..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
یه دروازه‌بان
,هر چی سنش بیشتر می‌شه، بهتر می‌شه
یه ناظر از تیم شما
،منو پیدا کرد
،این هیولای پیر رو
,توی دریایی از آدم‌ها
،با این‌که الان ۳۷ سالمه
به‌خاطر بلوغ دیررس
,الان در اوج وضعیت جسمانیمم
،همین‌طور با طرز فکر جوانم
اطمینان دارم می‌تونم ،تا ۶۰ سالگی بازی کنم
که سن قانونی بازنشستگی ,توی کشور ماست
,غذا هنوز گرمه
,بیا بخور
,نه ممنون
,ولی یکم بخورم چیزی نمی‌شه
،وانگ دویو
,,,راستش همه‌چی رو می‌دونم
می‌دونم ۲۰ ساله فوتبال بازی می‌کنی
و بیشتر عمرت رو ,توی تیم‌های دسته سومی گذروندی
،یه بار یکی رو وسط بازی گاز گرفتی
,و به‌خاطرش ۲ سال محروم شدی
،طی اون ۲ سال توی فوتبال زنان بازی کردی
،یوشیا فنگ
,یکم برو اون‌ورتر
,یه ذره دیگه
,و آشپزی ژاپنی راه انداختی
،تا حد قانونی
,از پتانسیل بدنت استفاده کردی
،اشاراتی که کردین
،سرگرمی‌های منن
,نشانگر توانایی‌های من نیستن
،گمونم لازمه شخصاً نشون بدم
,شالوده‌ی یه دروازه‌بان ممتاز چطوره
,,,در واقع الان دارم
دومین عکس‌العمل دروازه‌بان رو ,موقع از دست دادن توپ نشونتون می‌دم
،در این لحظه
،حریف دوباره شوت می‌کنه
،و منم
از ماهیچه‌های پشتم کمک می‌گیرم
ماهیچه‌های کناری رون
و بعدش با انفجار انرژی عالی
،بدنم رو به بالا پرت می‌کنم
,و توپ رو بگیرم
,نگاه کنین
,این‌جوری
,بالا
,کف اتاق یکم لیزه
,بسه بسه بسه
,ول کن
,دست از سر کف اتاق بردار
،راستش
,اصلاً قضیه‌ی ثبت‌نامی در کار نیست
پس این‌همه راه تا این‌جا کشوندیم که چی؟
شوخیت گرفته؟
,۶۰یوان پول تاکسی دادم تا اومدم
،پسفردا
تیم‌هامون مسابقه‌ای دارن
,که خیلی برام مهمه
ازت می‌خوام این ۲۰۰ هزار یوان رو بگیری
,و ۳تا گول بخوری
معامله‌ی خوبیه، نه؟
!وانگ دویو، ببینم هیجان رو
فکر نمی‌کنم دلیلی ,برای رد کردن پیشنهادم داشته باشی
یه دروازه‌بان
،آخرین خط دفاع تیمشه
،تا وقتی که من این خط دفاعم
,نمی‌تونید گل بزنید
چه گهی داری می‌خوری؟
ادا درمیاری؟
,اشکالی نداره, محکم باش
،حتی اگه موشک هم باشه
,می‌گیرمش
!تبانی‌گر
,ممنونم
چرا منو میندازین هوا؟
,دروازه‌بان خودتونو بندازین هوا
،بذارینم زمین
,ما که هم‌تیمی نیستیم
!افتادم، افتــادم
سلام آقای میلیاردر
متاسفانه شماره‌ای که با آن ,تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
,باقیش واسه خودت
,دویو
,وانگ دویو
,دویو
مگه در قفله؟
,پولم رو بده
,بهت زنگ زدم ولی در دسترس نبودی
,گفتم یه وقت خودکشی نکنی
کدوم خری این‌ وقت روز لامپ عوض می‌کنه؟
نمی‌تونی پرده رو بکشی؟
باید بذاری یکم
,آفتاب بیاد تو
,دویو نباید سخت بگیری
،اونایی که بهت گفتن تبانی‌گر
چهارتا الافن که هیچی ,از فوتبال سرشون نمی‌شه
,تیم ما بهت اطمینان کامل داره
,می‌دونیم ته زورت همینه
چی می‌خوای بگی؟
اون سال‌ها
به‌خاطر من اون طرفو گاز گرفتی ,و محروم شدی
,بهت مدیونم
,نگران ملاقات با مربی هم نباش
,اخراجت نمی‌کنه
,به‌خاطر منم که شده
دوست داشتم بتونیم ,با دل خوش از هم جدا بشیم
,هر از گاهی بیا سر بزن
,من آدم کینه‌توزی نیستم
،مربی، به خدا قسم
,تبانی نکرده بودم
,دیگه برام فرقی نداره
،هر کاری که کردی
,مقصر نتیجه‌ای که آوردیم تویی
,نمی‌خوام این‌جوری جدا بشم
تازه تمرین بدون دروازه‌بان هم ,که صاف پیش نمی‌ره
,فرقی نداره
,اونا که مشکلی ندارن
,مربی داری زیاده‌روی می‌کنی
،امروز
,اون باید بمونه
،اگه بره
,منم باهاش می‌رم
,قبوله
,با یه تیر دو نشون
،حس خیلی خوبی دارم
,که دوستی مثل تو دارم
,همیشه راه خروجی هست
،توی زندگی حرفه‌ایم
،هنوز روبه‌روی تیم‌های تاپ بازی نکردم
,نمی‌تونم به این سادگی تسلیم بشم
مگه سنم چشه؟
با این‌که دارم پیر می‌شم ,از مغزم تو بازی استفاده می‌کنم
,,,سرم
,,,روزهای بد تموم می‌شن
,و یه روز خوب میاد
,عن پرنده
,سمبل ثروت
,نگاش کن
,چه ابهتی
,شاید خدا یه روزی‌رسون فرستاد
این چرا خوابید رو زمین؟
,روزی‌رسونت
,می‌خواد اخاذی کنه
,چخه
,ماشینمون دوربین داره
,دروغ می‌گی
,۸۰۰یوان
من که نزدمت، مگه نه؟
چی از جونم می‌خواین؟
,خوب صحنه‌سازی نکردی
,بذار کمکت کنم
,۸۰۰یوان - !کمک -
,بالا
,این‌جا، این‌جا، این‌جا
,این‌جا
,همه‌ی ثروت واسه خودت
تا دیگه لازم نباشه ,از این کارهای بد کنی
،تکون بده
,ماشین رو تمیز کن
,دست نگه دارین
,بذارینش زمین
واسه چی اذیتش می‌کنین؟
مگه کوری؟
,می‌خوست اخاذی کنه
سلام خوشگله، می‌خوای بذاریش تو شبکه‌های اجتماعی؟
,غره نشین
,با ماشین بهش زدین، بعدش کتکش زدین
چطور دلتون اومد؟
تو از کجا پیدات شد دختره‌ی نفهم؟
,بهم دست نزن
,کاریت ندارم ,خودت ازش بپرس
,به همه بگو
,به همه بگو چیکار کردی
,نترسین آقا
,با شجاعت حرف بزنین
,ما بهتون کمک می‌کنیم
,من خوبم
فکر نکنم
,عمداً بهم زده باشن
چی میگی مرتیکه کلاه‌بردار؟
,حرفشو گوش نکنین ,مثل سگ دروغ می‌گه
,از عمد زدیمش
,واقعاً که پررویی
شاید عدالت دیر سراغتون بیاد
,ولی ازتون غافل نمی‌شه
,دختر، آفرین بهت
,ما ازشون بیشتریم
,بفرستینشون زندان
,آره، زندون
,زندون
,نمی‌تونین فرار کنین
درونم خشمی‌ست سوزان
به نرده تکیه می‌دهم
باران تند متوقف شده
چشمانم را باز می‌کنم
رو به آسمان می‌کنم و بانگ می‌‌دهم
صدای بانگ در قلبم را می‌شنوی؟
,پول توافق رو دادن
,آزادشون کنین
,نمی‌خوایم جامون پول بدین
اگه می‌خواین واسه ،گل‌هایی که خوردم تشکر کنی
,نمی‌تونیم پولت رو پس بدم
،اگه هم واسه تشکر از گل‌هاییه که خوردم
,نمی‌خواد
,جرئت گفتن حقیقت رو دارم
اگه می‌خوای ازم یه تشکر خوب کنی
,ثبت‌نامم کن
،آقای جین
،رفیقم قوانین رو نمی‌دونست
,واسه زحمتی که درست کردیم معذرت می‌خوایم
,این چطوره
،منم ثبت‌نام کنین
,بذارین قوانین رو بهش یاد بدم
,راستش من صاحب هیچ تیمی نیستم
اون رشوه‌ی تبانی
,فقط برای آزمایش کردنت بود
،وانگ دویو
,خبر شوکه‌کننده‌ای برات دارم
بهتره
,خودتو آماده کنی
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
،این شرکت بیمه‌ست
,یه شرکت پولداره
,حتماً مال یه تیم تاپه
,بفرمایین
,وانگ دویو، باهام بیا
,این‌جا بمون
,آقای جین
اینا
آقای ئین و لای ,از سپرده‌ی گوانگ مینگ هستن
,سلام
,سلام، مرد خوش‌شانس
،لطفاً
,بشینین
,نه بابا
,ما سر پا راحتیم
،وانگ دویو
می‌دونستی پدربزرگت
،یه برادر کوچیکی داشته
,عمو بزرگت
،تو سال ۱۹۴۹
از خانواده‌ش جدا شد ,و گمشون کرد
همه بستگانش
،فکر می‌کردن مرده
ولی
,یک ماه پیش توی تایپه از دنیا رفت
،وقتی زنده بود
اموالی که داشت
,توی خیالت هم نمی‌گنجه
میلیونر بوده؟
,میلیاردر
,یه غول تو دنیای بیمه‌ست
،و تو
,تنها وارثشی
,وارث عمو‌بزرگت
,زیادی هیجان‌زده نشین
با این‌که اولین آزمایش ،عموبزرگ رو قبول شدین
,,,رسیدن به میراثش
,به این آسونیا نیست
,بیا
,وصیعتش رو ببین
،وانگ دویو
,من عموبزرگتم
,اصلاً انتظار نداشتم تست اول رو قبول بشی
،وقتی فهمیدم تنها وارث منی
می‌خواستم خودمو بکشم
,تا ازت راحت شم
,پسره‌ی عوضی
خیر سرت مرَدی و
,توی فوتبال زنان بازی کردی
!آبرو بَرَک
،جین
,یکی بزن تو سرش
،به خواست مرده‌ها احترام بذار
,نوه‌ی وظیفه‌شناس
،گوش کن
ازت می‌خوام توی یک ماه ,یک میلیارد یوان خرج کنی (مبلغی حدود ۱۴۳ میلیون دلار آمریکا)
،اگه موفق شدی
می‌تونی ۳۰ میلیارد یوانم رو
,به ارث ببری
,حتماً یه سری شرط داره
,البته که یه سری شرط داره
،اولاً
باید پولت رو به شکل قانونی
,توی شهر شیهونگ خرج کنی
،یک ماه بعدش هم
,نمی‌تونی هیچ اموالی داشته باشی
،دوماً
,نمی‌تونی پولت رو هدیه بدی
,نمی‌تونی به خیریه بدیش
,باید پول رو خرج خودت کنی
،سوماً
,نمی‌تونی بیشتر از ۱۰۰ نفر استخدام کنی
,باید اندازه‌ی کارشون بهشون پول بدی
،می‌دونم چی تو سرته
,چندتا نقاشی معروف بخرم و بسوزونمشون
,فایده نداره
چون قانون چهارم می‌گه
,حق نداری هیچ اموال باارزشی رو خراب کنی
همین‌طور حق نداری قیمت‌ها رو
,از نهایت قیمت بازار بالاتر ببری
،در آخر
,حق نداری در این باره به کسی چیزی بگی
چی می‌گی نوه‌ی گلم؟
چالش رو قبول می‌کنی؟
،به شجاعتت شک دارم
,واسه همینم یه راه بزدلانه واست گذاشتم
،می‌تونی همه‌چی رو فراموش کنی
,۱۰میلیون یوان بگیری و بری
یا
،قمار می‌کنی
,واسه ۳۰ میلیارد یوان
،ولی اگه گند زدی
,هیچی واست نمی‌‌مونه
این قراداد چالش یک میلیاردی
,و اینم چک ۱۰ میلیونی
خرج کردن یک میلیارد توی یک ماه بدون داشتن هیچ اموالی
,غیرممکنه
,چالش سختیه
,زیادی سخته
بعضی آدم‌ها
بعد از بردن یه جایزه‌ی بزرگ
بدون هیچ دلیلی
بعد از خرج کردن همه‌ی پولشون ,خودکشی می‌کنن
,این که می‌گم راسته ها
،اگه چالش رو قبول نکنم
این ۳۰ میلیارد یوان رو چیکار می‌کنین؟
به دست موسسه‌ی ,آقای ئین و لای استفاده می‌شه
,نه واقعاً
وقتی بچه بودم پدربزرگم بهم می‌گفت
,کاری رو بکن که ازش مطمئنی
,خرج کردن یک میلیارد یوان رو انتخاب می‌کنم
,انتخاب خوبی بود
,تبریک می‌گم
,هیچ‌وقت هم به حرفش گوش ندادم
,خوبه
از الان ۳۰ روز دیگه ساعت ۱۲ ظهر
,بازی تموم می‌شه
،طی این دوره
طبق قوانین وصیت
,بهت نظارت می‌شه
پس یکی از حسابداران شرکتمون رو
,منصوب به نظارت بر مخارجت می‌کنم
اگه قضیه رو بهش بگی
،یا سعی کنی بهش رشوه بدی
به معنی
,رد صلاحیت شدنه
،اگه قوانین رو بشکنم
تن عمو بزرگم
,تو گور می‌لرزه
,شیا ژو
ایشون همون مشتری‌ان ,که در موردش صحبت کردیم
,آقای وانگ دویو
,این‌که تویی، لعنتی
لعنتی؟
,پلیس منو به‌خاطر تو دستگیر کرد
لعنتی؟
,آقای جین
یک میلیارد یوان به ایشون رسیده؟
,بله
,مگه خدا کوره
,خودت کوری
تلفظش شیا ژو شبیه ,تلفظ خوک کوره
،حواست رو جمع کن
,اسم من شیا ژو ـه
,خوک کور
,شیا ژو - ,یک‌دنده‌بازی درنیار، خوک کور -
,شیا ژو, خوک کور, شیا ژو, خوک کور ,شیا ژو, خوک کور, شیا ژو, خوک کور
,بهت اخطار می‌دم
!اسم من خوک کوره
,ببین الان یادت اومد
،آقای جین
می‌شه این کارو رد کنم؟
،نه
,حق انتخاب مشتری با ما نیست
ولی مشتری می‌تونه ارائه‌دهنده خدمات رو خودش انتخاب کنه؟
,بله
,من اونو انتخاب می‌کنم
,عوضش نکنی ها
,باشه
,امیدوارم از همکاری لذت ببرین
می‌خواین یک میلیارد یوان رو به شکل نقد ببینی؟
,البته، بریم
,وگرنه چطوری چشمش رو کور کنم
,ژوانگ چیانگ
این همون خوک کور نیست؟
دیدی؟
,همه این‌جور برداشت می‌کنن
,اون حساب‌دار این شرکته
،حالا هم
,شده معاون مالی من
,توی گدا معاون مالی واسه چیته
ثبت‌نامت کردن؟
,نکردن
,ولی یک میلیارد یوان بهم ارث رسید
,چه حیف
,گفتم یه فرصت جدید گیرت اومده
تازه چی گفتی؟
یک میلیارد یوان؟
،دویو
,خونسردیت رو حفظ کن
,نذار به چشم حقارت بهت نگاه کنن
,بفرمایین
,دویو
,نذار بقیه به چشم حقارت بهمون نگاه کنن
,چقدر زمین لیزه
,بلند شو
,ژوانگ چیانگ، بذار کمکت کنم
,خودم می‌تونم
,بلند شو
,بلند شو, یالا
چه غلطی دارین می‌کنین؟
,وایسین
,ایشون مشتری اصلی مان
!چه شجاعتی
کونگفو بلدی ها؟
لااقل بوکسری نظامی؟
!عالیه
!باهام بیا
اندازه‌ی بادیگارد رئیس‌جمهور ,بهت حقوق می‌دم
,توی یک ماه
,نباید کم‌تر از ۱۰۰ هزار یوان باشه
,قبوله
,همه‌ی داداشات رو هم بیار
,تو رئیس امنیت می‌شی
,پولت رو از حسابدارم بگیر
دویو، چرا این‌قدر پول حروم این حیف‌نون‌ها می‌کنی؟
,هرچقدرم که پولدار باشیم نمی‌شه
,یه سری برنامه دارم
,نقشه‌ی بزرگی چیدم
اگه منو داداش خودت می‌دونی ازم نپرس
,فقط پشتم باش
باشه؟
,حتماً که پشتتم
ولی منم بدم نمیاد که
,رئیس امنیت بشم
,نگران نباش
,پست دیگه‌ای برات دارم
,جون بکنین
,یالا شوت کن
,کل زورت رو بزن
وگرنه چطور قراره ببریم؟
,آفرین ادامه بده
همه‌ی اهالی این‌جا رو قانع کن
,خونه‌هاشون رو خراب کنن
,زمین رو از دو طرف صاف کنین
،فنس‌های آهنی بیرونی رو بردارین
,,,بعدشم چمن
چمن کوش؟
مگه فوتبال ساحلیه؟
,یالا چمن بیارین
,طبق استانداردهای یوفا باشه
,بله
,عجله کنین
,سریع چمن‌ها رو بیارین
شما دوتا
می‌خواین حمله‌ی تروریستی کنین؟
انگار می‌خواین
,زمین رو خراب کنین
می‌خواستم به‌عنوان یه آدم عادی ,باهاتون رفت‌و‌آمد کنم
,ولی خراب کردی
,از شما پنهون نباشه
،من میلیاردر شدم
,بهت گفتم بدونی
می‌خوام این تیم فوتبال رو اجاره کنم
,بعدش هنگتای رو واسه بازی باهامون دعوت می‌کنم
,بیاین مرد و مردونه باهاشون مسابقه بدیم
,بخندین
،دویو
،راستش رو بخوای
,قبول دارم یکم بهتون بی‌رحمی کردم
،تیم من کوچیکه
,چاره‌ای ندارم
ولی نمی‌دونستم
,تا این حد روتون تاثیر بد می‌ذاره
,تیم هنگتای رو بیخیال بشین
شما دوتا
بهتره همین الان برین بیمارستان
,تا از مغزتون چک‌‌آپ بگیرن
،نباید معتل کنین
,پولش رو حساب می‌کنم
,نیازی هم نیست پس بدین
تو
,آدم بدی نیستی
,ولی خیلی سطحی هستی
اگه این حرفای صادقانه رو نگفته بودی
,احتمالاً اون داداشمون رو مربی می‌کردم
,خیلی خب، حله دیگه
,پول اجاره رو بهت می‌دم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این مرد
ظاهری ساده و قدیمی داره
,ولی خیلی دست‌و‌دل‌بازه
,همینم جذابش می‌کنه
,باعث می‌شه گداها هم جذاب به‌نظر بیان
بعضی‌ها که یه‌دفعه پول‌دار می‌شن
,دیوونه‌وار ول‌خرجی می‌کنن
,ولی موقتیه
,دیگه باید سر عقل بیاد
چیزی به ساعت شلوغی عصر نمونده
جاده‌های اصلی شهر
,به‌نظر میاد در آرامش قبل از طوفان به سر می‌برن
،در یک جاده‌ی پهن
,یه موتورسوار داره به سمت جنوب می‌ره
،به سرعت یه گروه تشیل می‌دن
,و بعدش سریع ناپدید می‌شن
,چه جلوه‌‌ای
,مربی
,ببین چقدر بدشانسم
اولین سواریم با ماشین عروس ,باید با تو باشه
,خودت خواستی این‌جا باشم
،آقای وانگ
,من جزء ارث عموبزرگت نیستم
,تکون نخوری
،قیافه‌ی اخموش رو نگاه
,دوست‌پسر گیرت نمیاد ها
,الانشم دوست‌پسر دارم
,یکی دارم
,چه حیف شد
کارش چیه؟
پولداره؟
,اندازه‌ی تو پولدار نیست
،یه مرد عادیه
,یکی از ده جوان برجسته‌ی شهر شیهونگه
,تازه ظاهرش هم خیلی عادیه
,یکم شبیه وانگ لیهومه
,یه سخنور و مربی عادیه
معمولاً توی تلویزیون میاد
و تو مکان‌های مختلف سخنرانی می‌کنه ,تا انرژی مثبت پخش کنه
،گفتم شاید داری تواضع به‌خرج می‌دی
,اصلاً انتظار نداشتم
,واقعاً هم عادیه
،چطوره به‌خاطر تو هم که شده
،با دست‌مزد بالا استخدامش کنم
,و بذارم هر کاری دلش می‌خواد بکنه
،آقای وانگ
،می‌دونم عقیده داری
,هر کسی قیمتی داره
,ولی دوست‌پسر من از اونا نیست
قشنگه نه؟
,قشنگه
,چه شکوهی
,زنده‌ست
,آقا، اجازه‌ی عکس‌برداری ندارین
,عکس‌برداری ممنوعه
چه کمکی ازم برمیاد؟
می‌خوام تیمم رو ,واسه شام مهمون کنم
اتاق بزرگی ندارین؟
,می‌بخشین قربان
,نیاز به عضویت شما داریم
،بر اساس مقررات هتل
,برای ورود باید لباس رسمی تنتون کنین
مگه این رسمی نیست؟
،مدیرت رو صدا بزنم بینم
بهش بگو
,پولدارترین مرد شیهونگ می‌خواد ببیندش
,مدیر
,می‌تونم کمکتون کنم قربان
چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
,می‌خوام کل هتل رو اجاره کنم
روزی چقدر می‌شه؟
,حتماً شوخی می‌کنین قربان
,این‌جا گرون‌ترین هتل شهره
،با این‌که کوچیکیم
،ولی اگه بخواین کل هتل رو اجاره کنین
,حداقل باید روزی ۱۰۰ هزار یوان بدین
،به‌علاوه نیاز به عضویت هتل دارین
,فقط به اعضامون خدمات می‌دیم
کاملاً می‌فهمم چقدر دوست دارین دوستاتون رو مهمون کنین
،و اوقات خوبی داشته باشین
،ولی واقعاً متاسفم
,باشه
احتمالاً تو
,باادب‌ترینِ این چاپلوسا‌ی افاده‌ای باشی
اگه از این‌جا راضی هستین
کل هتل رو به‌عنوان خوابگاهمون
,اجاره می‌کنیم
!عالیه
,اتاق‌ها رو پر کنین
,نمی‌خوام هیچ اتاقی خالی بمونه
,باشه، باشه، باشه
,حالا
اعضا باید روزی ۱۰۰ هزار یوان بدن
ولی چون من عضو نیستم
باید حداقل روزی ۲۰۰ هزار یوان بدم، آره؟
,بعدش باید باهات چونه بزنم
,بیا با آرامش حلش کنیم
,می‌دونم سر و وضعمون خیلی مناسب نیست
،فرسایش و خراش و استهلاک رو هم که حساب کنیم
,بهت روزی ۳۰۰ هزار یوان می‌دم
تازه واسه یک ماه اجاره‌ش می‌کنیم
،و هر روز باید ریخت نحسمون رو ببینی
,حتماً حرصت درمیاد
شکنجه‌ی روانیش رو هم که حساب کنیم
,روزی نیم میلیون یوان بهت می‌دم
چطوره؟
,دیگه چونه نزنی
,۲۰میلیون واسه یک ماه
واست که سخت نیست؟
،جناب
,از هوش شما به وجد اومدم
در این لحظه
,زبانم قاصر است
صورت‌حساب رو می‌دی؟
,اگه ممکنه همین الان پرداخت می‌کنم
,چه چونه‌های خوبی می‌زنی
,می‌دونم
,منتظر چی هستین، بزنین بر بدن
,بهترین نوشیدنی و غذاها لطفاً
,حتماً
!اربابا، بفرمایین داخل
،این‌قدر از نوشیدنی نخور
,غذا بخور
غذای اصلی رو کی سفارش داده؟
,این عادت بد رو کنار بذارین
,لابستر هم می‌تونه شکمت رو سیر کنه
،دالی
,چاق شدی ها
,یکم سبزیجات بخور
,ماتسوکاکه
!گارسون
,ده بشقاب ماتسوکاکه
،مربی
,این لافیت که همون آب‌انگوره
بیا یه بطری بگیریم
,و تا ته بخوریمش
,باشه، باشه، باشه
,این‌قدر وول نخور و بشین غذاتو بخور
،ژوانگ چیانگ
,همراهیشون کن
,اگه بالا نیارن من می‌دونم و تو
!بخور، به سلامتی
,ببین چه پزی می‌ده
فکر کرده ما گداییم؟
دویو
مدت زیادی فقیر بوده
،طرز فکر یه تازه‌به‌دوران‌رسیده رو داره
احساس پستی می‌کنه
,واسه همینم می‌خواد پز بده
,آره دقیقاً
!سلام
,سلام به همگی توی ویشی
می‌خوام واستون
,با ۳ گاز یه خوک کامل رو بخور رو اجرا کنم
,لایک یادتون نره
،داداش
نظرت چیه؟
ترتیبات به دله؟
,بدشون نیست
،ولی دوست دارم مثل اول باهام رفتار کنی
,اون قیافه‌ی متکبر
,داداش، تو به رئیس وانگ خیلی نزدیکی
,رفیق، با رئیس وانگ صمیمی هستی
پست پردرآمدی بهت نداده؟
,برادریِ ما با پول نجس نمی‌شه
این حرفو می‌زنی چون ,هیچ کاری بلد نیستی
فقط نوکر پادوی
,یه میلیاردری
,قبلاً بهم تهمت زدی
,گذاشته‌ها گذشته
,سوء تفاهم شده بود
،حتی الانم
,اون‌جور آدمی که فکر می‌کنی نیستم
نمی‌تونی یه کتاب رو
,از رو جلدش قضاوت کنی
,گمونم تا الان ذات واقعیت رو دیده باشم
,باشه، هر چی تو بگی
،از اینا مهم‌تر، در آینده‌ی نزدیک
,ثروت خیلی بیشتری گیرم میاد
تو
,نباید هیچ اشتباهی کنی
,جای اشتباه نداریم
نباید کینه‌های شخصی رو ,قاتی مسائل کاری کنی
,من تا حالا توی کارم هیچ اشتباهی نداشتم
,نمی‌ذارم تو هم باعث هیچ اشتباهی بشی
,خوبه
,پس هر کاری دلم بخواد می‌کنم
,ترسیدم مسئله‌ی خانوادگی پیش بیاد
!من خانواده‌ی تو نیستم
،همگی توجه کنین
,دو کلام حرف دارم
فردا
فردا یه شرکت سرمایه‌گذاری راه میندازیم
و قراره روی
,برآورده کردن رویاها سرمایه‌گذاری کنیم
مدیر عامل این شرکت
،دوست عزیز من
,ژوانگ چیانگ خواهد بود
اون نابغه‌ی سرمایه‌گذاریه
,ولی همیشه دست‌کم گرفته می‌شه
یه کف مرتب
,به افتخار ایشون
,تمام پولم رو بهت می‌دم
,وانگ دویو داداشمه
شما همیشه می‌گین ,عین سگ دنبالشم
،امروز
،اونایی که به چشم حقارت بهم نگاه می‌کردن
،و بهم گفتن به‌دردنخور
بهم نگاه کنن
و بگن سگ بودن چه عیبی داره؟
,,,می‌خوام بهتون بگم
،آقای وانگ
اینم از مدل موی ,یک میلیاردی که خواسته بودین
کم و زیاد نشده؟
,همونی که می‌خواستم
,پس من مرخص می‌شم
،آقای وانگ
,پول اجاره‌ی کت‌و‌شلوارت رو پرداخت کردم
همین‌طور تبلیغ مناقصه‌ی شرکت سرمایه‌گذاری هم
,منتشر شده
،به‌علاوه
هنگتای پیشنهاد ۱۰ میلیونی رو
,برای بازی قبول کرده
راست می‌گی؟
,فکر می‌کنم بهتره دوباره فکر کنی
,نمی‌خواد
,بدو پولشون رو بده
,عالیه
,می‌ارزه
و
،واقعاً نمی‌فهمم
,هر چی داری اجاره‌ست
,هیچ‌کدوم اموال خودت نیستن
,نمی‌خوام یه تازه‌به‌دوران‌رسیده باشم
،باید روی بیزنسم تمرکز کنم
،و پول توی بیزنس کوچیک
,و حاشیه‌ای خرج کنم
،باید یادآور بشم
،با این‌که یک میلیارد یوان داری
با این وضع ریخت‌و‌پاش
شش ماه نشده
,کاسه‌ی گدایی دستت می‌گیری
شش ماه؟
,این‌که فاجعه‌ست
,اگه کار دیگه‌ای ندارین من مرخص می‌شم
,دوست‌پسرم داره میاد دنبالم
،راستی
قراره توی کاخ فرهنگی شیهونگ دوتا سخنرانی انجام بده
موضوعش هم اینه
,هیچ‌وقت برده‌ی پول نباشین
,تو رو هم دعوت می‌کنم
،آقای وانگ
,آقای لیو جیانان بیرون هستن
,اومدن شیا ژو رو بینن
,لطفاً بیا داخل،‌ بیا
,ببینم این لیهوم چه شکلیه
,اوه، سلام
ایشون آقای وانگ دویوئه ,که در موردش صحبت کردم
,ایشون هم دوست پسرم لیو جیانانه
،سلام
,آقای وانگ جوان و آینده‌دار هستن
,زوج معرکه‌ای هستین
,نوشیدنی بزنین
,می‌بخشین، اهلش نیستم
,منم نیستم
,فقط چون گرونه می‌خورم
,شنیدم قراره سخنرانی کنی
,بله
مردم این دور و زمونه ,بیش از حد به پول اهمیت می‌دن
,من فقط می‌خوام ارزش‌های واقعی رو بیان کنم
بلیت‌هات خوب فروش می‌رن؟
,نه واقعاً
،قضیه رو باید جدی گرفت
,این روزا مردم خیلی بی‌پروا شدن
,اگه کار دیگه‌ای نیست من مرخص بشم
,وایسا
کل بلیت‌های یه سخنرانیت رو می‌خرم
,و به کارکنام می‌گم شرکت کنن
،آقای وانگ
قضیه‌ی شش ماه رو که گفتم یادته؟
اون یکی سخنرانی رو هم من حساب می‌کنم
!به سلامتی
تو که اهلش نبودی؟
در این لحظه و موقعییت
,پیدا کردن نیمه‌ی گم‌شده سخته
,تو که برای پول سخنرانی نمی‌کنی
من برای کسانی که ,تو زندگی احساس سردرگمی می‌کنن سخنرانی می‌کنم
,آقای وانگ هم انگار سردرگم شدن
,بله که سردرگمم
,برام مشخصه
,آقای وانگ فهم بالایی دارن
,پیانوی خارجی ساخت قرن ۱۹ ام
,سلیقه‌ی خوبی داری
با نگاه اول فهمیدی ,ساخت کشور خودمون نیست
وقتی داشتم می‌اومدم ,متوجه حیاط قشنگتون شدم
,ولی گل‌و‌گیاه‌ها خوب کاشته نشدن
،طراحی حیاط رو توی فرانسه یاد گرفتم
,از سرگرمی‌های منه
,عالیه
,یه فکری دارم
,تو مسئول حیاط باش
هر چی پول واسه ،گل و درخت می‌خوای بهت می‌دم
,هزینه‌ی نگهداری ماهانه‌شون رو بهت می‌دم
,بالاترین قیمت بازار رو بهت می‌دم
منظورت چیه؟
,اون مربیه، نه باغبون
,تازه حیاط هم که اجاره‌ست چرا توش درخت بکاری؟
,من برای استعداد ارزش قائلم
,اگه هم نمی‌خواین که هیچی
چرا؟
چطور می‌تونیم حیاط رو به حال خودش رها کنیم؟
تازه، ذات این دو کار شبیه همه
,شغلم عوض نمی‌شه
,خوبه
,باغبون خوبی باش
,دیگه هم به من زنگ نزن
,نه، نه
,شیا ژو
,فردا صبح میام سر کار
,همه‌ی وسائل رو دارم
این رتبه‌بندی احتمالی ,سهام درجه اوله بازاره
چیزی که امروز پیشنهاد می‌کنیم
,تکنولوژی زنجیره‌ای شبکه‌ی زیست‌محیطیه
شش زنجیره‌ی زیست‌محیطی بزرگ ,به‌شکل دایره‌وار همدیگه رو تامین می‌کنن
,انتظار میره که مرکزی برای فعل و انفعال بشه
نوت‌برداری می‌کنی؟
,سلام آقای وانگ
,باید آقای ژوانگ رو سرلوحه قرار بدین
,کلماتش رو بنویسین
شرکت که دست تو باشه
,خیالم راحته
،خب
،برای خرید سهام
,باید محافظه‌کار باشی
اون سهام‌های سبز رنگ
,همه‌شونو بخرین
درست شنیدم آقای وانگ؟
,اونا صنایع رو به افولن
,هر لحظه ممکنه خاموش بشن
ببین، اگه الان نخریم ,خیلی دیر می‌شه ها
,یالا, بخر
درسته، اگه می‌خوای بخری ,اقلیت رو بخر
,دقیقاً همون فکری که می‌کردم
,می‌خوام آقای وانگ رو ببینم
چیکار می‌کنی؟
,اومدم تا پروژه‌مو نشون بدم
،آقای وانگ
,لطفاً یک دقیقه وقت بدین
بذارین ماشین شنا در خشکیم ,رو بهتون معرفی کنم
,بهت دو دقیقه وقت می‌دم
,می‌تونی دلیل بیماری روانیت رو برام توضیح بدی
,تبلیغات مناقصه‌ی شما برام انگیزه‌بخش بودن
،اسم کاملش
,ماشین شنای خشکیه
هدف طرحم اینه
که شنا کردن رو
,خارج از آب هم ممکن می‌کنه
بزرگ‌ترین نقطه‌ی قوت این محصول
,اینه که می‌تونی طبق میل، صحنه‌شو عوض کنی
اگه می‌خوای توی دریا شنا کنی
,یکم نمک اضافه کن
،اگه طعم‌های دیگه رو دوست داری
,می‌تونی مثلاً شیر یا نوشیدنی یا آب‌پرتقال اضافه کنی
فکر کنم
,تازه از بیمارستان روانی بیرون اومده
,وقت تمومه
,توی پروژه‌ت سرمایه‌گذاری می‌کنم
,سریع به تولید انبوه برسونش
می‌خوای پول خرج این کنی؟
،نباید توی مسائل شخصی دخالت کنم
ولی کنجاکاو شدم بدونم
از پولی که به ارث بردی بدت میاد؟
,پول چرک کف دسته
,رویاهان که مهمن
،آقای وانگ
منم رویایی دارم ,که چند ساله دفنش کردم
,بگو ببینم
برآورده کردنش هر چی ,سخت‌تر بهتر
,من اهل آلاشانم
،زادگاهم همیشه خشک‌سالیه
,پول هر لیوان آب‌یخ ۲۰ یوانه
,اینم قطب شماله
رویام اینه که
اول به قطب شمال برم
،یه کوه‌ یخ مناسب پیدا کنم
،توش یه ردیف سوراخ درست کنم
با پروانه‌ و یه موتور دیزل ,بیست‌هزار اسب‌ بخار مجهزش کنم
،بعدش می‌تونم کوه یخ رو از طریق دریای سیبری
،به رودخونه‌ی ینسی بیارم
,و به بیابون گبی برسم
,ولی کوه یخ وسط راه آب می‌شه
,فکر اونجاش رو کردم
,وسط روز سرعت رو زیاد می‌کنیم
,فقط ۳۰٪ ازش آب می‌شه
,دو میلیون یوان بسمه
,تا موتورهای دیزل رو بخرم
,نمی‌تونی
فکر کردی رفیقم خره؟
،بهت ۵ میلیون یوان می‌دم
,تا سرعت رو بالا ببری
،مامان
!موفق شدم
،قبلاً بهت گفتم
,پولت شش‌ماهه تموم می‌شه
,خیلی خوش‌بین بودم
,نهایت دو ماه دیگه تمومه
,دو ماه
کسی دیگه رویایی نداره؟
,منم رویا دارم
,می‌خواست ار راه به درم کنه
,ولی من قبول نکردم
,خدا رو شکر به رقص راضی شد
,درست سر وقت اومدی
,ممنون
,سلام آقای وانگ
,سلام سلام
,سلام آقای وانگ
سلام، خوبی؟
,سلام آقای وانگ
سلام، غذا خوردی؟
,سلام آقای وانگ
,مربی بزرگمون اومده سر کار
,گمونم آقای وانگ اشتباه متوجه شدن
،وقتی گفتم سلام آقای وانگ
،مثل بقیه باهاتون سلام نکردم
تمیه که برای باغ طراحی کردم
,اسمش سلام آقای وانگه
وقتی از توی بالکن ،حیاط رو نگاه می‌کنین
متوجه می‌شین
،همه‌ی درخت‌ها دارن براتون دست تکون می‌دن
و انگار می‌گن
,سلام آقای وانگ
,استعداد ازش می‌باره
,لطف دارین
چطوره؟
ناامیدت نکردم، نه؟
,نزدیک من نیای
,فهمیدم
,اجتناب باعث شک می‌شه
,لازم نکرده
,این رابطه تمومه
می‌خوام ازم دور بمونی ,,,چون وقتی می‌بینمت
,حالم به‌هم می‌خوره
,حال‌به‌هم‌زن لعنتی
ها؟
چی شده؟
,شا شا
چرا نمی‌تونی این عقب‌مونده رو اغوا کنی؟
,دفعه‌ی قبلی یه حادثه پیش اومد
,چیزی نمونده بود
,دفعه‌ی بعدی تو چنگمه
وانگ دویو، درسته؟
,,,نگاه کنین
می‌بینین این احمق رو
چطور توی تله می‌ذارم؟
,می‌بخشین قربان
,باید زمین رو تخلیه کنید
,آقای وانگ این‌جا رو رزرو کردن
,غریبه نیستن، می‌شناسمشون
لباس که تنت کردی ,نزدیک بود نشناسمت
,قراره رو‌به‌روی هنگتای بازی کنیم
,باید تمرین رو شروع کنیم
،چقدر دنبالش گشتم
,این گرون‌ترین چمنه
,وقت ناهاره
مخصوصاً چندتا آشپز ,خارجی آوردم
چطوره با هم ناهار بخوریم؟
,بیا
,زیاد نخوری ها بعدش تمرین داریم
,بیا
تیم ما در آینده ,از این استاندارد پیروی می‌کنه
,متاسفم
,توی وصیعت‌نامه قانونی هست
,فقط می‌تونم کارکنام رو مهمون کنم
،متاسفانه انگار به غذای محلی عادت ندارین
از جیب خودم پول دادم
,و غذای مخصوص تایوانی گرفتم
یه دل سیر
,غذا بخورین
تیم ما در آینده از استانداردهای ,غذایی پیروی می‌کنه
!عالیه
شک ندارم که
,گرون‌ترین غذای دنیاست
،گرون‌ترین ناهار
،غذایی نیست که می‌خوری
,آدمیه که باهاش غذا می‌خوری
،اگه با آقای لافیت ناهار بخوری
،یه استیک ارزون
,ده‌ها میلیون می‌ارزه
اخیراً، مرد پولدار اسرارآمیزی
برای ناهار با آقای لافیت موسس سرمایه‌گذاری دنیا
,معادل ۴۰ میلیون یوان پول پرداخت کرده
،بعد از جلسه‌ی مالی
این اولین باره
,که به‌صورت غیررسمی به چین میان
,آخرین اخبار داغ مالی
!خوش اومدین
!خیلی خوش اومدین
!خوش اومدین
,بفرمایین
,این قلوه‌ی قلمبه رو بخورین
,این اواخر زیاد لابستر و آبالون خوردم
,اینم به ذائقه‌م می‌شینه
,باربیکیوی چیجیهار
اقای وانگ گفتن ,غذای محلی براتون تدارک دیدن
,بله، خیلی خوبه
,آقای لا
می‌خوام بدونم بدترین ,سرمایه‌گذاری‌تون چی بوده
چی؟
,نمی‌فهمیم چی می‌گی
,می‌خوام واسه درس بهت پول بدم
,بلند حرف نزن
،زبونت رو نمی‌فهمه
,نه این‌که صدات رو نشنوه
,می‌خوان شکست‌های کاریتون رو بدونن
،اگه می‌خوای از شکست کاری بشنوی
,باید یه همبرگر واسه یه گدا بخری
,من فقط به آدم‌ها موفق شدن رو یاد می‌دم
,ایشون فقط راه موفقیت رو به شما یاد می‌دن
,نمی‌تونن سوالتون رو جواب بدن
,پس سوال دیگه‌ای ندارم
,خیلی خب
می‌شه یه سوال دیگه ازش بپرسی؟
می‌شه ناهار یک ماهش رو حساب کنم؟
,این سوال بی‌ادبانه رو هیچ‌کس نمی‌پرسه
,د ازش بپرس
,سوال خیلی مهمیه
آقای وانگ می‌پرسن
اشکالی نداره تا یک ماه هر روز واستون ناهار بخرن؟
چی؟
,بی‌نهایت مضحکه
,شما آقا، مضحکی ,کل این‌جا مضحکه
,متاسفم, سعیم رو کردم
,آقای لایفیت
,بیاین بریم
چه غلطی می‌کنی؟ ,بهت گفتم بی‌ادبیه
کجاش بی‌ادبیه؟
,از خداشم باشه جیبش رو پر پول کردم
ده‌ها میلیون دادی تا بیاد این‌جا
تا این سوال‌های مسخره رو ازش بپرسی؟
می‌دونی چقدر آدم هست که می‌خوان ازش مشاوره بگیرن؟
,صبر کنین
بهش بگو
پول غذاش رو دادم
،با این‌که چیزی نخورده
,حق نداره پولش رو بهم بده
,آقای لافیت
,نمی‌خواد
,برام بازش کن ,من ناخن ندارم
هنوزم از دستم عصبانی هستی؟ ,من که کاری نکردم
من تا حالا ,برای پنج شرکت بیمه توی تایپه کار کردم
،هر دفعه تمام تلاشم رو کردم
ولی نمی‌فهمم چرا این شرکت‌ها
موقع تصدی من همه‌شون بسته و ورشکسته‌ن؟
,تمام شرکت‌ها
می‌دونی پشت سرم منو چی صدا می‌کنن؟
,بیوه‌ی سیاهِ بازار اقتصاد
چرا این ویژگیت رو توی رزومه‌ت نذاشته بودی؟
,,,بخاطر همین به شهر اومدم
محاله بذارم یه شرکت ورشکسته شده ,توی رزومه‌م باشه
,,,باید یه شرکت آینده دار
,و یه رئیس جاه طلب پیدا کنم
,من آدم پولداری ام
,و یک شبه پولدار شدم
،راحت میگم
,تو کاملاً به یه آدم شکست خورده با شباهتی
پس باید چیکار کنم؟
خودت نمی‌دونی رفتارت چجوریه؟
,,,کسایی که اینجوری حرف میزنن از نظر من
دیوونه ان؟
!احمقن
,خدایا
,,,اینکه بالاخره به زبون آوردمش
,حس خوبی داشت
,خیلی خب
,حالا می‌تونی اخراجم کنی
بعد از گفتنش حسِ بهتری پیدا کردی؟
,,,تو توی چشم اونا بیوه‌ی سیاه هستی
,ولی واسه من چیز خوش شگونی هستی
,شرکتِ من نباید تو رو از دست بده
,صبح بخیر، آقای وانگ
,همه زود اومدن
,دلبر کوچولو
امروز شرکتمون چقدر از دست داده؟
,متاسفم
,بابت رفتار احمقانه دیروزم عذر می‌خوام
,آقای وانگ
,لطفاً ستایش من رو بپذیرید
,,,سهامداران رو برای ناهار دعوت کردین
این خودش بزرگترین تبادلِ سهامی ‌که ,توی ۲۰ سال اخیر شاهدش بودم رو رقم زد
,بیشتر سرمایه گذاران سهام ما رو دنبال کردن
,ارزش سهاممون داره با سرعت بالا میره
!زود باشین
,همش رو بفروشین
,مشکلی نداریم، آقای وانگ
تمام سهام توی بالاترین نقطه ,به پول نقد تبدیل شدن
,,,حداقل
,صد میلیون یوان گرفتیم
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی
,ایول به خودمون
!ایول! ایول! ایول! ایول! ایول
,,,دویو
,بذار تا خوشحالی خبر بدی بهت بدم
جداً؟
,,,کوهِ یخ به نیمه راه که رسید
,فهمیدیم که رودخونه ینسی نمی‌تونه به کوهِ آلاشان برسه
,پروژه شکست خورد
,خبرای خوب رو بده
از کجا می‌دونی خبر خوب داریم؟
,,,چندتا خرس قطبی توی کوهِ یخن
مسئولینِ پارکِ خرسای قطبیِ روس‌ها حاضرند ,هزینه این پروژه رو عهده دار بشن
,وقتمون تلف شد
,اصلاً
,,,کوکا کولا
,,,حق طرحِ خرسای قطبی رو خرید
,,,پروژه کوه یخ
,کلی درآمد داشت
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی
!ایول! ایول! ایول! ایول! ایول
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی
!ایول! ایول! ایول! ایول! ایول
,خبر خوبِ دیگه ای هم داریم
,اولین شناگرها به خیابونای شهر شیهونگ فرستاده شدن
,بالای یک میلیون نمونه
,,,قرار بود غافلگیرت کنیم
,ولی منو دیدی
,برید بیرون
!همه تون برید بیرون
,برید بیرون! تنهام بذارین
,مثل ورشکسته‌ها رفتار می‌کنه
حتی بعد از بدست آوردن ۱۰ میلیون یوان ,هم اعصابش خرد می‌شه
,چه آدم سختی واسه خدمته
,وانگ دویو، مردی که وارث ثروت هنگفتیه
با پولش چیکار کرد؟
,,,اطلاعات میگه که
,,,اون نه کاخی داره
,و نه ماشینِ اسپورتی
,و با زنِ معروفی هم وقت نگذرونده
,,,ولی روی رویاش سرمایه گذاری کرده
,,,با سرمایه گذاریِ درست
,,,روی پروژه نه چندان امیدوارکننده املاک شی‌یانگ
,,,بازخورد خوبی دریافت کرد
,,,و به احیای ساخت و سازِ سنتی هم
,کمک کرد
,اون شخصی مهربون توی بازاره
,,,اون بزرگترین مرد دنیاست
,آقای وانگه دیگه
,خصوصاً تو لحظات خوب بلده خودش رو کنترل کنه
,,,رفیق
فندک داری؟
,جد دوم
,,,وانگ دویو
,پول بیشتری برات می‌سوزونم
,پول رو بگیر
,تمام پول رو بگیر
,,,دویو
داری چیکار می‌کنی؟
,دویو، فشار روی تو زیاده
,باید یکمش روی دوش من باشه
,,,می‌خوام کسی رو بهت معرفی کنم
,همکلاسیِ دوران دبستانمه
,بهش میگن نابغه
,لازم نیست کسی رو بهم معرفی کنی
,من بجز تو به کسی اعتماد ندارم
,آدم نمی‌دونه چقدر انرژی توی بدنشه
,پول غرامت زیاد مسئله ای نیست
,,,دیدن اینکه تو چقدر پتانسیل داری
,باعث افتخار منه
,,,می‌دونم
,,,ولی خب اومده دیگه
,حداقل بریم ببینیمش
!نابغه
,,,لطفاً به تیمم ملحق شو
,نابغه
,تحسین برانگیزی
مگه داستان من رو شنیدین؟
,نه
,,,ولی تو چهره‌ت
,خوندمش
مگه نگفتی نیازی به دیدنش نداری؟
,من بصیرتی ندارم
,,,باورم نمیشه که یه دبستانِ معمولی
,تونسته استعدادهایی مثل شما دوتا به بار بیاره
,,,اوه
,خدای من
,,,بعد از فارغ التحصیلی من
,به فکر سرمایه گذاری بودم
اگه بخاطر مادرم نبود که مجبورم می‌کرد ,,,برم بیرون و تمرین کنم
,حاضر نبودم واسه تو کار کنم
,,,بذار همین اول کار بهت بگم
,,,قیمت من خیلی بالاست
,,,حقوق نیاز ندارم
,,,ولی اگه قراره تو پول در آوردن بهت کمک کنم
,,,می‌خوام ۱۰ درصد
,از سود مال من باشه
!محاله
,,,جدا از تقسیم سود
,,,تو نیم میلیون یوان می‌گیری
,درست مثل حقوقی که اون می‌گیره
,باشه
,بخاطر تو این پیشنهاد رو قبول می‌کنم
,حالا شد
,سرمایه گذاری من تحت نظر شما دوتا انجام می‌گیره
!دویو، بهت تبریک می‌گم
,که ما رو کنارت داری
,,,بعد که واست پول در آوردیم
,با آتیش بازی جشن می‌گیریم
,ژوانگ چیانگ
,به نظر عالی می‌رسه
,یالا یالا یالا
,بریم همین الان آتیش بازی کنیم
,بیاین بریم
,دیگه هیچ وقت تولدم رو تنهایی جشن نمی‌گیرم
,عصر بخیر
,لیهوم وانگ از شیهونگ اینا رو براتون فرستادن
,این گل
,خیلی شبیه گلیه که توی باغچه می‌کاری
,زیباترین‌هاش رو واسه تو چیدم
,بهتره دوباره بکاریشون
,دوباره کیک خریدی
,دختر نباید زیاد شکر بخوره
چرا چراغ رو روشن نمی‌کنی؟
داری تو مصرف برق صرفه جویی می‌کنی؟
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
,ببخشید, بیا درباره کار حرف بزنیم
,,,تازگیا
,,,فکرای جدیدی کردم
,می‌خوام یه کتاب منتشر کنم
,,,عنوان کتاب هم
«جیانان بهتون باغبانی یاد میده» ,میشه
,,,پس
,,,امیدوارم آقای وانگ
,از لحاظ مالی بهم کمک کنه
,لطفاً بهم کمک کن تا با آقای وانگ حرف بزنم
,,,بخاطر همین
اینجایی؟
باید دلیل دیگه ای داشته باشم؟
!از اینجا برو بیرون
,یادت نره پول رو بخوای
,آقای وانگ
,به موقع اومدی، شیا ژو
همین الان ژوانگ چیانگ و نابغه ,کلی پول پای معامله گذاشتن
,,,گمونم چیزی هست
,که باید بهش نگاهی بندازی
,اینجا درباره کار حرف نمیزنیم
,بیا درباره روابط عشقی حرف بزنیم
,,,وانگ دویو
چیکار می‌کنی؟
,وقت نمایشه
,پایان نمایش
,,,اگه بیشتر بخوای شرمنده تم
,چون من تمام آتیش بازی‌های این شهر رو آوردم
چطور فهمیدی امروز تولد منه؟
,,,تولدت مبارک
,,,تولدت
,,,وانگ دویو
به من علاقه داری؟
,سوال خوبیه
,,,این سوال
,ناگهانی بود
باید بگم نه؟
,حس و حال فضا که درست به نظر میرسیده
پس باید بگم بله؟
,,,ولی فکرش رو که می‌کنم
,نمی‌تونیم با هم باشیم
,لطفاً عاشق من نشو
,ما تو دو دنیای متفاوت زندگی می‌کنیم
,ولی بابت آتیش بازی ممنونم
,خیلی قشنگ و دوست داشتنی بود
,,,از الان
,,,با تو مثل
,,,عمو
,یا برادر بزرگتر رفتار می‌کنم
,,,پس
,پس لطفاً دیگه اینطوری بخاطر من پول خرج نکن
,,,خب - ,,,تو -
,پول زیادی داری
,باید پس انداز کنی و تو جای درستی ازش استفاده کنی
,ممنونم
,اینقدر پولت رو هدر نده
,پولم رو هدر ندم
,حداقل من پولم رو یه جوری هدر میدم
,ببخشید، ببخشید
,تبریک میگم
,ادامه بدین, عروس رو ببوس
,خوبه
,ژس رو عوض کنین
خودشه؟
,شبیهشه
,آره گمونم
سلام، می‌تونم باهاتون عکس بگیرم؟
با من؟
,فقط یکی
,وای خدای من
میشه بهم امضا بدین؟
,نه، نه
میشه بهم امضا بدین؟
,این من نیستم
,اومدم
,,,سلام
,,,وانگ دویو
خودتی دیگه؟
,یکم سر جواب دادنِ تلفنت استرس دارم
,سخت نگیر
,فرض کن اتفاقی نیفتاده
اتفاقی نیفتاده؟
چی می‌خوای؟
واقعاً منظورم رو نمی‌فهمی؟
,,,فقط می‌خوام
,به کنسرت دعوتت کنم
,خیالاتی شدی
,,,سلام
,تاکسیِ بیپ-بیپ در خدمتتونه
,,,این آهنگ
,توسط آقای وانگ برای خانم شیا ژو درخواست شده
,,,اون آرزوی تولدی خوش رو
,برای خانوم شیا ژو داره
,دوباره اون
,,,چقدر قشنگه که می‌تونه میلیون‌ها هوادار رو جذب کنه
,حتی تو رادیو هم درباره‌ش حرف می‌زنن
مگه طرف مدوساست؟
,که به سنگ تبدیلش می‌کنه
چیکار می‌کنی؟
,من مدوسا هستم
نمی‌خوام بهش گوش بدم، باشه؟
,تو مدوسایی
,تو ملیسایی
,شیاد
,ملیسا کوچولو
,تو شاهد بودی چی شد
چه خبره؟
,یالا، ادامه بدین
,یهو دلم خواست بیشتر ازت بدونم
مگه به کنسرت دعوتم نکردی؟
بر و بچِ طبقه دوم در چه حالین؟
,سرحالیم
,,,وانگ دویو برای نشون دادن عشقش به شیا ژو
,تابلوهای تبلیغاتی رو خریده
,من دو سوال دارم
,,,اول اینکه، آیا درسته که ایشون منابعِ عمومی ‌رو
اینچنین هدر بده؟
,,,دوم اینکه
,,,آیا پیدا کردن عشقِ واقعی وقتی که قراره اونو
به این شکل و با افراط بین مردم عمومی ‌کنی ممکنه؟
,ممنون که تماشا کردید
,,,اسپانسریِ این برنامه
,توسط «وانگ دویو عاشقِ شیا ژو ست» انجام گرفته
,,,برای بدست آوردن ۳۰ میلیارد یوان
وانگ دویو باید یک میلیارد یوان رو ,طی یک ماه خرج کنه
,بخاطر همین تو عجله ست
,,,تو و دوست دختر کوچولوت
,هر دو قربانی هستین
,حس بدی نداشته باشین
,,,بیشتر دخترها
,در مقابل چنین وسوسه ای دوام نمیارن
,انتخاب بهتری داری
,ببخشید
,,,من جوری بار اومدم
,که اجازه چنین کاری رو نمیدم
,سراغ آدمِ اشتباهی اومدین
,سراغ آدم درستی اومدین
چرا این دستکش‌های کهنه رو می‌پوشی؟
,پدرم اینا رو بهم داده
,,,بزرگترین آرزوش
,این بود که من راهش رو ادامه بدم
پدرت هم دروازه بان بوده؟
,دستکش‌فروش بود
,,,شنیدم که
,هنتگای بهترین تیمه
می‌برین؟
,,,هرچند تیمِ ما یه تیم دسته سومیه
,,,ولی باورت نمیشه
,که ما چقدر سخت تمرین می‌کنیم
کی؟
,تو رو به سمت من بفرستـــه
چه خبره؟
شماها چتون شده؟
مگه نه اینکه مسابقه با هنتگای نزدیکه؟
,سخت نگیر، آقای وانگ
,داریم تمرین می‌کنیم
,,,واقعاً نمی‌خوام به قوانین بچسبم
,و با تیمی ‌مثل هنتگای روبرو بشم
فکر کردی می‌تونی منو گول بزنی؟
موقع تمرین نوشیدنی می‌خورین؟
اجازه نوشیدن دارین؟
,,,منم
,هر وقت خوشحالید باید بنوشید
,من در حدی دستم بازه که می‌تونم بذارم دیگران بنوشن
,افتضاحی
,اینقدر ناراحت نباش
,باید افراد فرهیخته ای باشیم
,منتظر بودم که یه چیز اضطراری رو بهت بگم
مگه رده تو چیه؟
,حرفت رو بزن و برگرد سر تمرین
برگردم سر تمرین؟
,مردشورِ تمرین رو هم بردن
,باید بعداً درست باهام رفتار کنی
,بهش بگو نابغه
,ما چندین ملکِ متروکه خریدیم
,درسته که ریسک کردم
,ولی ریسک خوبی بود
دولت بطور ناگهانی تصمیم گرفته ,که اونجا مدرسه بسازه
,,,ساختمونای نیمه کاره ای
,که قراره مدرسه بشن
,,,بعد از فروختنش
,ده میلیارد کاسب شدم
,ده میلیارد
,ده میلیارد، ده میلیارد
,ثروت بی پایان
حالت خوبه؟
,اون عوض شده
,,,به استعدادِ من
,حسودیش میشه
,ثروت بی پایان
,وانگ دویو
,پول بیشتری واست می‌سوزونم
می‌دونستی پدربزرگ یه برادر داره؟
,یه غول تو دنیای بیمه ست
این یه شرکت بیمه ست ,یه شرکتِ ثروتمنده
,تا حالا واسه ۵ شرکت بیمه توی تایپه کار کردم
,تمام این شرکت‌ها ورشکسته شدن
,تمامشون
,نمی‌خوام توضیح بدی
,زدی تو سرم
,اگه به سرم صدمه زده باشی خرج پات می‌افته
,دویو
دویو، چیکار می‌کنی؟
دویو، حالت خوبه؟
,دویو
پیداش کردی؟
,دیشب برنگشت
,تلفن هم جواب نداد
,به پلیس گزارش دادم
,گفتم ما ۱۰ میلیارد کاسب شدیم و غیبش زد
,,,پلیس می‌گفت احتمالاً رفته گلف
,و توصیه کردن که ما اونجا نریم
,پیداش کردم
,سلام
,,,سلام به همگی، من وانگ دویو هستم
,,,من
,,,وارث ثروتی بزرگم
,اخیراً رنج کشیدم
,,,هرچند هر روز پولم رو اسراف کردم
,,,شبانه روز در حال هدر دادنش بودم
,,,دارم سخت تلاش می‌کنم که راهی واسه خرجِ همش پیدا کنم
,,,ولی پول
,,,انگار
,تمامی ‌نداره
,هرچی بیشتر خرج می‌کنم، بیشتر دستم رو می‌گیره
,روحم رو آزرده کرده
,,,و ففط
,یه قیافه خوب واسم باقی گذاشته
,خیلی روی اعصابمه
,,,امروز
,,,بهتون نشون میدم
,که یه کوه از ۲ میلیارد یوان چه شکلیه
و مردی که کاری نمی‌کنه ,چطور پول بدست میاره
,,,ولی قانوناً
,به ثروتی رسیده که شما هیچ وقت بهش نمی‌رسید
از من عصبانی هستین؟
,تو
تو از من عصبانی هستی؟
,نه، نیستم
نمیشه که, جلوی خودت رو نگیر تو دلت از من عصبانی هستی؟
,بله
بلندتر, از دست من عصبانی هستی؟
,بله
,عالیه
من روی اعصابم؟
,بله
روی مخم؟
,بله
می‌خواین منو کتک بزنین؟
,بله
,ازم محافظت کن
!منم می‌خوام بزنمت
می‌خواین ورشکسته شدنِ منو ببینین؟
,بله
,خوبه
,حالا
,فرصتتون همینجاست
,,,بذارید بهتون
,آخرین سیاست مربوط به بیمه رو معرفی کنم
,,,بیمه چربی
,,,یک یوان رو برای بیمه چربی خرج کنید
ما نسبت به هر گرم چربی ,,,که می‌سوزونید یک یوان می‌دیم
,,,بذارید براتون حساب کنم
,,,اگه یک کیلو چربی از دست بدید
,هزار یوان کاسب میشید
,,,پس
,لطفاً عصبانی بمونید
,چربیِ اضافی رو بسوزونید
,باعثِ ورشکسته شدنِ وانگ دویو بشید
,,,باعثِ ورشگسته شدن
,وانگ دویو بشید
,,,باعثِ ورشگسته شدن
,وانگ دویو بشید
,,,باعثِ ورشگسته شدن
,وانگ دویو بشید
,,,دفتر عمومی ‌شیهونگ قصد داره
,بیمه چربی رو عملی کنه
,,,در عرض ۱۵ روز بیمه می‌شید
,,,و حق بیمه ۲ میلیارد یوان ,برای غرامت در نظر گرفته میشه
,دفتر عمومی‌ جیا رو
,عالیه
,دیوونه
,خیریه ست
,کارش اشتباهه, انصاف نیست
,,,هواش رو دارید
,,,طبق قوانین
,,,این بیمه تبلیغاتی
,خلاف محسوب نمیشه
,من یه کاسبم
,,,دلیلی نداره که
,چنین همکاریِ خوبی رو نپذیرم
,به برنامه رادیوییِ ترافیک خوش اومدید
,شروع صبح شلوغ ترین ساعتِ شهره
,,,بیاین یه نگاهی
,به ترافیک امروز داشته باشیم
,,,برنده
تنها جوانِ تحسین برانگیزِ شهر شیهونگ
,,,پیشتازی در اقدامات بشردوستانه
,آقای وانگ دویو
,ممنونم
,از گرفتن این جایزه شرم دارم
,باید تکرار کنم
,,,من کار خیریه نمی‌کنم
,بلکه کاسبیه
,,,و فقط کار و کاسبی میخرم و می‌فروشم
,چقدر تو متواضعی
,قراره به زودی با هنتگای بازی کنیم
,لطفاً از من حمایت کنید
,اتوبوس هنتگای به استادیوم رسیده
,تیم دسته سومی ‌قراره با قهرمان کشوری مسابقه بده
,قطعاً دعوتی انتحاری به نظر میرسه
,سلام، ران گائو
,,,می‌تونم بپرسم با چنین تیمی
,قراره قبل از شروع بازی چندتا گل به تیم حریف بزنین؟
,دوتا
,دو رقمی
,,,هنتگای در شهر شیهونگ مهمانه
,ولی انگار مثل یک میزبان می‌مونن
,دریایی قرمز استادیوم رو فرا گرفته
,,,و درست وسط زمین فوتبال می‌تونیم
,بازیکنان هنتگای رو ببینیم
نمی‌دونیم که چرا هنوز بازیکنان داژانگ ,به استادیوم وارد نشدن
,,,یا شایدم اتوبوسشون
وسط جاده خراب شده؟
,استادیوم عجیبیه
چرا وسط زمین یه اچِ بزرگ نوشتن؟
,منظور از اچ همون هنتگایه
,کل شهر واسه تشویقمون اومدن
,,,ورود این پروانه به زمین فوق العاده ست
,ولی باعث شده که حریفشون معذب بشه
چرا با غرور وارد شدین؟
!داژانگ
,,,گائو ران
,بالاخره حضوری دیدمت
,مرد ژله ای تیم شیهونگ
,گمونم لباست کوچیکه
,بازیِ هفته قبلت رو دیدم
,بهترین گل فصل رو زدی
,به نظر منم همینطوره
,سریال زنت رو هم دیدم
,کارش خوب بود
,,,به نظر من
,نقش زن افسونگری که داشت حسابی طبیعی دراومده بود
,ممنونم
مشکل چیه؟
چی گفتی؟
چی شده؟
کارت قرمز میده دیگه؟
,,,گائو ران بدون لمس توپ کارت قرمز می‌گیره و بیرون میشه
,غیرمنتظره بود
,تعداد بازیکنان دو تیم ۱۱ به ۱۰ می‌شه
,این بهترین شروع برای داژانگه
,تصمیم داور می‌تونه روی کل بازی اثرگذار بشه
,ضربه خوبی بود
آخه چی تو سرتون می‌گذره؟
چرا توپ رو به من پاس میدین؟
,ناسلامتی من دروازه بانم
,بجز شوتِ اونا، باید جلوی شوتِ شما رو هم بگیرم
یکی علیه ۲۱ نفر؟
مگه خودت اسپانسرِ بازی نیستی؟
,همه دارن دوستانه رفتار می‌کنن
,,,اگه دو رقمی‌ ببرن
,زیر شرم دفن میشیم
,مربی
واقعاً راه دیگه ای نیست؟
,بازی به نیمه دوم میرسه
,,,داژانگ سیستم
,,,گل داودی رو به خودش می‌گیره
,و وانگ دویو هسته این سیستم میشه
,من سالهاست که گزارشگر فوتبالم
,و اولین باره که می‌بینم یه دروازه بان اینقدر جلو میاد
دارن حقه ای سوار می‌کنن؟
دو رقمی؟
,دیگه دارن شورش رو در میارن
,,,این صحنه به وضوح نشون میده
,,,که وقتی پول کافی داشته باشید
,توسط انسان‌ها محاصره میشید
,تاکتیک‌های نیمه دوم
,,,ما
,حمله رو به عنوان دفاع انجام میدیم
,,,ولی اگه از پول برای تداوم یک رابطه استفاده کنید
,بدو
,بله دیگه
,اون رابطه دوامی ‌نمیاره
!دو رقمی
!دو رقمیشون کنین
,ایول, این شد بازی
,حقشونه
,حقِ داژانگه
,حقشه
,حالا شد
,معذرت می‌خوام
,لیو جیانان
,,,یه تسویه حساب مربوط به گل‌هات مونده
,که ۲ هزار یوان میشه و گزارش ندادی
,,,ما باید - دیوونه شدی؟ -
حالا مگه اون کسر شدنِ ۲ هزار یوان از یک میلیارد رو متوجه میشه؟
مگه کار خزانه دارِ مالی این نیست که حساب دستش باشه؟
خل نشو، باشه؟
واقعاً فکر کردی از تو خوشش میاد؟
,به تو ربطی نداره
!یالا
وانگ دویو داره چالشی که جدِ دومش ,بهش داده رو تکمیل می‌کنه
باید در عرض یک ماه ۱ میلیارد خرج کنه ,تا به ارثِ کامل برسه
,فکر نکن چون ازت خوشش میاد دنبالت راه افتاده
,فقط داره واسه اسراف پول ازت استفاده می‌کنه
,بیدار شو، دختره خنگ
,چون من تمام آتیش بازی‌های این شهر رو آوردم
,,,فقط می‌خوام
,به کنسرت دعوتت کنم
,شیا ژو، خیلی خوشگلی
,خوشگلی, چقدر پول واسم مونده
,اونو انتخاب می‌کنم
,عوض هم نمیشه
,,,تو توی چشمِ اونا بیوه‌ی سیاهی
,ولی واسه من چیز خوش شگونی هستی
,از کسی که به تو صدمه بزنه نمی‌گذرم
,من از یه جایی ۲ هزار یوان گیرم اومده
درست قبل از اینکه چالشِ اون تموم بشه ,پول رو برمی‌گردونم
,اونو به یه بی پول تبدیل کن
,تظاهر کن که چیزی نمی‌دونی
,بهت سه هزار یوان میدم
,به آقای جین همه چیز رو می‌گم
,ببخشید - ,شیا ژو -
,شیا ژو
,رحم نکنین
,دو رقمی
,باید دو رقمی‌ بشیم
,یالا
,دو رقمی
,وایسا - ,دنبالم نیا -
,یه انسان پاک رو اینجوری اذیت نکن
,,,هرچند برنده واضحه
,هنتگای تمایلی به توقف نداره
,به داژانگ نگاه کنید
,,,از وقتی که نتیجه ۹ به ۰ شده
,اراده زیادی از خودشون نشون دادن
,امتیاز دو رقمی‌ براشون عادی شده
,و با افتخار از دروازه شون دفاع می‌کنن
,فاجعه ست
,,,تمام بازیکنان داژانگ توی زمین
,,,دارن با پوست و استخونشون
,از نقطه پنالتی دفاع می‌کنن
,این دیگه یه بازی نیست
,من می‌خوام دنیام رو پس بگیرم
,اونا برده نیستن
,جنگجو هستن
,یه بازیکن دیگه از داژانگ مصدوم میشه
,,,مشکل بعدیِ تیمشون
,نداشتن تعوضیه
,مربی
,,,به محض ۱۰ به ۰ شدن
,از اینجا بزنیم بیرون
,خجالت آوره, همه جا پر از خبرنگاره
,,,بازی داره به پایان خودش نزدیک میشه
آیا تیم داژانگ می‌تونه تا انتهای این نتیجه رو نگه داره؟
و شرف خودش رو حفظ کنه؟
,داژانگ
,دوام بیارین
,داژانگ
,دوام بیارین
,داژانگ
,دوام بیارین
,داژانگ
,داژانگ، دوام بیارین
,تیم داژانگ، دوام بیارید
,من هنوز می‌خوام با تیمم باشم
,با هم بایستیم
,دوام بیارین! داژانگ
چی؟
,مربی داره گرم می‌کنه
,دوام بیارین! داژانگ
,یالا، مربی
,,,اینجا
,دوام بیارین! داژانگ
,ژوانگ چیانگ, مقاومت نکن
,,,صورتت ورم می‌کنه
,دوام بیارین! داژانگ
,,,دویو
من واسه بازی‌ای که ۵ به ۰ شد ,۵۰۰یوان رشوه گرفتم
,,,می‌دونم از بازی‌هایی که توش تقلب میشه متنفری
,بخاطر همین جرات نداشتم بهت بگم
,حواسمون رو جمع کنیم
,,,شنیدم که
,هنگتای بهترین تیمه
فکر می‌کنین ببرین؟
,,,هرچند تیمِ ما یه تیم دسته سومیه
,,,ما تیمِ با استعدادی هستیم
و باورت نمیشه ,که ما چقدر سخت تمرین می‌کنیم
,من بهت مدیون نیستم
,و داور سوتِ پایان بازی رو به صدا در میاره
,نتیجه ۹ به ۰ تمام می‌شه
,داژانگ حقیقتاً تیمِ بزرگیه
,آفرین
,خسته نباشین
,تبریک میگم
,به تیم هنتگای تبریک میگیم
,,,رویای من همیشه این بوده
,که مقابل چنین تیمِ بزرگی بازی کنم
,,,من می‌تونم بازی رو بخرم
,ولی نمی‌تونم پیروزیِ واقعی رو با پول تصاحب کنم
,,,اینو می‌دونم
,که تو چشم شما، وانگ دویو یه تازه به دوران رسیده ست
,,,راستش من هیچ وقت به داشتن ثروتی بزرگ مغرور نبودم
,,,ولی به دروازه بان بودن افتخار می‌کنم
,,,هرچند من
,اونقدرا هم دروازه بانِ خوبی نیستم
,خبرای خوبی دارم
بعد از اینکه خانم هنگ، مدیرمسئولِ تیم هنتگای ,,,بازی رو تماشا فرمودند
,بسیار تحت تاثیر قرار گرفتن
,,,تصمیم گرفتن که ۱۰۰ میلیون یوان کمک
,به بیمه چربی اهدا کنن
,نه، ممنون
,هنوز پولم رو خرج نکردم و کارم رو سخت تر می‌کنین
,از خانم هنگ تشکر کنید
,سلام، شیا ژو
,کجایی؟ نمی‌بینمت
وانگ دویو، از تمام پولات استفاده کردی؟
,پول رو بیار تا دوست دخترت رو آزاد کنیم
,بزنیدشون
چی شده؟
,حقه بازیه
,زیادی کثیف بازی کردین
,,,کارم رو خراب کردین
,شیا ژو رو دزدیدین
شیا ژو دزدیده شده؟
,هنوز تظاهر می‌کنین
,پسش بدین
,آدم ربایی غیرقانونیه
,من دل انجامش رو ندارم
,نمی‌دزدم
هنوز حاضر نیستین راستش رو بگین؟
,بیاین
,من میگم
از لیو جیانان خواستیم که ,تو امور مالیت دست بیاره
,ولی ما اونو ندزدیدیم
,لیو جیانان
,شاید لیو جیانان بوده که حرص پول به سرش زده
,,,وانگ دویو
مگه خوشت نمیاد با پولت لاف بزنی؟
,بیا و دوستات رو ببین
,سلام آقای وانگ
,,,ساعت ۶ امروز عصر
,ده میلیون پول واسه نجات دوست دخترت بیار
,,,اگه نیای
,,,و یا پلیس خبر کنی
,اون نفرِ بعدیه
,ثروتت رو زیادی نشون دادی
,تو رو هدف گرفتن
,به پلیس زنگ بزن
,به پلیس زنگ بزنی، کشته میشه
,,,پول ببری و نجاتش بدی
,قوانین رو زیر پا گذاشتی
,سی میلیارد از دستت میره
,باید پول رو خودت تنهایی استفاده کنی
,,,سی میلیارد
,,,اونقدر زیاده که می‌تونه باعث بشه مردم مشکلاتشون رو
,فراموش کنن
,سی میلیارد
,,,منو بکش
,آقای جین
دارم زیاده روی می‌کنم؟
,چیزی نیست
,خوبه
,,,حالا
,این آخرین امتحانیه که جدِ وانگ دویو پیش روش گذاشته
,,,اگه ۳۰ میلیارد رو برای نجات تو فدا کنه
,اونوقت به ارث میرسه
این چه ربطی به من داره؟
,اونکه دلیلی واسه نجات من نداره
,,,حتی اگه اون
,,,یه ذره از من خوشش بیاد
,ممکن نیست
,حتماً ۳۰ میلیارد یوان رو ترجیح میده
,,,پول چیز سردیه
,ولی دست یک عاشق گرمه
,من عاشقش نیستم
,,,وانگ دویو
,,,اگه چیزی بگی
,از ارث محروم میشه
,,,آقای جین
,اتفاقی افتاده
,شیا ژو دزدیده شده
,امتحان رو متوقف کنید
,,,باید ۱۰ میلیون برای نجاتش بدم
,وگرنه می‌کشنش
,,,دوستِ سابقش
,مرده بوده
,مسئله غیرمنتظره ایه
,,,ولی متاسفم
,,,هر اتفاقی بیافته
,امتحان متوقف نمیشه
حالت سرجاشه؟
,شیا ژو کشته میشه
,ایندفعه یه استثنائه
,فقط می‌تونم ابراز تاسف کنم
,بهتره به پلیس خبر بدی
,اگه اونکارو بکنم می‌کشنش
آقای جین، این چطوره؟
,,,تو به پدر مادرشون زنگ بزن
,و از اونا بخواه که ۱۰ میلیون جور کنن
,بذار خانواده ش پول رو پیدا کنن
,من راهی واسه تماس با اونا ندارم
,آقای جین
,,,من پول رو واسه نجاتش میبرم
,و شما این موضوع رو ندیده بگیرید
,درعوض ۱۰۰ میلیون یوان بهتون پول میدم
,۳۰۰میلیون یوان
,وانگ دویو
,حرفات رو پس بگیر
,,,اگه بخوای ناظرت رو بخری
,سریعاً اعلام می‌کنم که قوانین رو شکستی
,برام مهم نیست
,نمی‌تونم پول رو نجات بدم
,میرم اونکارو می‌کنم
,,,۳۰میلیارد یوان
,می‌تونه تمام مشکلات رو از بین ببره
تو چرا اینجوری هستی، آقای جین؟
,مسئول مرگِ شیا ژو خودت میشی
,,,تا ابد
,بابتش پشیمون می‌مونی
,بذار بهت بگم، آقای جین ,,,وقتی که شب میری دستشویی
,درست لحظه ای که در رو باز می‌کنی، شیا ژو رو جلوی چشات می‌بینی
,,,برمی‌گردی
,زنت رو بیدار می‌کنی و موضوع رو واسش تعریف می‌کنی
,یهو می‌بینی کسی که بیدارش کردی شیا ژو ست
,هرجا بری دنبالت میاد
,,,شیا ژو نزدیک به مرگه
,و باتریِ گوشی من داره تموم میشه
چیکار می‌کنی؟
,من تشنه نیستم
,انگار دیابت دارم
,به قضاوتم اعتقاد دارم
,,,وانگ دویو
,به دوستی اهمیت میده
,خیالتون راحت
,من به وانگ دویو اعتقاد دارم
,شما رو رها نمی‌کنه
,,,اگه کسی انسانیت رو بخاطر پول پس بزنه
,زندگیش رو توی عذاب وجدان می‌گذرونه
,گمونم زیادی روش حساب باز کرده بودم
,تموم شد
,من ماشین رو میارم
,,,نمی‌خوام ببینمت
,,,پس نمی‌تونی
,منو به راحتی بکشی
,ولش کن بره
,و با این پول کثیف از اینجا بزن بیرون
,,,بعدش
,نمی‌خوام دوباره ببینمت
,,,هردفعه می‌بینمت
,فراموش می‌کنم که کی هستی
,,,شیا ژو
,اومدم نجاتت بدم
,چیز نحسی بودی
می‌دونی بخاطر تو از چی گذشتم؟
,,,تو آینده
,,,باید واسم کلی بچه درست کنی
,وگرنه هیچ انصافی تو وجودت نیست
,قبول شدن امتحان رو بهت تبریک میگم
,تبریک میگم آقای وانگ
,عشاق زوج شدند
,شیا ژو
ها؟ منظورت چیه؟
,,,انتخاب بین انسانیت و پول
,امتحانِ نهاییِ جدتون برای شما بود
,قبول شدید
,,,بفرمائید
,بریم ببینیم
,عوضی
,می‌دونستم تو امتحان قبول نمیشی
,شرمنده بابت اون
,حقیقت داره که منو مایوس نکردی
,می‌دونستم از پسش برمیای
,چون تو هم به خوبیِ من هستی
,پول روحت رو تسخیر نکرده
,مستحقشی
,مستحقِ ارثِ منی
,,,رفیق
,برات آرزوی خوشبختی می‌کنم
,,,بین من چقدر خوش شانسم
,و چقدر از تو بهم رسیده
,,,تو همینطور، جدِ دوم
,تو زندگیت شریکی نداشتی
چرا شریکی نداشتی؟
,,,خب
,,,شما باید منو
,مادربزرگِ دوم صدا بزنین
,مراقب باش، عزیزم
,از سفر دورِ دنیا برگشتیم
,کلی خوش گذشت
,حس می‌کنم زیادی پول توی دستامه, حیف میشن
,فقط می‌خوام با ارزش ترش کنم
,,,پس همش رو
,بدون نگه داشتن چیزی اهدا می‌کنم
,,,آقای وانگ
,,,به تاییدیه نهایی
,,,برای واگذار کردنِ ارثتون
,بطور کامل نیاز دارم
,,,می‌تونم بپرسم
ملاحظات خودتون رو کامل کردید؟
,شکی نیست، بله
,خیلی وقته که بهش فکر می‌کنیم
,بفرمائید
چی شده؟
دوباره پسرمون داره لگد میزنه؟
یعنی پسرمون حرفی داره؟
,,,تو گفتی ما لذتمون رو بردیم
,و هیچی واسه پسرمون باقی نمی‌ذاریم
,,,می‌خوایم تمام پول رو اهدا کنیم
,ولی خب یه ذره ش رو برای پسرمون کنار می‌ذاریم
,نگران نباشید, فقط یه ذره ش رو
,به قدری که بشه یه بچه رو بزرگ کرد
,البته
,این حقِ شماست
,خوبه
,پس بذار از اول شروع کنیم
,فقط پنج دقیقه
,یه تیکه کاغذ لطفاً
,,,خب
,وقتی بچه دنیا بیاد به پرستار نیاز داریم
,پوشک، پمپ سینه، اسباب بازی، پودر شیر
,پوره میوه، پوره گوشت، پوره سبزیجات
,,,وقتی بچه بزرگ شد
,پیانو، کلاس شنا، اسکیت، کلاس انگلیسی و لگو
,باید همش رو یاد بگیره
,,,تو آینده، اگه بچه مون
,,,خوب درس نخونه
,,,فقط می‌تونم توی ورزش کمکش کنم
,,,و واسه باقی درس‌ها باید معلم بگیریم
,نمیشه انگار, همش به پول برمی‌گرده
,,,نباید دست خالی بریم
,نمیشه که بدون کادو اونجا رفت
,پس باید پول رو نگه داریم
,تا پسرمون بتونه پول هتلِ دوستاش رو بده
,,,پسرا نباید خسیس باشن
,و باید واسه دخترا کادو بخرن
,بعد از یه مدت قرار گذاشتن وقتش میرسه که ازدواج کنن
,,,من اینجا دوستای زیادی دارم
,,,حداقل ۲۰ تا میز واسه مراسم عروسی می‌خوایم
,,,اگه مادر زنش هم چیزی بخواد
,قیمت جریان عروسی چیز زیادی میشه
,خونه شون نباید خیلی از شهر دور باشه
,باید فضای سبز داشته باشه و تمیز مونده باشه
,پول اون نباید خرج بشه
,لوازم خونه باید از برند خوبی باشن تا دوام داشته باشن
,و باید یه ماشین هم بخرن
,پس باید جای پارک هم بخرن
,و بعدش، بیمه ماشین هم نیازه
,انگار دختر داشتن بهتره
,پسر خیلی خرج داره
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
,کارمون تمومه
,تمومش کردیم
,صبرکن ببینم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.