..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
فنتس و رابینسون
امشب وارد میدون میشن
توی همون دور اول
رابینسون رو معمولا...
وقتی که همچین چیزی بگیری...
اینا...این ادما بهترینن تو بازیاشون
اینا میتونن جفتشون بهترین باشن
مظورم اینه این یه مبارزه قهرمانیه
و وقتی که تو...
اره حرفم همینه
میدونی باید کنترل کنی
باید بتونی بچرخی
این کاریه که اینا میکنن
میدونی من میگفتم
که همیشه مراقب پاشون باشن
اوه اوه اوه صبر کن هوووا
نه نه نه هی اوه خدایا
خدایا
او
لعنتی
احمقا
مرد تو فقط باید یه دور دیگه طاقت میاوردی
تمام پولام به فنا رفت
لعنتی
خب امتحانت چی شد؟
اف گرفتم بزن بریم
فکر کنم به مامان میگم
نه نمیگی
چرا میگم
احمق
فقط نگاه کن
به چی خیره شدی؟
گفتم به چی زل زدی؟
به صورت تخمیت
بزنش تراویس
با داداشم کار نداشته باش
کاری رو بکن که بابا بهت یاد داد
اه گفتم از داداشم بکش کنار
نه تنهاش بزار
تو چقدر ضعیفی رونی
بس کن
چند تا مشت بهش بزن
اون جایی نمیره
نه
کونی
احمقتا
تو خوبی؟
یالا تراویس بیا بریم خونه
گرفتمت
او مرد!همش مال منه
اونطوری نبود چرا بود
تو همیشه برنده میشی
من دیگه نمیخوام باهات بازی کنم
اره خب این مزخرفات ژاپنی بسه.
یالا بزنید بریم
توی خونه!یالا
دوستا احمقت
برو بیرون برو بیرون
به چه جراتی؟
باشه یالا بیارش
تو همش داری قمار میکنی
ازت نمیترسم
هی
هاه؟
چه بلایی سرت اومده؟
امیدوارم برده باشی
اون برد
تو داور بودی؟
پسر خوب
اه اه اه با من بمون
چارلی
هی سم بیا اینجا بشین
اینجا نمیشه چیزی کشید سم یالا
اوه...
هممم
سیگار جدیده
چی؟
ساعت 1 ظهره
خب که چی؟تو چی هستی؟
یه پدر؟به بچه یه سوزن بده
جک و کوک میخوام خب؟
من میرم بشاشم همینجا بمون باشه؟
برمیگردم!نگهش دار
یه انعام تپل رو این یکی گرفتم
همینطوریه
من ادم بزرگی میشم
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
اره
یه شرطه ها
نه شرط مزخرفیه اگه ببازی
بفرما رفیق
مرسی
چطوری؟
تاحالا برند شدی؟
خب چند تا پشت سر هم داشتیم
داریم میریم سمت این یکی
فکر میکردم بهت گفتم تو بار بمونی
این بچته سم؟
تراویس هپی رو ببین هپی تراویس رو ببین
مراقب باش تراویس
میدونی اونا چی میگن ببین و انجام بده
اره
به این معنی نیست که بهش پول ندی !بزن بریم
بعدا میام درستش میکنم
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم.
همتون هستین
من اوردمش ما اینجاییم
باشه
هی ببین
اون واسه توئه
گمش نکن
بیا بزار تو جیبت
نمیخوام گمش کنی
گوش کن
تو قراره احمقای واقعی ای رو ببینی
احمق نباش
خب؟
هیچوقن نزار بغهمن چقدر ترسیدی
و هرکسی که ناراحتت کرد
تو اول بزنش
و محکم بزنش
همونطور که ما میزنیم
خیلی خب
خوب باش
بابا
به من گوش کن احمق
تو همینجا بمون باشه؟
خیلی خب
باشه ادامه بده میخوای منو بزنی؟
بیا منو بزن
یالا بهم مشت بزن دیگه
یالا بزن
منو بزن بهم مشت بزن
یالا یالا
نه از دست دادی
از دست دادی
یالا یالا
همینجا بمون همینجا بمون
نه
از این لحظه لذت ببر تراویس
راه درازیه هاه؟
ما راه درازی اومدیم وقتی تو به مبارزه های کوچیک فکر میکردی
باشگاه های کوچیک بدون اسم
همش تورو اورد اینجا
این مبارزه
میدونی تراویس باید بهت بگم مرد
من هیچوقت تو زندگیم به کس دیگه ای افتخار نکردم
تو کارت رو انجام دادی پسر
و الان اینجایی
تو لایق اینی
عاشقتم داداش
منم همینطور
بزار دستاتو ببینم
چه حسیه؟
حس خوبیه
برو بگیرشون
بیا انجامش بدیم
عزیزم
اه
مضطربی؟
اره
فقط شروعشه!بزرگشه
تو اینو گرتفی
ما اینو گرفتیم! فقط تمرکز کن
خانوم ها و اقایون
اینده قهرمانی سنگین وزن
به امشب بستگی داره
تراویس استین و ویلی رومان
اون باید یه کاری صورت بده
اگه شانسی داشته باشه که این مبارزه رو ادامه بده
نفس بکش عزیزم نفس بکش
ادامه بده تمرکز کن تمرکز کن
این چیزیه که میخوای؟کمربند رو میخوای؟
یالا عزیزم
دستا بالا!همینه
دستا بالا!پشیمونی در کار نیست
همینه اره
اه اون رومن رو برگردوند
رومن داره حلقه میزنه و رف میخواد ازش در بیاد
اونو ببر بالا تراویس میتونی بزنیش
عزیزم
اوه خدایا
هی تراویس
مستقیم میزنه اوه و استین میفته رو زمین
یک
دو سه چهار
پاشو پاشو پاشو
اول بزنش و بعد محکم بزنش
بم
باشه ادامه بده منو بزن
میخوای منو بزنی ؟یالا بزن
پنج شش
هفت
یالا یالا نه از دست دادی
اره
یالا رفیق
تو خوبی؟
یالا
همینه استین
یه سری مشت راست چپ
اون ترکونده
یالا یالا
اوه یه آپرکات میزنه
رومن افتاد رو زمین
خانوم ها و اقایون این میتونه امکان داشته باشه
رومن تکون نمیخوره
داور میشمره پنج
ش
همینه تموم شد
تراویس استین قهرمان جدیده
همینه قهرمان
هی مبارز وحشتناکی بود مرد
هنوز اسیب پذیریتو میبینم
ما برمیگردیم باشگاه و رو قدرت بالا تنه کار میکنیم
چون همین الان دارم بهت میگم مرد
ما خوش شانس بودیم که امشب رومن به فنا رفت
بابا اروم باش اون برنده شد
دست از تمرین بردار دو ثانیه
خدایا
حق با اونا ما خوش شانس بودیم
نه بیشتر از شانس بود عزیزم
اون ادم هیچ شانسی نداشت
هیچی نداشت
هی میتونم ببینم؟
اشلی حتما
عزیزم مراقب باش خب؟
او واس کمربند خیلی سخت تلاش کرده
خیلی سنگینه اره
به نظر میاد علاقه مند شدی
به میا؟نه
چی؟
تو خوبی؟
من خوبم
چی؟نه من به اون دو ماهه دست نزدم
خب پس چیه؟
ببین اوه...
فقط میخوام بهت بگم چرا باید مبارزه رو از دست میدادم
هی نگرانش نباش
نه این خوب نیست
این فقط...
بابام دوباره تو دردسر افتاد و اوه...
باید ترتیب یه سری چیزا رو میدادم
از زندون درش میاوردم
اوضاع تخمی شده بود
خودم افتادم زندان
صبر کن
تو رفتی زندان مرد؟
اره خوبه ببین
من چیزی نگفتم چون خجالت میکشیدم
از من؟
این فقط یه موقعیت گوهه
الان واسه من
باید مستقیم برم و ادامه بدم
بدون مواد و پدر و هیچی
فقط تمرکز کنم
ببین منظورم این نیست که جدی بشی
وسط جشن گرفتنت
خب؟فقط میخواستم بدونی
که اونجا نبودم ولی بهت فکر میکردم
همیشه بهت فکر میکنم
باشه؟
دوستت دارم
جدا
خیلی ممنون بابت همه چیز
الان تو یه قهرمانی من باید به بازیم برسم
هی هی هی منو حس میکنی؟
هنوز تو رینگ باهام در نیوفتادی عوضی
خیلی خب
این تراویس استینه قهرمان
تراویس دنیس
اه واو
چطوری مرد؟ خوب
تو چطوری؟ خوبه که میبینمت
من اینو بخاطر هیچی از دست ندادم!مبارکه رفیق
درواقع داداش خودم تو رینگ
کس دیگه ای نمیتونه بگه شرط میبندم
یالا
اره ولی کار جدید چطوره ها؟
خوبه ولی...
خوبه مرد واقعا خوبه
دنیس هی چطوری؟
خوبه که میبینمت عالی شدی
از بابات پرسیدی میتونیم بریم خرید کنیم واسه لباس یا نه؟
نه اون نگران مبارزه بود
باید ازش بپرسی
اگه ازش نپرسی نمیزاره بریم
باشه باشه واقعا حس میکنم پیر شدم
شپرون کوفتی
من میرم و با اشلی میریم خونه
یالا عزیزم ولی بابا من واقعا میخوام بمونم
اوه نه عزیزم
ادی بزار بمونه
اره گفتنش راحته
ادی بزار بمونه
واقعا؟
خیلی خب گوش کن اگه بزارم بمونی
باید قول بدی که یه خانوم باشی اوکی؟
فردا 10 صبح اینجا باش میام دنبالت
باشه
خیلی خب
هی مهمونی های دبیرستان از این بدترن
این قرار بود حالمو بهتر کنه مرد؟
من نمیزارم بره سمتش!حواست بهش باشه
خیلی خب
قول میدم بهم اعتماد کن
خیلی خب
ریکو این تراویسه تراویس استین
خدای مبارزه،مرد
از دیدنت خوشحالم ریکو
ریکو یه باشگاه بوکس زیرزمینی رو اداره میکنه
بدک نیست ولی خیلی سود داره
امشب بخاطر تو کلی پول در اوردم
واسم کلی پول درست کردی
و میخوام ازت تشکر کنم
واست یه هدیه اوردم
واسه توئه.از طرف ریکو
این خیلی قشنگه ولی نمیتونم
تراویس هدیه رو بگیر ناراحتش نکن
داغ داغه
نه مرد فقط دارم با تو بازی میکنم
همتون خیلی بازی میکنین
بهش بگو دارم بازی میکنم
اوه بیا شمارم اینه
شمارمو بگیر اگه به هرچیزی نیاز داشتی
بهم زنگ بزن ریکو همیشه هواتو داره
ممنونم ازت
هر وقتی
و از ساعته خوشم اومد
بهت میاد مرد
شماها دارین چیکار میکنین؟
هی
هی خانوم جوون تو خیلی خوبی
اروم اروم
اشلی این ریکوئه این میلوئه
دوستامن
میتونم یکم بخورم؟
نه نمیتونی
چه خبره؟
چرا نمیتونم؟
چون نمیتونی
خب باید برم پیژامه بیارم
نه بعدا بیارشون
چرا همه امشب اینطوری این؟
چون ما عوضی ایم
به هر حال تو خیلی عالی ای
الانم برو
پایین میبینمت
اون سکسیه
پارتی هنوز جریان داره
اره خیلی دیر شده
الاناس که همه بیرون کنم
بهت خوش گذشت؟
اوه خدای من بهترین زمان بود
مرسی که با بابام حرف زدی که بتونم بمونم
حتما
منم هم سن تو بودم پس میدوم چطوریه
دزدکی از خونه بیرون میومدم
نوشیدنی میخوردم
انجامش میدادم
تو همیشه طوری رفتار میکنی که انگار ازمن بزرگتری
چند سالته 27؟
28.
هرچی
تو خوبی؟
اره
چی؟
هیچی فقط میخواستم بدونم
تا حالا پاگز بازی کردی؟
پاگز؟
اون چیه؟
یه بازی که دوران بچگیم انجام میدادم
به هر حال بهتره برگردم پارتی
و بهتره بخوابی
وگرنه بابات منو میکشه
لعنتی
عزیزم
بیدار شو
هممم؟
پاشو
چیه؟ ادی به زودی میاد اینجا
ممم بیا اینجا
یالا خورشید بالا اومده
پاشو
جو
خیلی بلنده
اره میرم یه سر به اشلی بزنم
خیلی خب عزیزم
من یکم اب میخوام
اشلی؟
اشلی اشلی پاشو
بابات اینجاست
اشلی؟
اشلی؟ تراویس
تراویس بیا اینجا
تراویس
تراویس بیا اینجا اوه خدای من اون نفس نمیکشه عزیزم
اون نفس نمیکشه
اوه خدای من اشلی بیدار شو عزیزم
یالا اشلی
اوه خدای من اشلی یالا
جو زنگ بزن 911
نه نه نه نه
اوه خدای من نه لطفا
یالا عزیزم لطفا
لطفا هی
اوه خدایا ادی
چه خبر شده؟ عزیزم
نه نه نه نه نه
عزیزم نه نه
اوه خدایا
اشلی چشاتو باز کن؟هاه؟
چشاتو باز کن عزیزم
تو چیکار کردی؟
با تو تنهاش گذاشتم
باید یه چیزی بخوری
من گشنم نیست
ادی هی
میدونستی وقتی با مری ازدواج کردم
مامانم ازش متنفر بود؟
اون میگفت که "اون مکزیکی نیست میجوو"
میدونستم میخواستم باهاش بچه داشته باشم
و تلاشمونو کردیم ولی چیزی نشد
ولی بالاخره ماری...حامله شد
با اشلی من..
ولی ماری قلبی داشت
که هیچ کدوممون راجبش نمیدونستیم
بدنش تو زایمان کم اورد
میدونی این منو نابود میکنه چون هرروز پا میشم
فقط به این امید که مامانم میدونست ماری مرده
و نوه اش رو به دنیا اورده
اون خیلی متفاوت بهش نگاه میکرد
اینطور فکر نمیکنی؟
منظورم اینه اون فکر میکرد که اون یه فرشتس
به خودم گفتم ماری مرده
قلبشو داده به اشلی
چطوری میتونی اونجا بشینی و هیچی بهم نگی؟
هیچی بعد از تمام چیزایی که دیدیم تراویس
من بهت اعتماد کردم
اون قرار بود در امان باشه
اینجا
با تو مرد
پس تو مسئولی.
ادی
این مربوط به توئه
همیشه اینو تقصیر تو میدونم
واسه من مردی
تو مردی
ادی
ادی ادی
خبرنگارا هنوز اینجان؟
احمقا
اره میدونم
ادی هنوز اونطوری
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
بایدم باشه
من دو ساعت تو باشگاه بودم داشت ازم بازجویی میکرد
ازم یه سری سوال پرسید
پلیسا دیروز اینجا بودن
یه سری اسم میخواستن که تو پارتی ان
و پلیس مولی رو تو سیستم اشلی پیدا کرد
معلومه ک اونا میخوان همه چیز رو بدونن
از کجا گرفتش؟
این یه طوفان بزرگه
این یه طوفان خیلی بزرگه
برمیگرده سمتم
تراویس
نمیتونم برگردم زندون
شنیدی؟
نمیتونم برگردم زندان
خودمو میکشم
خیلی خب جو فقط اروم باش
تقصیر منه
ای کاش حواسم بهش بود
تو چشماش نگاه کردم و گفتم اون خوب میشه
حرفمو بهش زدو
تراویس این تقصیر تو نیست مرد
به ادی بگو
ببخشید دیر کردم
میخوام بدونی که رو اتفاقی که امروز افتاد تمرکز کردم
و راجب اون موقعیت
این عادلانه نیست
دوباره میخوام بهتون پیشنهاد کنم
که علیه این کاری نکنین
اونا خودشون
هیچ مدرکی ندارن که تایید کنن
اونا با ادی موندگارن
اونا اینو به تو ربط میدن چون اونا مواد رو تو خونه ی تو پیدا کردن
ولی نمیتونن مواد رو به چیزی که تو سیستمش بوده ربط بدن
به تو به هر حال
اونا پرونده ای ندارن
من دارم این کارو میکنم اریک
باید اینو امضا کنی
که ذهنت رو تغییر بده
تراویس
ذهنت رو تغییر بده
میتونم بخاطر تو با این بجنگم
تراویس
عزیزم نکن
نمیتونی اونو امضا کنی
لطفا
میدونم دارم چیکار میکنم
امروز فقط یه اظهار نظر هست.
که ما میخوایم.
رای یکم دیرتر میاد
ولی کمترین مجازات واسه این کار
دو ساله.
دو سال؟
من با ای دی ای هم حرف زدم
که جرمت رو کم کنم
اون یه طرفدار بزرگ بوکسه درست مثل ما
ولی قاضی
یه ادم سفت و سختیه
پس مطالعاتم نشون میده که
حدودا دو سال جرمشه
تراویس
به عنوان دوستت التماست میکنم
این کار رو نکنی
این میتونه به کار بوکست پایان بده
لطفا
بهش گوش کن امضا نکن
تمومه دیگه
قاضی موافقت کرده که همه کارارو انجام بده
واقعا امیدوارم این دردت رو کم کنه
باید یکم افتاب بخوری تراویس.
یالا بیا بریم
بونگر اون دهنت رو سرویس میکنه
خفه شو روچ
یالا مرد
ترسو نباش
لعنت بهش بوگر
تو یه کونی ای
خیلی خوشگل شدی.
ای کاش میتونستم بغلتکنم
دلم واست تنگ شده
دل منم تنگ شده
نمیتونم این کار رو بدون تو انجام بدم
خونه رو از دست میدیم
وکلا میخوان ازش واسه دادگاه استفاده کنن
بخاطر من قوی بمون
عاشقتم دانا
منم عاشقتم
امیدتو از دست نده
اوکی میشیم
باشه
بکش کنار
یو من دیدم حرف نزدی
ولی تمام کاری که میخوام بکنم اینه که دوستانه پیش برم
اینجا یه سری اتفاقا میفته تراویس
باید بری تو..
الان میدونی که
دوست داری به روش خودت کار کنی
و من فقط میخوام یکم برم جلو
دهنشو سرویس کن رئیس
هی دارین چه گهی میخورین؟
همون دور بمون
وگرنه استخون کوچیکتو میشکونم عوضی
و تو...
تو میتونی صبح لبخند بزنی
اره
هشت نه ده
و قهرمان جدید بوبی بونگره
و جمعیت دیوونه میشن
استین مهمون داری
هی
شاید همون جنده اس که اومده هاه؟
مراقب حرف زدنت باش روچ
اروم باش
میتونم سهمت رو بخورم؟
اره
حدس میزنم هیچوق انتظار دیدن باباتو نداشتی مگه نه؟
خدا لعنت کنه
خودتو ببین
مشکلی نیست اینجا سیگار بکشم؟
فکر کنم جوابش مثبته
سیگار ممنوعه
لعنتی
خب بهم بگو بردی
نوچ
خب ببین چون تو دیگه به بابات گوش نمیدی
یاد میاد بهت میگفتم
سریع و محکم بزنشون
چرا اینجایی ؟
وقتی بیرون بودی سعی کردم بهت زنگ بزن
هیچوقت جواب ندادی
یه سری چیزا فهمیدم
هیچوقت تماسات به دستم نرسید
برای همینه اینجام
میتونستم کلی کار واست بکنم که مزخرفه
ولی حقیقت اینه ما گند زدیم و
ما نتونستیم
ما ظرفیت نگه داشتن یه بچه دیگه رو نداشتیم
به هر حال گفتم بهت بگم
که مامانت مرده
پنج سال پیش
مشکل کبد داشت
بعد از اینکه ولت کردیم کاری نکردیم
کلی چطور؟
منظورم اینه میدونی اون کجاست؟چیزی راجب من میدونه؟
اخرین باری که شنیدم
شمال کالیفرنیا زندگی میکرد
ازدواج کرده و دوتا بچه داره همش همینقدر رو میدونم
اون کجاست؟
از کجا باید بدونم؟
واسه تو مثل کلمبو میمونم؟
من این کار رو نمیکنم.
خب یه ثانیه صبر کن
الان فقط منو و توییم
من و تو
تو منو ول کردی
ببین میتوم کلی دلیل بیارم که کجا
و چی بوده اونجا
ولی اخر روز
هیچوقت واست کافی نیست
پس لعنت بهش
جواب اینه که دیگه جوابی در کار نیست
لعنت بهش
لعنتی
یه چیزی دارم که میخوام واست انجام بدم
یه شراکت با این شرکت دارم
سنگ جامده !قراره کلی پول ازش در بیاد
و ازت میخوام بری سمتش
و؟ و؟
فقط یکم پول برسونی
از هر کسی که درگیره
و ببین تو قهرمان بودی
میدونم ازش دور شدی
خب یه کاری بکن
ولی بهت قول میدم...
واو این ازت مراقبت میکنه
منظورت الان چیه؟
یالا من ازت مراقبت میکنم باید شوخیت گرفته باشه
تو تخمشو داری
هیچوقت
دیگه نیا پیشم
فقط یه چیزی رو یادت باشه
دوستات وقتی واردش شدی
همونا نمیمونن وقتی بیای بیرون
ملاقاتت چطور بود؟
خوب نبود هاه؟
موبی دیک
کتاب خوبیه مرد
اینو خوندی؟
میخوای دوست من باشی؟
میخوای با قهرمان بجنگی؟
حدس میزنم نمیخوای
من یه تماس از
تراویس استین دارم
قبول میکنم
دینا
هی
دینا
اوه یه ثانیه صبر کن
اوه این کجا میره؟
اوه پایین تو اتاق خواب
خوبه
اون کیه؟
جوئه
امروز دارم جابجا میشم یادته؟
داره کمکم میکنه
کوچیکه ولی دنجه
دلم واست تنگ شده
گوش کن دینا
من دیگه نمیتونم این کار رو بکنم
تو دردسر افتادم
اونا دو سال دیگه به حبسم اضافه کرد
هیچی خوب پیش نمیره
نمیتونم نگهت دارم
منظورت از دو سال دیگه چیه؟
داری راجب چی حرف میزنی عزیزم؟
دینا فقط میخوام زندگیتو بکنی
منتظرم نمون
نه
منظورت اون نیست
مهم نیست چی میشه!من اونجا وایمیسم
وقتی بیای بیرون من اونجام عاشقتم
دارن ما رو صدا میکنن باید برم
خدافظ دینا
خیلی خب
بعدد چیه؟
هی مشکل چیه؟
تراویس بود
دو سال دیگه باید بمونه
چی شد؟
دینا...
استین
وسایلت رو جمع کن
ساعت 7 صبح میری بیرون
هی افسر
میتونی واسم تیغ بیاری؟
اره یکی واست میارم
نزار دیگه اینجا نگهت دارم
هی
سورپرایز شدی
بهت گفتم ویام
خوشحالم که میبینمت
منم همینطور
تو اومدی
چیه فکر میکردی نمیام؟
مطمئن نبودم
منو بهتر از اینا میشناسی
خب همینه
با اون یکی خونه خیلی فرق داره
ولی اجاره اش مناسبه
و منظورم اینه
ما هنوز یه منظره ای داریم
اره
اوه اینجا رو خونه خودت بدون
یه سری از لباساتو طبقه پایین دارم
و همیطور کمربندت رو
خیلی خب
بیا اینجا بیا اینجا
چی...
دلم واست تنگ شده بود
دل منم تنگ شده بود
اوم...
گشنته؟
دلم ضعف رفته
امیدوارم خوشت باید
میدونی که خوشم میاد.
یه دوره کلاس آشپزی رفتم
واقعا؟ اره
عالیه
اره تو چیزای زیادی یاد گرفتی میدونی؟
خب من یه چند تا زنگ قراره بزنم
کار و بار رو ببینم چطوریه
فهمیدم به جو ربط دارم
جو؟
اره میدونی خوبه که ببینمش
اون رفته
سمت قهرمانی سنگین وزن
داره کارش رو عالی انجام میده
اره
اون هیجوقت بهت سر نزد وقتی تو زندان بودی
من نگرانش نبودم
با همه ی اتفاقات گذشته
فکر نکنم ایده خوبی باشه
فکر کنم خراب شده
اون هیچ کاری نمیکنه
انگار اون اصلا اهمیت نمیده
چیزی نیست
عالیه
تو خوبی؟
اره
فقط خوشحالم که برگشتی
عاشقتم
منم عاشقتم
تروایس مرد من
سالم و تازه
عالی شدی
اره مرد
مرسی
واو
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت
زمان زیادی گذشته
اره هنوز نمیدونم چرا اون کار رو کردی
اب زی پل درسته؟
اره
تو خوبی
خب بهم بگو سورپرایز چیه؟
خب...
اینه
اینجا جای منه
باشگاه منه لعنتی
بهت افتخار میکنم مرد
اره چیزای زیادی ازت یاد گرفتم
تمرکز
از بین بردن همه ی عادتای بدم
پول خودمو در اوردم
یه آپارتمان خریدم
فقط نمیخوام مثل تو از دستش بدم
گوش کن جو مرد...
من یه یه کار نیاز دارم
باشه همکارت یا هرچیزی
میخوام دوباره رو پام وایسم
چیش خنده داره؟
اون نمیشه اتفاق بیفته؟
داری واسه من مشاجره میکنی؟
لعنتی
تراویس
تراویس نمیتونم
نمیدونم شنیدی یا نه ولی ادی داره تمرینم میده
و میدونی اون عقلش رو از دست داده
ادی؟
اره
ادی من؟ اره نمیدونستی؟
لعنتی منظورم اینه چیز جدی ای بود
تو قسمت من
تو صورتش شب و روز
تو منو میشناسی میتونم درست کنم
خیلی خب
میدونی اونا چی میگن
ادی ابوندز میدونه چطوری انتخابشون کنه
تراویس یالا
اونطوری نباش!این کسب و کاره
میدونی چیه جو؟
تو وفاداری رو نمیفهمی
دوستی رو نمیفهمی
برادری
تو همه رو داری میدزدی
تو همش رو ول کردی رفیق
اونو یادته؟
دزدی...
دینا راجب تو درست میگفت
دینا؟
چرا پای دینا رو تو این باز کردی؟
چی؟فکر نمیکنی با دینا حرف میزنم؟
وقتی رفتی واقعا واسش سخت بود
واقعا بهش فشار اومد
تراویس
من کمکش کردم
میدونی یکم پول بهش دادم
کارش رو نگه داشتم
لعنتی
همه چیز مرتبه پسرا؟
نه فقط یکم بحث راه افتاده
ما خوبیم
باشه خب برید تو رینگ مبارزه کنین
حله
باید اروم باشی تراویس
تراویس یالا
تو خیلی حساسی
یه سفر برو
هی
میدونی
وقتی بابام اومد منو ببینه
یه سری کسشعر گفت
ولی هیچوقت معذرت خواهی نکرد
حتی یه پشیمونی یا تاسف
نه اینکه بهش نیاز داشته باشم ولی...
هنوزم خیلی کمه
نمیدونم چرا بهم نگفته بودی
اتفاقی افتاد؟
تو با اون خوابیدی؟
دینا تو با جو خوابیدی؟
نتونستم بهت بگم
یه بار اتفاق افتاد
همون لحظه که اتفاق افتاد پشیمون شدم
من دلم واست تنگ شده بود
ما حرف نزدیم
میدونی؟
من...
من ترسیدم....
و تنها بودم
زندگیم هم برعکس شده بود
و فکر نکردی میفهمم؟
چطوری تونستی؟
4 سال منتظرت بودم
کارم تمومه
دیگه قلبم بخاطرت نمیشکنه
صبر کردنم بخاطر تو تموم شد!کارم با این تموم شد
تو عوض شدی
تو قلبم رو شکستی
برو بیرون
چطوری تونستی این کار رو باهام بکنی؟
برو بیرون
هی تموم شد؟
نوشیدنی خوردن بسه رئیس
تو قدرت داری رئیس؟
نه
اینجا جای منه و الانم تو مودش نیستم
این صندلی رو دوست دارم
تکون نمیخورم
به اینجا تعلق دارم
اره
تمومه
بزن بریم یالا
از اینجا برو بیرون
گم شو
هی
تراویس
چه خبره مرد؟هی مرد
یالا بیا تو
جای قشنگیه مرد
عالی به نظر میاد
مرسی
ای کاش میتونستم بگم همش مال منه ولی مال مامانم بود
اون میخواست مطمئن شه که جای خوبی دارم
وقتی میرم مدرسه
اره
خب چه خبر مرد؟بشین
چطوری؟خوبی؟
چه خبر مرد؟زمان زیادی گذشته
دلم واست تنگ شد رفیق
مرد...فقط...
یه حس...
یه حس عجیبیه
فقط یکم وقت بده رفیق
باید یه چیزی ازت بپرسم
یه جا واسه موندن نیاز دارم
اره رفیق من یه اتاق اضافه اونجا دارم
تو خیلی خوبی مرد
میدونی به کار نیاز دارم
شاید بعدا ماشین هم لازمم بشه
اره گرفتم
نگرانش نباش مرد
تو الان اینجایی مرد یالا
ممنون بابت این کار
چیزی نیست رفیق
مراقب باش
چه خبر قهرمان
میخوام تورو به دنیای خودم دعوت کنم
چند وقته این کارو میکنی؟
خیلی وقته دارم این کار رو میکنم !این شغل منه
از این طریق به خونوادم نون میرسونم
ما همه چیز رو پرداخت میکنیم
که ادامه بدیم
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
میدونی جو واسه ما مبارزه میکرد درسته؟
اونو نمیدونستم
اره جو پول زیادی اینجا در اورد
مالیات ازاد رفیق
لروی
ببین کی رو اوردم
یه قدم بزن
اریک؟
تراویس؟اومدی بیرون
اره چند روزی میشه
خب اینجا چیکار میکنی؟
باید یه جورایی استرسمو کم کنم نه؟
یه بوکسور رو دیدم میخواست کارراه بندازه
چون دماغش شکسته و من
نمیتونم مجرم باشم
وقتی تو خودت یه بخش از اون مجرمایی درسته؟
خب کنجکاویم گل کرد
و من اینجام
و قبول میکنم
خوشم میاد
اینا در مقایسه با تو آماتورن
بزن بریم مرد
این پولو بگیر.
اره مرد
کلش یه بازی جدیده
تو مبارزه میکنی؟
معلومه که مبارزه میکنه
موفق باشی
میشناسمت
پاشو
تو منو میشناسی؟
یالا
همه بهم پول میدن
چطوریه؟
تراویس چی شد؟
راحت ترین 400 دلاری که دراوردم
400 دلار؟
باید واست یه شغل دست و پا کنم
همینه مرد
مدرسه قدیمی
اره ولی باید اینجا قهرمان شی
صبر کن اینجا مکان فرانک مالونیه؟
اره یکی از مشتری های مامانمه
اه
درواقع میخوام برم پیشش
اینجا صبر کن خیلی خب
چطوره مرد؟
هی قهرمان چطوری؟
خوب تو خوبی؟
اره قهرمان
هی مرد
اوه چه بلایی سر صورتت اومده؟
به نظر میاد وارد دنیای دانی شدی
هی خواهر کوچیکم یه کلینیک رایگان بوکس رو راه میندازه
اخر هفته
بهم خبر بده
فرانک این تراویسه
سلام فرانک
این کسیه که گرفتیش؟
اره این تراویسه
دقیقا میدونم تو کی هستی
یه دقیقه صبر کن فرانک
من واسه اشغالی مثل اون وقت ندارم
درواقع اون ادم رو نمیخوام
که طرفای باشگام باشه
صبر کن
فرانک بیخیال گفتم نه
میتونی از طی استفاده کنی؟
یه طی؟
میتونی طی بکشی؟
اره خب پس، فردا ساعت 6 صبح اینجا باش
دیر کنی اخراج میشی
الانم از جلو چشمام گم شو اونور
این یعنی خوش اومدی
چی بهش گفتی مرد؟
فقط بهش گفتم یکم نصیحتش اینا میکنم
اره تو بدی رفیق
خیلی خب مرسی فرانک
تاحالا جایی رو تمیز کردی؟
اینجا کثافته
تازه شروع کردم
چرا انقدر احمقی؟
چون اونطوری به دنیا اومدم
بهش عادت کن
یالا مایکل
رو پای خودت وایسا یالا
بیخیال فرانک اون تراویس استینه
خوب میدونم کدوم خریه
الانم خودتو تکون بده
یالا یه قهرمانی در پیش داریم
الانم تکون بخور
طوری رفتار کن که واقعا داری انجامش میدی
یالا
میدونی فرانک...
منم عاشق بوکسم
اوه واقعا؟
خوبه پس
واسه اینکه بهم گفتی احمق
یالا مایکل یالا یه چیزی بهم بده
تو خوبی؟
غذاتون تموم شد؟
اره خیلی ممنون
مرسی
هی دینا
میتونم یه برگر سفارش بدم؟
داری واسه یه مبارزه اماده میشی؟
برگر باعث نمیشه ببازم
بشین
جن میتونی کار منو انجام بدی؟
حتما
یه مدتی گذشته
تو منو مثل یه انگشت خراب بریدی
خب...
تراویس رو دیدم
میدونم
چی بهش گفتی؟
چیزی نگفتم
واقعا؟
خب
ما بهم زدیم
متنفرم اذیتت کنم دینا
ولی اون با تو بهم زد وقتی تصمیم گرفت بره زندان
تو فقط یه احمق بودی
اره خب میدونی چیه؟این دفعه من با اون بهم زدم
انقدر به خودت سخت نگیر
شماها یه چیزی داشتین تموم شده
بهترین کاره
به علاوه
خوشحالم که اون میدونه
یه باری روی شونه هام بود میدونی
زندان واقعا
مخش رو دداغون کرده
اونو عوض کرده چون نتونستم بهش کار بدم
تو بهش کار ندادی؟
واقعا مزخرفی
من مشکلاتی دارم
به هر حال باید برم
هی هی هی هی
باورکردنش سخت بود
چیزی میخوام رو که اون داشت؟
چرا اینجایی؟
دینا فقط...
این چیه؟ بگیرش
ببین میدونم این سخت بوده عقلت رو از دست دادی؟
پول تورو نمیخوام باید بری
خودم میتونم از خودم مراقبت کنم
تو اونو یه گوشه گرفتیش
الان بزارش اونجا
همینه همینه مایکل
تو اون کار رو میکنی!قراره ناجاریان رو نابود کنی
هی میکل باید فشار رو بیشتر کنی
تراویس تو برو سر کارت
فقط یه چیزی گفتم فرانک،من اونو میشناسم
گوش کن کله پوک
اینجا باشگاه منه
خونه ی منه
تو اینجا تمیزکاری انجام میدی
فمیدی؟
فرانک نصیحت خوبی بود
هی میکل به کارت برس خب؟
برو کارتو بکن!میز هری رو تمیز کن یا چیز دیگه
الان دارم به کتابا نگاه میکنم
یه لاستیک چقدر خرج برمیداره؟
چی؟اخرین باری که منو دیدی
من کور بودم؟
اوه هی تراو
خوبی ؟
اره خوبم
چیزی نیاز داری؟
فرانک منو فرستاد که میزت رو تمیز کنم
تو واقعا بهش وفاداری
هرروز بیشتر ازت خوشم میاد میدونی؟
منظورم اینه من عاشق مردمیم که میتونن با فرانک کنار بیان
لعنتی
اوه گوش کن چرا با صندلیا شروع نمیکنی؟
وقتی کارم تموم شه میتونی بیای سر میز
هی هری بله؟
فکر میکنی میکل واسه ناجاریان امادست؟
اوه اره
اره مبارزه خوبی میشه
واسه باشگاه هم خوب میشه
هووا هووا هووا هووا
ناجاریان از همکارت استفاده کرد مگه نه؟
اره اره
سعی داشتم میکل رو نصیحت کنم ولی...
خودت میدونی فرانک
تعادل پاش بهم خورده
نه پاش تعادل نداره
فرانک یه ترسوئه باشه؟
مربی عالیه ولی فرانک ترسوئه
خب امیدوارم میکل به حسابش برسه
اره منم امیدوارم
دلت تنگ میشه تراو؟
هر روز
گوش کن اوم...
فرانک هر جمعه میره فیزیوتراپی
میره فیزیو تراپی
خب یه نوعشه دیگه
بعد میره یه سر به قبر پسرش میزنه
میدونی چی میخوام بگم؟
خب حرفم اینه که اگه...
تو میخوای...
میتونی جمعه صبح زودتر بیای و ...
میتونم تمرینت بدم
این کار رو میکنی؟ اره
منظورم اینه بدترین اتفاق که میتونه بیفته چیه؟
فرانک فهمید رفت سمتش
خیلی درست
مرسی هری
هی
مرسی
هی دینا منم
زنگ زدم حرف بزنیم
یه مدتی گذشته
و اوم...
فقط میخواستم صدات رو بشنوم
بخاطر اون دعوا بود که کردیم؟
فقط میخواستم بگم که..
میدونم گفتم تو زندان بد بودم
ولی بدون تو واقعا بدتره
عاشقتم
و دلم واست تنگ شده
هروقت اینو گرفتی بهم زنگ بزن
یالا بزن بریم
جب جب
پاتو تکون بده
یالا ببر بالا
یالا میتونی اون کار رو بکنی یک دو
یک دو
یک دو داک
یالا یک دو
یک دو سه
پاتو تکون بده
پاتو تکون بده تو میتونی
تراویس استین
همیشه یه طرفدارت میمونم
خیلی خوبی مرد
میخوای چند روند بزنی؟
نمیتونم
نه فرانک
مقابله شدن با ناجاریان چه حسیه؟
حس واقعا خوبیه
یادت باشه باید بری داخل
نصیحت خوبیه دیگه چی واسم داری؟
خب جو سریعه
و رقصیدن رو دوست داره
ولی اگه بتونی بری داخلش و قدرتش رو پیدا کنی
دخلش رو میاری
هی میکل کی...
اینجا چه گهی میخوری؟
تراویس برو به هری کمک کن
فرانک ما فقط داشتیم حرف میزدیم
چرا همیشه اینطوری باهام رفتار میکنی؟
چون تو همه چیز رو دور انداختی
با این ورزشی که بهت داده شد
تو هیچی نمیدونی اوه نه
مطمئنم کلی چیز میز راجب این داستان هست
که من نمیدونم
ولی اینجا یا اونجا نیست
یه چیزی که میدونم
اینه که به یه مرد خوب صدمه زدی
توی پروسه
و میدونم
از دست دادن بچه چه حسی داره
خب اگه سعی داری اخراجم کنی
جواب نمیده
از من دور نمیشی.
جرات نداری ازم دور شی
تراویس خدا لعنت کنه بچرخ
چیه؟ اوه بیخیال رفقا
نمیتونیم یه صبح ارامش بخش رو اینجا داشته باشیم؟
فقط دهنو ببند هری
برو ببند دور دستات
تورو میندازم پیش ویلیامز
برو ببند دور دستات
میدونی.. خفه شو هری
این بچه اذیتم میکنه ولی من احمق نیستم.
اون هم ادی و هم ناجاریان رو میشناسه
میتونه مفید باشه
تو چی فکر میکنی؟
یه فکری راجب تو میکنم
فکر میکردم فراموش کردی
خیلی بدجور بهش اسیب نزن عزیزم
خیلی خب بیا انجامش بدیم
بوکس رو شروع کنین
داری چیکار میکنی؟
میکل بسه بسه
تراویس بیا اینجا
داری چیکار میکنی؟
متاسفم چه گهی میخوری
تو توی مبارزه نیستی
بخاطر میکل اینجایی
الانم برگرد اونجا
یکم مشت بزن بخاطر خدا تکونم بخور
رقص ناجاریان همه جا هست
ولی من اون نیستم
خب بهتره مثل اون مبارزه کنی
وگرنه کارت رو از دست میدی فهمیدی؟
بزن بریم
الان مثل ناجاریان مبارزه کن
تکون بخور و برقص
الان همینه
هی پسر
اون از هیچکی خوشش نمیاد
هاه
خودتو ببین
هممم؟
یالا
بیا تو دفترم
یکم میخوای؟
نه
خیلی خب مطمئنی؟ اره
بیشترش واسه منه پس
ممم
انقدر رو من نفس نکش
تور میخوای؟
No.
تمام راه رو اومدم که یه چیزی ازت بپرسم
اوه لعنتی
اوه اره خب شروع کن
باید بدونم چه حسی داری
وقتی بیخیال من شدی
پشیمونی؟چیزی؟
پسر من نمیدونم
اومدی اینجا این سوالو ازم بپرسی
یا کاری کنی؟
فقط باید بدونم که بتونم بیخیالش بشم و ادامه بدم
این یه ایده خوبیه
ولش کن بره
مال گذشتست
اتفاق افتاده تموم شده رفته
فقط بهم بگو
نمیتونم بهت بگم
چون راجبش فکر نمیکنم
و نمیخوام هم راجبش فکر کنم
خب؟
چون
چون هدف چیه؟
میخوای بدونی
که زندگیمو نابود کرده؟خب...
شاید
یه چیزی واست دارم
همینجا بمون
مامانت عادت داشت
هر چند وقت یه بار واسم بفرسته بدون هیچ ادرسی
واسه تو نگه داشتم
کلی کوچولو بزرگ شده مگه نه؟
دلت واسمون تنگ شده بود؟
یالا قهرمان
کارتون عالیه رفقا
همیشه میخواستم ازت بپرسم
چطوری همچین داداشی شدی؟
او مرد
میدونی مامانم بیشتر از من اذیت میکرد
ولی هنوز کلی مشکل هست
میدونی که قصدم خوب بوده
وقتی به برنامه داداش بزرگا ملحق شدم
همیشه میخواستم یه نمونه خوب باشم ولی...
خرابش کردم...
میدونی فکر کردن راجب بوکس
یه کار هم کنارش...
فقط راجب خودم فکر میکنم
متاسفم مرد
همچنین یه شطرنج باز هم هست
نه تو کارت خوب بود
این ادم
این چیه؟
چطوری؟
بالاخره ماشین رویاییمو گرفتم بعد دزدیده شدم
حس گهی دارم
بدون هیچ تاریخی برمیگردی
خب میکل متنفرم که بگم ولی...
باید مبارزه رو کنسل کنم
متاسفم فرانک
همینیه که هست
هنوز اینو داریم فرانک
چی؟داری راجب چی حرف میزنی؟
بزار با جو مبارزه کنم
امکان نداره یالا فرانک
یه فرصت بهم بده
تو عقلت رو از دست دادی !گفتم نه
تو اماده نیستی
فرانک میدونی میتونستیم بچه رو اماده کنیم
هری من گفتم نه یا چی؟
گفتم نه
من تمرینت نمیدم
قربان
اینجا اصلا نمیشه سیگار کشید
اروم باش بزن بریم
حتی روشن نیست بزن بریم
تراویس
اینو میخوای؟ میخوامش
اماده ای که اماده شی؟
اره میتونی از پسش بر بیای؟
اره خوبه
خیلی خب رفیق؟
هی...
داشتم امروز کارتو تو رینگ میدیدم!داری بهتر میشی
نگهش دار
خیلی خب
شب بخیر فرانک
شب بخیر
میتونم بشینم؟
لباس بپوش
نمیتونی اونقدر ازم متنفر باشی
چرا واقعا اینو میخوای تراویس؟
تو میگی اینو میخوای میخوام
چرا؟
میخوای برگردی؟
جو رو له کنی؟چیزی رو به ادی ثابت کنی؟چی؟
همه ی اون دلایل
نمیتونی کار خودتو بکنی بچه جون
الان نه
تو دوباره میندازیش اونور
تو قبل از اینکه بری زندان همش انداختی اونور
پارتی ماشین اون همه توجه
راجب همشون شنیدم
اون یه مبارز نیست تراویس
پسر من...اون یه بوکسور بود
هر روز توی باشگاه بود
هر روز صبح قبل از کلاس ها! و بعد از کلاس ها
اون هر رو عصر کارای دانشگاهشو انجام میداد
از نه شب تا یک صبح
من بهش میگفتم
برو بیرون خوش بگذرون دوست دختر پیدا کن بخاطر خدا
اون درست تو چشام نگاه میکرد و میگفت
بابا من دارم زندگی میکنم
و بعد چند تا الکلی کونی کشتنش
چند زندگی و رویا به فنا رفت تراویس؟
خب میبینی...
اون یه مبارز بود
تو...
تو داری واسه مبارزه با خودت میجنگی
متاسفم اونو شنیدم
ولی نمیتونی منو با اون مقایسه کنی
چرا نه؟
تو هیچیت شبیه پسرم نیست
جفتتون زندگی عالی ای جلوی چشمتون داشتین
و خودتون رو ول کردین
و اونم دور شد
یه فرق بزرگه که تو صورت منه اگه ازم بپرسی
تو هیچی راجب من نمیدونی فرانک
فکر میکنی یه شبه گذاشتمش کنار؟
حقیقت اینه که
همه چیز از من گرفته شد
بخاطر یه شب احمقانه
یه شب احمقانه که هرروز که پا میشم
امیدوارم یجوری برگردونمش به عقب
ولی نمیتونم
خب دارم تقاص میدم
به کمکت نیاز دارم
خب...
من باید کارای زیادی بکنم و
با کمیسیون سر و کله بزنم که مبارز ها رو عوض کنم
الان که نزدیک مبارزه ست
ولی...
من یه دردی دارم
که ول کن نیست
واقعا اینو میخوام فرانک
به این نیاز دارم
منم واقعا میخوامش بچه جون
اخرین کارم...تو یه مقاله ست
بخاطر ما خرابش نکن
نمیکنم
باشه
پس صبح برمیگردی همینجا
روبروش واینستا!تو داری روبروش وایمیسی
ادامه بده
همینه اول باش اول باش
دستای خوبیه
هووا هوواا
هی چه خبر مرد؟
هی هی هی بیا اینجا جو
چه خبر مرد؟
اره میدونی میدونی
اشتباه منه مرد هی سخت نگیر
نه اون خوبه
تمام کاری که داریم میکنیم گرم کردنه
دستاتو ببر بالا!سعی نکن به خودت اسیب بزنی
خب؟خیلی خب
اوه اقای هری استرن
ادی ادی
خوشحالم که میبینمت مرد
خیلی خوب شدی مرد
مرسی داداش
اگه چیزی نمیدونستم
فکر میکردم اینجا واسه مصاحبه کاری اومدی
ولی متنفرم چیزی بگم
ما استخدام نمیکنیم
خیلی خنده داره مرد
میکل چطوره؟
چندتا گل فستادم
اره میدونم
گل مروارید....خیلی خوبه
فقط حس بدی دارم
میدونی من واقعا دنبال این بودم ترتیبش رو بدم
حدس میزنم الان بهتره یه سفر برم
درسته؟برو میامی
یکم حال کن
اره همونه...
من اگه جای تو بودم میرفتم میامی
ما یه مبارز جایگزین پیدا میکنیم
کمیسیون باهاش خوبه
فقط سعی داشتیم مطمئن شیم
که شماها خوبین
اخرین دقیقه ست
ما خوبیم !کی رو گرفتی؟
اوه هیچکی
یکی به اسم تراویس استین
همون قهرمان سابق
باور دارم که باهاش اشنایی
مزخرفه
تو داری تراویس رو برمیگردونی؟
به تراویس بگو
نمیتونم صبر کنم تا توی رینگ ترتیبشو بدم
و گاییدمت هری
به نظر میاد واسه خودمون یه مبارزه دست و پا کردیم هاه جو؟
تراویس
فقط با ادی حرف زدم
و اون پسر داغون شده
پس هیچ مبارزه ای نیست؟
اوه نه
یه مبارزه ای هست
ادامه بده
این راجب جو نیست این دیگه به تو مربوط نیست
تو نقطه منو داری
امید منه
رویاهای من
چیزی که کل زندگیم روش کار کرده بودم
الان خودتی
نزار جو اینو از ما بگیره
همینه همینه
انجامش بده
بخاطر من انجامش بده
پول کلاس خواهرت داده شده
تراویس خدا لعنت کنه
تو فهمیدی.
مرسی
اینا...
روزای سختین
نه لعنتی
میدونی نمیخواستم کاری کنم
همونطور که اونا اونکارو کردن
معلومه تو تونستی فرانک
یالا این تو خون ماست
این چیزیه که بهم یاد دادی درسته؟
تو یه اغاز دیدی
و نگهش داشتی
من اینجام که بهت بگم گند زدم
ولی سرزنشت نمیکنم
منم همون کارو کردم
خب...
اینجا دوتا..
چیز شکسته هست که...
کسی اجازه نمیده اتفاق بیفته
عجیبه که برگردم سر تمرین
ولی ما قراره برگردیم.
من ترتیبش رو میدم
تو اینو میدونی
اره میدونم
هی اینجا بمون
تو چی میخوای جو؟
سعی میکنی بری رو مخم؟
نه مرد
من ترتیبت رو دادم
فقط اومدم دینا رو ببین میدونی...
شماها برگشتین پیش هم یا...؟
مسائل بین من و دینا به تو ربطی نداره
پس از اینجا گورتو گم کن
چرا داری این کار رو میکنی تراویس؟
چون پول داشتم...
احترام
قدرت
ادی داره منو تمرین میده؟
چرا حس میکنی به اون همه چیز نیاز داری؟
تو یه شوخی بزرگی !میدونی چیه؟
اره
چون من به چیزی که داری اهمیت نمیدم
تو الان ازش لذت ببر چون میام سراغت
چون چه ببرم چه ببازم
قدرت و احترام کم میشه
و ادی ولت میکنه
حرومزاده
تو بهترین دوستم بودی
من دوستت داشتم مرد
میدونی...
اشلی اون شب اومد پیشم
منو طوری نگاه کرد که انگار قهرمان شده بودم
چرا من نه؟
اون میخواست یه چیز جدیدی رو امتحان کنه
پس یکم مولی بهش دادم
کلی نئشه شدیم
انگار به هم وصل بودیم
اون قبل از اینکه بمیره پرواز کرد تراویس
اون خیلی رفت بالا
تو یه اشغالی
اون خونواده ماست
اون خواهر ماست
یه خونواده
دفعه بعدی که صورتت رو ببینم
تو رینگ له میکنم
یالا
تو اونو میخوای؟
میخوای اون کمربند رو بگیری؟
بکشش بکشش هیمنجا بکشش
همینه بکشش
هی ساعت چنده؟
ساعت یکه!چرا بس نمیکنی؟
باید برم
چی ؟الان؟
متاسفم باید برم
امکان نداره چی؟یالا
یالا فرانک چیه؟
بزار بچه بره
اینجا خیلی قشنگه مگه نه؟
نمیتونم باور کنم امروز سالش میشه
ادی باید اینجا میبود
اره
هی الکس اوم...
ادی این طرفاست؟
نه اون اینجا نیست
یه زنگ بهش بزن
باشه مرسی
ادی؟
منم دینا
باید باهات حرف بزنم
جو و تراویس حرف زدن و....
یه چیزی هست باید بدونی
یالا بچه جون
تمرکز کن
خودت رو تو اونجا نگه دار خب؟
هی اروم باش فرانک هری
ما اینو گرفتیم خب؟
فرانک؟
هری؟هی
هی میشه سریع با تراویس حرف بزنم؟
نمیتونی با مبارز من اینجا باشی
میدونم خب؟
تحت موقعیت نرمال فهمیدم
5 دقیقه فرانک تو منو میشناسی
پنج همینه
خیلی خب یالا
خیلی خب همه برن بیرون
5 دقیقه بهش وقت بدین
بزن بریم
لعنتی مدت زیادی گذشته
میدونی وقتی که صداتو شنیدم
یا صورتتو دیدم فقط...
نتونستم به کسی جز اشلی فکر کنم
فقط...
ادی...
من حقیقت رو میدونم
خانوم ها و اقایون
برنامه زنده ست توی لاس وگاس نوادا
و این برنامه اصلیمونه
برای قهرمان سنگین وزن دنیا
و الا میاد داخل رینگ
تراویس استین
و رقیبش
او قهرمانی رو داره
قهرمان جهان
میاد داخل رینگ جو ناجاریان
این مبارزه 12 روند داره
که توی کومیبیون ورزشی نوادا تایید شده
تراویس استین امشب اومده
منظورم اینه از مبارزه اش دقیقه اخر با خبر شد
4 سال تو زندان بوده
5 پوند وزن کم کرده
چیزیه ک میخوام ببینی
اماده این؟
معرفی میکنم از نقطه قرمز
که لباس قرمز و مشکی پوشیده
دارای وزن 173 پوند
اون قهرمان سابق سنگین وزنای
جهانه
از بیکرسفیلد کالیفرنیا
خانوم ها و اقایون تراویس استین
و رقیبش
که رو نقطه ابی هست
و مشکی و طلایی پوشیده
175 پوند وزنشه
اون قهرمان دور قبل سنگین وزن
جهانیه
از لس انجلس کالیفرنیا
جو ناجاریان
خیلی خب شما دوتا میخوام مبارزه درستی داشته باشین
ما قانون ها رو تو اتاقتون گفتیم
تمام مدت از خودتون دفاع کنین
از دستورات من اطاعت کنین
و وقتی که چیزی گفتم میخوام دست بکشین فهمیدین؟
فهمیدین؟
باشه دستکشارو دستتون کنین موفق باشین
هی
فکر نکنم تراویس استین رو دیده باشم
تو این مدت طولانی
نزار بگیرتت
فهمیدی؟تمرکز کن
فهمیدی؟
اماده این؟
بجنگین
خانوم ها و اقایون
شروع شد یه مبارزه بزرگ
امشب توی لاس وگاس نوادا
بین دو مرد قوی
که همکار هم بودن
یه چیزی واسه ثابت کردن دارن
و یه چیزی از طرف چپ هست
از جو ناجاریان
اوه یه ضربه به بدن از طرف ناجاریان
یالا
چه ضربه ای از ناجاریا
برگشته به عادتای قبلیش
اره تراویس از خودش فقط داره دفاع میکنه
یالا
تراویس خسته شده
فکر نکنم بدونه اون کجاست
و استین برمیگردونه
اطراف رو میبینه سعی میکنه تعادلشو حفظ کنه
که رو پاش وایسه
همش پشت هم میزنه!راست چپ
هوووا نمیدونم استین اونو دیده یا نه
استراحت استراحت
استین اون امشب به نظر نمیاد راحت باشه
تو حال خودش نیست شاید یکم عصبیه
استین باید به خودش بیاد
اون باید بره داخل
داری چیکار میکنی؟یالا
به طرف چپش حمله کن
همش ترکیبی بزن که بهت گفته بودم خب؟
چه حسی داری؟
خوبی؟
تو فهمیدی عزیزم این بهترین چیزیه که من دیدم
اون نمیتونه پیدات کنه!داری چیکار میکنی؟
اون سریعه
اون کمربند توئه
کمربند رو بگیر
جفت این اقایون همدیگرو خیلی خوب میشناسن
ادی ابوندز الان یه گوشه کنار جو ناجاریانه
باید تعجب کنین
که چه اتفاقی داره میفته
راجب تراویس استین
بزرگترین نقطه ضعف ناجاریان
غرورشه
اوه یه ضربه سمت چپ دیگه
و استین رو زمین میفته
یالا بچه جون بلند شو
تمرینامو الکی واسه تو تلف کردم؟
یالا بچه جون
یالا پاشو
همینه همینه
استین یه گوشه کلی کار داره اجام بده
تمرکز کن تمرکز کن
جو ناجاریان کاملا کنترل داره
اره میخوام ببینم تراویس اون گوشه چی میخواد بهش بگه
بین روند ها اون میخواد حلقه بندازه
نمیتونه اونطوری بمونه
ناجاریان داره از مشتش استفاده میکنه
دو برابرش کرده سه برابرش کرده
مدام به استین مشت میزنه
کاریه که باید انجام بده
کاری که استین باید انجام بده اینه که سرشو بزنه به سینه ناجاریان
و یه آپرکات بزنه
جو ناجاریان کاملا کنترل داره
مبارزه سختیه انگار وارد یکی از مراسمتون شدین
و تراویس استین الان داره
تصمیم میگیره
ما داخل روند سه هستیم
و اون به شکست دادن ادامه میده
هی هی هی هی
این یه مشت چیپ بود و میدونی
میدونم یه پنالتیه و خودت هم میدونی
من ترتیب اینو میدم
کارتو انجام بده
فرانک مالونی باهاش کار داره
تو روند اخر
قراره به مبارزش چی بگه؟
چطوری میخواد تو سرش وارد کنه؟
اون میره سمتش
داره سه روند رو میبازه
فرانک مالونی بیشتر مثل یه روانی داره رفتار میکنه
امشب با تراویس استین
بجای اینکه مربی تمرین باشه
یالا تری
چطوری از زمانم استفاده کردی؟
داری چیکار میکنی؟
جو ناجاریان یه چیزی گفت
که استین رو بهم ریخت
اون مرد متفاوتیه
اون داره میسوزه
و ناجاریان هی ادامه میده
اون استین رو گرفت
تراویس داره تو بهترین روندش مصدوم میشه
الان واقعا یه مبارزه ی مساوی اییه
این مهمترین چیزیه که
از استین دیدیم
برمیگرده میجنگه
میره سمت بدن
و الان یه حرکت میزنه
چیزی نیست میدونی جو
میدونم کار تو بوده
میدونم چیکار کردی
باید با اون زندگی کنی
تو چشمام نگاه کن
یالا دارمت
یالا بچه جون
من بهت افتخار میکنم خب؟
از تمام وجودت مایه بزار
همینه
یه مبارزه شطرنجیه و دوباره استین
سعی داره زنده بمونه
ولی به نظر خوب میاد
با یه حرکت به خودش میاد
و اون یه مدت از مبارزه دور بوده
بهتون میگم اون تو جدول امتیاز پایینه
الان باید یه کاری بکنه
و همینه
استین داره بیشتر زندگیش رو امشب نشون میده
برو عزیزم
اره
رفقا یه بار دیگه بهم بگین
که همچین چیزی دیدین
نمیتونم بگم همچین چیزی دیدم
تو دوران کاریم
استین و ناجاریان بدجور دارن مبارزه میکنن
استین و ناجاریان درگیر شدن
اون بین طناب ها گیر کرده
استین یه ضربه میزنه اوه
و یه شربه
جو ناجاریان رو زمین میفته
میتونم بهتون بگم هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم
جو ناجاریان از کنار طناب ها میفته
اون رو زمینه حتی نمیتونم ببینمش
از جایی که نشستم مبارزه تمومه
همینه!قهرمان جدید امشب
تو لاس وگاس نوادا
تراویس استینه
برنده مبارزه ای هستش که شاهدش بودین
خانوم ها و اقایون
استیو پری به این مبارزه پایان میده
تو دقیقه 2 و 10 ثانیه روند دهم
و برنده
و قهرمان جدید سنگین وزن
دنیا
تراویس استینه
تو موفق شدی خیلی بهت افتخار میکنم
اماده ای؟
اره
اره؟
کلی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.