..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جایی میخوای بری ؟
آره
اروپا
کجا ؟
اینجا و اونجا
تنهایی ؟
نه با یه دوست
کسی که من میشناسمش ؟
نه
کسی که من نمی شناسم ؟
درسته
همه چیز مرتبه ؟
!!!خوبه ؟
سرت شلوغه
آره درسته
تو باید پول زیادی رو بدست بیاری
یکم بیشتر از قبل
خوش به حالت
اوضاعت چه طور بوده ؟
داشتم مست میکردم
منم همینطور
اوضاعت خوب به نظر میاد
جدی میگم
واقعا ؟
من خیلی خوب کار نمی کنم
واقعا ؟
... حالم قبلا خوب بودم
چی شده ؟
منم چنین حال یکسانی رو دارم
من به سانگهی فکر میکنم
جدی تو هم بهش فکر میکنی ؟
تو هم به اون فکر میکنی ؟
مسلمه که فکر میکنم
تو هم ؟
واقعا تو ؟
تو واقعا به اون فکر میکنی ؟- بهت گفته بودم که بهش فکر میکنم-
من یه حس بدی نسبت بهش دارم
من فکر میکنم که تو مسبب اش هستی- منظورت چیه ؟-
تو دلیل مرگ اون هستی
تو دیوانه شدی
تو نباید اینطوری به من بگی
چرا فکر نکنم ؟- تو هم مثل بقیه مردم هستی -
چرا نباید فکر کنم ؟
تو دیوانه هستی - درسته -
میدونم که اون چه قدر زجر کشید
میدونستی که اون چه قدر زجر کشید ؟
اینقدر مزخرف نگو
من حس خیلی بدی نسبت به اون دارم
اهمیتی هم نمیدی ، همینطوره ؟
تو زندگی خوبی داری !فقط به فکر خودتی
داری منو نفرین میکنی ؟
نه
تو من رو نفرین کردی ؟- نه ، فقط خوش باش
تو نباید اینطوری صحبت کنی
میفهمی ؟
ببخشید
ولی واقعا برای اون متاسفم
خیلی وحشتناکه
من فکر میکنم باید سرزنش بشی
اون تقصیر توه
برعکس اون چهره ای که تلویزیون نشون میده ، اون مرد به نظر جوش آورده بود
اون باید دلیلی داشته باشه کی میدونه ؟
چه کسی میتونست احساسات اون رو درک کنه ؟
چه کسی میدونه رابطشون چی بوده ؟
حالا تنها زن مرده هیچ نتیجه ای ندارد
زن او را عذاب می ده و به دنبال معنی این مرگ میگرده
و اون ترسیده
اگر اون به درون خودش نگاهی بیندازد قطعا حقیقت ناگواری را پیدا میکنه
اون زن باید خودش را کشته باشه ،
احتمالا نه چندان دور
مردمی که اون بازیگر را در تلویزیون تماشا میکنند ،
آن سیاهی های درون چهره اش را نخواهند دید
اون چگونه ادامه خواهد داد ؟
بعد از چنین اشتباهی آیا میتونه روزهاشو بگذرونه ،
بدون هیچگونه درگیری ذهنی ؟
آیا اون میتونست همیشه عاشق بمونه با یه قلب بی گناه و معصوم ؟
آیا کسی که یه نفر رو کشته میتونه برای همیشه احساس آزادی بکنه ،
بدون اینکه هیچوقت برای گناهش بازخواست بشه ؟
حالت خوبه ؟
.آره
خب چه خبر ؟
سعی کردم خودکشی کنم
برای یک هفته روی تخت بیمارستان بودم
من عاشق یه زن بودم
کاری نبود که میتونستم و نکردم
همه این چیزا باعث میشد که به فکر مرگ باشم
الان کجا زندگی میکنی ؟
چه جوری تونستی چنین کاری رو بکنی ؟
حالت خوبه ؟
نه ، اصلا حالم خوب نیست
ولی منظورم اینه که یه کار بهتر انجام بدم
من میتونم یه بار دیگه از اول شروع کنم ، درسته ؟
شوکه شدم
ظاهرا
در ایالت گوانگگی
من به اندازه کافی در آپارتمان زندگی کرده ام.
آهان
معنی بعضی خانه های خارج از شهر رو درک نمیکنم
ساختمونمون دو طبقه هست
اونجورها هم بد نیست یه منظره ی کوهستانی روبروش هست
چند تا اتاق داره ؟
سه تا
تنها زندگی میکنی ؟
نه ، یه هم اتاقی دارم
پس یه اتاق باید خالی باشه
واقعیتش نه
من جایی برای رفتن ندارم
میتونم از یکی از اون اتاق ها استفاده کنم ؟
من فکر میکنم این میتونه به من کمک میکنه
اگه تو مشکلی نداشته باشی عالی میشه
...شرمنده
واقعا متاسفم
میفهمم ، متاسفم
برای تعریف کردن مشکلاتم - نه ، منو ببخش -
...من تمایل دارم
مراقب باشم نسبت به اینگونه چیزا
نه ، این خیلی خوبه
...پس ، باید
دوستتون پول اجاره رو بده ؟- درسته-
دوست من پول غذا و این قبیل چیزها رو هم میده
منم میتونم اجاره رو پرداخت کنم
من فکر میکردم این بتونه کمکم کنه - واقعا متاسفم -
یه چیزایی وجود داره
که واقعا نمیتونم انجام بدم
صحیح
میفهمم
بابت درخواستم ، شرمنده
جایی برای رفتن ندارم برای همین فکر کردم که میتونم چنین درخواستی رو بکنم
کار این روزا چه طوره ؟
...خوب
با رئیسم دعوام شد
اونجا رو ترک کردم
دیگه نمیخوام اون رو رو ببینم
تو داخل گروه نمایش تانگ یانگ بودی ؟
من خیلی وقت پیش اونجا رو ترک کردم ، در واقع
تو خیلی با استعدادی
یه بازیگر فوق العاده هستی
نه
فکر میکنم برای من زمانش شده که وسایل هام رو جمع کنم
...الان دیگه پیر شدم
... و
فهمیدم زندگی چه جوری هست
بعضی وقتا لازمه که تمومش کنی
خب ، اونم یه بازیگر بود
! چه قدر شکسته شده
زندگی خیلی تاسف باره
تو رو بیش از حد خرد میکنه
نه پولی ، نه جایی برای رفتن ! نه کاری
و نه هیچ دوستی ، شاید ؟
اون احتمالا همیشه تلاش کرده که بهترین باشه
و اون حتی جایی برای موندن نداره
اون گفت که پول اجاره رو میده ، ولی احتمالا پولی برای اجاره نداره
اون مرد میخواست که با اون زندگی زندگی کنه ،
به یه فرد جوان تر تکیه کنه
چه قدر خوب میشد که میتونست با دوست خوبش زندگی کنه ،
غذایی که اون میپزه رو بخوره ،
روی کوهی که نزدیک خونه اون زن هست کوهنوردی کنه ،
اون مرد باید همه ی این چیزها رو آرزو کنه
تبعیض قائل شدن خیلی ناامید کننده هست
این پیرمرد حتما این افکار رو با صدای بلند برای خودش تکرار میکنه
برای چی نتونستی یه عشق پیدا کنی ؟
! اینجایی
اینجا دارند یه موسیقی کلاسیک مینوازند ؟- آره ، صاحبش خوشش میاد -
خیلی خوب به نظر میرسه - اینجا واقعا عالیه -
چن تا فیلمنامه(نماشنامه) نوشتی ؟
دو تا ، ولی هنوز تمومشون نکردم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بازیگری چه طور ؟- من هنوزم بازیگری میکنم -
! یه بازیگر ، همیشه یه بازیگر میمونه
ولی تو یه نویسنده هستی
منم محدویت های خودم رو به عنوان یه نویسنده دارم ،
مثل این میمونه که نمیتونم از درون خودم رو رها کنم ؟
من هنوزم از همون وسایل استفاده میکنم این سخته
نمیتونم به جلو حرکت کنم
پس میخوای به کمک من بنویسی ؟
درسته
ما میتونیم یه مکانی رو داخل جزیره جیجو برای یه ماه اجاره کنیم ،
و سعی کنیم با همدیگه نویسندگی کنیم
این ایده من بود - نه -
دیروز هم به این فکر میکردم
به اندازه کافی سخته که نویسندگی خودم رو انجام بدم
واقعا ؟
فقط برای خودت بنویس نوشتن باید به تنهایی انجام بشه
تنهایی ؟
اشتراک افکار با یه نفر دیگه کار ساده ای نیست
این یه نوع جاه طلبی نیست ؟
نه ، اینطوری نیست
من فقط عاشق داشتن چیزی برای انجام دادن در هر روزی دارم
داشتن چیزی که بتونی باهاش تمرکز کنی خیلی عالیه
منم اینو دوست دارم
فقط بنویس
من واقعا ازش لذت میبرم
حال خونواده ات چه جوره ؟
همشون خوبن
با رفتن فرزندمون به دانشگاه ، میتونیم الان راحت باشیم
همسرم به نظر با کارش اوکیه
خوبه
الان به چیزی نیاز دارم که بتونه منو الهام ببخشه
نه فقط منتظر موندن برای ایفای یه نقش هام
دوست دارم که متفاوت زندگی کنم
خوب به نظر میرسی
تو هم خوب به نظر میرسی ؟ - جدی ؟ -
خوشکل تر شدی
من یه نفر رو دوست دارم
این عالیه
! عشق بهترین چیزه
چیز دیگه ای نمیتونه باهاش مقایسه بشه
درسته ، همینطوره
میخوای یه شام رو با هم باشیم ؟
نه باید برم یه قرار دارم
ولی اگه تونستم بعدش برمی گردم
همین نزدیکه
میتونی منتظرم بمونی ؟
تو یه قرار همین نزدیکی داری ؟ - آره همون طرفه -
باشه ، منظر می مونم
پس یه شام با هم بخوریم - باشه -
میتونم یه لحظه مزاحمتون بشم ؟
حتما
... من باید
میگیرمش
ببخشید
تو به نظر خیره شده بودی ، کنجکاو شدم
آره ، میدونم
تو هم به من خیره شده بودی ؟
آره
اگه درست بگم ، خیلی وقت پیش تو رو روی استیج دیدم
دیدی ؟ درسته
پس درسته
از دیدنت خوش حالم - منم ، همینطور -
من از اون اجرا لذت بردم - خیلی ممنون -
کدوم یکیش ؟
شهر بازی ؟
آره ، فهمیدم
تو نویسندگی میکنی ؟
آره ، مینویسم
یه نویسنده هستی ؟ - نه ، نیستم -
من فقط مینویسم
من کنجکاوم که چی مینویسی منم مینویسم
حدس میزدم
چی مینویسی ؟
... من فقط
... نوعی خاطرات
ولی نه خود خاطرات
یه چیزای غیر معمول تا حالا
من علاقه مند شدم
میتونم بخونمش ؟
نه
این به معنا نیست که بقیه بخوننش
تو به نظر قابل توجه میای
تو چی مینویسی ؟
من نمایشنامه(فیلمنامه) نویس هستم
... نمایشنامه(فیلمنامه)
بازیگری چی ؟ - نمیتونم از بازیگری دست بکشم -
ولی آرزوم به عنوان یه بچه فیلم های مستقل بود
... با هر فرصتی
این فقط برای من اتفاق افتاد
به نظرت میتونی با من به مدت ده روز کار کنی ؟
چه جور کاری ؟
... موقعی که مینویسم
خوبه یه نفری رو از نزدیک ببینم
فرد قابل توجه ای مثل تو ،
میتونه یه وسیله خوب برای نویسندگی باشه
برای سه روز ، میخوام تو رو داخل خونه نگاه کنم
سه روز ؟ - آره -
که ببینم که چه جوری زندگی میکنی ، با جزئیات دقیق
چه غذایی میخوری ،
چه جوری اتاقتو تزئین میکنی ،
چه شامپویی استفاده میکنی ،
من میخوام که همه ی اینا رو با دقت نگاه کنم
... و سه روز بعدش به یه جای عمومی بریم
... فکر کنم
این باید سخت باشه
چرا ؟
من یه دوست پسر دارم
پس دوست پسرت از این حالت خوشش نمیاد ؟
نه ، منم خوشم نمیاد
... پس
میتونم با دوست پسرت در این مورد صحبت کنم ؟
من خیلی آدم عجیب غریبی نیستم
من و اون ، آدمای خیلی خجالتی هستیم
این نباید مشکل رو پیچیده بکنه
تو کاملا خودشیفته به نظر میای
خود شیفته ؟
درست میگی ، ... یه درخواست خیلی احماقانه دارم
الان میام بیرون
ببخشید
شرمنده که اذیتت کردم - باشه -
تو چه جوری چنین کافه مخفی رو پیدا کردی ؟
باید هیچ مشتری نداشته باشه
هان ؟
چی ؟
یه نفری رو میشناختم که از اینجا میومد
جدی ؟
یه لحظه وایسا
یک ، دو ، سه
چی ؟
هانبوک (لباس سنتی کره ای ) چه طوره ؟
چی ؟ - اونا لباسای سنتی رو اجاره میدادن -
درست میگی
اونا هانبوک رو هم اجاره میدن ؟ چیز عجیبیه
آره
این واقعا خوشمزه است
اینطور نیست ؟ اینجا به نظر آشنا میاد
با یکم الکل خیلی خوب میشه - اینطور نیست ؟ -
با ماکولی - آره -
ما هم میتونیم یه نوشیدنی بخوریم ؟
تو هم داخل همون ساختمونی که بودی پس شغلت باید بازیگری باشه ؟
آره
پس تو باید زیاد بازی کنی ؟
نه ، فقط یکم
یه چیزی مثل مهماندار هواپیما بودنه ؟
اون واقعا با من سازگار نیست ،
خوب میخوام شغلم رو با یه کار زمینی عوض کنم
اون تصمیمشو گرفته پس به زودی اتفاق میوفته
خوبه - آره -
اگه بخوام صادق باشم شگفت زده شدم اون میخواسته اینجوری آشنا بشه
اون از نوع آدماش نیست که عاشق یه زن بشه
من متعجب میشم اگه حتی اون از یه زن خوشش بیاد
جدی ؟
پس الان میفهمم
تو واقعا زیبا هستی
نه ، تو از من زیباتر هستی
خیلی ممنون
منظورم همین بود
ممنون
به هر حال از چه چیز اون خوشت اومده ؟
این چه سوالیه ؟
منظورت چیه ؟
من واقعا کنجکاوم برای چی وقتت رو با چنین پسری میگذرونی ؟
اون قابل اعتماده
قابل اعتماد ؟ - آره ، درسته -
بهش اعتماد داری ؟
اون خیلی خوبه
جینهو خیلی خوبه
اون آدم خوبیه
خوب تو بزرگتر از اون هستی ؟
یه کوچولو ... دو سال بزرگتر
آره اینو از قبل شنفته بودم
فقط خواستم که پرسیده باشم
خب با این سن ، به ازدواج فکر میکنی ؟
ازدواج ؟
شما به ازدواج با همدیگه فکر می کنید ؟
درواقع ، بهش فکر میکنم
جینهو هم همینطور
ولی تو حتی نمیدونی اون چه جور آدمی هست ،
و دارید به ازدواج فکر میکنید ؟
من فقط خواستم که بپرسم
... خوب
تو میتونی همه چیز رو بفهمی قبل از ازدواج ؟
بابا و مامان هم میدونستن ؟
تو هیچ چیزی رو نمیدونی که ! اونا چه دوران سختی رو داشتند
بهتره با یه نفر بهتر که مناسب تو هست ازدواج کنی
حدس میزنم که چیزای مهم رو می دونم
اوه جدی ، میدونی ؟
جدی ؟ این خیلی ساده نیست
تمومش کن این خجالت آوره
اگه به ازدواج فکر میکنید ،
به عنوان یه عاشق لازمه که صادق باشید
شما واقعا لازمه که همدیگه رو بشناسید
... هیس
ما عاشق همدیگه هستیم
و میخوایم با همدیگه ازدواج کنیم ، چیز دیگه ای هم هست ؟
چه طور میتونیم که همه چیز رو بفهمیم ؟
این غیر مسئولانه هست ، میفهمی ؟
این خیلی غیر مسئولانه هست
ازدواج بدون اینکه همدیگه رو بشناسید ،
و بعدش با همدیگه زندگی کنید
چن نفر از مردم اینطوری زندگیشونو از دست دادن ؟
حق با تو هست
شماها نباید بدون شناخت ازدواج کنید
حتی اگه ازدواج کنید ، شکست خواهید خورد
زیر بار مسئولیت بقیه نرو
عاشق همدیگه هستید ؟ چه مزخرف
پس ، یونجو
چه عقیده ای نسبت به مردا داری ؟
همه ی مردا به طور کلی این یه سوال متفاوته
به نظرم اونا بزدل هستن
جینهو نه مردا به طور کلی
اونا ترسو هستن ؟ - درسته -
اونا خودشون رو مرد صدا میزنند ،
ولی موقعی که با یه درد و مشکلی روبه رو میشن ،
یا موقعی که چیزها رو تموم میکنند ، اونا مثل بزدل ها عمل میکنند
اینجوری فکر میکنی ؟
آره
... به نظرم
تو یه ترسو نیستی ؟
مسلمه که نیستم - درسته -
... خیلی وقت نیست ، با یه مردی رو به شدم
که میخواست ده روز رو با من بگذرونه
ده روز ؟ - آره ، ده روز -
من اون رو هیچ وقت ندیده بودم
واقعا نمی دونستم که داره به چه مزخرفی فکر میکنه
نمیدونستم که روند تفکرش چی هست ؟
اون فقط داشت تهمت میزد - داخل کافه ؟ -
اون یه دیوونه است یا یه همچین چیزی ؟
دلیلش اینه که تو واقعا خوشکلی
لطفا لذت ببرید
خیلی ممنون
بیشتر میخوای ؟
ما زیادی نوشیدیم
باید تمومش کنیم ؟
نه ، باید بخوریم
به هر حال بی ملاحظه شدیم
اگه الان نخوریم کی میتونیم بخوریم ؟
به نظر خسته میای
تو اون روز هم خیلی خوردی ؟
نه
اون (مرد) هم نرمال خورد
جدی ؟
حقیقت داره ؟
آره
اوه ، میبینم
پس برای چی اون هنوز بوی گند شراب میداد ؟
بویی که ازش می آمد خیلی شدید بود
نمی دونم
اون باید بیشتر خورده باشه
بعد از ترک کردن من
جدی ؟
فکر نمی کنم
اون نوشیدن رو در جایی که تو بودی تموم کرد ، میدونم
چه طور میتونی مطمئن باشی ؟
اون یه پیغام متنی برام فرستاد
که از جایی که تو بودی میومد
اون میتونست خیلی بیشتر داخل اداره بخوره
نه
هیچ مشروبی داخل اداره نبود
من بررسی کردم
من روزی که خودکشی کرد به اداره رفتم
برای چی اینقدر خورده ؟
اون توانایی اش در نوشیدن پایین بود
هیچ کسی نمی دونه ،
اگه تو نمیدونی
کسی نمیدونه که اون همراه تو مست کرده
نگران نباش - کسی نباید بدونه ؟ -
مسلمه
پروفسور چوئی هم با یه زن مست کرد ، و بعدش خودکشی کرد
چه جوری تونستیم این رو بگیم ؟
موافقم
درسته
... ولی
هیچ کسی واقعا اندک شباهتی با اون نداشت
هیچکسی مثل اون شریف نبود
هرکجا
اون فقط یه نفر بوده ،
و الان هم مرده
چهره اش رو به یاد داری ؟
یه جور چهره قشنگ و طبیعی
چنین فرد مهربون و مخلصی ،
با رسوایی خودشو از پشت بوم یه ساختمان میندازه پایین ؟
آیا اون نسبت به زندگیش بی اهمیت میشه واسه چنین دلیل بی ارزشی ؟
! این ظالمانه هست
صداتو بیار پایین
برای چی ، ترسیدی ؟
نه ، نترسیدم
برای چی باید بترسم ؟
اون به خاطر تو مرد
اون آخرین امیدمون بود
برای چی بهش اجازه دادی که اینقدر بخوره ؟
با این سنش ؟
برای چی اون رو سر به سرش گذاشتی ؟
این خارج از ذهنت بود ؟
! تو میدونی که قضیه چی بوده
ما عاشق همدیگه بودیم
عاشق ؟
عاشق ، من خرم
تو واقعا عاشقش بودی ؟
! بهم بگو
... مسلمه که بودم
... عشق
اون واقعا مرده فقط به خاطر تو
تو اون رو به بازی دادی
تو یک بار هم نذاشتی اون آرامش داشته باشه
تو فکر میکنی که ما چه جوری بودیم ؟
کی میدونه ؟
تو بهش اجازه دادی اینقدر بخوره تا بمیره
هیچ وقت خودش رو نمی کشت فقط به خاطر یه رسوایی جزئی
اون هیچوقت به این چیزا اهمیت نمیداده چه جور تونسته که به خاطر این بمیره ؟
خودتو کنترل کن
اون هیچ تعادلی نداشت
! نباید اینطوری میشد
تو اون رو کشتی
! لطفا ، خودتو کنترل کن
چه طور میشه که عاشق یه نفر بود و اون رو کشت ؟
ما فقط عاشق همدیگه بودیم ، ! اینو میفهمی
تمومش کن ، لطفا
برای مقاصدمون
اون یه مرد شریف بود
تو اینو نمی فهمی
هیچ وقت هم نخواهی فهمید
! جئومیونگ
چیه ؟
... ما فقط
عاشق همدیگه بودیم
پس اینطوریه ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! بزن بریم
! جینهو
چیه ؟
بیا اینجا
چیه ؟
من نوکرت هستم ؟ - درباره ی حرف میزنی ؟ -
تو رفتی بیرون موقعی که داشتم حساب میکردم ، بعدش منو ترک کردی ؟
من رسید رو پرداخت کردم ، و شما دو تا میرید بیرون ؟
منظورت چیه ! تو از پشت سر ما اومدی
تو یه احمقی ، تو رو بازیچه دست خودش کرده
چی ؟
امروز چه مرگت شده ؟
جالبه نه ، اون رو پشت سر خودت بکشونی ؟
منظورت رو نمیفهمم
درسته منم تو رو درک نمیکنم
تو واقعا اون رو میشناسی ، به هر حال ؟
چی ؟ - میشناسیش ؟ -
این دلیل میشه که اینقدر زمان با اون صرف کنی ؟
دارم میرم
! ساکت
! خفه شو
! ساکت
! اون با خودش هم نمیدونه چند چنده
درسته
روابطش در نهایت اون رو زمین میزنه
اون مثل منه
کل خونوادمون مثل اون هستن
تو که اصلا اینجوری نیستی ابدا
من حتی سعی هم نمی کنم
به هر حال امروز خیلی روز بدی بود
مطمئن نیستم که اون چه مشکلی داشت
همه چیز درست میشه ؟
نگران نباش این مشکل اونه
Think of it as a spinster's hysteria.
نه ، ولی حق با اون بود
اینطور فکر میکنی ؟
میخوای یه نوشیدنی بخوریم ؟
تو میخوای ؟ - آره ، بریم ؟ -
هنوز بعد از ظهره
خورشید تقریبا اومده پایین
درسته
We walk down the street as always.
My step matching with yours.
Hand in hand with fingers locked and
placed inside my coat pocket.
Why is your hand so warm inside mine?
My heart is cold regardless.
You make me feel sorry.
Your temperature is drifting between us.
رفتم گرفتم - گرفتی ؟ -
یه تن ماهی هم گرفتم
جدی ؟ - آره -
این عالیه
همه چیز مرتبه ؟
مطمینم که مشکلی نیست
اون داخل میبینمت - تو اول برو -
اینو از کجا خریدی ؟
از سوپرمارکت
سوپری این نزدیکیه ؟
آره
اینو نمیدونستم - منم همینطور -
یه نوشیدنی بخور
این عالیه
ولی چه طور نتونستی منو تشخیص بدی ؟
... خوب ، میدونی
ولی نوشیدنی مثه این مزه خیلی عالی رو میده
صاحب اینجا آدم خیلی با فهم و شعوری هست
اینجا عالیه
اون یه نجیب زاده واقعی هست
موقعی که باد پاییزی بوزه ،
هیچ چیزی نمیتونه مثه طعم سوجو باشه (سوجو نوعی شراب کره ایه که یکی از مولفه های همیشگی فیلم های هنگ سانگ سو می باشد )
اینو واقعا راست میگی
داخل شبای پاییزی ، هیچ چیزی مثه طعم سوجو نمیشه
این عالیه
جدی ؟
تو این روزا زیادی مست کردی ؟
بعد از اقدام به خودکشیم ،
نتونستم خیلی بخورم
ولی این روزا دارم مثه قبل میخورم
از اونجایی که همه چیز سخت شده
خب تو کاملا از رئیست جدا شدی ؟
هیچ دلیلی وجود نداره که باز اون رو ببینم
و تو هیچ وقت دیگه ای به تانگ یانگ نرفتی ؟
من یه خونه اونجا دارم - نه -
من همه پس اندازم رو خرج کردم
ببینم چی میشه
میتونی داخل سئول کار کنی ؟
من موافقم که نقشی رو ایفا کنم - جدی ؟ -
ولی اونا هم جروبحث زیادی میکنند
این برای من کافیه که اجاره ام رو بدم
ولی حداکثر برای دو تا سه ماه
خیلی سخته که اینو میشنوم
به سلامتی
در مورد من نگران نباش
شما یکی از بزرگان هستید
برای یک هنرمند واقعی ... چنین مشکلی به وجود اومدن
بازم میخوای ؟
این عالیه
چانگسو
اگه تو هیچ جایی برای رفتن نداری ،
ببینم میتونم چیکار برات بکنم
منظورت چیه ؟
خونه ما بزرگ نیست ولی من یه اداره اونجا دارم
میتونی اونجا بمونی
چه طوره ؟
داخل خونه ات ؟
آره ، برای استراحت میتونه جای خوبی باشه
من از اون اداره زیاد استفاده نمی کنم میتونم داخل حال کار کنم
... ولی هنوز
واقعا همه چی مرتبه ؟
میتونم با همسرم درباره اش صحبت کنم
فکر نمی کنم همسرم مشکلی داشته باشه - نه این طور که میگی ساده نیست -
اینجوری جلو همسرت زشت میشه
اگه تو مشکلی نداشته باشی منم مشکلی ندارم
تو نیازمند یه جا برای زندگی کردن هستی این ظالمانه هست
ولی تو یه خونواده داری این یه چیز ساده ای نیست
به هر حال ممنون
نیازی نیست که اینو بگی
خیلی ممنون - نه ، لطفا اینجوری نگو -
برم یه سیگار بکشم
منم برم سیگار بکشم
شما دو تا به هم نزدیک بودید ؟
ما مجبوریم بودیم
چند تا اجرا با هم دیگه داشتیم
اونم خیلی خوب بود
خیلی متاسفم
شما ؟
برای چی متاسفید؟
همه چیز مرتبه
ممنون
یه کم میخوای
... پس مردم گرد همدیگه می اومدند
احساسات اونا با هم ترکیب میشد و به همدیگه قدرت ( امید ) میدادند
زندگی اونا با همدیگه درآمیخته میشه
و الان اونا کنار در کنار هم می ایستند
برای چی اون شراب سوجو اینقدر خوبه ؟
منم دوست دارم یه خرده اش رو کش برم
چه زمانی شانس من فرا میرسه ؟
برای چی اونا اینقدر صمیمی نسبت به هم رفتار میکنند ؟
میخوای یه کم اونجا قدم بزنیم
حتما
این واقعی هست ؟ چقدر خوب بود اگه اینجا بود
در نهایت مردم عاطفه دارند
احساسات اونا گول زننده و نیرو منده ،
با ارزش ، ارزان ، جذاب
و من آرزوی آنها رو دارم
حالت خوبه ؟
اونا مجازند که اینقدر بخورند ؟
دوست نداشتی یه یه مقدار داشتی ؟
سوجو در شبای پاییزی ،
به نظر عالی میاد
ما هم میشه بنوشیم ؟
این چند روز رو کجا زندگی کردی ؟
هاپجئونگ
میتونی بخوری ؟
حال و احوالت مرتبه ؟
معذرت میخوام
برای چی معذرت میخوای ؟
این باید برای تو هم خیلی سخت باشه
همینطوره
واقعا سخته
من تو رو باور دارم
ما قادر نیستیم که اون زن رو فراموش کنیم
ما به اون فکر خواهیم کرد ، تا روزی که بمیریم
هیچ راهی هم وجود نداره
درسته
! پس تو هم همینطور فکر میکنی
ما نسبت به اون اشتباه کردیم - ! درسته -
حق باتوئه
من اشتباه کردم
نه ، اجازه بده که دیگه بهش فکر نکنیم
این خیلی بزرگه که بتونی تحمل کنی
خیلی ناراحت کننده هست ،
اینطور نیست ؟
آره
برای چی اینقدر کیفت بزرگه ؟
من احساس دلواپسی میکردم برای همین اون رو همه جا همراهم می آوردم
سفرت چی شد ؟
من به سفرم اشاره کردم ؟
تو از قبل بهم گفتی
نمیخوای بری ؟
اونا همش یه نوع نمایش بود
فقط برای نمایش
چی ؟
فقط برای نمایش ؟
امشب رو پیشم میمونی ؟
باید ما ؟
میتونی ؟
میتونم پیشت بمونم مطمئن باش
ما میتونیم با همدیگه باشیم
ما نیاز داریم که بنوشیم
کجا میخوای دوباره زندگی کنی ؟ - هاپجئونگ -
اوه ، ما نمیتونیم اونجا بریم
چرا نه ؟ - هم اتاقی ام -
اوکی
تو به بازیگری علاقه داری ؟
در حال حاضر باید خیلی برات خوب باشه
من تا تهش میرم
من ذهنم رو دوباره ساختم
من همین فکر رو میکنم - این خوبه برات -
تو واقعا با استعدادی
واقعا با استعداد
ممنون
آرزو بهترین ها رو برات دارم
میدونم
ممنون
خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم
اونا چیزای زیادی رو داشتند که به همدیگه بگویند
! خیلی زیاد
آیا میدونستید که همه ی این چیزایی رو که میگید میشنوم ؟
من یه شنونده خوب هستم ، میدونستی ؟
سعی به خوشحالی کردن اگر که به بهای جونت تموم بشه ؟
... موقعی که از مقام و مرتبتون مراقبت میکنید
چه قدر موثر
مطمینا زندگی کردن باید ادامه داشته باشه حال رو گرامی بداریم
منم به تو حسادت میکنم
تو چیزای ناچیزی رو داری
تو یه روزی میمیری
حتی اگه یه دوست مرده کنارت باشه ، تو به مرگ خودت فکر نمی کنی
این دلیلی هست که تو میتونی عالی بنویسی
زیبا و متشکل از خودتون لذت ببرید
برای چی اینقدر طول کشید ؟ - ما داشتیم در طول کوچه ها صحبت میکردیم -
و یه بطری دیگه خریدیم
جدی ؟
اینو باید بیرون بخوریم اینجا یه کافه هست
از صاحبش اجازه گرفتم
بیاید یه بطری دیگه بخوریم
اون به نظر نجیب میاد - آره ، اون مرد خوبیه -
ببخشید
اونجا چی مینویسی ؟
بله ؟
آیا تمایل داری که اینجا بشینی ؟
یه نوشیدنی میخوای ؟
چی ؟
حس میکنم که ما داریم مورد مشاهده قرار می گیریم
داشتی گوش میکردی که ما چی میگیم ؟
اون باید یه نویسنده باشه
ایشون هم نویسنده هستن سلام کن
سلام - سلام -
من یه نویسنده نیستم
نیستی ؟ - نه -
تو یکم قابل توجه هستی من ایشون رو قبلا دیدم
برای چی اینجا نمیای ؟
اوکی
من اینجا رو دوست دارم
من گوش وایسادن از اینجا رو دوست دارم
جدی ؟ - آره -
قابل توجه ، درسته ؟ - حدس می زدم -
یه لحظه من رو ببخشید
چه طور میتونی تا دیرموقع بنویسی ؟
همه رو به تنهایی ؟ - چی ؟ -
تو هر روز اینجا داری نویسندگی میکنی
شرمنده
تو هر روز اینجا مینویسی ؟
نه
موندن داخل خونه باعث سردردم میشه
میبینم
آره ، سرم تو خونه درد میگیره
ببخشید
آماده ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.