..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لعنتی
از این طرف
ببین، ازاین طرف رفت
خب؟- هیسس-
یالا
لعنتی
خب؟
یالا
پس تویی
"چرا بی سروصدا برنگشتی ،"دن
بعضی از دردهات رو بریز تو خودت
نمایش کافیه
کی میدونه؟
به کی گفتی؟
بهترین افرادت به ما ملحق میشن؟
آره
ها؟
...تو
سلام دنی، دلت واسم تنگ شده بود؟
انگار که دندونت رو اینجا گم کردی،دنی
بسه
با خودتون بیارینش
خوبه
از اینجا ببرینش
فکر میکنی چقدر بدونه؟
بزودی میفهمیم
تو کی هستی؟
اومدم ببرمت خونه
[من انتقام گیرنده ام]
"بله،"دنی بوی
بله
میدونی،الان خیلی شبیه پدرت شدی
شایدم شبیه مادرت ؟
"چطوری "استوکول
رئیس
سلام دنیل
امروز عصر حسابی افراد من رو دنبال خودت کشوندی
،و شنیدم با این همه شکنجه
یک کلمه هم نگفتی
آها فهمیدم،تو مرد سرسختی هستی
خودتو نشون دادی ولی دیگه کافیه
...پس چرا به من نمیگی که
دنیل،میسون،گروهبان
دو،پنج،یک
آره،آره،آره من روال رو میدونم
من همون جایی بودم که تو الان هستی فلوجه،چهار سال پیش
سرشاخه ها مفاهیم رو برام معرفی کردن
دردهایی که تصورشم نکردی
ای کاش منو میکشتن
بگذریم از این که این پسرا از دستورات سرپیچی کردن
و منو از اون جهنم بیرون کشیدن
میدونی من تو خلیج در خدمت ریش سفیدتون بودم
اون یه حرومزاده یِ پیرِ سختگیر بود
تو در حدی نیستی که اسم اونو بیاری
تو خفت آوری همه شما خفت آورید
....امروز چه اتفاقی واسه پدرت افتاد
تاسف آور بود
تلاش خوبی بود،پیر مرد
و مادرت
هیس
جای اشتباهی
زمان اشتباهی
،دنی ،بخاطراعتقادت
،یا بخاطر یه مرگ آسون
بهم بگو با کی کار میکنی
،پس آماده ای بخاطر احساس افتخار
بمیری گروهبان میسون؟
از روزی که ملحق شدم آماده بودم
تو یه آشغالی،چرا باهاش کنار نمیای؟
شما یک پیغام جدید دارید
عزیزم،"کاردامون" کجاست؟
من پای تلفنم،"اتی" عشقم، یه جایی همین دور و وراست
سلام جان،داگی ام
خیلی وقته،امیدوارم که هنوزم پیغام هات رو دریافت کنی،رفیق
داگلاس، کاردامون
اتی ساکت باش دارم با تلفن حرف میزنم
گوش کن جان میدونم خیلی وقته گذشته
و ببین ،بگذریم از آخرین باری که
اینجا بودی چی بینمون گذشت
من و دن داریم رو یه چیزی کار میکنیم
وهمه چیز نتایج عمیقی داشته
امیدوارم برگردی و بخاطر قدیما کمکمون کنی
شاید دنیل باشه
جان ، ما الان به کمکت نیاز داریم
بهم زنگ بزن
آه بله،سلام
من در کنار گروهبان دنیل خدمت میکردم
امیدوار بودم تو پادگان شما مستقر باشه
راستش من یه چند روزی داخل شهرم
...و امیدوار بودم که
متاسفم که باید بگم گروهبان میسون
قربانی یک ضرب و شتم وحشتناک شدن
و نهایتا با یک خنجر که پشت گردنش بوده کشته شده
و کار کی بوده؟
چیزی رو نمیشه تایید کرد
شما پلیس محلی هستین قربان؟
بودم
،گزارشات میگه که افسران فرمانده
"فکر میکردن رفته به "ایوول
ولی جسدش رو اطراف شهر پیدا کردن
در حال برگشت به پادگان
کی این گزارش رو نوشته؟
گروهبان هاتچر
یکی از افرادش فوراً با اورژانس تماس گرفته
اما متاسفانه گروهبان میسون
در همون لحظه مرده
پدر مادرش چی ؟
در این مورد پلیس چی کار کرده؟
افسران محلی ما
در حال بررسی هر دو حادثه هستن
مطمئن نیستم چقدر اطلاعات پیدا کرده
و اگه بخوام صادقانه بگم اون واضح ترین سرنخ نیست
ولی جزئیاتش اینجاست
باز هم تسلیت میگم
اینطور که من فهمیدنم گروهبان میسون
و خانوادش خیلی دوست داشتنی بودن
...چیزی هست که من بتونم
قربان؟
ممنونم
داگی
اتی
حساب اون حرومزاده هایی که این کارو کردن میرسم
تک به تکشون رو
خودتونم میدونید
همونطوری که میخواستی،یه روح زنده واقعی
امکان نداره خودش باشه،محاله
مجاز به انجام حرکتی هستیم؟
...اون تو لیست ما یک هدف ،ما باید
منفیه،موقعیتتون رو حفظ کنین
دستور شماست؟
اینجا چیکار میکنی؟
قربان دستور شماست
من اگه جای تو بودم واسه همه کفن سفارش میدادم
سی ام ژوئن
هاتچر بیش از سی سال سابقه داره
تمام نمایش هاش
کاملا برنامه ریزی شده ست
اما معتقدم که افراد اون
رفتن به افغانستان سر کار آوارگیشون
پس من و دن میریم که کند و کاومون رو شروع کنیم
دوم جولای
براساس گفته دن، هاتچر و
و افرادش در یک نقطه در حال تلاش هستن
آر ام پی"ها در حال تلاشند که بفهمند "
دقیقا در آخرین ماموریتشون چه اتفاقی افتاده
مخصوصا که دو روزه عمیقا وارد
شهر طالبان شدن که هاتچر نتونسته بود بهش دست پیدا کنه
دن هر لحظه در تلاشه تا
چیزی پیدا کنه که بفهمه اونا چی بودن
من بهش گفتم که خیلی مراقب باشه
هاتچر یه ظالم حرومزاده ست
خیلی خب،دستت درد نکنه ، ممنون
خیلی وقته که این اطراف نبودی
آره ، ببخشید اینجا واقعا دیوانه کننده ست
خودت میدونی ما کجا هستیم
آره،حتما، بهتره برگردم سرکارم
بروس
همون همیشگی
پس درسته
من یه ودکا میخوام
فکر نکنم بخوای
من چهار ماه دیگه 18 سالم میشه
بله ومنم چهار ماه دیگه واسه تولدت ودکا میخرم برات
بلاخره اومدی خونه
واسه پولش داری میگی دیگه ؟
تو چی میخوای رفیق؟
اومدم اینجا کسایی که گروهبان میسون رو کشتن پیدا کنم
ببخشید دوباره میگی؟
گفتنم اومدم اینجا کسایی که
گروهبال دنیل میسون رو کشتن پیدا کنم
اگه دن اینجا بود این قسمت هاشو خیلی دوست داشت
اتفاقی که واسش افتاد یه تراژدی بود
پیس میخوای یا چیز دیگه ای ؟
چیز دیگه ای
اگه همه چیز درست پیش بره دیگه نیازی نیست دوباره کار کنی
امیدوارم که اینطور باشه
ببین کی ناراحته ،لامبرت
اونا هنوز از دیوانه ها استفاده میکنن؟
ساندرا، بلاخره راجب کلامیدیا بهش گفته
کل شب رو ناراحت بود
چهره جدید
راه افتاده به همه میگه دنبال قاتل دنیل میسون ـم
من هواسم بهش هست
آروم ، فقط ازش دوری کن ،لامبرت
هیچی؟
هیچکدومتون نمیخواید راجب دنیل میسون حرف بزنه
پدر و مادرش داگی و اتی
سی سال اینجا زندگی کردن،ستون های جامعه شما بودن
هنوز هیچ کدومتون راجب این
قتل وحشیانه چیزی نداره بگه؟
میخوای چیزی بهم بگی؟
آقا،اگه جای تو بودم
یه نگاه به اطرافم مینداختم
الان این تو بودی ؟
ببین،به نظرم اینجا کسی نمیتونه کمکت کنه
پس چرا نمیری پی کارت؟
عذر میخوام
من یه کمی راجب، خانواده میسون میدونم
سیس
بله؟
اونا گاهی به کافه من میومدن
آدمای خوبی بودن
اتفاقی که براشون افتاده خیلی ناراحت کننده ست
نمیدونم کمکی بکنه یا نه
،ولی اگه خواستین بیایین و صحبت کنیم ما هر روز اینجاییم
ببین بیخیال شو نمیخوام اینجا مشکلی پیش بیاد
به نفعت که بری پی کارت
ممنون برای نصیحتـت
ولی من تا نفهمم چه اتفاقی برای خانواده میسون افتاده
شهر رو ترک نمیکنم
...واگه کسی مشکلی داره
من اون بیرونم
خیلی سریع بود
فکر کنیم یه چیزی گم کرده باشی
نخیر
بهتره دهنتو بببندی ،رفیق
و به نفعته از این شهر بری
،میخوام یبار دیگه مودبانه ازت بپرسم
کی میسون رو کشته؟
منم یبار دیگه بهت میگم ،که گورتو از اینجا گم کن
یا اینکه خودتو مرده حساب کن،فهمیدی؟
با همتونم
همتون گوش کنین
قراره اینجا یه مبارزه انجام بشه
بیایید دیگه
مبارزه لعنتی
درباره چی حرف میزنه ؟
میخوایید ببینید؟
یه مبارزه؟- بیایید نگاه کنید-
...ببین،ما میخواییم منطقی برخورد کنیم
تمومش کن
باید دوباره تکرار کنم؟
مشکلی هست؟
فقط یه مورد جزئی ـه
،تصمیم با خودته اینو یه هشدار دوستانه فرض کن
دیوشن" رو ترک و دیگه برنگرد"
نیازـه چیزی رو شفاف سازی کنم؟
یالا
دوستان،نمایش تموم شد
حالت خوبه؟
آقا؟
کاسه داغ تر از آش
ببین من میتونم همه چیزو بهت بگم
برگرد داخل ولی من دن میسون رو میشناختم
آره، اگه باهام بیای
میتونم همه چیزو برات بگم
جدی میگم،میتونم کمک کنم
باشه
بیا بریم خواهر
پس من همین الان ودکامو میخوام
حتما- واقعا؟-
دنی میسون مرد خوبی بود یه جنتلمن واقعی
بگذریم من ساندرا هستم اسم شما چیه؟
خودت پیدا کن
موسیقی دوست داری؟
چه نوع موسیقی دوست داری
بزن بریم
چقدر دنی رو میشناسی؟
راستش از روی خماری
اون خوب بود،واقعا خوب
در مورد این آدما چی میدونی ؟
کیت بهم گفته صادق باشم
افتضاحه
کیت؟
آره، اون دوستمه
ما به هم کمک میکنیم یا فراتر از اون
اون دوست داشتنیه
کیت راجب دن چی میدونه؟
آه، راستش زیاد ازش نپرسیدم
اون بهم گفت که در حقیقت چه اتفاقی افتاده
در واقع من یکم عصبانی شدم
منو ببر پیشش
خب ،کیت این روزا خیلی تو خودشه
شک دارم که اصلا چیزی بدونه
آره، نه،باشه
بالکس
در بازه، بیا تو
سلام کیت
ساندرا ، عزیزم، خداروشکر
رولتی های من گرفتی؟
این کیه،ساندرا؟
نگران نباش چیزی نیست
اون خودیه
...خب ایشون کیت هستن، کیت ایشون
خوبی رفیق، چی میکنی؟
بهترم- چطوری؟
من خیلی خوش شانسم که ساندرا رو دارم
اون فرشته خودمه،مگه نه عزیزم؟
بیا یه بوس شیرین بهم بده
کیت
بگیر بشین ،رفیق
تو کی هستی ؟
ارتش،پلیس،نیروی دریایی، چی هستی ؟
ساندرا؟
هیچکدوم؟
پس خداروشکر
...تو
عزیزم یه فندک برام روشن کن
پس چه کاری میتونم برات بکنم
دو روز پیش ،دوستم ،گروهبان دنیل میسون کشته شد
اومدم قاتلش رو پیدا کنم
ساندرا گفت فک میکنه تو بتونی کمکی بکنی
واو،واو،واو یواش تر رفیق
چی باعث شده فکر کنی من راجب همه چیز میدونم
راستش ، من بهش گفتم
خب حالا چی میدونی؟
ببین رفیق،من میدونم ناراحتی ولی راستش نمیتونم کمکت کنم
ساندرا بعضی وقتا غلط زیادی میکنه
متاسفم رفیق
چیکارمیکنی؟- چی میدونی؟-
اینو از من دور کن
بسه دیگه ،خواهش میکنم
بشین ،سرجات
باشه باشه باشه اجازه بده
حرف بزن
تا حدود یک ماه پیش همه چیز خوب بود
تو شهر واسه خودم یه کسب و کاری داشتم و اوضاع خوب بود
تا وقتی که یکدفعه یه سری چهره های جدید روی کار اومدن
دارم بهت میگم، اینا خیلی قدرت دارن
نگهبان های قویی دارن
اونا منو مجبور کردن محصولاتشون رو بخرم
الان میشه دیگه بلند شم؟
حتما
هی
ادامه بده
خب، اولش خوب پیش میرفت
اما بعدش تا یه چیزی میگفتم
باید تا قرون آخر پولمو میدادم بهشون
،یک دقیقه همه چی خوبه
،ولی بعدش باید مفتی کار کنی کی اینو میخواد؟
و وقتی راجبش حرف میزنم
این بلا رو سرم میارن و دهنمو سرویس میکنن
من الان کار نمیکنم و هیچیم ندارم
اگه الان ساندرا رو نداشتم خدا میدونه چی سرم میومد
اونقدرها هم بد نی ،مگه نه؟
چند تا حلقه نقره ای
اونا کی هست؟ کجان؟
بیخیال داداش ،منو میکشن
خودم میکشمت
خواهش میکنم بسه دیگه
بگو
هاتچر ،اسمش هاتچر ـه
هاتچر ،همون گروهبان جورج هاتچر ـه؟
میشناسیش؟
من هیچی نمیخوام
کاری هم باهاشون ندارم اگه میشناسیش
،واسا ببینم،چرا یه تیم آموزش دیده نیروی ویژه
باید اینجا باشه اونم جایی مثل دیوشنِ داغون
یه نگاه به اطرافت بنداز هیچکس به ما اهمیت نمیده
اونا هر کاری بخوان میکنن هیچکس هم نمیتونه جلوشونو بگیره
بیا عشقم- ممنون عزیزم-
منظورم اینه که کی میخواد با یه مامورنیروی ویژه دربیوفته
کی؟
تو؟
خب لعنتی موفق باشی
ما هم برات تابوتت رو ردیف میکنیم
اگه بخوای فرداش نجاتت میدم داداش
کجا میتونم هاتچر رو پیدا کنم
هر جا که بگی
جای قدیمیم ، پادگان
بین زنای دیوشن موسسه لعنتی
اون همه جا هست
شهر رو ترک نکن
ما میریم
ساندرا
ساندرا،عزیزم
ساندرا
لعنتی
میدونی چیه مجبور نیستی به اون صدمه بزنی
زنده میمونه
هاتچر کجا مواد میسازه؟
خب جای قدیمی کیت
اما یه سوراخ موش ـه خیلی عالیه
میدونی چیه فکر نکنم
بخوای الان بری اونجا
نشونم بدش
دلت میخواد بمیری یا یه چیزی تو این مایه ها؟
فقط منو ببر اونجا
باشه
بریم مراسم تدفین ـت
ز ر فــیـلــم
همونی که بهت گفتم
...اون
اون اینجا چی کار میکنه؟
تویکی نه رفیق
ناشنوایی، چیزی هستی؟
لعنتی گفتنم از اینجا برو
ببخشید فکر کنم اونا
یکم پارانوییدی چیزی دارن
وایسا وایسا وایسا نه نه نه
اونا میدونن که من اینجا پس شاید لازمه
یه چیزی بخرم که مشکوک به نظر نرسه
باشه
دارم میرم،باشه
خیلی خب،بیا بالا
سلام،بازم منم، چطوری؟
میدونستم برمیگردی
چقدر پول داری؟
فقط یه دونه لطفا
دوتا
آره منم
اون رفیق جدیدمون که توی بار بود الان اینجا جلوی چشم منه
نه واسم مهم نیست چه غلطی میکنی
الان چیکار کنم ؟
ممنون،بزودی میبینمت
عجله نکن
سلام بچه ها حالتون خوبه؟
اون دوستت ،کیه؟
نمیدونم تا حالا ندیدمش
منو نپیچون ساندرا
قسم میخورم تا حالا ندیدمش
قبل از اینکه امشب بیاد تو بار
خب ، میخوام بدونم کجا اتراق کرده؟
برام پیداش میکنی مگه نه ؟
منظورم اینه- منو نگاه کن-
منو ببین
واسم اهمیتی نداره چه طوراین کارو میکنی ، ساندرا
ولی جایی که مستقر میشه رو برام پیدا کن
و بعدش باهام تماس میگیری ،باشه؟
مگه نه؟
همش انجام شد
بچه زرنگ،پلیس چی؟
اونو چی میکنی؟
ساندرا باهام حرف بزن
خودت گفتی دیوشن یه شهر داغونه
خودت خواستی بری ایستگاه پلیس بعدی
جایی که راه سه تا شهر ازش میگذره
دیدی که توی بار پیغامتو گرفتن
و بعد بیرون از اونجا تهدیدت کردن
پلیس محلی ما اونجا بود تا ترتیب یکی رو بده
دیدیش؟
کوچیترین حرکتی برای کمک به تو کرد
یه لحظه اون بیرون جلوتو گرفت؟
آدمای اطرافت همشون ترسیده بودن
جورج فریمن گفت که میخواد بره پیش پلیس
بعد یه مدت تو ماشینش رو آتیشش زدن
و دیگه هیچ وقت ندیدیمش
گرفتی چی شد؟
بیا بریم
ببین من معذرت میخوام خیلی زود عصبانی میشم
مطمئنی که راه درستش اینه
چیزی جز یه مشت زمین اون بیرون نیست
زیاد اهل حرف زدن نیستی، مگه نه؟
آه، دوست داشتنیه
یه سوئیت میخوای اینجا؟
آخرین بار کی دن رو دیدی؟
آه
خب، چند روز پیش
چه اتفاق وحشتناکی افتاده؟
قراره خون بپا بشه اینجا؟
اگه بخوای میتونم تا یه جایی باهات بیام
برو خونه ، ساندرا
پنجم جولای
ممنونم عزیزم
دن داشته با پلیس تماس میگرفته
و به نظر راجب معامله مواد تو دویشن بوده
واردشون میشه جایی که هاتچر کارگاهش رو راه اندازی کرد
پشت پرده تیم هاتچر
بارنز جانشین فرمانده ست
اون از همتایان مرد خودش سخت تر کار میکنه
برای رسیدن به درجه و به نظر
پیوستن به هاتچر از آرزوهای دیرینه اون بوده
مارشال یه چیزی فراتر از یه بیمار روانیه
گزارشات زیادی هاکی از حمله اون به غیر نظامیان وجود داره
در کشورهای خارجی و سایر اقدامات شنیعش
همشون به طریقی به دست هاتچر پاک شده
استوکول
موی سر استوکول نشانه رفتار اونه
اتهام به ناجوانمردی
در هر واحدی که خدمت کرده
تا اینکه هاتچر اونو زیر پر وبالش گرفت و بهش قدرت تمرکز داد
و لامبرت، هرکسی رو که بگی مورد ضرب و شتم قرار میده
اون توی تمام مبارزاتش برنده شده
تبریک میگم لامبرت
افراد هاتچر شدیدا بهش وفادار هستن
هفده ام جولای
دن به معاملات هاتچر با رییس اتحادیه دارو
که شخصیه بنام سونیا لارسن مشکوک شده
اون همون طور که معلومه خیلی بی رحمه
سال ها جزو لیست سازمان بوده ولی نهایتا دست نیافتنی شد
اتی
عزیزم به اونا آب نده
لعنتی لعنتی لعنتی
سلام
سلام،آره منم
...من
آره ، ببخشید
ببخشید،ببخشید دیر کردم آره،نه
اون توی سوله آبی رنگ توی "هوبدن رایز"ـه
نه آدم دیگه ای ندیدم کسی رو ندیدم
ببین،شما... شما که نمیخواید صدمه ای بهش بزنید، درسته؟
دیگه آخرین باره
باشه، هدف رو میگیریم و میریم
خوب و آروم،به دستور من
بسه
بخاطر خدا بسه دیگه
لعنتی کجاست؟
باهاشون تماس میگیرم
بالاکز،بذارببینیم چی کارش میکنیم
اول بذار مطمئن بشیم مرده بعد زنگ بزن
کجایی؟
باید یه پیغامی رو از طرف من به هاتچر برسونی
لعنت به تو
همه افراد رو از دم تیغ گذرونده
ما بهش هشدار کلامی میدیم بعد اون 4 نفر از ما رو میکُشه
جواب بسیار مناسبیه
میدونستم اینجوری میشه باید توی همون بار کار رو تموم میکردیم
چه کاریش کنیم؟
،من از طریق سیستم یه کارایی کردم
و چهره ای که باهاش تطبیق دادم ،مربوط میشه به حدود پنج سال پیش
اما فایل های اون نشون میده که به عنوان مهره اصلی طبقه بندی شده
چیز دیگه ای هم هست؟
دارم روش کار میکنم
صبح بخیر
چه کاری میتونم براتون بکنم؟
برو اون پشت رو تمیز کن
وایولت
صبح بخیر
اون توی سن سختیه ،نه؟
"کار و کاسبی چطوره "رز
خوبه ممنون
اون چه قیمته؟
فروشی نیست
سی تا میدم
ببین ، واقعا چی میخوای؟
دیشب تو بار خیلی وراجی میکردی
،ظاهرا بهش گفتی که میتونه
اگه بخواد بیاد اینجا باهم حرف بزنید
هر کی بیاد اینجا خوش اومده
واسه خوردن، نوشیدن ، گپ زدن یا هرچی
اون فقط بنظر ناراحت بود
بعد تو چه طوری میخواستی از ناراحتی درش بیاری ؟
...راستش من
صبحانه حاضره
آه، سلام
صبح بخیر- صبح بخیر،همه چی روبراهه؟
عالیه
راست میگه ، رز؟
واسه صبحانه خوردن دیر رسیدم؟
مشکلی نیست، ما کل روز صبحانه سرو میکنیم
بگیر بشین منم الان میام پیشت
قهوه،چای؟
قهوه لطفا
تیره ، بدون شکر
خوب حدس زدی
تخصص ـمه،موضوع خاص منه
بفرمایید- ممنون-
خب اسم من رو میدونی
اسم تو چیه؟
جان
جان خالی؟
خب،جان خالی چی میخوای برات بیارم؟
میدونی، همشون بنظر خوبن
سوپرایزم کن
حق با توئه
از این خوشت میاد ؟
هنرمندمون کیه؟
اون یه آشپز فوق العاده ست
خب، چقدر خانواده میسون رو میشناسی؟
نه فقط من بلکه همه ما اونا رو میشناسیم
اتی نسبت به ناخنک زدن به غذاهاش خیلی حساس بود
،داگی بشقاب ها رو تمیز میکرد و دن
اون یه جایی مابین این دوتا بود دوست داشت همه چیز رو بسوزونه
دن همینطوریه
میدونی،بد برداشت نکنی
ولی بنطر نمیاد این شهر درخور تو باشه
یعنی چی؟
تو خیلی خوبی
ممنونم
تعریف نکردم
،کلا ،دیوشن
از آخرین باری که من اینجا بودم داغون تر شده
این قضیه مربوط به چند وقت پیشه؟
نکته اینه که آدمای خوب آخرش میرن یه جای دور افتاده
چرا من هنوز اینجام؟
چیز زیادی واسه گفتن ندارم
پدرم و مادرم قبلا اینجا زندگی میکردن
و بعد از این که مادرم رفت به پدرم کمک میکردم
تا اینکه سال گذشته پدرم هم به اون پیوست
این دختره تنها چیزیه که از اونا برام مونده
همونی که وایساده اونجا اونجوری ترسناک نگاه میکنه
بعضی وقت ها فکر من رو درگیر میکنه
ولی خب تنها چیزیه که از خانوادم برام مونده
...اصلا فکرکردی به رفتن به یه جای
خوب ؟- اهوم-
آره ، پس چی ،ولی همه چیزم به اینجا گره خورده
و دیوشن به آدمایی که
میخوان ملکی بخرن بدی نکرده
درمورد دوستامون
که دیشب توی بار بودن چی میتونی بهم بگی؟
بازم دنبال دردسر میگردی؟
ببین، تنها چیزی که من میدونم اینه که اونا جوری اینجا پرسه میزنن انگار همه اینجا مال اوناست
من و دوستام تا جایی که میتونیم سعی میکنیم سر راهشون نباشیم
...این خیلی زیاده واسه یه
آه، ممنونم
میدونم دنبال اجرای عدالت واسه خانواده میسون هستی
ولی باید راجب رفتن از این شهرم فکر کنی
ممنون، عدالتی برای من وجود نداره
به هر حال حق با تو بود هنرمندمون آشپزیش عالیه
مراقب خودت باش
اون خیلی خطرناکه
سلام ساندرا
...یا خدا،من چی... ، نه
اون برگشته اینجا چیکار؟
بیا بالا
میخوام یه حرفی رو بهت بگم
حرکت کن
نکنم چی؟
حرکت نکنی ، اینجا رو
با مغز و جمجمت تزیین میکنم
با توام هستم
باشه،فقط شلیک نکن ،باشه؟
اینجا آدم آشغال زیاد داریم
تو یه آشغال ناچیزی
ببخشید اون مجبورم کرد
حواست رو جمع کن- آروم باش-
کسی نباید بمیره فقط هرچی میخوای بردار و برو
تو
ببین قضیه بارشخصی نبود فقط یه معامله بود
لعنتی ،ما هرکاری کردیم به نفع خودت بود
فکرشم نمیکنی که با کی در افتادی
بهت گفتم حواست رو جمع کن
ساندرا ،این کارو نکن
...ولی من،فقط
بهت هشدار داره بودم عوضی خودت خواستی
ولم کن
میکشمت لعنتی- لعنتی-
میکشمت
میخوام بکشمت
دیوانه
بندازش
یا خدا ببین چه شلوغ کاری راه افتاده اینجا
آه،ببخشید
تو
ساندرا ، با تو دارم حرف میزنم
میخوای یکی دیگه بزنی ؟
اون تلفن رو برام بیار اینجا
ساندرا نه
همین الان بیارش
زودباش،حالا
ساندرا
بعدا برات جبران میکنم
تقصیر خودت بود کثافت همون موقع که گفتم باید شهر رو ترک میکردی
...حالا باید
پس یه تیم حرفه ای نیرو های ویژه
شدن سازنده مواد مخدر
حرف بزن
گورت رو گم کن
زودباش،حرف بزن تا فشارش ندم
ما رو فرستاده بودن افغانستان
تا رئیس مواد فروش ها رو بگیریم
توی یه باند خصوصی فرودش آوردیم
و وقتی کارمون تموم شد همون جا موند
اون؟
یه بلوک بزرگ از هروئین
اونقدری بود که بتونیم تا آخر عمر استراحت کنیم
و..؟
و دربارش مذاکره کردیم
هاتچر هیچ وقت بد ما رو نخواسته
اون بهمون وعده بازنشستگی داد
پس قاچاقش کردین
و یه منبع تولید مواد مخدر تشکیل دادین
رییس فکر میکرد این بهترین کار واسه شروع ـه
بعلاوه این که ما چه میدونستیم که چی گهی داریم میفروشیم؟
...بعدش یه منبع واسه تولید پیدا کردیم
درمورد "دن میسون" برام بگو
اون فهمیده بود ما چه کار میکنیم
میدونست که ما یه جایی واسه معامله جور کردیم
که این آشغال رو تو آمستردام بفروشیم
ادامه بده
چرا از اون نمی پرسی؟
اون بازنده بیمار کاملا میدونه چه خبره
نه نه من اینکارنکردم ما هیچ کاری نکردیم
راجب چی داره حرف میزنه؟
وایسا ،چی کار داری میکنی؟
خدای من، دیونه شدی؟
نه نه نه نه نه تو مجبور نیستی این کار بکنی
،نمیدونم اونا چی بهت گفتن
قسم میخورم ، قسم میخورم خواهش میکنم این کار نکن
تو دیوانه ای، خواهش میکنم تمومش کن
وای خدای من
بیا بریم
لعنتی
یا خدا اونا تو رو میکُشن
منم
آره اون هنوز اینجاست
فقط چند تا از سربازها کشته
و کارگاه موادشون رو آتیش زد
نه هنوز چیزی نمی دونم
نه چیز دیگه ای نمی دونم
باشه،باشه حتما
گفتم باشه دیگه
چرا من باید این همه راه بیام اینجا
...بعد بهت نگم که
...البته،منظورم این نبود که
چرا همه امروز با من اینجورین؟
،اون آدم درستکاری بوده اون یه قهرمانه ،یا حداقل بوده
جان گلد، نظامی دارای نشان افتخار
قبلا یک تنه کلی شورشی رو
توی یک سال سرکوب کرده
حتی بیشتر از همه هم خدمتی هاش
اون یه ماشین جنگی بوده
بیش از سه ساله که ناپدید شده
و دراین مدت هیچ گونه فعالیتی در این زمینه نداشته
شایعاتی در مورد پیداشدنش وجود داره
که توی نقاط مهم اینجا ست ولی چیز قابل تاییدی وجود نداره
چرا ناپدید شده؟
هنوزدارم روش کار میکنم ولی داشته یه کارایی میکرده
که با یه عملیات در اروپای شرقی در ارتباطه
تمام این فجایع از حساب های کاربریش بدست آوردم
تمرکزت روی این برگشتنه بذار
اینا هیچ کدوم موثق نیستن
هیچ مجوزی از اون روی سیستم وجود نداره
تنها ارتباط حقیقی اون با هم خدمتیش دن میسون بوده
مربوط به سال ها پیشه،ومیسونِ ارشد(پدر) مربیش بوده
مسئله شخصیه
بله
خیلی خوبه انتقامی بالاتر از این وجود نداره
حسابش رو میرسیم ،حرکت می کنیم
کار تمومه
خواهش میکنم نکن،نه
خواهش میکنم،هر کاری بخوای انجام میدم
هرکاری بخوای میکنم
بله
وایسا ، صدات رو میذارم رو بلندگو
میگم که کارگاه ـمون به فنا رفت
و لامبرت و بقیه افراد از بین رفتن
و 48 ساعت طول میکشه که سرپا بشیم و دوباره شروع کنیم
آسیب جدی ای به موادهامون رسیده
اسمش جان گلده،نظامی بازنشسته
تمام جاهایی که باهاش اینجا در ارتباط بوده بگردید پیداش کنید
استوکول، اگه پیداش کردی باهاش درگیر نشو
اول گزارش بده بعد منتظر دستورات باش،روشنه
دریافت شد
مارشال
استراتژیک فکر کن
اطراف شهر هیچ ردی از "گلد" وجود نداره که بخوای دنبالش کنی
فکرش رو میخونم که ببینی اون چی میخواد؟
معلومه ، ما رو میخواد
دقیقا خودشه
یه راه دیگش اینه که اون میاد سراغمون
و بعد ما باهاش کنار میاییم
پاشو پاشو کیت
الان نه ساندرا بذار واسه بعد
لعنتی ،ساندرا اون کجاست؟
درمورد دن بهم بگو
من که قبلا بهت گفتم کاری از دستم برات برنمیاد
تو بیشتر از اون چیزی که گفتی میدونی
در مورد چی؟ من حتی در مورد تو هم شناختی ندارم
ساندرا امروز صبح منو فروخت
رفیق ،قسم می خورم من چیزی نمیدونم
تو هم دن رو فروختی؟
نه نه نه نه ، خواهش میکنم
من کاری نکردنم
فکر کردی از این چیزا ندیدم تا حالا؟
من میدونم تو چی هستی ، چه کار کردی و لیاقتت چیه
چی ؟ ساندرا؟
من هواشو دارم اونم هوای منو داره
فقط به همین دلیل،از خودش بپرس
اون دیگه این شانس رو نداره که کنارت باشه
اما من واسه انجام یه کار خوب میخوام این فرصت رو بهتون بدم
بهم بگو چه اتفاقی برای دن افتاد
من سر حرفم هستم من نمیدونم
نمیدونم، نمیدونم
اگه میخوای من چیزی بهت بگم
فقط بهم بگو تا برات بگم
ولی بخدا قسم که نمی تونم کاری برات بکنم
بعدیش میخوره اینجا حرف بزن
باش باشه خیلی خب ،فقط گوش کن
دن یه چیزایی در مورد کار هاتچر فهمیده بود
که مدت زیادی با "دتچ کارتل" کار میکنه
لاله ها و آشغال ها [اسم های مواد مخدر]
اون به ساندرا گفته که میخواد گزارش هاتچر رو
به فرماندهش بده
از ساندرا خوشش میومد،بهش اعتماد داشت
بهش گفته بود که از این شهر میبرتش
تا اینکه همه چیز بهم ریخت
،ولی اون کاری نکرد اومد پیش من و بهم گفت
چون میخواست که من باهاش برم
چون همونطور که بهت گفتم اون نگران منه
خب آره،من رفتم پیش هاتچر
فکر میکردم اگه بهش کمک کنم میتونه
من رو برگردونه به همون جایگاه قبلیم
خواهش میکنم،خواهش میکنم
من کاری نکردم رفیق اونا همه چیزمن رو ازم گرفتن
و من فقط یه چیزایی برای خودم می خواستم
خواهش میکنم،خواهش میکنم
ادامه بده
وقتی فهمیدن که دن به ساندرا اعتماد کرده
مجبورش کردن که راجب ملاقات هاتچر
با کارتل بهشون بگه
اما کاملا معلوم بود که یه تله ست اونا میدونستن که اون میاد
بعدش ساندرا اومد به من گفت
ولی به خدا نمیدونست اونا میخوان چی کار کنن
اون فکر میکرد اونا فقط میخوان از شهر بیرونش کنن یا یه چیزی شبیه این
اون آزارش به یه پشه هم نمیرسه اونم اینجوری
خب حالا، حالا میخوای چی کار کنی؟
خواهش میکنم خواهش میکنم این کار رو نکن
من هر چیزی رو که میخواستی بهت گفتم
خواهش میکنم منو نکُش ،مرد
خواهش میکنم هرکاری بگی میکنم
خواهش میکنم خواهش میکنم
خدای من ، یا خدا
کیتی باید یه حرکتی بکنی
باشه
نمیتونم اینجا نفس بکشم
حالت خوبه؟
چه اتفاقی واسه کیت افتاد؟ حالش خوبه؟
اون خوبه، یالا یه سری سوال ازت دارم
چرا، اون چی گفت؟
یا خدا
گُه بره تو این زندگی
"باهاش درگیر نشو" گمشو بابا
چی ،نه نه
ولم کن
نه
رز
عقب وایسا
...خدا
زودباش، بیا برقصیم
جداً؟
وای خدای من
باید بری
دیوانه شدی؟
باید بری بیمارستان بذار کمکت کنم
برو،الان
،خب تو و بقیه اون
خائنین کجا مستقر شدیدن
...لعنت به
کجا؟
حالت جا اومده، هنوز حسش میکنی؟
خونه آدم کش ها" بیرون از شهره ،خروجی شمالی"
ما اونجا آموزش میبینیم
دن هم اونجا بوده ؟
من اون شب نگهبان بودم
...بقیه
مشخصه، وقتی اونا داشتن دوست منو میکُشتن
تو نگهبان شب بودی
این یه چیزکاملا واضحی ـه
نه
خوبه
محل رو امن نگه دارین
فردا شب بر میگردیم سر کسب و کارمون
عالیه ، بذارید لارسن بدونه
ما واسه معامله آماده ایم
گروهبان بارنز
بیایید یه مهمونی درخور دوستمون تدارک ببینیم
رئیس
حالتون خوبه؟
یا خدا
من خوبم؟
تو خوبی؟
ببین ، یه مدتی برنگرد اونجا
....بذار پلیس کارو بدست بگیره
بیخیال
کجا بودی پس؟
وایسا ببینم، چی شده؟ حالت خوبه ؟
ممنون
الان وقتش نیست، جدی میگم
بمونه واسه بعد
چیه؟
بیا بریم ، نشونت میدم
ممنونم واسه همه کمک هایی که کردی
اون خیلی عالیه
آره
این چیه پس؟
ما واسه ماموریت هامون استفاده می کنیم
ما" کیه ؟"
واحد قدیمی ـمون دن و بقیه
آها،خب الان اونا کجان؟
مُردن
این چیزا ، نابودت میکنه
بنظر خیلی بد میاد
چقدر خون از دست دادی؟
احتمالا به یه آب پرتقالی چیزی احتیاج داری
دیونگی ـه اگه برگردی پیش اون آدما با اسلحه
فکر میکنی چه اتفاقی بیوفته
من میدونم چی کار کردی ، ساندرا درمورد دن میدونم چی شده
نه ، من کاری نکردم
ببین من واقعا متاسفم من به اونا کمک کردم
بهش فکر نکردم ولی الان میتونم کمکت کنم
هر کاری بخوای انجام میدم قسم میخورم
ساندرا، میخوام بدونی که من میدونم
توی تمام این قضایا تو یه قربانی بودی
منظورت چیه؟
تو، کیت و حتی هاتچر
در تمام زندگیتون در اینجا یه قربانی بودید
فقط میخوام بدونی که من این رو می فهمم
خیلی متاسفم که بهشون گفتم تو کجا بودی
و خیلی خیلی متاسفم که در مورد دن بهشون گفتم
...من هرگز
اون فقط یه بدشانسی بود
،من بهش(مواد) احتیاج دارم و نمیتونم
ولی قصد دارم ترکش کنم، باشه
میخوام ترک کنم و میخواد به تو کمک کنم
اگه بذاری کمکت کنم قسم میخورم که ترکش کنم
بذارید بیاد
سلام خوشگله
گلد، داری میای دیگه؟
اینجوری میگن
متوجه ای که داری پات رو تو بد مخمصه ای میذاری؟
در حقیقت بین ده تا دوازده دقیقه کشته میشی
...تو در موقعیتی نیستی که
گلد؟
درسته
افراد آماده هستن
عالیه
میذاریم گلد بیاد پیشمون بعد به مداخلش پایان میدیم
و بعدش برمیگردیم سر کارمون
اون آسمون خراش چیه دیگه پس؟
کی اهمیت میده
هر آسمون خراشی تشخیص دادی بهش شلیک کن
بعدش میتونم بریم بار رو خراب کنیم
راند اول رو بردم کوچولوها
یالا ، بیا
زود باش ، منتظر چی هستی؟
مهمونی داریم
میدونی، شاید هاتچر سگ بالاسری باشه
ولی اصل کار منم
آره تو واقعا سرسخت و ترسناکی
جدا؟
آره تو دقیقا به سفت و سختی ـه اولین ریدن بچه ای
آه
خونریزی داره
ما حتی به هم معرفی هم نشدیم
حالا منوحس می کنی؟
میدونی از اون روز توی بار تا حالا
من مشتاقانه منتظر این لحظه بودم
به "گلسگو" خوش اومدی
میدونی این چند روز اخیر
مهم ترین کاری که انجام دادم
بردن اونا به جای دور
و سوراخ کردن اتی میسون با گلوله بود
رفیق این واسه من خیلی تسکین دهنده ست
این واسه اتی بود
خوبه
فکر کنم این دفعه نوبت توئه
که گلد رو بیاری پیش من ، گروهبان بارنز
...رئیس، مطمئنی که
همین حالا بیارش پیش من این یه دستور مستقیم ـه
گلد، تویی؟
هاتچر میخواد باهات رو در رو بشه
من میدونم تو چه کاری ازت بر میاد
و اینقدر دونه نشدم که بخوام تو رو بگیرم
گلد؟
من از همه این قضایا خودمو میکشم بیرون
فقط بذار از اینجا برم بیرون
فقط میخوام برم
...بیا معامله کنیم ،یا
معامله در کار نیست
بیا داخل
من رو تحت تاثیر قرار دادی ،گلد
دلم میخواد از یه مردی مث تو استفاده ببرم
من علاقه ای ندارم
پس اینجوری میجنگم
دوست ندارم این کا رو بکنم
این همه سختگیری واسه چیه؟ میسون؟
فقط بخاطر میسون نیست
برادری، وفاداری، ملکه و کشور
برادری؟
پولی ازش درمیاد؟
حاصلش فقط مردانی از خانوادهامون هستن که از دست رفتن
خانواده های دولتی دارن ازبین میرن
ما یه فرصت گیرمون اومد ، و ازش استفاده کردیم
و تو آدم های بی گناهی رو کشتی که در این فرآیند بودن
آدمای خوب
اون ها سزاوار هیچ کدوم از اینا نبودن
حرف آخری داری؟
باید پیشنهاد من رو قبول می کردی
قابلی نداشت
دقیقا همون جایی بود که میخواستم
اون کجاست؟ اینجاست؟
وای نه
خدای من چه اتفاقی واست افتاده؟
همه افرادش رو کُشتی؟
چطوری کُشتیشون؟
این خون مال توئه؟
میدونی فک کنم نیاز به گچی چیزی داشته باشی
ممنونم
بزودی میبینمت
خودت بهتر میدونی که نمیشه
همه واحد ها در آماده باش تو نقطه "سی" جمع بشین
جداً این آدم ها کی هستن کجا میخوان برن؟
باشه هرطور راحتی مطمئنی حالت خونه؟
مبارزه مناسبی بود- عالی-
میشه فقط همین یبار من یکی از تنفگ هات رو نگه دارم؟
بیخیال بابا یه کوچیکش رو بده
ما برای زنده نگه داشتن یاد مرگ و زندگیِ
دن میسون جمع شده ایم باشد که در آرامش بماند
بیایید یاد کسانی که بخاطر کشورشان
در جنگ و صلح از دست رفته اند را زنده نگه داریم
کسانی که میشناختیم وکسانی که در خاطرمان جای دارند
سفر بخیر،دن
گلد
فراست
ما تعجب کردیم که تو اینجا چی کار داری میکنی
تو همیشه عادت داری در دفعه بری
"چارلز برنسون" مگه نه؟
اومدی م ن رو ببری تو تیم؟
تیم تو مثل همیشه حرفه ای ـه
بیشتر از این حرفاست
تمام این نشونه ها ،زیر سر "زیرو"ـه مراقب باش
با من بیا، جان
ببین هرکاری اینجا کردی رو از ذهنت پاک کن
چند روز دیگه سازمان توی چند ماه کارا رو تموم میکنه
خانواده های افراد هاتچر چی میشن؟
شرکت اینتل از طریق کامپیوتر هاتچر مشخص کرده که دارایش
به دوازده تا حساب مختلف منتقل شده
ولی راستش من بخاطر تو اومدم اینجا
،جان، میدونم شاید این موضوع برات سخت باشه
ولی تو همیشه مهره اصلی ما بودی
و نیازه که تو برگردی سر کارت
بهت میگم چجوری
یکم زمان بره افکارت رو سامان بده
برو یه جای گرمسیری
بعدش برگرد پیش ما میتونیم با هم دیگه بترکونیم
خب؟
گلد؟
سلام؟
چه خبر شده؟
وای
این از طرف اونه؟ چی گفته؟
"گفته که "وایولت، خفه شو به برو سرکارت
[برو یه جای خوب] [جانِ خالی]
حالت خوبه؟
هر روز بهتر از دیروزه ،واسه تو چی؟
خب یکمی هم پردغدغه میشه
حاضری- میشه من برونم؟-
نخیر
کجا داریم میریم؟
بهت که گفتم،لندن
خب کدوم قسمتش
قسمت خوبش
عالیه
چه نوع آهنگی داری؟
آهنگ بی آهنگ
آهنگ بی آهنگ؟
اینجوری که خسته کننده ست
آهنگ من باشه چی؟
میتونی با گوشی من آهنگ بذاریم یه لحظه وایسا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.