستن رو زدن
به راديو ملي گوش ميدن
يه شال سبز تيره مي‌بافن
اگه يه پريوس ببينم که سريع ميره ميگم آفرين به تو
نمي‌دونم دليلش چيه هر موقع از کنار يه نفر رد ميشيم که کند ميره
بايد ببينيم طرف چه شکليه هميشه اينطوري مي‌کنيم
پس اون شکلي هستي
فکرش رو مي‌کردم فکر مي‌کردم
چيزي خجالت‌آورتر از وقتي نيست که از يه راننده‌ي کند جلو مي‌زني
که روش مناسب رانندگي رو نشون بدي از کنارش رد ميشي
و نشون ميدي چطوري بايد رانندگي کنه
و بعد مي‌رسي به چراغ قرمز
و مي‌بيني به آرومي مياد پشت سرت از آينه عقب، و فقط ميگي
لطفاً سبز شو، سبز شو، سبز شو
و بعد چراغ سبز نميشه پس آروم مياد کنارت
فقط مي‌خوام اين پايين رو نگاه کنم و به اون دست بزنم
ببينم اوني که اونجاست چيه با اون
چون بايد اين رو ببينم و
نه، مي‌دونم کنارم هستي ولي هنوز در اشتباهي، با اينکه بهم رسيدي
و يه مدت با انگشتم اين کار رو مي‌کنم چون
نمي‌خوام قضاوت کنم. آدم نمي‌دونه چرا کسي کند ميره
خبر نداري. شايد داره يه کاسه سوپ رو جابجا مي‌کنه
نمي‌دونم، نمي‌دونم
واقعاً دوست ندارم قضاوت کنم به جز در مورد افرادي که ميگن کتابدونه
بعد دوست دارم
کتابدونه؟
جدي؟
باشه
جايي که همه کلمات توش هست؟
باشه
مي‌دوني چه کلمه‌اي توش نيست؟ کتابدونه
نه، دوست ندارم قضاوت کنم چون
من کارهاي احمقانه مي‌کنم، همه مي‌کنيم
ولي فرقش اينه وقتي شما يه کار احمقانه مي‌کنيد
فقط يه شخص هستيد که يه نفر ديده يه کار احمقانه کرده
وقتي من يه کار احمقانه انجام ميدم ماجرا ميشه
رفتم به يه پمپ بنزين که بنزين بزنم
و يه گروه پسرهاي نوجوون اون‌طرف جاده بودن و خيلي
باحال بودن
داشتن ويپ مي‌کشيدن و
و گفتن اِلن‌ـه، خداي من، اِلن‌ـه
و من گفتم
و
بعد فهميدم پمپ بنزين اينجا بود
و باکم اين طرف ماشين بود
داشتن نگام مي‌کردن و منم نگاشون مي‌کردم و
برگشتم توي ماشين
و دور زدم
حالا، هنوزم تو طرف اشتباهه
چون الان دورش زده بودم
و هنوز داشتن نگام مي‌کردن
و من گفتم نمي‌خوام شبيه يه احمق باشم
پس، فقط صندلي عقب رو بنزين زدم
فقط
يه ماشين جديد مي‌خرم، برام مهم نيست
خاطرات کودکي زيادي ندارم
و فکر مي‌کنم چون مادرم بهم گفت داشته من رو تکون مي‌داده
وقتي کوچيک بودم و عقب عقبکي رفتيم و
گفتم، بايد چقدر تند يه بچه رو
تکون بدي؟
اون چطوري براي هيچکدوم از ما آرامش بخشه؟
گفت سرم رو نگه داشته فکر نکنم. اون
و اون هم خاطره‌اي نداره فکر کنم سر جفت‌مون ضربه ديده
مطمئن نيستم
ولي تنها خاطره‌اي که دارم چند تا خاطره دارم
وقتي بچه بودم مي‌رفتيم پمپ بنزين
بابام فقط يه دلار بنزين مي‌زد هميشه
هر بار مي‌رفتيم يه دلار بنزين بزنيم
پس من مي‌گفتم فقط يه بار پرش کن، فقط
و حالا که به گذشته نگاه مي‌کنم مي‌بينم آها، فقير بوديم
دليلش اين بود فقط
يه دلار داشت
حالا منطقيه
تو نيواورلينز بزرگ شدم و
ما
جاي فوق العاده‌اي براي بزرگ شدنه و و من کريسچن ساينس بزرگ شدم
يه مذهبي بود که داشتيم
و اگه نمي‌دونيد کريسچن ساينس چيه يه مذهبه
که به دکترها يا دارو اعتقادي نداره
پس تمام کودکيم، هيچوقت واکسن نزدم هيچوقت دارويي نخوردم
باور داشتن ما موجودات روحاني‌اي هستيم که يه تجربه‌ي مادي
در دنيايي مادي داريم و شعاري که ميدن اينه حقيقت رو بدونيد
و حقيقت اينه، هيچ دردي وجود نداره مگر اينکه با ذهن‌تون بگيد داره
من 10 سالم بود
زانوم شکست و استخونم بيرون زده بود
و بابام بهم گفت حقيقت رو بدونم و من گفتم
خب
حقيقتش
استخونم زده بيرون
خود ماديش براي دنياي مادي بيرون زده
کمکم کنيد
و بعد بيهوش شدم
آره، هرگز واکسن نزديم هيچوقت
ولي حتي دارو نگه مي‌داشتن
چيزي درباره‌ي دارو نمي‌دونستم
شگفت انگيزه که ما فقير بوديم چون هيچوقت دارو مصرف نکرديم
هيچوقت چيزي نخريديم بايد کلي پول بابتش جمع مي‌کرديم
ولي
مادربزرگم باهامون زندگي مي‌کرد وقتي بچه بودم
و اگه يه آگهي آسپرين پخش مي‌‌شد
از مبل بلند مي‌شد مي‌رفت پاي تلويزيون
خاموشش مي‌کرد، جلوش مي‌ايستاد و اينطوري آواز مي‌خوند
پس وقتي بچه بودم مي‌تونيد تعجبم از آسپرين رو تصور کنيد
مثلاً
آسپرين چيه؟
داره چه اتفاقي مي‌افته؟
خداي من فقط شبي
يعني، تو ماشين بوديم از داروخانه‌ها رد مي‌شديم
و من مي‌گفتم يه روزي آسپرين مي‌گيرم
والدينم وقتي 13 سالم بود طلاق گرفتن
يه جور فاز دخترونه‌ي بد رو گذروندم، من
روزي يکي دو تا آسپرين مي‌خوردم
اين‌طوري بودم
خيلي آسپرين مصرف مي‌کردم
والدينم به سلبريتي‌ها وسواس داشتن
و پس سلام، اينم منم
آره، واقعاً نتيجه گيري کردن سلبريتي‌ها يه چيزي مي‌پوشن و
يادمه چارلتون هستون به شهر اومد
و من چهار سالم بود و همه دورش جمع شده بودن
سعي داشتن چارلتون هستون رو نگاه کنن
و بابام من رو گذاشت روي شونه‌هاش که بهتر ببينمش
چون مي‌دونيد چهار ساله‌ها چقدر چارلتون هستون رو دوست دارن
داشت از من به عنوان طعمه استفاده مي‌کرد به اين اميد که چارلتون بگه
چه دختر کوچولوي بانمکي و بياد سمت‌مون، مي‌دونيد
چون مردم اين کار رو باهام انجام ميدن. اگه بيرون يه جايي باشم و مردم بچه داشته باشن
به سمت من مي‌گيرنش
که مثلاً من بگيرمش و من ميگم اين جنسش کشميره، نه
ولي مي‌دونيد، پس با اين فکر بزرگ شدم که سلبريتي‌ها
گمون کنم همه اينطوري هستن ولي من 16 سالم بود
فکر کنم جوون‌تر از اون بودم و فکر کنم مايکل جکسون به نيواورلينز اومده بود
و من خيلي... شنيدم کجاست توي کدوم خيابون
و واسه همين دوئيدم ندوئيدم
داشتم راه مي‌رفتم، اون داشت راه مي‌رفت شروع کرد به دوئيدن، مجبور شدم بهش برسم
و
پس سلبريتي‌ها من رو هيجان زده مي‌کردن
من درواقع اين‌طوري بودم مي‌دونيد و همون‌طور که گفتم
مي‌خواي خنديدنت رو تموم کني؟ نمي‌خوام جلوت رو بگيرم
ولي واقعاً، مي‌دونيد، با اينکه تو ذهنم حک شده بود
که سلبريتي‌ها خاص هستن و مي‌دونيد مي‌دونستمش
فکر نمي‌کردم قراره خودم سلبريتي بشم
استعدادي نداشتم سازي بلد نبودم
آواز نمي‌خوندم، تو کلاس دراما نبودم بازيگر نبودم
دلقک کلاس نبودم
فقط يه جور بچه‌ي عادي بودم
و نمي‌دونستم قراره چي‌کار کنم از دبيرستان فارغ التحصيل شدم
هنوز خودم رو پيدا نکرده بودم
فقط هر کاري مي‌کردم که اجاره خونه‌ام رو بدم و
صدف باز مي‌کردم، جاروبرقي مي‌فروختم
و براي يه شرکت فضاي سبز کار مي‌کردم
يه پيشخدمت بودم، که در ضمن
فکر مي‌کنم همه بايد حداقل يه بار تو عمرشون پيشخدمت باشن
آره
اون و کارگر معدن بودن چون اون هم به نظر سخت مياد
ولي نمي‌دونستم قراره چي‌کار کنم و زندگيم
وقتي 21 سالم بود تغيير کرد و دوست دختر اون زمانم
تو تصادف ماشين کشته شد
و از تصادف رد شدم تازه اتفاق افتاده بود
نمي‌دونستم اون بوده چون توي يه ماشين ديگه بود
تقريباً توقف کردم ولي بعد آژيرها درست پشت سرم بودن
و اومدن پس به رفتن ادامه دادم و بعداً فهميدن اون بوده
و... پس
مجبور شدم از جايي که توش زندگي مي‌کرديم جابجا بشم
چون ديگه نمي‌تونستم مخارج زندگي در اونجا رو پرداخت کنم
شغلي نداشتم ماشين يا پولي
رفتم به يه زيرزمين آپارتمان کوچيک
و به زور مي‌شد اونجا بايست دو تا اتاق داشت و
روي زمين تشک انداخته بودم
و تمام زيرزمين آلوده به کک بود
همه جا کک زده بود
و اونجا دراز کشيده بودم و فقط باورم نمي‌شد
اولين کسي بود که عاشقش بودم و از دستش دادم
فقط... گفتم چطور ممکنه؟ اين دختر خوشگل جوون مرده
و کک‌ها زنده‌ان
درک نمي‌کنم
کک‌ها اصلاً چي‌کار مي‌کنن از دست کک‌ها خيلي عصبي بودم و
و فقط گفتم لابد يه کاري مي‌کنن چون واقعاً باور دارم
همه چيز در طبيعت باهمديگه کار مي‌کنه
حتي اگه ما درکش نمي‌کنيم يه چيزي براي چيز ديگه انجام ميده
و مي‌خواستم درکش کنم
و گفتم مي‌خوام با خدا صحبت کنم نه فقط دعا کنم
ولي مي‌خوام بتونم گوشي رو بردارم و به خدا زنگ بزنم
و ازش سؤال بپرسم و جواب بگيرم
چون قبلاً هميشه نويسندگي مي‌کردم خاطرات مي‌نوشتم و شعر
پس شروع کردم به نوشتن که چطوري ميشه با خدا يه تماس تلفني داشته باشي
که بفهمي چرا کک‌ها وجود دارن
و قرار نبود خنده دار باشه
تا حالا کار کمدي‌اي انجام نداده بودم
ولي شروع کردم به فکر کردن، خب مدت زيادي قراره زنگ بخوره
جاي بزرگيه و بعد
من رو مي‌ذاره تو انتظار چون سرش شلوغه و
آهنگ سربازان مسيحي به جلو پخش ميشه ولي زنده بود، نه نوار و
قرار نيست همه‌اش رو بگم برگرديد و برنامه ويژه رو نگاه کنيد ولي
بگذريم، نوشتنش رو تموم کردم
واقعاً بدون توقف نوشتم تا تموم شد
و خوندمش و با خودم گفتم
قراره اين رو ببرم تو برنامه جاني کارسون
و قراره بشم اولين زن توي تاريخ شو
که ازش درخواست ميشه بياد بشينه و با جاني کارسون صحبت کنه
و
يعني، روي يه تشک تو يه زيرزمين هستم که کک داره، تا حالا کمدي کار نکردم
اون نوشته رو خوندم، 6 سال بعد اين اتفاق افتاد
خيلي ممنون
خوب بود - ممنون -
آره، خيلي عاقلانه و تازه است، و
خب، شگفت انگيزه که از شما مي‌شنوم
نه، جدي ميگم، نوشته‌ي خوبيه
ممنون - چند وقته کمدي کار مي‌کني؟ -
قبل از اين بود که صداي جديدم رو پيدا کنم
اون اولين صدايي بود که داشتم و
در ضمن سندباد واسه اون برنامه بهم لباس داده بود. اون
کاش شوخي بود، ولي نيست
جدي ميگم
پس حالا، اون ظاهر به خصوص مدل موي مولت، لباس، همه چيز
براي هميشه و هميشه توي اينترنت هست
جريان اينترنت همينه
و رسانه‌هاي اجتماعي زندگي همه‌مون رو عوض کرده
يعني رسانه‌هاي اجتماعي... فکر مي‌کنم مشخصاً چيزهاي خوبي هم داره
و مي‌تونيم با خيلي‌ها در ارتباط باشيم و دنيا حالا بيشتر به هم مرتبطه
ولي
ديگه حرف نمي‌زنيم گوشي‌هامون هيچوقت
اگه گوشي‌هامون زنگ بخوره ميگيم کيه داره بهم زنگ مي‌زنه ،کي؟
مي‌دونيد، من و پورشا تو يه عصر يکشنبه
روي مبل دراز کشيده بودم گوشي دستم بود
اون روي اون يکي مبل دراز کشيده بود گوشي دستش بود
و توي اون گرداب اينستاگرامي بوديم که توش غرق ميشي
و فقط تمام اين چيزهاي متفاوت رو پيدا مي‌کني
ولي به جاي اينکه يه چيز بانمک پيدا کنيم و به اشتراک بذاريمش و و بريم اونجا
و ميگم... همه‌اش چهار فوت ازم دور بود
فقط در سکوت، بدون حرف زدن به همديگه چيز مي‌فرستاديم
مثلاً، من اين رو براش مي‌فرستادم
و اون اين رو برام مي‌فرستاد
من اين رو مي‌فرستادم
اون اين رو
من اين رو مي‌فرستادم
اون اين رو
و بعد من اين رو مي‌فرستادم
آره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه پرنده‌هايي که با موزيک مي‌رقصن رو سرچ کنيد
مي‌بينيد که خيلي هستن
پرنده‌ها... معلوم شده عاشق موزيک هستن و مي‌تونيد ببينيد ريتم دارن
روي بيت هستن و من گفتم خداي من، ديوانگيه
و بعد شروع کردم واقعاً بهش فکر کردن چون خيلي عاشق حيوانات هستم
و گفتم نمي‌دونم چه حسي پيدا مي‌کنم چون وقتي مردم پرنده‌ها رو به عنوان حيوان اهلي ميارن
بال‌هاشون رو مي‌برن مي‌اندازن‌شون توي قفس
ديگه نمي‌تونن پرواز کنن
ولي اين پرنده‌ها مي‌تونن برقصن و موزيک رو بلدن و اون‌ها
به موزيکي گوش ميدن که در غير اين صورت هرگز نمي‌شنيدن
اگه توي جنگل بودن، مي‌دونيد
چون پرنده‌هاي جنگل تا حالا صداي کندريک لامار رو نشنيدن
نمي‌دونن اون کيه
پرواز مي‌کنن و فکر مي‌کنن همه‌ي لذت‌ها رو بردن
ولي اينطور نيست
دارن موزيکي رو از دست ميدن که مي‌تونن باهاش پرواز کنن
و بيان پايين روي مي‌دونيد
آشوبم نمي‌دونم چه حسي دارم
چون حس مي‌کنم حيوانات بايد تو محيط طبيعي‌شون باشن
بايد اينکار رو بکنن
بايد هر جايي که بايد باشن
من يه مشکل با تمام حيوانات حمايت احساساتي دارم
که مردم الان باهاشون سوار هواپيما ميشن
فقط از کنترل خارج شده
يه زنه سعي داشت يه طاووس رو سوار هواپيما کنه اون روزي
خدا رو شکر نذاشتن بياره ولي منظورم اينه، نه اينکه نيازش نداشته باشه
مشخصاً طرف ديوانه است
ولي مي‌دونيد
نمي‌دونم لازمه‌هاش چيه که يه حيوان حمايت احساسات بگيري
ولي فکر نمي‌کنن خيلي سخت باشن که
همون دکتريه که ماريجواناي دارويي تجويز مي‌کنه
کاملاً مطمئنم که مي‌دونيد
دکتر، گاهي نگران ميشم - به قدر کافي شنيدم -
برات علف و يه حيوان خانگي تجويز مي‌کنم
حالا وقتي پرواز مي‌کني، انگار
يعني داري توي راهرو ميري که به صندليت برسي، که مي‌دونيد
10بي يا حالا هرچي
مثل کشتي نوح مي‌مونه يه زن يه راسو داره
يه مرده نمس هندي داره يه خانومه الاغ آورده
من ميگم 10بي يه هواپيما اونقدر دور ميره؟
تا حالا اون پشت نبودم
ده تا رديف داره؟
ده تا رديف فقط حدس زدم
نمي‌دونم فقط حدس زدم
مردم
مردم قبلاً وقتي مضطرب مي‌شدن زانکس مي‌خوردن
حالا، با خودشون حيوان حمل مي‌کنن
من
خيلي قرص هست
اگه به آگهي‌هاي تبليغاتي نگاه کنيد بيشتر
هر آگهي تبليغاتي‌اي براي يه جور داروئه، يه جور قرص
و نمي‌دونم متوجه شدين يا نه
آگهي‌هاي دارويي عوارض‌شون خيلي طولاني‌ان
که افراد توي آگهي فعاليت‌هاشون داره تموم ميشه
حتي
يکم باغباني انجام دادن رفتن پيک‌نيک
سوار يه قايق روي درياچه‌ان رفتن بستني بگيرن
رفتن کلاس کوزه‌گري با يه سگ فريزبي بازي کردن
هنوز دارن عوارض جانبي رو ليست مي‌کنن
خروسک، موي پشت، گريه کردن و فقط
بايد بگن همه چيز
عوارض جانبيش مي‌تونن به يه چيزي فکر کنيد
آره، مطمئناً مي‌تونيد بهش مبتلا بشيد
شايد نه ولي شايد آره
و بعد در آخر ميگه از دکترتون تروليسيتي براتون خوبه يا نه
انگار حتي نمي‌دونم چه مشکلي دارن
به نظر خوب ميان نمي‌دونم چيه
شايد خوب باشه من باغباني کردم
نمي‌دونم بايد بگيرمش يا نه
از دکترت بپرس تروليستي برات مناسبه يا نه
چرا من بايد اين کار رو بکنم؟
مثلاً
رفتي مطب دکتر اِلن، به نظر خيلي مريض مياي
داروي خوبي به چشم‌هات زدي که من بايد ازش خبر داشته باشم؟
تروليستي؟ من
ممکنه به دردت بخوره
و حالا يه آگهي براي يه قرص ديدم
که جلوي سردرد و ميگرن رو قبل از اين‌که شروع بشن مي‌گيره
بازار خوبي دارن، نه؟
دردي نداري؟ - نه، هيچي -
براي اين مشکل يه چيزي بهت ميدم
ولي
ولي من دردي ندارم - و نخواهي داشت -
فکر کنم براي همينه که نمي‌خوام هيچ‌کدوم از اين چيزها رو بخورم
مي‌بينم يه آگهي پخش ميشه فقط
مي‌خوام سالم غذا بخورم مي‌خوام مراقب خودم باشم
مي‌خوام ورزش کنم
قبلاً خيلي ورزش مي‌کردم
شش بار در هفته تمرين مي‌کردم بعد آسيب ورزشي ديدم
عضله‌م کشيده شد
وقتي داشتم نيم‌تنه ورزشي مي‌پوشيدم
اون‌ها خيلي تنگن خيلي تنگن، واقعاً
آره
و بعد وقتي عرق کردي سعي ميکني درشون بياري... انگار که
هيچوقت يکي‌شون رو درنياوردم الان 15 تا ازشون پوشيدم
اولي‌شون ماله 1984ـه. کلاس فيتنس مي‌رفتم
يه آسيبي ديدم که الان براي ورزش کردنم مشکل ايجاد کرده
خب، انگشت سوم و چهارم درد مي‌کرد
اگه نمي‌دونيد بگم، يک‌شون باد کرده بود يکي نکرده بود
ولي
خب
اين درد رو داشتم بعد رفتم پيش دکتر پا
به پام نگاه کرد و گفت که
گفت: تومور عصب داري بعد من گفتم: خودت تومور عصب داري
همين رو بهش گفتم
ولي
گفتم: حالا چيکارش کنم؟ گفت: هيچي
نمي‌توني کاريش يکني يه عصب تحريک شده‌ست
که از پوشيدن کفش‌هاي بد ايجاد شده
گفت: کفش‌هاي تخت مثل کفش تنيس مي‌پوشي؟
گفتم: آره همين رو مي‌پوشم گفت: مدل کفش مناسبي
براي تو نيست بهترين کفش براي تو
بوت گاوچرون‌هاست
خدافظ
پس بايد مي‌رفتن کفش‌هايي با کف سفت‌تر مي‌خريدم
و وقتي داشتم کفش‌ها رو امتحان مي‌کردم فهميدم، وقتي مي‌خوايم کفشي رو امتحان کنيم
کارهايي رو مي‌کنيم که هيچوقت نمي‌خوايم باهاشون بکنيم
بلند مي‌شيم
اين‌ها خوبن
خيلي خوبن
اگه بتونم اين‌کار رو بکنم، چيز خوبي‌‍ه
خوبن، ازشون خوشم مياد
خوبه. اگه بتونم اين‌کار رو بکنم، حله
خوبه اگه بتونم اين‌کار رو بکنم
آره، ازشون خوشم مياد، همين‌ها رو مي‌‌خرم
آره
وقتي کفش امتحان مي‌کنيم
يه آينه‌ي کوچيک روي زمين هست
که کفش‌ها خودشون رو ببين چون تو نمي‌توني
شماها چي فکر مي‌کنيد ازشون خوش‌تون مياد؟
من چيزي نمي‌بينم
مي‌خوايدشون؟
فروشنده‌هاي کفش مثل هيچ‌کدوم از فروشنده‌هاي چيزهاي ديگه‌اي که مي‌خريد نيستن
بهشون ميگي: مي‌خوام سايز 6 اين يکي رو امتحان کنم
جعبه رو ميارن
سايز 6 نداشتيم ولي 9.5 داشتيم
و
فهميدم هرچيزي که مي‌خوايم بپوشيم رو امتحان مي‌کنيم به‌جز جوراب
جوراب‌ها رو امتحان نميکنيم
چون باور داريم چون اندازه‌ش خيلي
سايز 3 تا 11 واقعاً
انگار
اندازه ميشه
انگار از بچگي تا بزرگسالي مي‌پوشيشون
ولي خيلي، موضوع اينه که
اگه جورابي باشه که دوسش داري همه يه جورابي دارن که مورد علاقه‌شونه
و تا وقتي که مي‌توني اون جوراب‌ها رو مي‌پوشي
اينقدر مي‌پوشيشون تا وقتي که يه سوراخ کوچولو پيدا ميشه
و با خودت ميگي: اينقدرها هم بد نيست
يه سوراخ کوچولو که مي‌توني خيلي راحت
پاشنه‌ت مي‌تونه ازش بزنه بيرون مثل يه لباس توري براي پا
انگار
همه‌جا سوراخ کوچيک هست با خودت ميگي مگه کي قرار ببينتش؟
کفش‌هام رو در نميارم کسي نمي‌بينتش
بعدش ميري خونه‌ي يکي که سياست ورود بدون کفش توي خونه رو دارن
بايد از اينجا گورم رو گم کنم
ما
همه‌مون چيزهايي رو نگه ميداريم که مي‌دونيد دوست ندارم وقتم رو هدر بدم
من دوست ندارم غذا رو هدر بدم
فکر نمي‌کنم کار خوبي باشه
براي همين سعي مي‌کنم همه‌چيز رو نگه دارم از همه‌چيز استفاده کنم
به جز وقتي که کچاپ
به اون قسمت مي‌رسه که اون صدا رو درمياره مي‌ندازمش دور
چون نيازي به نگه داشتنش نيست وقتي که اون صدا رو درمياره
اون
ولي مثلاً خميردندون
از تمام خميردندوني که توي اون تيوپ هست استفاده مي‌کنم
واقعاً ميگم
آره
و موضوع پولش نيست خودتون مي‌دونيد
منظورم اينه که
موضوع برنده شدنه
وقتي مي‌پيچونمش مطمئن مي‌شم هيچي توش نيست خالي‌‍ه
خيلي سفت مي‌پيچونمش
کارت سياه امريکَن اکسپرس رو برمي‌دارم و فشارش مي‌دم
صافش مي‌کنم
اگه شمش طلا داشته باشم برش مي‌دارم
آره همه‌مون وسواس‌هاي خودمون رو داريم
همه‌مون يه‌سري کارهايي مي‌کنيم که با عقل جور در نمياد
ولي فکر مي‌کنم چيزي که همه‌مون انجام مي‌ديم و متوجه‌ش شدم اينه که
همه‌مون آهنگ خاص خودمون رو داريم درسته يه آهنگ داريم مثلاً
خداي من اين آهنگ منه
و اگه بريم کلاب و اون آهنگ پخش بشه
مي‌خواي برقصي ولي نمي‌رقصي تا وقتي که به نقطه‌ي مرکزي زمين رقص برسي
اين چيزي‌‍ه که من متوجه شدم فقط وقتي که به زمين رقص مي‌رسي اون موقع مي‌رقصي
ولي اگه توي سن 30 سالگي آهنگ‌تون اينه توي 35 سالگي هم همينه
من شصت سالمه و دارم با آهنگ "بکش عقب" مي‌رقصم
آره، امسال شصت سالم شد
ژانويه 60 سالم شد و
امسال براي تولدم
همسرم، پورشيا، بهترين هديه‌ي ممکن رو بهم داد
صندوق حمايت از حيات وحش الن دي‌جنرس رو تأسيس کرد
که گوريل هاي کوهستاني رو نجات بده
در رواندا، پس
خب ما اين تابستون براي تولدم به رواندا رفتيم
که گوريل‌هاي کوهستاني و محل‌شون رو ببينيم
جايي که کمپ من رو زديم و باورنکردني بود
واقعاً واقعاً خاص بود
ولي مي‌دونيد براي پيدا کردن گوريل‌هاي کوهستاني
اون‌ها توي کوهستان زندگي مي‌کنن و توي جنگل کوهستان زندگي مي‌کنن
و اون بيرون يه جنگل واقعي هست اين رو به‌طور مطمئن بهتون ميگم
و مدت زيادي قبل از اين‌که ما برسيم بارون ميومده
حدوداً يک ماه قبل از اين‌که ما برسيم و براي همين خيلي گلي بود
و بوته‌هاي خاردار بود و همه‌جور خاري بود
يه نفر بود که با ساطور مي‌بريدشون
و سعي مي‌کني رد بشي
و بعضي وقتا مجبور مي‌شديم اين‌قدر خم بشيم، توي گل گير کرده بوديم
حدوداً تا روي زانو
سه ساعت توي جنگل يه‌جورايي مثل
تولدم
مبارک
تولدم
مبارک
تولدم
اِلن عزيز
خداي من، خيلي سخت بود ولي
کاملاً ارزشش رو داشت چون وقتي به اونجا مي‌رسي
و مي‌بيني اين موجود با فاصله‌ي 5 فوت ازت وايساده
خيلي باشکوه خيلي زيبا
من و پورشيا داشتيم يه عکس مي‌گرفتيم که ايشون از پشت پيداش شد
ولي با اين حال، مي‌تونيد موهاش رو ببينيد که خيس شده
روي صورتش گل هست و ما
تا پايين رفتيم و با گروهي که رفته بوديم
يه عکس گرفتيم و مي‌تونيد ببينيد چقدر
توي گل فرو رفته بوديم
اگه مي‌خوايد ميزان خوشحالي من رو ببينيد اگه روي مشتم زوم بکنيد
آره
اين
اين مشت تولدم مبارکه
آره
موضوع اينه که وسايل درستي جمع نکردم
چيزي که اشتباه بود اين بود چون من براي سفر شکاري وسيله جمع کرده بودم
و خوشگل شده بودم
رفتم به سفر شکاري و همون‌طوري که توي سفر شکاري بايد باشم بودم
لباس ضدآب نداشتم کفش ضدآب نداشتم
وسايل مناسبي نداشتم
ولي فهميدم وقتي مي‌ريم مسافرت
براي کسي که مي‌خوايم باشيم وسيله جمع مي‌کنيم. براي
يه شخصيت رويايي که وقتي مي‌خوايم بريم پيدا مي‌کنيم جمع مي‌کنيم
وقتي توي جزيره بوديم، اون‌ها نمي‌دونن که من تمام مدت کتوني سفيد مي‌پوشيم
مهره روي يه کلاه گنده‌ي شل
ما همينيم ديگه مي‌دونيد
ما فقط، مي‌گفتيم خب، قطعاً ورزش مي‌کنم
چون يه باشگاه توي هتل هست پس من هم
کفش‌هاي پياده‌رويم رو ميارم هر روز توي ساحل ميدوم. و بعد
روي اسکله يوگا انجام ميدم
اين رو توي بروشور ديدم، و
لباس پانچوم رو ميارم محض اطمينان اگه آتش بزرگي کنار ساحل بود
مي‌خوام پانچو بپوشم
يه لباس بلند ميارم محض اطمينان اگه کاپيتان کشتي
مي‌خواست باهام شام بخوره
يه سري کتاب ميارم که مطمئناً مي‌خونم‌شون
مي‌خونم
تو خونه کتاب نمي‌خونم، ولي اينجا مي‌خونم کلي وقت دارم
سه روز قرار اونجا باشم شش تا کتاب ميارم
آره
بايد بگم که مست توي بار نشسته بودم تمام مدت هم يه لباس پوشيده بودم
عاشق اينم که تصور مي‌کنيم دراز مي‌کشيم و يه کتاب خوب مي‌خونيم
عاشق اين تصورم
دراز مي‌کشم يه کتاب خوب مي‌خونم انگار
من براي يه مجله دراز نمي‌کشم من براي
البته وقتي روزنامه مي‌خونم
الان به حالت جنيني دراز مي‌کشم
مطمئناً
ولي عاشق اين تصوراتم دراز بکش و يه کتاب خوب بخون يا
ضرب‌المثل نقد رو بچسب نسيه رو ول کن رو مي‌دونيد (يک پرنده در دست ارزشش به اندازه‌ي دو پرنده لاي بوته‌هاست)
کسي يه پرنده توي دستش داشته
بعد بگه دو تا لاي بوته‌ها هست
آره، ولي من يکي توي دستم دارم پس
ولي دو تا لاي بوته‌ها هست - آره، ولي يکي توي دستمه -
و ارزشش به اندازه‌ي دو تا لاي بوته‌هاست
واقعاً؟ - آره -
يکي توي دست ارزشش به اندازه‌ي دو تا لاي بوته‌هاست
چرا بهش ميگي دست اصلي؟
دست خودته
چرا مي‌گي دست اصلي؟
محض رضاي پيت
پيت کيه و چرا همه‌چيز رو محض رضاي اون انجام مي‌ديم؟
مثل مار تندرست
فرم خوبيه؟ نمي‌دونم
اصطلاح مورد علاقه‌ام اينه بهتر از اين نديدم [ بهترين چيز بعد از نون بريده شده ]
واقعاً، معيارتون رو بر اساس نون گذاشتين؟ اون
نون بريده شده درواقع
سال 1928 يه نفر تصميم گرفت ببرش در سال 1928
مدت خيلي زيادي نيست نون خيلي وقته وجود داره
مسيح نون مي‌خورد حتي نمي‌دونست چطوري ببرش
يعني در سرتاسر تاريخ هيچکس نبريدش؟
مثلاً، سربازها با شمشيرهاشون شمشيرهاشون رو مي‌ذاشتن زمين
تا بتونن نون رو بردارن و بخورنش
احتمالاً بهش سيخونک زدن [ تلاش کردن ]
که اون اصطلاح از اينجا ريشه گرفته بهش سيخونک زدن
با شمشيرشون
اتفاقي نيوفتاده پس فقط
و بعد بالأخره در سال 1918، يه يارو گي مي‌دونيد که مطمئناً گي بوده
يعني
من ديگه حاضر نيستم مثل وحشي‌ها باشم
مي‌برمش
کافرها
محبوب هم بوده يعني، اين حقيقت
که مي‌دونيد اون مقام نون بريده شده رو بهش دادن
انگار مثلاً تو يه مهموني در دهه 20 بوده
مي‌دونيد تصور کنيد توماس اِديسون اونجاست
و برادران رايت و
کسي که نون رو بريده اومده؟ شنيدم به مهموني مياد
اومده؟
يعني، بايد بهترين چيز بعد از
آتيش، يا چرخ يا نردبون باشه
مي‌دونيد
يعني، نردبون رو ما ازش سوءاستفاده مي‌کنيم
مي‌دونم فکر نمي‌کنيد اونقدر مهم باشه
قبل از نردبون چي‌کار مي‌کرديم؟
همه بايد يه دوست قد بلند مي‌داشتيم که برامون چيزهاي بالا رو مي‌آورد
مي‌دونيد
احتمالاً کسي که نردبون رو اختراع کرده يه آدم قد بلند بوده که گفته
خودم رؤياهايي دارم قرار نيست
به انجام اين کار واسه هميشه ادامه بدم
نردبون يه خريد بالغانه است اگه بهش فکر کنيد
وقتي يه نوجوون هستي نردبون نمي‌خري
وقتي بزرگسال شدي مي‌خري
وقتي يه خونه داري و هرچي خونه‌ات بزرگ‌تر باشه نردبون بيشتري مي‌خواي
من کلي نردبون دارم
يه 6 فوتي، يه 8 فوتي
اکستنشن آلومينيوم 20 فوتي
و وقتي با پورشا ازدواج کردم اون هم يه نردبون کوچيک داشت
پس من يه نردبون پله‌اي دارم ولي به يه اندازه دوست‌شون دارم، جدي ميگم
ساعت 3 صبح نوشتمش
گفتم يا ميشه بدترين جوکي که تا حالا نوشتم
يا بهترينش
تصميم گرفتم بهترينشه
فکر مي‌کنم يه کشوي خرت و پرت‌ها هم همچنين چيزيه که وقتي بزرگ ميشيم
اتفاق مي‌افته يه کشوي خرت و پرت‌ها مي‌گيريم
اگه بري خونه، همه يه جور چيزها رو داخل کشوي خرت و پرت‌هامون داريم
همه‌مون به دليل کش‌هامون رو پرت نمي‌کنيم
کش‌هامون رو پرت نمي‌کنيم و کلي ازشون داريم
حدود 24 تا ازشون اونجا هست انگار
اگه يه وقت چندتا دختر اومدن که موهامون رو دم خوکي کنيم. نمي‌دونم
يه خودکار قرمز اون داخل هست فقط
اگه يه وقت خواستي به برگه‌ها نمره‌اي چيزي بدي نمي‌دونم فقط انگار
يه رول چسب اسکاچ هست
که داخل جاش نيست فقط رولش هست و
نمي‌توني راهش بندازي چون به هرحال از اون وسط شکسته
و فقط نگهش داشتي
يه باتري دابل اِي. سالم هستن؟ نمي‌دونم، فقط نمي‌دونم
گذاشتمش اون داخل
يه کليد هست و نمي‌دوني مال کجاست
پرتش نمي‌کنيد چون اگه يه نفر پيداش کنه
و چيزي رو باز کنه چي؟ اون‌ها چي‌کار
ميره، بازش مي‌کنه
شنيدم يه نفر گفت کشوي خرت و پرت‌ها يه استعاره از زندگيته
مثلاً چيزهايي رو نگه داشتيم که نيازي به نگه داشتن‌شون نداريم
که بايد پرت‌شون کنيم دور نمي‌دونم واقعيت داره يا نه
مردم هميشه چيزها رو نگاه مي‌کنن و دنبال علائمي هستن که معني‌شون چيه
نمي‌دونم
يه مدتي من
هر دفعه به ساعت نگاه مي‌کردم روي 11:11 بود
و هر بار، برام سؤال شد اين معنيش چيه؟
و براي من اين بود که باتريش تموم شده ولي
همه افرادي رو مي‌شناسيم، که مي‌دونيد که زيادي دنبال علائم هستن
نمي‌دونم، ميگن نمي‌دونم بايد توي اين رابطه باشم يا نه
يه سنجاب. سنجاب‌ها توي درخت‌ها زندگي مي‌کنن درخت‌ها برگ دارن
بايد ترکش کنم
فکر مي‌کنم همه دنبال علائم مي‌گرديم
چون همه دنبال تأييد هستيم که توي مسير درست هستيم
و وقتي علائمي شبيهش مي‌بينيم
فکر مي‌کينم معنيش اينه توي مسير درست هستيم
که در ضمن همه توي يه مسير هستيم
همه توي مسيرهاي شخصي خودمون هستيم
هيچکس نبايد تو مسير کسي باشه
بايد تو مسير خودمون باشيم
مگه اينکه توي جنگل گم شده باشي و يه مسير ببيني اون رو دنبال کنيد
فکر مي‌کنم علائم کمک‌مون مي‌کنن و فکر مي‌کنم اگه به اون علائم دقت کنيد
واقعاً هدايت‌مون مي‌کنن و بعضي علائم رو ميشه آسون‌تر از بقيه
پيدا کرد. و يه اتفاق خيلي بزرگي
براي من افتاد و
حتي نمي‌دونستم داشتم با بروز دادن گرايشم کشمکش مي‌کنم
يعني، هر موقع مخفي شدي، هميشه داري بهش فکر مي‌کني
توي ذهنته چون نگراني يه نفر قراره بفهمه
نگراني کسي قراره بدونه
و پس، توي ذهنت هست پس ناخودآگاه ازش آگاهيم
ولي من نفهميدم تا وقتي يه خوابي ديدم
خواب ديدم يه بچه فنچ رو گرفته بودم يه پرنده‌ي کوچيک ناز
و حيوان خانگيم بود و برش گردوندم توي قفسش که يه قفس از جنس بامبوي
چند رديفي خوشگل بود
و پرنده تبديل شد به من وقتي وارد قفس شد و
يهويي فهميد که مقابل آينه است
تنهاي تنها، و پنجره بازه و ميله‌ها به قدري باز بودن
که پرنده به بيرون پرواز کنه و کل مدت اين‌طوري بود
و من به پرنده نگاه کردم و گفتم نرو، اينجا جات امنه
و پرنده به من نگاه کرد و گفت من به اينجا تعلق ندارم
و پرواز کرد رفت
و صبح بعد بيدار شدم و گفتم
گرايشم رو اعلام مي‌کنم
و
قبل از اون خواب
نمي‌دونستم توي يه قفس بودم خبر نداشتم تو قفس بودم
زندگي‌ عالي‌اي داشتم
يه سيتکام موفق داشتم
شهرت، پول هر چيزي که فکر مي‌کردم مهمه رو
داشتم ولي بخشي از خودم رو مخفي مي‌کردم
و هر وقت چيزي رو از کسي مخفي مي‌کنيم دليلش اينه
نگرانيم کسي ديگه درباره‌مون چي فکر مي‌کنه
و با اينحال
مي‌دونستم قراره سخت باشه
به نقطه‌اي رسيده بودم که برام مهم‌تر بود
که به خودم افتخار کنم و با حقيقتم زندگي کنم
تا نگران فکر ديگران باشم
و
و اون زمان بعد از اينکه اعلام کردم
واقعاً يکي از سخت‌ترين دوره‌هاي زندگيم بود، جدي ميگم
ولي بهترين بخش سفرم بود
چون اون موقع فهميدم چقدر قوي هستم
اون موقع دلسوزي رو فهميدم
اون موقع فهميدم حقيقت هميشه برنده ميشه
و
اون موقع است که بزرگ ميشي انگار همه يه ترسي دارن
همه از چيزي مي‌ترسن
ولي تا وقتي با شاخ به شاخ با اون ترس روبرو نشي
قدرتت رو نمي‌فهمي
و اون موقع است که رشد مي‌کنيم و اون چيزيه که همه مي‌خوايم
مي‌خوايم رشد کنيم مي‌خوايم به خودمون حس خوبي داشته باشيم
به خودمون افتخار کنيم
همه مثل هم هستيم
پس، چه اينکه راه رفتن روي زيرپايي حموميت اندازه‌ي 50 قدمه تا به حوله برسي
يا سه قدم که به حوله برسي
چه گي هستي يا خشکي چشم داري
همه مثل هم هستيم
و همه
حرف هم رو مي‌فهميم
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.