..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
-مامان -هووم
میتونی با من سه گل بازی کنی؟
حتما عزیزم.
-کیف -کیف توی اولین گل نیست
آی دلقک بیا
بزن بریم.
بردی برای هولیهان هولیهان به بردی برمیگردونه
از شین لانگ عبور میکنه
مامان ، تلفن
بیخیال عزیزم.
اوه
آره!
حالا سه به صفر جمعیت وحشی میشن!
دیگه گل بسه. کارت تمومه آقا
حالا
خوب
چی می خوای؟
کوین!
نه!
اگر می خوای بچه رو دوباره ببینی
پیشنهاد می کنم با اون آشغال سابقت صحبت کنی
نه با دوستای خوک بدردنخورت
فهمیدی؟
اگر حتی ...
چی کار می خوای بکنی؟
کوین
آماندا
چه کار می کنی؟
منو ببخش.
خیلی متاسفم.
ولم کن
چه کار کردی؟
آماندا!
لطفا اجازه بده حرف بزنم
ادامه بده
بلند حرف بزن
اون روس ها که من پنج سال پیش زندان انداختم
هفته گذشته اومدن بیرون
هفته گذشته؟
امروز صبح به من زنگ زدی
تو حواسمو پرت کردی باعث شدی اونا پسرمو بگیرن
پسر ما ، آماندا.
او پسر منم هست.
تو بابا نیستی
تو اجازه نمیدی که باشم
فقط داستانتو تموم کن
اونا 600 تا می خوان میگن من مدیونشون هستم
یا منو میکشن
تو کثافتی
باید مثل اونا می رفتی زندان
اما نرفتی چون یه موش کثیفی
اون افسر پلیسه
این کارشه که اونا رو دستگیر کنه
تو هم پلیسی. باید درکش کنی
اون افسر پلیس بووود
چرا بهت نگفته که دیگه نیست؟
او می خواست وقت بیشتری با تو و کوین بگذرونه
برای همین اون تمومش کرد اما تو اونو ترک کردی
تو اونو از زندگیت بیرون انداختی
من می دونم که اون برادرته و دوستش داری ،
اما اون یه دروغگوعه
من ثابت می کنم
نه بابااا
تو مواد مخدر فروختی 600000 ...
14
سم
من موادی رو فروختم که قرار بوده نابود بشن
به باند بلوک شرقی.
بعدش کاری کردم که گیر بیفتن
مواد مصادره شد ، و پول رو نگهداشتم
فقط مشکل اینه که چرا گیر نکرد
به هر حال لازم نبود منو از زندگی کوین خارج کنی
آره لازم بود
من این کارو به خاطر خودمون که زندگیمون بهتر بشه انجام دادم ...
بسه
اون موضوع منو مریض کرد
ما اینجا چه کار می کنیم زخم های گذشته رو کالبدشکافی کنیم؟
تو هنوزم داری انکار میکنی
ما داریم چیکار میکنیم برای برگردوندن پسرمون؟
حالا برنامه ات چیه؟
کیه؟
این برنامه ماست
اون اینجا چه کار می کنه؟
اگر می خواین می رم. اون بچه من نیست
- گمشده - نه!
ما بهش احتیاج داریم
هی
چرا اینجایی؟
معلومه، کمک به خواهر کوچیکه
ما این مشکلو حلش میکنیم ، خب؟
آره.
پس برنامه چیه؟
باشه ، این خیلی ساده ست
شما نمی تونید به پلیس حرفی بزنید و هیچ پولی ندارید
بنابراین فقط یه انتخاب دارید
باید اون پولو بدزدید
ما 600 هزار یورو دزدی میکنیم؟
نه
ما شش میلیون میدزدیم
شش میلیون؟
عقلتو از دست دادی؟
نه ، ندادم
خوب ، این یه وضعیت وحشتناکه
چرا این وسط یه چیزی از اون برای خودمون نمونه؟
جک ، گفتی که به من کمک میکنی
و گفتم این برنامه هزینه داره
با عرض پوزش دوستان ولی شما قابل اطمینان نیستین
بنابراین من کلا بی خیالش میشم خوبه؟
تو چی برای 5.4 میلیون لازم داری؟
شما تا حالا توی یه ماموریت دوستانه بودین؟
جمع کردن عکسای لعنتی توی کل روز؟
آره اونو مثل شیره گرفتید؟
ما حتی مجاز نیستیم به عقب شلیک کنیم
پرداخت حقوق بازنشستگی توی بسته های براق
هر چند تو 5.4 میلیون لازم نداری
شما چی فکر میکنین من ، یه هیولام؟
من فقط یک میلیون می خوام
و شما یک میلیون می خواین، و شما یک میلیون می خواین ،
و شما یکی می خواین و شما ...
من پول نمی خوام.
می خوام پسرم برگرده
ما این کارونمی کنیم فقط برای یه هدف لعنتی
چرا که نه؟
پنج نفر از ما هستن
چرا شش میلیون؟
چون میخوای قشنگ یک میلیون بدی به
اون دسته از بلوک های شرقی برای اینکه اطمینان کامل داشته باشی
که به بچه آسیب نمی رسونن و شما رو رها میکنن
بعدشم مخارج بقیه زندگی که دمار از روزگارمون در آورده
خوب
روش من دیوانه ، دوستان
اما ما بیش از اینا نیاز داریم بدزدیم
فقط فراهم کردن وسیله ها خطرناکه
چطور؟
ما به هر حال میخوایم یه جا رو بزنیم
گرفتار می شیم و زندان و بچه شما میمیره
پایان.
چه تفاوتی بین 600000 و 6 میلیونه؟
فقط چند تا کیسه پشمی اضافی
همه خطراتش یکیه.
خوب اینطور نیست که بعدا گیر کنیم
چه جایی؟
بانک آلبرنیا.
شوخی می کنی.
برنامه تون رو برای بانکی که توش کار میکنی چیدین
به عنوان یک افسر امنیتی؟
خر به سرت لگد زده؟
اونا میفهمن تو یه مایل دور هستی
ما از خود بانک دزدی نمیکنیم
بلکه از مدیرعامل ، فیلیپ پیندار و خانواده اش.
آدم ربایی دیگه
چی؟
اون وقته که ...
این یه جرم بدون قربانیه. میفهمی پسر؟
وارد خونه میشیم و خانواده رو به عنوان گروگان میگیریم
پدر رو به بانک میاریم برای دریافت پول نقد،
بعد اونو برمیگردونیم به مادر
و فرزندان عزیزش، همه هم خوشحالن.
پول بیمه شده بنابراین حتی بانک از جیبش نمیره
اون خانواده حتی مجبور نیستن اتاق نشیمن رو ترک کنن
اونا میتونن تلویزیون تماشا کنن و آرامش داشته باشن
هیچ کس صدمه نمی بینه
در بدترین شرایط اونا نهایتا یکم میترسن
که اونم به جهنم
میگن یه آدم پر ادعا به پایین نگاه میکنه
و بینی اون به همه
احتمالا خانواده اون همین جورین
شما درک می کنید بچه ما گروگان گرفته شده
و میخوایم اونو برگردونیم
حالا بریم یه خانواده دیگه رو گروگان بگیریم؟
آلانیس موریست کجاست وقتی بهش احتیاج داری ، ها؟
من می دونم که بد به نظر می رسه
آره این یه جرمه بدون قربانی
اما یه کابوس بده
نوشیدنی؟
از هر فرصتی استفاده میکنید هاان؟
این یه دلیل دیگه که چرا ترکت کردم
خر مست
بنابراین پول باید تحویل داده بشه
در 48 ساعت آینده
جک جزئیات نهایی رو انجام می ده
این طرح خیلی ساده ست
همه ما نقش خودمونو داریم خوب ...
پس چه کسی انجامش می ده؟
شما هدف رو چک میکنین برای آمادگی زمینه کار
این شخص فوق العاده ثروتمنده بنابراین احتمال میدیم
سرویس امنیتیش بالا باشه
زنگ هشدار یا دوربینی که مستقیم اونو داشته باشه
باید از قبل تعطیلشون کنید
ما خوش شانسیم که این خانواده وسط ناکجا آباد زندگی میکنه
بنابراین ما انتظار داریم پلیس خیلی کم پیداش بشه
اما من به تو نیاز دارم برای نظارت به فهرست مانیتورها
و حرکات گشت ، هیچ چیز و همه چیز
که ممکنه مفید باشه
جک دنبال جزئیات تجهیزات میره
البته اون همینه
چه نوع تجهیزاتی؟
سلاح ها ، جلیقه ها ، لباس ، محدودیت ،
هر چیزی که اون فکر کنه که ممکنه بدردمون بخوره
از کجا میخواد اینا رو تهیه کنه؟
جک داری اونجا چیکار میکنی؟
داریم در مورد جک صحبت میکنیم
من فقط کمیک های قدیمی رو می بینم ، مامان
کتری رو میذاری؟
حدس می زنم نویل مهره مهم ما باشه توی این کار
اون سالهاست داره در رو برای مردم باز میکنه
اون کار خودشو خوب بلده
با یکم شانس باید موفق بشه که
با بررسی برنامه ریزیهای پیندار بتونه
برنامه های فرداش رو پیش بینی کنه
هی
خوب ، بنابراین نویل سهم خودشو انجام میده
دیگه توی مأموریت بهش احتیاج نداریم.
یکی نیست همینو بهش بگه
سم چطور؟
اون فقط یه بچه ست.
اون دیگه بچه نیست.
مرد چرخ ماست.
ما به یه وسیله نقلیه تمیز نیاز داریم که از طریق اون شناسایی نشیم
این دیگه چه جورشه؟ برادر کوچیکت بره سرقت ماشین؟
اون قبلاً ماشین دزد بود از 12 سالگی
خطرشو می شناسه
اگر ما توی جاده به مشکل بربخوریم
خیلی خوب میتونه که به ما کمک کنه
سم بهترین راننده ایه که میشناسم
اگر اون مارو از نقطه A به نقطه B ببره من احساس امنیت بیشتری میکنم
و کمک میکنه که بچمون برگرده کنارمون
خوب حالا نقش تو چیه توی این کارزار؟
من پیندار رو به بانک میارم
پول رو میگیرم برای مبادله
و کوین رو به سلامت برمیگردونم
خسته میشی تو که بابا
مدرسه چطور بود؟
خوب
ما در مورد جنگ جهانی دوم صحبت کردیم
اوه بعدا حرف میزنیم
ممکنه بعضی از بینش های من مطابق نباشه با
اون چیزی که اونجا یاد گرفتی
دقیقا.
پدر ، تمام تاریخ با اون چیزی که معلم میگه متفاوته؟
بعضیاشون
چرا باید در موردش مطالعه کنم؟
چون این چیزیه که مردم اعتقاد دارن
اما این درست نیست.
اما مثل اینکه لازمه
دلیلشو میفهمی
برای حفظ نظم ، برای حفظ قدرت
دقیقا.
بیا ، وقت شامه
فیلیپ
سارا
روزت چطور بود؟
رضایت بخش.
شام بوی خوبی داره
این دیگه آخراشه
سعی میکنم فردا چیز تازه ای گیر بیارم
کارل ، عزیزم ، خواهرتو صدا میزنی لطفا؟
من صداش میکنم
کارل توی چیدن میز به مادرت کمک کن
پدر
شما منو ترسوندین
از کی تا حالا تو اینقدر راحت میترسی؟
امشب یه شب بزرگه برای من ، یادتونه؟
یکم نگرانم
آه ، دختر کوچک من ، بالغ شده
بله ، خوب ، به اندازه کافی رشد نمی کنیم تا خودمون برای خودمون تصمیم بگیریم
درباره این که چه کسی رو تور میکنم ظاهرا
اون یه سهام دار خوبه ، و لطفا ...
در موردش با کلمه تور کردن حرف نزن
ما بهتر از این هستیم.
هر چی
شام آماده ست
گرسنه نیستم.
تو مجبوری بخوری، مخصوصاً امشب
کلر.
خوب یک دقیقه وایسا
تو چی پوشیدی؟
لباس گرم خوردنی
تو اونو نمی پوشی
الان که پوشیدمش
تو هر وقت دیگه ای میتونی بپوشیش اما
امشب درست نیست.
تو می تونی پسر رو انتخاب کنی ، من می تونم لباس رو انتخاب کنم.
ما منتظر مهمون هستیم؟
نه
بو
هیچ کس حرکت نمی کنه
چاقوی کره خوری رو بنداز
تکون بخور
واقعاً این کارا لازمه؟
بله ، پسر عوضی
نیازی نیست.
بیا
با اسباب بازیت برو بازی کن
بچه عجیب
این کارت اشتباه بود یادت باشه
ما در امانیم
جیپ رو بیار
شما خوب هستی عشقم؟
آره.
برای امشب یه برنامه هایی دارم
اوه ، ما هم همین طور عشقم
همه چی روبه راه میشه ، کلر.
ما یه کاری میکنیم
برای شام چی؟
شما اونو دوست ندارید.
همه ، گوش کنن
اگر میخواین کسی صدمه نبینه دقیقا همونی که ما میگیم انجام میدین
اینجا ، همونطور که می تونید حدس بزنید ، آدم رباییه
شما بیش از حد آماده بودین برای یک همچین اتفاقی
توسط کارفرمای شما ، اما فقط در این صورت ، بذارید توضیح بدم.
خودم و همکارم اینجا
شما رو به بانکتون در اونجا میبریم
و شما پول زیادی برمیدارین
دوستان من اینجا میمونن و مراقب خانواده هستن
اگر در عرض دو ساعت برنگردیم
یا من به تماسشون جواب ندم
یا اگر اونا پلیس ببینن یا کلکی در کار باشه
شک نکن برای خراب کاری جدی در اینجا و عصر لعنتی شما درنگ نمیکنن
حله
من بهتون پول می دم
من هر کاری که می خواین انجام میدم تا زمانی که خانواده من آسیب نبینن
فیلیپ
سارا ، من مجبورم
شما اینجا بمونید ، آروم باشید و همه چیز خوب پیش میره
قول میدم.
بابا ، نرو
هی مادر و کلر نیاز دارن تو قوی باشی
و ازشون مراقبت کنی
این افراد فقط پول می خوان
زود می رم ، هر چه سریعتر برمی گردم ،
بعدش می تونم یه داستان خوب برای خوابت بخونم خوبه؟
خوبه
باشه
بسیار خوب
بیایید تمومش کنیم
بابا
مشکلی نیست ، کلر.
شنیدی چی گفت؟؟
این داستان به زودی تموم میشه فقط آروم بشینین و صبر کنین
اماده ای؟
همه ما نمی تونیم بریم
من یادم نمیاد که تو
توی نقشه ما کاره ای باشی
نمیخوام توی برنامه شما دخالتی بکنم
ولی من نمیتونم با جیپ بیام اونجا
اگر با اون ماشین عجیب به بانک برم
امنیتی های اونجا میفهمن که یه چیزی درست نیست و مانع میشن
به اندازه کافی همین که دیر وقت اونجا میرم شک برانگیز هست
باید با ماشین من بریم
ماشینت دوتا صندلی داره
به جاش دوتا صندلی درست و حسابیه
و من باید رانندگی کنم
و تو روی صندلی مسافر دراز بکشی
من میخوام کار شما با موفقیت انجام بشه
پول بیمه شده
خانواده ام برای من در اولویت هستن
من تنها میرم
این برنامه مون نبود
الان هست
کاری نکنی که باعث آسیب دیدن کسی بشه
نیازی نیست به من بگی
برگشتنی من رانندگی میکنم
اه خیلی حوصله ام سر رفته
آروم باش ، کلر
چی؟ آروم باشم؟ یکی از بزرگترین شبهای زندگی منه
چون این بدبختا خشونت به خرج نمیدن از محبتشون خوشحالی؟
چیه؟ چرا بحث میکنید؟
باور کن چیز زیادی از دست ندادی
بگذارید حدس بزنم ، توپول خودتو خرج میکنی
توی بعضی از کلاب های شبانه تا با یه مشت ارازل مست بر بخوری
من یه مقدار برنامه های درجه یک دارم، متشکرم
کلر
یکم حرف میزنیم، امتحان میکنم شاید یخش آب بشه
هی تو.
بله تو.
چرا همش نگاهتو به زمین دوختی؟
چی شده مگه؟
از چیزی که میبینی خوشت نمیاد؟؟
یا شاید بیش از حد خوشت میاد؟
بله ، بوی دئودورانت ارزون ، بنابراین حدس میزنم که
تو بچه کوچولوی این گروه هستی
مثلا 16 ساله
من 22 سالمه
خفقون بگیر لعنتی نفهم
میخوای اسم و آدرسمونم بهش بده
و تو.. دهنتو گل بگیر
تو درستم کن
من شوخی ندارم ، شاهزاده خانوم.
حالا خفه شو
هـــی
تو حرفتو زدی
لطفا ولش کن اون دیگه حرف نمیزنه
عزیزم، نمیخوای صحبت کردنو تموم کنی؟
خوب
ببخشید شاهزاده خانم
نمی تونم صداتو از زیر این لباس ضخیم بشنوم.
گفتم ساکت شو
دختر خوب.
الاغ احمق
بله؟
ما یه بسته داریم
تکرار می کنم ، ما یه بسته خفن و باحال داریم
اون به اندازه کافی برداشت؟
دقیقاً همونجوری که خودش گفت فقط یک مورد که
چند تا کیف پشمی اضافی هم آورد برامون
آروم باش
همه چی طبق برنامه پیش میره
باشه بسیارخوب.
حدودا چه موقع میرسی؟
تایم قشنگ روی برنامه داره پیش میره
حدود ... 45 دقیقه.
عزیزم همه اینا به زودی تموم میشه
از پشت سرت غافل نشو
ایول مستر ایوووول
کمتر از یک ساعت دیگه، همه چی تموم میشه
اونا دارن برمیگردن
بنابراین فقط همینجوری میشینیم
مامان من باید برم توی حموم
بابا خیلی زود میرسه خونه، کوچولوی کثیف
بعد میتونی بری بشاشی
اما من باید الان برم.
می تونم ببرمش؟
نه
یکی از ما میبردش
بجنب
کارل ، من تا حموم میبرمت باشه؟
نیازی نیست بترسی ، رفیق
من فقط یه نادونم با یه بینی بزرگ
پینوکیو؟
دقیقا.
پینوکیو رو دوست داری؟
نه
باشه ، راه بیفت. بزن بریم
همین الان بر می گردم.
چیزی شنیدی؟
همونجا بمون
چی شد؟
هیچی
همه چی مرتبه
خوب، بیا داخل
من بیرونم
اوکی بچه. من هیچ جا نمیرم
یا خود خدا
بتمرگ
ولی کارل ... بتمرگ لعنتی!
من میرم سر در بیارم
هی، بیا با هم بریم باشه؟
...
پ ... پینوکیو؟
کارل!
کارل؟
کارل!
چه خبره؟ چی شد کارل؟
بشین گفتم بشین
چه اتفاقی واسه بچه ام افتاد؟
بشین، بشین.
اون کجاست؟ بشین
چی؟
یکی دیگه توی خونه ست
چی میگی تو؟
نویل مرده، کارل هم گم شده
یا امام
چه خبره؟
بچه ام کجاست؟
میخوای بتمرگی یا نه؟؟
هی
اون مادرشه
سارا، قول میدم پسرتو پیدا میکنیم
اگر اتفاقی برای پسرم بیفته
مقصرش تویی، خدا به دادت برسه
توی همین محدوده آشغاله دیگه، پیداش میکنیم
چرا اون احمق جواب نداد؟
نمی دونم.
خوب، با هم تقسیم میکنیم
تو، تو اون دخترو میپایی، و تو، تو با ما میایی
با هم پیداش میکنیم
اون گروگانه لعنتی
یادته که ما چرا اینجاییم، درسته؟
اون ترسیده.
ما برای پیدا کردن اون بهش احتیاج داریم
این دیگه غلط کردنه
چی شده؟
نویل کجاست؟
فقط هوشیار باش
سارا ، معمولا کارل وقتی میخواد قایم بشه
کجاها احساس امنیت می کنه؟
گاهی وقتا توی کمد لباس بازی میکنه توی اتاق خوابش
خوب
بیا بریم.
اینو پیچیده ترش نکن
ای بابا
برای چی ناراحتی؟ من به تو صدمه نمیزنم
میدونم.
اتاق خواب کارل انتهای راهروعه
حمومه؟
جسد کجاست؟
اون مرده بود یا نه؟
آره پدرش دراومده بود
غلطای زیادی
حالا زنه غیبش زد
سارا
میدونی، امشب قرار بود یه شب بزرگ برای من باشه
آره؟
آره دیگه. پس فکر می کنی چرا این لباسو پوشیدم؟
امشب شبی بود که من میخواستم با یکی ملاقات کنم
فکر نکنم امشب دیگه این ملاقات انجام بشه، اینطور نیست؟؟
بیخیال اون هنوز یه جایی اون بیرون منتظرته
نه همه چیز من به زمان بستگی داره
باید امشب می بود
کجا بودی؟
چی شده؟ تو به من زنگ زدی
سیگنال اینجا گندیده
چقدر فاصله داری؟
حدود 30 دقیقه
آهااای؟
چی شده؟
ما اینجا تنها نیستیم
چی میگی تو؟
نویل مرده
چطوری؟
نمیدونم داریم تلاش میکنیم بفهمیم
یعنی افراد دیگه ای هم نقشه ای شبیه مارو داشتن؟
نمی دونم
و پسره هم با نویل بود
نمیدونم چه اتفاقی افتاده اونم گم شده
داشتیم با مادرش تلاش میکردیم پیداش کنیم
حالا اونم رفته
هر چه سریعتر بتونم خودمو میرسونم
چی شده؟
هیچی
همه خوبن
خوشحالم که اینو میشنوم.
خیلی پرسرعت رانندگی میکنی. لطفا ما رو به کشتن ندی
عذر میخوام
هی بهش توجه نکن
تو خیلی مهربون هستی
این دستبند آزارم می ده
متاسفم
می تونی ببریش؟
نه ، نه ، نمی تونم.
ولی من می ترسم.
بسیار خوب عشقم، من ازت محافظت میکنم
من واقعاً ممنون میشم
اگه حلش کنی
نکن
فرفری
ما باید بیخیالش بشیم ، این دیوونگیه
کارل
چی؟
تو پولتو گرفتی و به من قول دادی که
خانواده من آسیب نمیبینن اگر همکاری کنیم
اونجا چیزی هست که باید به من بگی؟
کارل ، اینجا هستی؟
یه اتفاقی افتاد ، اما تحت کنترل بود.
خانواده من در امان هستن؟
بیا
اونها خوبن
و آدمای شما؟
همه چی خوب پیش میره
من مطمئن نیستم نویل با تو موافق باشه
از کجا می دونی؟
باید اعتراف کنم ، بو رو تشخیص می دم
بلافاصله پس از من وارد خونه من شدین
چی میگی تو؟
فکر می کنی شما شکارچی هستین و ما طعمه؟
نه
نه نه نه.
شما فقیر هستین، ضعیف ، قربانی ناتوان ، درمانده
و ما شکارچی هستیم ، بالای هرم ،
بالای زنجیره غذایی
لعنت
ای بابا بیایید از اینجا بریم بیرون
ما نمی تونیم تنهاش بذاریم
منظورت چیه؟
اون برادرمه
برادر همه ماست.
این مشکلیه که ما نمی شناسیم
نمیدونیم با چی طرفیم ، باشه؟
بنابراین ما باید سریعتر پیش از اینکه اتفاقی بیفته از اینجا بریم
ما باید سارا و پسره رو پیدا کنیم.
ما باید از اونا محافظت کنیم و این وضعیت رو درست کنیم
ما باید زنده بمونیم، بیا
آره، آره، ادامه بده
آره.
ادامه بده
بیخیال شو، تمومش کن، فاکسی؟
بیا دیگه
لطفا دست نگهدار
کجا بودی؟
ما دنبال تو و کارل بودیم.
بله من اینجا هستم و اون اونجا
حالتون خوبه ، بچه ها؟
اوی!
بیا بریم ، بریم!
بسه!
لعنتی؟
اووخ
اون لحظه خودمو گم کردم.
خیلی زیاد ، فاکسی؟
چی می تونم بگم؟
من گوشت خامه ای گرم رو دوست دارم.
ما باید از اینجا خارج بشیم
اینجوری نمی تونی بری
کلر یه نوع هیولاست.
بله فکر کنم
لعنتی، قفله
اینجا.
چه کار می کنی؟
فکر میکنی اینا مهمن؟
آره ، لعنتی
به هر حال نمی تونیم نفس بکشیم با اینا
کلر کجاست؟
دزدگیر اونو از من جدا کرد
خیلی طبیعی به نظر می رسن
من پسش می گیرم.
اونا خون آشام هستن
آه ، عالی شد ، اونا مارمولکن
شوخی می کنی ، درسته؟
ما شوخی هستیم و همه گونه های ما
من مردم لعنتی واقعی رو می شناسم
اوه این دیگه جهنمه
هنوزم ، مارمولک مادر بدون مو ...
ما باید از اینجا خارج بشیم
ریک چطوره؟
بهش زنگ بزنید بگید برنگرده
لطفا جواب بده
خدا لعنت کنه
امیدوارم مارمولک بابا هنوز با ما همکاری کنه
ما باید بهش هشدار بدیم
با پلیس تماس بگیر
نه
من اهمیتی نمی دم زندان برم
من شک دارم پلیس خوک محلی ما رو جدی بگیره
اوه ، سلام نگهبان ، بله ، ما تحت تعقیب هستیم
توسط یه گروهی از خزندگان.
میایید به دادمون برسید؟
آخرین باری که با ریک صحبت کردم
گفت که 30 دقیقه دیگه میرسه
یعنی اینکه حدود 20 دقیقه دیگه باید برسه
خوب ، بنابراین ما اینجا میشینیم و صبر میکنیم
یا جیپ رو سوار میشیم و توی راه میبینیمش
گزینه دوم بهتره
تو اسلحه ات رو هم گم کردی؟
و چاقوت
واقعا
لعنتی میخوای قضاوتم کنی؟
من یکی گذاشتم پیش اون مادر عوضی
اونم کجش کرد
هر کدوم از اون حرومزاده های خزنده رو دیدی
همشو خالی کن درست توی صورتش
به سر شلیک کن یا برگرد خونه
این شامل بچه ها هم میشه
خوبه دیگه چی؟
اون هر چی که باشه یه بچه ست
ما وارد خونشون شدیم
ما اینجا متجاوز هستیم.
من برای جرم بدون قربانی حاضر بودم
برای برگرداندن بچه من به یه هیولا تبدیل نشو
و افراد دیگه رو گرفتار نکن
هیولا؟
همون کثافت کوچولو گلوی برادرت رو با دندون ریخت کف حموم
نویل مرده؟
مهم نیست در مورد من چه فکری میکنی آماندا
ولی من تنها کسی هستم که اینجا دارم میجنگم
در این مورد هیچ اشتباهی مرتکب نشو. امشب با مرگ روبرو هستیم.
بکش یا کشته میشی
مشکل اینه که، جیپ توی حیاطه
آخر اونور خونه نزدیک آشپزخونه
خوب
ما از پنجره بیرون می ریم ، و تو مستقیم میری به
پیشگاه خونه ، پشت پیچ خوردگی حیاط
ماشینو توی این راه میرونی و کاری که میکنی اینه که
خیلی سریع میایی اینجا و مارو سوار میکنی از اینجا میبری
الان میتونم انجامش بدم
بزن بریم.
باشه برو ، حرکت کن
یااا خدا
برگرد، عقب ، عقب!
این طرف
بیا بریم.
بالا یا پایین؟
خوب اگر شما طاقت گرد و غبار رو داشته باشین
فکر کنم بالا یه گیری داریم
که اونم یه برج وحشتناکه
پایین.
چه جهنمی؟
شام.
غذا زیر پلاستیک.
بچه انسان. حالم بد شد
و ما گوشت تازه ایم
تو هنوزم معتقدی که من یه هیولام؟
بیا دیگه
مادر به خطا
الان چیکار کنیم؟
همان طرح ، برگشت به جیپ.
سم چطور؟
ممکنه به نظر برسه ترسو باشم اما من لعنتی ترسو نیستم
پس چرا جیپ؟
کمک بیاریم
کمک بیاریم؟
من فقط کلیپ رو خالی کردم
من ترجیح می دهم اونا رو از من دور کنی
برو ، حرکت کن
خدا لعنت کنه
برو ، لعنتی
یا خدا
ما به چه چیزهایی احتیاج داریم؟
فقط بگم که من یکی از طرفدارای سلاح های پدافند نظامی ام
بو رو متوجه میشی؟
فرار کن
چیز بدی به نظر میاد برای پوشیدن، مرد
این یه شات بلنده من دارم دنبال یه مرد که
ممکنه اینجا اومده باشه میگردم
کت و شلوار فانتزی، شاید یکمی مثل من زخمی باشه
اون منتظر شماست کنار شومینه
اما اون مثل شما نیست آقا
چی؟
جناب پیندار کنار شومینه منتظرتونه
بفرمایید از طرف آقای پیندار.
توصیه میکنم منتظرش نذارید
اوه ، ریک
دیدمت خیالم راحت شد خوبی؟
تو بیهوش بودی منم یکم حوصله کردم
که به هوش بیایی. بعدش گفتم بیام اینجا
که یه چیزی بنوشم قبل از اینکه برم خونه برای شام
تو کی هستی؟
می دونی ، این ویسکی خیلی خوبیه
نمینوشی؟
چی داخلشه؟
اوه لطفا.
اگر می خواستم تو رو بکشم مسمومت نمیکردم.
گوشت رو خراب میکنه
این یه اسکاچ 100 ساله ست.
مخصوص جورج پنجم درست شده برای جشن گرفتن ...
من بیشتر از یه مرد ماهر هستم من تنها هستم.
تو فقط یه انسانی
و دیگه بیشتر نمی نوشم
اووم
بنابراین ، ریک ، برگردیم به سوالات خیلی ساده تو،
من یا باید بگم ما نظم طبیعت هستیم.
امشب شما کاری کردین که کمتر کسی تاکنون انجام داده
لطفا!
مردم من از اول اینجا بودن
ما قبل از انسان ها وجود داشتیم
ما هیولای واقعی هستیم. قوی ، سریع ، هوشمند ،
برای هر محیطی کاملاً تنظیم شدیم
اگر نقصی داشته باشیم ، این ساعت بیولوژیکی ماست
ما فقط یک زن داریم یه توضیح مختصر که بفهمی
زن لعنتی ، آره؟
لطفا اجازه بده من برم.
این نقصه ، با این حال ، واقعا تکامل داریم
در متعادل ترین کنترل جمعیت طبیعی
برای قسمت بالای زنجیره ی غذایی.
ما وارث واقعی زمین هستیم
ما طوری شهرها را توسعه داده و می سازیم که شما تصورشو نمیکنید
اما بعد از رویداد های مشهور جمعیتمون رو به انقراض رفت
وقتی ما در ضعیفترین وضعیت هستیم
هم نوع های تو از درختان می افتید و مثل ویروس تکثیر می شین
یهو تعداد شما خیلی بیشتر از هر کدام از ما میشه
اما ما مشکلمون در کمبود تعداد رو با درایت حل کردیم
بنابراین ما از نظرها پنهان شدیم در جهان
و از تاریخ خودمون
حالا فقط تیکه هایی از اون در اساطیر شما باقی موندن
همراه با ناهنجاری ها و نظریه های توطئه آمیز بنام چشم وحشیها
نکته جالب اینه که ما یه چیز مشترک داریم: زیست شناسی.
مثل ما ، شما هم نعمت نئوکورتکس لیمبیک رو دارید
در غیر این صورت به عنوان مغز خزندگان شناخته می شین
که غرایز رو کنترل می کنه سلطه ، پرخاشگری.
این بخش شما رو از کشتن منع میکنه
شما مثل لیمویی هستین که بزرگ شده
اما در حالی که گونه ی ما با هماهنگی توسعه می یابیم
شما طوری رشد می کنین که همیشه درگیر هستین
از احساسات غیر منطقی حمایت میکنید مانند همدلی و عشق.
و چه خوبه که درستش کنین
امروز ما به تمام جهان شما حکومت می کنیم
ما دولت رو کنترل می کنیم تو ، شرکتت ،
سلطنت شما جامعه مخفی شما ،
اجرای قانون، و سنگ بنای همه آن
بانک شما
اوه
اون توی برجه
ای خدا.
خوب
اما اگر من با تو صادق باشم ... همه این پروتکل ها
و آداب و رسوم می تونه خیلی خسته کننده باشه
صادقانه بگم ، من بسیار خوشحال شدم که تو و دوستانتون رو دیدم
امروز عصر دم در
میدونی، وقتی برای مدت طولانی وانمود میکنی انسانی
می تونه باعث بشه فراموش کنی که کی هستی و واقعاً چی هستی
شما برعکس عمل کردین
... یه شب بسیار جالب.
فقط یه شکایت کوچک از شما دارم آشنایی دخترم با عشقش خراب شد
صمیمانه عذر میخوام
اوه ، واقعاً این کافیه؟
مرد جوانی که به اون اعطا شد از نژادهای خوب بود
اما به عنوان یه فرد اون کاملاً عجیبه
ولی من مطمئنم که دخترم مرد جوان خودش رو پیدا میکنه
الان، از بین گروه شما
لعنتی میکشمت!
این راهی برای صحبت کردنه؟
برای مادر فرزندتون؟
چطور کار سازه؟
اوه ، ما دو گونه هستیم میتونیم با هم ادغام بشیم
در واقع ، تعداد کمی از ما اینجورین
که احساس می کنیم ضروریه برای انجام این کار
باید به ژن خیلی توجه کنیم
تو باردار نیستی
هنوز نه ، اما باردار می شم.
چطور وقتی برادرم دخترت رو آباد کنه
برای تو اینقدر جالبه؟
جالب نیست ، ریک.
بعدش همه شما رو میخوریم
لطفا دست نگهدار!
تا به حال شکار کردی ، ریک؟
تو خیلی برای گوشت بیشتر شکرگذار هستی
وقتی خودت میکشیشون
به هر حال من واقعاً باید برم
میخوام موقع لذت بردن با خانواده ام باشم
لطفا
لطفا اجازه بده اونا برن
ما نمیخواستیم آسیبی بزنیم
ما میخواستیم جرم بدون قربانی داشته باشیم
معذرت، فقط، من اینو دوست دارم
برای نرم کردن گوشت قبل از خوردن من
اینو بخور.
خدا لعنتت کنه
جرمی بدون قربانی نیست ، ریک
شما باید یاد بگیرید که مسئولیت کار خودتونو بپذیرید
تقصیر شماست که با این فروشنده مواد مخدر درگیر هستین
گرفتار شدی و کار خودتو خراب کردی
و اونا بچه ات رو دزدیدن
به عنوان مردی که باید خیلی نگران رفاه مردم باشی
خون افراد زیادی روی دستان شماست
ممنون
به سر شلیک کن یا برو خونه
اینا رو از کجا میدونی؟
فقط چند نفر می دونن
یکی دیگه از نعمتهای ما ، ریک.
شما نمیتونین چیزی از ما پنهان کنین
فقط خودتو خوش شانس حساب کن
من به تو علاقه دارم
تو منو تشویق کردی
بنابراین ، من تصمیم گرفتم که تو رو نکشم
من به تو یاد میدم
یکی از بزرگترین درسها رو، مسئولیت
تو خودت امشب زنده میمونی
و تمام دوستانت کشته می شن
می تونی پوله رو پس انداز یا مصرفش کنی، بدهیت به فروشنده مواد رو بدی
و با عواقب اعمال خودت زندگی کنی
بعدشم ، پول بیمه شده
جنایتی بدون قربانی.
آقایان ، من واقعاً ممنون میشم
خوبی من رو به دوستم نشون بدین
از ریک مهمون نوازی کنید
پول همه برای امشب
چطوریش به اختیار خودتون
خوب ، مرد جوان.
از من دور شو دهاتی بدبخت
من فکر می کنم اون کافیشه ، بچه ها
کلیدها
یکی کلید ماشینشو به من بده
یا اینکه از این به بعد خودتون باید برای خودتون نوشیدنی بریزید
اگر به اونجا برگشتی
حتماً کارشو تموم کن.
این روستا به اندازه کافی متحمل شده
چرا خودتون کاری نمیکنید؟
این برای نسلها اینجا مرسوم بوده
ما جرات نمی کنیم از اونا پیروی نکنیم
ما جرات نمی کنیم اونا رو ناراحت کنیم.
ازش دور بشین!
سم
آروم باش.
درست نگهش دار، بچه
ای خدا.
تو بچه منو کشتی!
عجله کن
گوتچا ، عوضی
نه!
جک!
سم
آماندا!
جک
اون کجاست؟
نمی دونم.
تو فرزند منو کشتی
تو زندگیمو نابود کردی
من بچه تورو کشتم!
من بچه ات رو کشتم!
من دزد عجیب و غریب تورو کشتم
من کشتم
من دزد تورو کشتم ، من همونی هستم که تو می خوای
اسلحه رو بنداز.
لطفا
شما ترسیدین
شاهزاده خانم وقتی آماده شدی بگو
نه!
تو خیلی شجاع هستی
عوضی
چالش برانگیز.
قوی
شاید من اشتباهی اون رو انتخاب کردم به عنوان پدر فرزندم
تو قطعا اشتباه انتخاب کردی
کتری رو بذار عشقم
یا خدا
جک ...
برو پسرتو پس بگیر
ماموریت رو کامل کن
من فکر می کنم خودت مراقب فرزندم باشی
من همیشه مراقبش بودم
من فقط دوست داشتم اون مال من بود
مال ما
فکر می کردم از من متنفر هستی
دوستت دارم.
همیشه داشتم
آماندا ...
ریک هنوز تو رو دوست داره
سم
میتونی راه بری؟
من می تونم بدوم
خدایا شکرت، این باید ریک باشه
اون داخل ماشینه معلوم نیست
من نمی تونم راننده رو ببینم
اه لعنتی.
برو
لعنتی. اون مارو از هم جدا میکنه
نه
سم
ریک چطور؟
ریک با فیلیپ کنار اومده
برنگشته
بیا دیگه
خدا لعنت کنه
نه نه!
شما خانواده منو کشتید.
اولی رو شما کشتین
فکر می کنی برادرت و اون گروه بدبخت
میتونین با ما مقابله کنین؟
فرار کن
قایم شو
غرق در ترس رنجی که برای تو پیش اومده
سم کجاست؟
جک؟
اون نمرده
این یکی برای نویل
این یکی برای جک
توی سرش
و این یکی برای برادرم سم.
حالا هر دوی شما خواهید مرد.
و فکر می کنید ما هیولا هستیم.
الان تموم شد ، باشه؟
شاید.
شایدم نه.
باور کنید ، دیگه تموم شد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.