..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
اگه در بهترینِ مکان هایِ ما بزرگ شده باشید
.اون مکان،ایتالیایِ کوچکِ ما بوده
.ما بهترین بچگی رو داشتیم
خب شاید بعضیا بگن .ما خیلی عالی نبودیم
.اون،برایِ مثال
.آره قطعاً همون
!آماده،بریم
خدایا،ما عوضی هایِ کوچولویی بودیم،نه؟
.آقای گِنوچیِ بیچاره
!بریم
!بریم لئو
!اون ما رو میگیره- !خدانگهدار آقایِ گِنوچی-
!میدَم کِرم ها بخورنتون
برایِ ما ،ایتالیایِ کوچک .فقط چندتا بلوک از شهر نبود
.سلام آقایِ پتلی
.سلام بچه ها- .سلام ماریو-
اون کلِّ دنیایِ ما بود .ما همه رو میشناخیتم
.و همه هم ما رو میشناختن
نیکیريالحتی اونموقع هم .تو یه شهرتی داشتی
چی؟- .بعنوانِ یه فوقِ مسابقه دهنده-
!ببخشید- .تو همیشه میخواستی منو شکست بدی-
.زودباش،ببینم چی تو چنته داری- .من تو رو شکست دادم-
.وقتی که بهت اجازه دادم- واقعاً؟-
.دیدی؟من بُردم- چی رو بُردی؟یه صدمه رو؟-
نیکی!تو خوبی؟
عاشقِ اینم که میتونم .تو رو شکست بدم احمق خان
آره آره میدونم .که شکست میدی احمق جان
.زودباش
ایتالیایِ کوچک
میخوای الآن باهام مسابقه بدی؟
پس ایتالیایی بون برپایه یِ سه چیزه
...رسومات- ...احساسات-
.و غرور- .و ما برپایه یِ هرسه بزرگ شده بودیم-
لئو،میخوای با من برقصی؟
.عُمراً
بعد از یک هفته یِ غذاهایِ عالی و جشن ها،فردا
برایِ اولین بار
برنده یِ پیتزایِ ایتالیایِ کوچک رو !اعلام میکنیم
!درسته- ...توسطِّ دوقاضیِ سلبریتی ـمون-
!ما
.پس همه بیاید !همه بیاید
!ملحق شید
و بفرما
...غرور و لذتِ ایتالیایِ کوچک
.پیتزا ناپولی- !اروم باشید-
جایی که خانواده هایِ ما بهترین پیتزایِ جهان رو
.درست میکردن- !مواظب باش-
همیشه پُر از عشق و .هرج و مرج بود
.ولی هرج و مرِجِ خوشمزه
خیلی خب !من یه پپرونیِ بزرگ دارم ...و دوتا تکه یِ معمولی
پدرانِ ما بهترین .دوستان بودن
.گاهی
اوضاع چطوره خانم؟
یارو خوش تیپه که داره سُس رو مزه میکنه میبینید؟
اون بابامه،سالواتوره انجیولی
.استادِ سُسِ گوجه فرنگی و سیر
و یارو که داره میچرخونه؟ پدرِمن،وینچنزو کمپولی
.آقایِ خمیر- واقعاً؟آقا؟-
.این خیلی کلیشه ایه- .نه نه.این شاعرانه ـست-
هی وینس!چطور پوستِ نانِت رو اینقدر نازُک و تُرد میکنی؟
خب مایکی ، .اون یه رازِ خانوادگیه
و رازش اینه
!دو قاشقِ چای خوری نانیا
نانیا؟نانیا چیه؟
!مربوط به نانیاست ،مایکی
هی مایکی،سُسِ مخصوصِ مادرِ من چی؟
مامان انجی،رازِ شما چیه؟
هربار که من سُس درست میکنم
.سه بار میگم مریمِ مقدس
.عاشقِ اون زنم- میبینید؟این سس از پیشِ-
.خودِ خدا میاد !بخورید همه!بخورید
و بوسه ای که به تو دادم
!بس کن- عشقی بودکه به تو دادم-
بس کن!تو مشتری هایِ گرسنه و پیتزا واسه درست کردن داری
.برایِ یک عُمر .من عاشقِ درست کردنم
.بذار این مردم یکم صبر کنن- آره اینو واسه بعد نگه دار-
خیلی خب؟- جلویِ بچه ها نه-
فکر میکنی این بچه ها چطوری پیداشون شده؟
خب من اینو میدونم ولی .اونا که اینو نمیدونن
.والدینم
هرروز اونا .میرقصیدند
.و اونا هم همینطور
.کافیه
تویِ یه خوکدانی بازی میکردید؟
.من بُردم- .من گذاشتم -
.نذاشتی- .گذاشتم-
.برو تمیز شو- !دخترم یه دروازه بانِ قهرمانیه-
آره و باباشم .رجز خوانی درموردش رو بس نمیکنه
.خفه باو
.نه تو خفه شو- هی لئو لئو-
برو نانو رو ببین که !خمیر درست میکنه.لئو
.یه تماس از آقای گنوچی دریافت کردم- .کارِ نیکی بود-
چرا اینو گفت؟- لئو دستاتو بشوی-
.باشه نونو
.از پنیر مضایقه نکن !دریغ نکن
.یه امتحانش بکن
.محترمانه .موقرانه
موضوع اینه که باید جوری باهاش برخورد کنی که
.انگار یه خانمِ زیباست
بابابزرگم، .نونو،اون خیلی جذابه
یه روز بابتِ این .ازم تشکر میکنی
خیلی بَد شد .که انتقالش نداد
نیکی،عشق رو از هرگوجه بیرون بکش
...انگار اون آخرین
.نه!زیادی....زیادی بود .محکم بود
.نمیتونی عشق رو مجبور کنی
هیچوقت عشق رو از قلبِ .یک مَرد بیرون نکش
اگه اون با آزادی نده ـش .لازمش نداری
.نونا میدونه
آل دی لا
آل دی لا "یعنی چی؟"
...ورایِ همه چیز
.خوت هستی
خدایا، !من خیلی درموردِ تو خیال پرداز بودم
مشکلِ من چی بود؟
چی میتونم بگم؟ .من غیرقابلِ مقاومتم
!من بُردم- من بردم-
.باور نکردنیه،بیخیال- ممنون-
.بیخیال رفیق .تو مغازه یِ لوییجی واست یه آبجو میگیرم
اوه نه نه سَل. فردا .مسابقه فرداست
نگرانِ چی هستی؟ سس من ،خمیرِ تو
!ما غیرقابلِ شکستیم- اوه همسرها-
.مثلِ یه زوجِ قدیمی- کدوم یکی شلوارو میپوشه؟-
.ما- شنیدم-
میرم کلیسا که واسه .پسرا یه شمع روشن کنم
.ممنون خانم
.یک شمعِ بُرد- .میتونم بهتون ملحق بشم خانم-
.بله- .ممنون-
.زندگی عالی بود
و خانواده هامون .جدایی ناپذیر بودن
منظورم اینه که یه باندِ با این قدرت چطور میتونست نابود بشه؟
!نمیدونم
.ولی اون...اون موقع بود
.و این الآنه
.من دور شدم
.آره بیشتر فرار کردی- از تو-
!هی یه دقیقه صبرکن- بعداً به این میرسیم-
درواقع من رفتم که یاد بگیرم ..چطور آشپزی کنم
مثلِ آشپزیِ چهار ستاره یِ میشلین، .از سرآشپز کورین
گوردون رمزی رو تصور کنید .ولی زیبا تر
تنها چیزی که از چاقوهایِ .شما تیز تر هستن حواسِ شما هست
چیزی کمتر از عالی چیه؟
.شکست سرآشپز- .و ترسناکتر-
خمیده
.شبیهِ همسرِ مرحومم
.روغن یک چاشنی ـه
اونقدر زیاد استفاده کردی که .ارتش آمریکا به بشقاب حمله میکنه
تو یک چی هستی؟- .ساندویچِ احمق-
.نه نمیتونم بشنومت- !ساندویچِ احمق-
.رقّت انگیز
.نیکول.گَرت
وسایلتون رو جمع کنید .و من رو تویِ دفترم ببینید
باقیتون
.کلاس تعطیله انتظار دارم همه چیز
.صبح بدون لکه باشه- .بله سرآشپز-
.این سریع خواهد بود .مستقیم میرم سرِ اصلِ مطلب
.فکر میکنم که الآن کارِ جفتتون اینجا تمومه
.نه من میتونم بهتر کار کنم سرآشپز- !نه،سرآشپز-
!نق نق کردن رو بس کنید نینی ها
دارم یه جایِ جدید .تویِ میفر باز میکنم
.یه چیزِ هزاران سال دوستانه
.رو بورس،سریع و خیلی گرون قیمت
خب این بهترین مکمل برایِ .برندِ شماست سرآشپز
.سریع و راحت .هوشمندانه ـست سرآشپز
!پاچه خواری بسه
میدونم که جفتتون خودتونو میکشید ...که اونجا کار کنیدپس
...دارم برنامه یِ استخدامِ
.یکی از شما رو میچینم
هرکدومتون دو هفته وقت دارید
تا به یه منویِ کاملاً .جدید برسید
خب من
بعدش شما و منویِ بَرنده ـتون .محبوبِ میفر خواهید بود
همونجا شوکه شده .وانستید
.ناامید نمیشید سرآشپز
.ممنون- اوه نیکول-
اگه تو کار رو میخوای باید ویزات رو
یکبار از دانش آموز به کاری
.تغییر بدی- .بله سرآشپز-
و این به این معناست که باید .برگردی به کانادا
باید برم خونه؟- میدونم،دردت رو حس میکنم-
ولی فقط یکی دوهفته خواهد بود
اوه پوتین هات رو یادت نره ببری
.و غیره
شاید تنها جایی که نمیخواستم بهش ....برگردم
.ایتالیایِ کوچک بود
.ایتالیایِ کوچکِ ما
.سلام کارلو- سلام-
خیلی خب،آماده اید؟
.تویِ تور!ایناهاش
خیلی خب بچه ها من باید برم .هفته یِ دیگه میبینمتون
.جایی که هیچی تغییر نمیکنه
هی برونو،چه خبر مَرد؟- هی لئو!یه سَر بیا-
.امسال خوب بنظر میاد- و با اینحال همه چی متفاوت بنظر میاد-
میدونید،پدرانِ ما .یک مبارزه ای داشتند
.یه مبارزه؟ .بیشتر شبیهِ یه جنگ بود
.آره یه جنگِ پیتزا- ...بابایِ من مغازه ـش رو جابجا کرد-
.مغازه بغلی
و از اون موقع خانواده هایِ ما .درست با هم صحبت نمیکردن اصلاً
.اساساً اونا هنوزم باهم قسم هایِ
.دستیِ موقعیتی میخوردن- سلام لئو-
.سلام.میدونید،ما میرسونیم
.شرط میبندم میرسونه
!افتضاحه
دوباره؟
!هی
واقعاً؟
و همش از روزی شروع شد که اونا .مسابقه یِ بهترین پیتزا رو برنده شدن
و اینکه چرا مبارزه کردن .هیچوقت نگفتن
بابا قسم میخورد .تا گورش هم ادامه بده
.بابای منم همینطور
!هی هی
سلام
لئو
هی،چطوری تنها چیزی که پسرم توش خوبه،دیرکردنه؟
آقایِ روسینی ازم خواست که .بهش کمک کنم یکم اثاث جابجا کنه
تخت خواب رو ؟یا مبل راحتی؟
یا شایدم میز آشپزخونه؟
!جوگی
.اون آشغالِ ما نیست
اون آشغالا رو برمیداری و میندازیشون ...تویِ زباله دانِ
!همونی که اسمشو نمیبریم
!حلّه رئیس- اونی که اونجاست-
یه پیتزا مارگاریتا بدونِ .سس میخواد
سس نباشه؟چرا؟ سُسِ من چشه؟
.هیچی.این فقط چیزیه که اون میخواد
!هی تو!آره تو
چهارچشمی!چرا یدونه از چشمایِ خوبت رو برنمیداری
و بری مغازه بغلی و اونجا دنبالِ پیتزایِ لُخت بگردی؟
برو اون دلقک خونه !ببین اون چی بهت میده
سسش به هرحال خوب نیست !منحرف
پیتزایِ لُخت میخوای؟ !گمشو بیرون بابا
!ادامه بده !برو بیرون
ما داریم ورشکست میشیم و تو سرِ مشتری ها داد میزنی؟
باید با زمان کناربیای بابا
منظورم اینه که مردم امروز اونا یکم تنوع میخوان
چاشنی هایِ سلامت
یا تکه هایِ،میدونی،خیلی نازک مربعی
خیلی کارا هست که ما میتونیم بکنیم
اینو میشنوی؟
نوه ـت میخواد پیتزایِ مربعی واسه احمقا درست کنه
.هیپی هایِ احمق برگشتن؟ازشون خوشم میومد
اون دخترا؟ .خیلی محشرن
نه نه،هیپی ها نه .آدمایِ شیک نونو
میلیونرها،و میدونی چی دیگه ضرری نداره؟
این که ما آنلاین بشیم .مثلاً یه نرم افزاری چیزی درست کنیم
منظورم اینه که دوباره باید کسب و کار رو اینجا به جریان بندازیم
میدونی،مثلِ اون روزایِ قدیمی ...که تو و سَل
!هی!ونجاینای من
!اسمشو گفتی- !انجاینا-
.و قلبتم اونطرفه
هیچکس حق نداره بهم .بگه قلبم کجاست
.ببخشید پیتزام درازه؟
نه نه.پیتزاتون گِرده
با سس و پنیر .روش پوشیده شده
!به جایِ وینس خوش آمدید
بیاید سراغِ پیتزا
.و برایِ توهین بمونید
.میرم یه قدم بزنم- .منم بهت ملحق میشم-
.میرم مغازه سَل- هی هی لئو-
باید امشب تا دیروقت بمونی !چون اینجا نیاز به تمیز کاری داره
.نه نمیتونم بابا
.باید شیفتم تویِ لوییجی رو کار کنم
تو باید اینجا کار کنی
نه اینکه تویِ بار واسه اون .کارکترِ لوییجی حاضر بشی
.هیچ ناپولیایی درکار نیست
.بیا واقع بین باشیم بابا .تو نمیتونی به اندازه کافی بهم پول بدی
.و با اینکار من اجاره رایگان دریافت میکنم .بُرد بُرد
عزیزم،تو میتونی هرموقع که بخوای .برگردی خونه
فقط باید مطمئن شی که اون احمقا
.از پنجره نمیان بالا میدونی چرا؟
چون خدا تو رو خیلی .خوشگل کرده
.دوست دارم،میبینمت بابا
اون دهان کجا بود؟
.اون پسرِ توئه
.ونجاینایِ من-
نمیدونم جوگی.واقعاً فکر میکنی آماده ای واسه این؟
!اوه بله آقا .من آماده ـم آقایِ لئو
حاضرم تخمِ چپم رو بدم تا .پیتزا رو به روشِ لئو برسونم
.خیلی خب .ولی باید بهت هشدار بدم
...خانمایِ تویِ این آدرس
.وحشی هستن- اوه-
باشه؟فقط قول بده که مراقب باشی،اوکی؟
.باشه- خیلی خب بیا بگیرش-
!ممنون آقایِ لئو
راحت باش،باشه؟
.اوه راحت میشم
!به سختی
!جوگی
دفعه بعدی که تویِ منطقه یِ سَل ببینمت
شبیهِ یه پشه یِ مالاریا تویِ .مامبای لهت میکنم
.میگن کارما یه هرزه یِ واقعیه (قانونِ کارما:بازگشت هرکار به خود)
شما دوتا به هم ربط دارید؟هوم؟
جسی،بیرونی؟- دارم میام رئیس-
.فقط دارم آشغالا رو میذارم بیرون
آشغالایی که از دهنت بیرون میاد
!رو فراموش نکن- !هی!برو بیرون-
.آشغالا رو بیرون میبرم
جسی چرا سُسِ امروز بویِ عنِ گربه میده؟
.پودر زردچوبه
.جوگی!حرومزاده
اون هیولا سُسِ مادرم .رو دستکاری کرده
.بهشون رسیدگی میکنیم رئیس- خیلی خب-
چیه؟- خیلی خب-
ناراحت بنظر نمیای
که به این معناست که باید .بدترین نقشه رو داشته باشی
عزیزم،بیا فقط بگیم فردا .قراره یه تعطیلاتِ عظیم باشه
.اینم یه مقدار نانِ تازه
!ماما
.سنگینه
.این صدا یه موهبت نیست
.تو خیلی سخت کار میکنی
اوه ولی چیه،فکر میکنی سس خودش درست میشه؟
.بیا .با من بیا .میخوام یه استراحتی بکنی
.وقتی بمیرم استراحت میکنم .اوه حرفِ مردن شد
!این جمعیتِ شامِ ماست
.روزِ آرومی بوده مامان
.روده هایِ من آرومه .این مُردنه
میرم کلیسا که یکم .هیجان داشته باشه
خیلی خب گوش کن.وقتی اونجایی چرا یه دعایی نمیکنی
که مغازه بغلی دود بشه بره هوا؟
!عوضی
!اهریمنیت تموم میشه
.پیتزا سَل .بهتره
چی؟
!داری باهام شوخی میکنی !اوه خدایا
چیه؟- اوه هیس-
چیه چیه؟- هیس هیس-
!اوه باشه!نیکی بود
چی؟نیکی؟...- نه،قطع کرد-
.نیکی داره فردا میاد خونه
!نیکی میاد خونه
.حالا به من گوش بدید
چیه؟- دخترکم واسه اولین بار-
.تویِ پنج سالِ اخیر میاد خونه
اگه با دشمنیت ...خرابش کنی
.اوه بفرما!ایناهاش
چیه؟- چیه، دشمنیِ من؟-
.تقصیرِ منه که رفته- ...من نمیگم تقصیر تو-
!تو گفتی تقصیرِ منه- من نگفتم تقصیرِ توئه-
...تو- !نمیخوام بشنوم-
!تا داغه بگیریدش
!خانوما!لطفاً یکی یکی
نیکی؟اوه خدای من- جینا-
!اوه خدایِ من!اوه خدایِ من- سلام-
!اوه خدای من !دخترم برگشته
!خودتو نگاه کن
!خیلی خوشگلی
خیلی خب.باقیِ وسایلت کجاست؟
.اوه خدایِ من.تو نمیمونی .خانواده ـت تردِت مکنن
یه چی حدودِ 5 ساله !که ندیدنت
.میدونم .هنوز بهشون نگفتم
.اونا فکر میکنن من فردا میرسم
فقط،قبل از اینکه اون .صحبتا رو داشته باشم یه نوشیدنی میخوام
.یه 20 تایی لازم داری
گوش کن،جو بچه ها رو داره
.ما کلِّ شب اونا رو داریم
جایِ لوییجی؟واقعاً؟- مثلِ قدیما-
اوه!ببین .گربه چی آورده
.صبر کن تا لوییجی تو رو ببینه
اوه این خوشگله یه پیشنهادی بهم داد که نمیتونم رد کنم
پس لوییجی چیکار میکنه؟- هی لوییجی-
.لوییجی هوایِ کار رو داره !سلام بلا
!نیکولا
!اوه خدایِ من
...تو خیلی
.متفاوتم؟- میخواستم بگم سکسی هستی-
!شگفتا
.به افتخارِ برگشتت
!به سلامتی- به سلامتی-
.خیلی خب.شایعات رو بهم بگو
.کثافتِ سلطنتیِ لعنتی .رسم بریتانیایی
چی میخواید بدونید؟- تو -
یه بانکدارِ سرمایه رو میدیدی،خب؟
...اون یه
کیفِ قابلِ توجه داشت .ولی نمیدونست چطور مدیریتش کنه
.من بهش نشون میدادم چطور سرمایه گذاری کنه
شرط میبندم مردانِ انگلیسی میتونن .با اون لهجه وادارت کنن کثیف ترین کارا رو بکنی
سورپرایز میشی که
چقدر سریع اون .تازگی از بین میره
.من شنیدم اونا خیلی دهن گشادن
.اوه...آره
.همش حرف میزنن و هیچی دیگه
.اون شبیهِ مردایِ ایتالیاییه
...حرفش شد
.یک دو.همینطوری
.بعدش میزنی- اوه خدایِ من-
اون اینجا چیکار میکنه؟- اینجا کار میکنه-
اینو نمیدونستی؟
.تو این نقشه رو داشتی- !البته که داشتم-
.یادم بنداز که بعداً بکُشمت
.داره میاد
جینا- هی لئو-
تو چطوری تریسا؟- خیلی خوب-
خب شماها میخواید منو به این دوستتون که اینجاست معرفی کنید؟
از اینجاهایی؟
بنظر میاد من از اینجاهام؟
.نه درواقع .پاک بنظر میای
میتونم یه نوشیدنی واست بیارم؟
.یکی واسه من بیار.یا شیش تا
هنوزم اینجا نبرد میکنن؟
آره هر دوشنبه شب
بهترین نمایش تویِ شهره،نه؟
.میبینم که بابات جلوئه- .البته-
.ایناهاش
.احمق جان
!به سلامتی
ایمن بازی میکنی؟
.من بازی نمیکنم
.یادم رفته بود .از شکست متنفری
خب بهم بگو
هنوز پیش والدینت زندگی میکنی؟
اوه نه!اون طبقه بالا .با من زندگی میکنه
به روشِ مجردیِ توپ درسته؟
پس این روزا کی تویِ فوتبال دهنت رو صاف میکنه؟
.بیخیال .لطفاً
.من شکست داده نشدم- .فقط چون من شهرو ترک کردم-
.یه ثانیه
میتونیم اینو بیرون داشته باشیم؟
بیخیال!جدّی !که نمیگی
.نمیدونم .بنظر من که خیلی جدّی میاد
.نمیدونم .واقعاً جدّی بنظر میاد
.من پاشنه بلند پامه- !انجامش بده-
!و بارون میاد- نیکی-
مشکل چیه؟ ...میترسی که
خیس بشی؟
.من هستم .اوه لعنتی،خدایِ من
اینو بلند گفتم؟ اوه لعنتی!لعنت
...منظورم اینه که
...خجالت آور خواهد بود
.واسه تو
!بریم
!سمتِ زمین
!نیکی دربرابرِ لئو،دوباره
!قراره کثیف کاری بشه مَردُم
.خیلی خب گوش کنید
خیلی خب
نیکی یه توپ میگیره
!لئو یه توپ میزنه
لئو ببره
.نیکی یه توپ میزنه
میدونی که من الآن دیگه
تیمِ فوتبالِ محله رو مربیگری میکنم؟
.این واسه اون بچه ها مایه خجالته- .آره آره آره-
!زودباش نیکی
چطور اونو گرفتی؟
.به سلامتیت- !بنوش-
!زودباش،پیتزایی
لعنت
!نوبتِ نیکیه- جویی جونیور اسهال داره-
باید برم.خیلی متاسفم باید برم
باشه باشه- بچه ها-
!من آماده نبودم- این دیگه چه بهانه ایه؟-
!باید آماده باشی- زودباش-
!گرفتم
.خیلی خب
خیلی خب زودباشید.بچه ها
!زودباشی همه کجا میرن؟
.دیگه نمیتونم اینکارو بکنم خودتون اوکیشه کنید،باشه؟
.الآن فقط من و توییم
.خیلی خب من میخوام سمتِ چپ بالا رو بزنم
!دوباره بردم
.آره من گذاشتم
.تو خوبی؟ آره-
مطمئنی؟- آره-
.باشه
!اوه، نه نه نه نه - !صبح بخیر نیکی زیبا!هیس -
دیشب فوق العاده بودی
لوئیجی؟ - میدونی،خیلی با استعدادی -
هشتگ مهارت، ها؟
!نه نه نه نه نه نه،خدای مهربون، نه
نه نه نه نه، بیخیال
من فقط به یه لباس زیری نیاز داشتم که مردونگی آدم رو نشون بده، ها؟
صبح بخیر
سلام
خماری؟
نه، فقط دچار پرواز زدگی شدم
آره، منم همینطور
پس...ما باید
...احتمالا در مورد
دیشب حرف بزنیم
...و اتفاقی که افتاد
انقدر فوق العاده بود که برای مدت طولانی در ذهن میمونه، نیکی
اوه، خدای من
آره، اینو دیشب خیلی تکرار میکردی
نه نه نه نه نه اوه خدای من، نه
من خیلی تو دردسر میوفتم
...بابام منو میکشه، یعنی من
آره، فکر کنم اول بهم شلیک میکنه
!من با پسر وینس خوابیدم
من....من به کلیسا می پیوندم
بعد از دیشب، اونا دیگه بهت اجازه خونه رفتن نمیدن
آروم باش، آروم باش احمق خان
هیچ اتفاقی نیوفتاده
هیچی؟ - نه، تو بی هوش شدی -
گذاشتم توی اتاقم بخوابی
و خودم روی مبل خوابیدم
خب، کی لباس هام رو در آورد؟
هی، گوش کن
وقتی که من رفتم تنت بود
کاری که بعدش کردی
دیگه به من ربطی نداره
آه، گردنبند منو دیدی؟
روی زانوهام
جاش گذاشتی
چی؟
من...نمیخوام بدونم
ممنون
چیه؟ - ...تو خیلی -
چطور تونستی انقدر خیلی باشی؟
کلم
اسمش رو شنیدی، پسر پیتزایی؟
...کلم، کلم، کلم، کلم.من
دستشویی ات کجاست؟ - کلم، خیلی ابهام آمیز آشناست -
بذار فکر کنم، آه...غذای فوق العاده اس
جزئی از خانواده کلم های وحشیه
مملو از آنتی اکسیدان و کلسیم هست
خب، ببین، آشناهام فکر میکنن امروز میرسم
..پس...اگه بعدا ببینمت
شگفت زده رفتار میکنم
باورت میشه؟
!خمیر بیشتر، کارلو
!وقتشه کمی به اینجا زندگی ببخشیم
مثل گذشته ها - !خیله خب، خانوم ها -
برو جوگی،برو جی هو زاغه نشین
چطوری باید از دادن اون دی وی دی !برای کریسمس ازت پشیمون بشم
سوسیس و فلفل، دوتا بزرگ
!هی، اون اسم مستعار من در ارتش بوده
!هی، اینجا خیلی شلوغه
آره، بدون تشکر از تو - آه، بیخیال رفیق -
روز زیباییه، ازش لذت ببر، میتونی؟
هی، جوگی، اون سفارش اداره پلیس رو آماده کردی؟
مثل هر یکشنبه - آفرین -
!اوه، لئو
رفقا، الان میام پیش تون دوستان، بفرمایید
!لذت ببرین - هی هی -
!هی، آمیلیا
سلام - سلام، بنظر امروز جمعیت خوبی اومده -
نه، حدس میزنم شانس آوردیم
بین خودمون باشه
امروز پیتزامون خوشمزه شده
خب، سمت ما که خبری نیست
من و سل بدون اینکه کسی با خبر بشه میتونیم روی میز با هم سکس کنیم
ولی میدونی چیه؟ هیچکدوم اهمیتی نداره
چرا؟ - !نیکی من امروز داره میاد خونه -
!چی؟ این فوق العاده اس - !میدونم میدونم، برای همین خیلی خوشحالم -
!اوه
طاقت بیار، میتونی؟
!بیا دیگه
حالا فقط باید براش شوهر پیدا کنیم تا بمونه. درسته؟
قطعا - !اوه -
!عزیزم،بیا - چیه؟ اومدم -
...اگه بحران بزرگسالی نکششون
ما میکشیم - درسته -
پدر شوهرت چطوره؟
اون مثل یه نوجوون در شب جشن رقص مدرسه شهوتیه مادر شوهرت؟
اوه، محتاط مثل راهبه ای در چله روزه
!هی - !هی -
سلام
!نیکولتا
!خوشگله
!از الان برای مراسم ختم من لباس پوشیدی
مامان بزرگ، تو جایی نمیری این حرفو نزن
آدرس بعدی من سنگ قبره
نه - هنوز می پوشیش -
آره - ...اوه، سنت آنتونیو -
روح محافظ پشت و پناهت باشه
!میدونستم میارت خونه
!اوه،خوشگل،خوشگل،خوشگل
!نجات دهنده
!نیکولتا خونه اس - عزیزم،عزیزم، اون خونه اس -
!اوه، دختر خوشگل من
اوه، ببین!ببین، به سختی میشناسمت
خب، میشناختی اگه فیس تایم رو یاد میگرفتی
هی، این همون چیزیه که پسرا توش کیرشون رو نشون میدن؟
سلام مامان - !بغلم کن -
!بچم،بچم، اوه تو خیلی لاغر شدی
چه اتفاقی برای کونش افتاده؟ - !نمیدونم -
!هیچکس به آشپز استخوانی اعتماد نمیکنه - اون یکی دیگه برات میاره -
!بخور عزیزم، بخور - اوه، آره آره آره آره -
اوه نه نه نه نه نه،من خوبم - فقط یه گاز کوچولو -
!تازه رسیدی خونه - !یه گاز کوچولو!یه گاز کوچولو -
دلت برای پیتزا های بابات تنگ شده،مگه نه؟
برو داخل، برو داخل !اون دختر خودمه
خب...مزه اش چطوره؟
مثل خونه اس - اوه همینه -
!عالیه - !اوه بیا اینجا -
اوه گوش بده،یه لیست از همه مردای مجرد این منطقه پیدا کردم،باشه؟
بعدا بررسیش میکنیم
خیلی متاسفم،ماریو
!دختر کوچولوم، تازه برگشته خونه
تبریک میگم،سل خوش اومدی،نیکی
سلام آقای پوزو - سل،تو باید -
برق اینجا رو درست کنی - میدونم -
وینس بهم گفت که بهت بگم - وینس؟ -
تو با اون آشغال عوضی حرف زدی؟
دوباره شروع شد
بگیرش
!برو،بیرون
واقعا،سل؟ - !بیرون -
!رسوایی
!سل - چیه؟ -
اون با دشمن خوابیده
واقعا؟ - برای همین -
!همیشه سمت اونا شلوغه و سمت ما خلوت
دارن چکار میکنن؟جشنه؟ - بنظر جشن میاد -
واقعا؟ - دقیقا جشنه -
چیکار کردی؟ - !هیچی -
تا جاییکه تو میدونی هیچکار
♪میخوام تکون بدم، تکون بدم ♪
!اینجا واینستین
دارم پیتزا میپزم
!اوه لعنتی
!جوگی، یکاری کن
!رفتم سراغش، رئیس
!خانم از اونجا بیا پایین - !قربان -
!منو به سفرجادویی با فرش ات ببر،علاءالدین
اول، بذار حقه طناب هندی ام رو نشونت بدم
!اوه آره،جیگر
اوه خانم، باید بهتون هشدار بدم
!طنابم خیلی پیچ خورده
!گرفتی؟پیچ خورده
♪ ما میخوایم تکونش بدیم ♪
اوه، میخوام باهاش بیسکوییت و !خامه های بچه گونه باهاش درست کنم
جوگی، داری چه غلطی میکنی؟
!به مشتری خدمت میکنم،رئیس
♪میخوام تکون بدم، تکون بدم ♪
بابا؟ - !اونا بهم میگن دیوونه ای از بمبئی -
امروز چی توی پیتزا ریختی؟
رفیق، مثل همیشه،بهترین
اون آویشن کوهی نیست
ها؟
!خدایا!کس من
فکر میکنی پلیسا از پیتزای ماریجوانایی خوششون میاد؟
!جوگی،جوگی،جوگی
!جوگی اینجا از پیتزا داغ تره،جیگر
ما اصلا نمیدونیم چه خبره!این خرابکاریه
!خرابکاری - !آره، درسته -
پیتزامون رو با مواد پر کردن - خداحافظ، خداحافظ -
کار تو بود، سل!بخاطر این حالت رو میگیرم عوضی
هی!مواد نامشخص از رود گنگ آوردی؟
مامانت چی میگه؟
به مادرت توهین میکردم
!اما گاوها در هندوستان مقدس هستن
!هی، تو هیچوقت مثل مادرت مَرد نمیشی
!اوه!باید بری!خداحافظ
....ببین افسر،این یه اشتباهیه،همش
دستا مقابل دیوار خفه شو و بازشون کن
بهت گفتم بازشون کن دعوت نامه برای
جشن رقص دبیرستان میخوای تا شل کنی؟ - باشه باشه باشه -
هی!اونا رو به ایستگاه بیار
بعدا میخوریمشون
!به عنوان مدرک چشما مقابل دیوار
...اوه خدای من، اون
تو تفنگ حمل میکنی،قربان
نگفتی که دوتا دست اسلحه گونه مردونه داری
چیزی پنهان میکنی؟
...گوش کن - اوه، اینجا چی داری؟ -
سیکس پک؟اوه متاسفم،هشت تاست
الان میرم جنوب،باشه؟ - ...الان -
اینجا گرما جمع کردی،آقا؟ - !دستتو بکش -
خدای من، بهت شیر دادن؟
چیزی توی جیبت هست
که ممکنه تیز و بُرنده و کهنه به هر نحوی باشه؟
چیه؟ - !چشما رو به دیوار -
...میخوام بررسی کنم و ببینم که
اوه خدای من...اگه بوی ماریجوانا یا چیزی رو میدی
خیله خوب گوش کن تو تمیزی رفیق،تو تمیزی
یا کثیفی(شهوتی)؟نمیدونم
نمیدونم
اما حواسم بهت هست
!بریم
بچه تو اینکارو کرد
اسپرمت جایی هست که باید باشه
!توی زندان
!درسته،شنیدی چی گفت
!مامان - به خونه خوش اومدی، نیکی -
!اون لیاقت هربلایی که سرش بیاد رو داره !دوباره با زدن
به اون نگاه نکن،نیکی خیله خب رفقا
کی گرسنه اس؟درست از اینور
خیله خب رفقا
نمایش تمومه، باشه؟
منو ببخش پدر،برای گناهم
در فکرم،در حرف و در عمل
تهدید سه گانه
گناهانت رو بهم میگی
و من مال خودمو میگم - !گناه های ما -
ما برای جلسه ای اینطوری به جهنم میریم
!پسرای ما، فکر کنم سر در آوردن
وقتی انقدر هیجان زده میشی دوست دارم
مراقب باش!کلیسا چشم داره
!ولی نه به زیبایی تو - !نه -
حالا، بهم یه مزه از اون سس مخصوص بده
!خدایا - نه،پدر توسکانی -
فرانکا؟
!اوه،خدایا،منو ببخش
!منو ببخش
!منو ببخش، پدر
!اوه، خیلی بیچاره شدیم
ممنون
سلام - سلام -
کیف قشنگیه - اوهوم -
...خوبه
توپ
اوه
سلام لیزا
سلام عزیزم
اوه نیکی
نمیخوای منو به دوست کوچیکت معرفی کنی؟
بله، البته
لیزا،با نیکی آشنا شو
دوست...بهترین دوست من
...از وقتیکه،میدونی،ما
خب،برای همیشه
خب، این مقدار از حرف رو بیشتر نمیتونم
امروز بزنم،نوشیدنی میخوام
منو منتظر نذار
...زمانبندی بد؟من ...فقط اومدم تا عذرخواهی کنم
نه نه - در مورد بابام و کل ماجرای دستگیری... -
بیخیال،مجرم بودن بخاطر تملک ماریجوانا
خواهشا،بابام داد باباتو بخاطر تخطی از مالیات در موردش تحقیقات کنن
و سال قبل از اون
...بابات سعی کرد جوگی دیپورت بشه، پس
کی همه چیز از دیوونه وار به حماقت بد رسید؟
میدونی چیه؟
ما هرگز قبلا برای دیوونگی عذرخواهی نکردیم،پس
بیا الان شروع نکنیم،باشه؟
حق با توئه،ممنون - ...هی،لئو -
...آه
میدونی،خوشحال میشم
...کاری که اون شب شروع کردیم رو تموم کنیم اما
...آره،نه،مشکلی نیست،من...من
همین اطرافم،میدونی
زمان زیادی برای علاف چرخیدن هست میدونی منظورم چیه دیگه
فقط بریم بیرون یا چی
آره درسته،باشه خب - سلام؟ -
آخرین اعلان؟ - ...چیزی که تو فکر میکنی نیست -
هی صبر کن!گوش کن
میخوای فردا شب شام بخوریم؟
میخوای ساعت هشت بیای اینجا؟
من غذا میپزم
واقعا؟ یعنی آره حتما
بهترین دوست باید غذا بخوره، مگه نه؟
خوبه
اوه
باشه - اوه ببخشید -
!خداحافظ - !میبینمت -
وینس کمپولی از مغازه وینس "بهترین" پیتزا
دوباره بدست قانون افتاد بدلیل سِرو ماریجوانا به مشتری
خیله خب!توجه کنین باشه
یادتون باشه،اولین نفری که پاشه باخته
همه شرط ها باید بسته بشه
قبل از آغاز مسابقه
من ده دلار روی سل شرط میبندم اون یه کونی،کی پایه اس؟
!هی،من اونو میگیرم
!خیله خب،دارن میان - برین کنار، برین کنار -
بهشون فضا بدین
اما این برای کمپولیس شگون نداره...
عصر بخیر لوئیجی - هی هی -
...آه
اینا روزای سیاهی هستن
مواد،دستگیری ها
این یه رسوایی ـه
میدونی،اینجا قبلا جای خوبی برای زندگی بود
حالا...آشغال اینجاست
هیچ خوبی نداره
امشب چطوری وینس؟ - بد نیستم -
چندتا ابله سعی کردن دیروز از کار دورم کنن
بخاطرش گناهکار شناخته شدی؟
یک شب در زندان صادقانه، استراحت کردم
چون حتی با درآمد هزار دلاری
رکورد فروش
این کلمه گنده ای برای پرنده زندانی هست
حتما زیر دوش شانس اوردی
یالا وینس! میخوای اینو قبول کنی؟
...سل
چطوره که نیکی برگشته خونه، ها؟
عالیه
شادی من به خونه برگشته، به سلامتی
به سلامتی
لوئیجی،اینطور نیست که دختر به مادر میره؟
خداروشکر
و پسر به پدر میره
خیلی زود،لئو نمیتونه پاش رو ببینه
نیکی من یه پکیج کامله اون زیباست
آشپزی میکنه، باهوشه
مغز داره و میدونه چطور ازش استفاده کنه
بر خلاف بعضی از بچه ها که فقط
میتونن از چیزی که اون پایینه استفاده کنن
مرد کوچیک آرزو میکنه میتونست نصف کارایی که
لئو من انجام میده رو بکنه - باشه بابا -
میشه منو وارد این قضیه نکنی؟
!ویاگرا میخواد که از نمونه خون بگیره
لوئیجی،این کونی
به چیزی که از دهنش بیرون میاد حسادت میکنه؟
چطور ممکنه
اون جونور واقعی بدون مغز و قیافه
بتونه پدر ژنتیکیه
یک پکیج کامل باشه؟ - ...لوئیجی -
این تبل علاف
پدر بودن منو زیر سوال میبره؟
لوئیجی،پدر بودنش زیر سوال نیست مردونگیش زیر سواله
!حرومزاده
فاجعه - بحساب باره،سرجاهاتون -
♪ هی هی هی ♪
♪ به دور دست پرواز میکنم ♪
♪ هی هی هی ♪
نمیتونستی جایی رو پیدا کنی که کم تر توی دید باشیم؟
ما تنها کسایی هستیم که کامپیوتر ندارم
و چطور میگی؟تلفن های با کلاس
دقیقا، حالا دیگه پدر توسکانی تو کارمونه
کلیسا تمومه
احساس خیلی بدی دارم
دزدکی میریم اینور و اونور
!فقط منتظریم که گیر بیوفتیم
فرانکا و کارلو؟
...دوتا لاته با کارامل؟فرانکا و - !مال منه -
!اوه
این مال شماست،قربان؟ بفرمایید
راستی عاشق کلاهتونم
تو اسمه مون رو بهشون گفتی؟
مگه جاسوسیم؟
!آروم باش
بخور
!خدایا منو نگه دار - اوه خدای من -
!اوه، برای این باید جون داد
!اگه باید برم، میخوام از اینطوری باشه
!دوتا دیگه،لطفا
!نه نه!پسر شهوتی
♪ هی هی هی ♪
یه بوس بده
اوه یه بوس بده، یالا - تمومش کن،تمومش کن -
...عشق من - مراقب باش،والنتینو -
چرا؟ - یه ضرب المثل قدیمی ایتالیایی هست -
از مامان بزرگم یاد گرفتم - چی میگه؟ -
اگه میخوایش،باید حلقه بندازی دورش
اسم مامان بزرگت چی بود؟بیانسه؟
نه، بیانکا
اوه
نیکی!چقدر سوسیس میخوای؟
من فقط سالاد کلم میخورم
این قلب پدرت رو میشکونه
!سلام
چرا انقدر شیک و پیک کردی
ما توی حیاط پشتی والدین هستیم
نکته خوبی بود
جو پلامبر رو الان میشناسی؟ - کاملا موجه
جو پلامبر هستم به بهترین ها اعتماد کن
بقیه رو بخیال، ها؟
تو ذهن میمونه - !میدونم -
چه کارآفرینی
بیا،چرا جویی کوچولو رو نمیگیری؟
اوه مطمئنی؟ - عزیزم، تقریبا فراموش کردم -
کانولی خوبیه - اوه ممنون عزیزم -
بیا،آدامس رو بگیر
کانولی ها رو ول کن
!سلام جویی کوچولو
باورم نمیشه از وقتیکه من رفتم تو دوتا بچه گیرت اومده
میدونم،انگار رحمم پارتی راه انداخته
پس...مهماندار هواپیما
اون بنظر از شیفتش
پشت جایگاه عطر فروشی رفته - جنده -
و کیفش کاملا تقلبی بود
ولی..با این حال میخوای برای شام بری؟
اون میخواد غذا بپزه
علاوه بر اون،اگه نرم فکر میکنه یه اثری روی من گذاشته
و نذاشته
پس باید برم...و اثباتش کنم
!اوه باشه - باشه -
!نه گریه نکن - متاسفم -
بیا اینجا،بیا بغل بابا بذار خانم ها حرفشون رو بزنن
ممنون ممنون لطفا ادامه بدین
ببین مهم نیست،من به لندن برمیگردم
و وقتی سرآشپزم
در جدیدترین و رایج ترین رستوران میفر
اصلا به لئو فکر هم نمیکنم
تو هنوز عاشقشی
همه اون سال ها که از لحاظ جنسی خودتو خالی نکردی
تعجبی نداره اینقدر استخوانی هستی
تو حتما مثل شیطان با خودت ور میرفتی - میشه تمومش کنی؟ -
!اوه!ببینین کی اینجاست
!ببین، آنتونی باتولیکو هست
آنتونی رو یادته،درسته؟بهش نگاه کن
!بهش نگاه کن،بزرگ شده،سلام
سلام
نیکی،خیلی وقته
تو،تو خوب بنظر میای
اوه،میدونی...تو مثل همیشه ای
ممنون - ...هنوز توی -
اوه،سالن؟آره آره بابا بازنشسته شده
پس هی،من آدمی هستم که اگه تشریفات برای مراسم ختم خواستی آماده ام
خوب شد فهمیدم - هی،حرفش شد،مامان بزرگت چطوره؟ -
مامان،مامان بزرگ کجاست؟ - اوه،توی کلیساست -
اون زن بیشتر از پاپ عبادت میکنه
بفرما - اوه -
یه لحظه بهم فرصت بده قبل از اینکه اون دوباره گریه کنه
اوه سلام جینا - آره،میذارم باهم احوالپرسی کنین -
نه،اوه،نه مشکلی نیست
نیکی کوچولو بزرگ شده،سلام
سلام - کفشت رو در آوردی،ها؟ -
گذاشتی انگشت ها نفس بکشن
انگشت بزرگ رو ببین،خیلی خوب
باید بشاشم
باشه
!شاید خیلی تغییر کرده،نه - اوه آره -
اوه،خوبه
♪ اوه♪
♪ یالا ♪ - این واقعا خوبه -
اونا فقط پیش غذا هستن
غذای اصلی امشب
به همراه اثر من پیتزایی با نون فوق العاده نازک
با قارچ ها
پنیر گودا رنده شده و کمی گوشت خوک سرد
و بعد روش سبزی رادیچیو و آروگولای تازه میریزیم
خیلی خوبه
...تا حالا در نظر داشتی
انجیر؟
اجازه هست؟
اختیار داری
برای عبور از گودا و توازن مزه
تو مهارت خوبی با چاقو داری
♪ روزای تابستون به پایان میرسن ♪
پدرم اینو به عنوان بالاترین درجه از خیانت بحساب میاره
اون چیه، پیتزا؟
یا ما که با همیم؟
هردو
خیلی خوبه
داغه - خیلی -
...هفتصد درجه، باید چیزی حدود
حدود نود ثانیه طول بکشه
دقیقا
چرا همچین کاری رو در مغازه نمیکنی؟
یعنی،تو اونجا جا داری
...پدرم،اون،میدونی
اون باور داره که پیتزا باید متشکل از
سس و موزارلا باشه
و میدونی،من چیزی که باعث شادی اون میشه رو میپزم
و تو چی،لئو؟چی تو رو خوشحال میکنه؟
♪ روزای تابستون به پایان میرسن ♪
خانواده
خانواده مهم ترین چیز هست
♪ روزای تابستون به پایان میرسن ♪
تمومه
هنوز نه، هنوز نه صبر کن
به کمک نیاز ندارم،باشه؟صبور باش
نه، دارم بهت میگم این تمومه
میشه چند لحظه دیگه بهش فرصت بدی؟لطفا؟
بخاطر من؟
♪نمیتونم کاری کنم که بمونی؟ ♪
کمی از عشق
حالا تمومه
سریع باش لطفا
آروگولای تازه من
به این گوش کن
صدای تکامل
بهتره باورش کنی
برای شما
ممنون
.خوشمزه ـست- ...انجیرها،فقط-
مقدارِ عالی ای خوشمزگی بهش .میدن،میدونستی
.برایِ بخشِ دودیِ ادویه دارش
اوهوم
.پیتزات رو دوست دارم
.پیتزامون رو
!تا حدِّ مرگ ترسوندیم
چه خبره؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
!جلویِ مریمِ مقدس نه
!بدشگونه- نه!بدشانسی-
.خرافاتی بودنه
.فرانکا
با مریمِ باکره به عنوانِ شاهدم
با من ازدواج میکنی؟
.زن ها
.البته نه شما،مریم
!لئو،این خارق العاده ـست
من همه یِ عناصرِ تازه ـم !رو اینجا پرورش میدم
ریحان،پونه یِ کوهی
.یکم هم رازیانه.خودت اسمشو بذار .همش ارگانیکه
حالا داری به زبونِ .من حرف میزنی
میدونی،یه روز امیدوارم یه چیزی شبیهِ این
.بتونه میراثِ من باشه
مثلِ یه پیتزایی اون زیر
.و باغچه یِ ارگانیک روش
.اسمشو میذارم پیتزا ارگانیک
.خوشم اومد جایی رو اجاره کردی؟
.نه،ولی حواسم بهش هست
.البته هنوز دارم پس انداز میکنم
شاید وقتی که بابام بازنشسته بشه،درسته؟
لئو،چرا میخوای صبر کنی؟ !این میتونه 20 سال طول بکشه
میخوای چیکار کنم؟
باهاش رقابت کنم؟
چطوریه که من کسی هستم که تویِ آشپزخانه یِ پختنی هاست و
هنوز تو کسی هستی که با ظروف سر و کار داری؟
.من این فستیوال رو دوست دارم دلِ تو واست تنگ نمیشه؟
.سالگردِ تنفرِ والدینمون
من نمیفهمم چطور بعد از بُردنِ یه مسابقه
.یه مبارزه رو شروع میکنن
منظورم اینه که واسه درست کردنِ .چیزی که عاشقشی
فکر نمیکنم اصلاً یادشون باشه درموردِ .چی بوده
.گوش کن
.زودباش- چرا؟-
بیا اینجا.یادته؟
چی رو یادمه؟- رقص دونفری ایتالیایی احمق-
.بشین بابا احمق
.همشو اینجا حبس کردم
میدونی،آخرین باری که ...با هم رقصیدیم
.عروسیِ جینا بود
.منو بوسیدی- !تو منو بوسیدی-
.نمیدونم .فکر کنم تو شروع کردیش
.کاملاً مطمئنم که مست بودم .این چیزیه که من یادمه
اوه راستی؟- آره-
اون آخرین باری بود که قبل از اینکه .بری لندن دیدمت
باورم نمیشد که تو همینطوری
.بدون خداحافظی رفتی
تنها بودی؟
...خیلی خب،اون
بانکدارِ سرمایه کیه؟
زاغ سیاهمو چوب میزنی؟
.شاید یکم
احتمالاً یه چندباری .صفحه یِ فیسبوکت رو چک کردم
با اون کلاهِ سرآشپزی راستی .احمقانه بنظر میای
.نه،تو با اون تورِ سَرِت احمقانه بنظر میای
.دیگه نمیپوشم که- .باید بپوشی-
اینطوریه؟
.باید برم
چرا؟
.که نمونم
.من اونو میگیرم
.ممنون جسی
عشق رو از هرگوجه " بیرون میکشی
".انگار که آخریشه
مامانبزرگ،چیه؟
داشتم درموردِ .پدر بزرگت فکر میکردم
دلت واسش تنگ شده ؟
چه شکلی بود؟
بزرگترین خانم دارِ .کلِّ ناپولی
.جذابیتِ مردانِ ایتالیایی
چی اون رو آروم کرد؟
با یه تیکه ژامبونِ .ایتالیایی زدم تو سرش
.البته بعد از عشق
تا حالا عاشق شدی؟
.شاید
.ادامه بده عزیزم
.خیلی خب- ...به بابات بگو که-
.من رفتم بیرون
باشه
انجیر؟
بابات اینو ببینه
.واشر پاره میکنه
قرارِ دیشبت چطور بود؟
...چطور میدونی که من امم
.ایتالیایِ کوچک .اینجا کوچیکه
...ببین،یه قرار نبود،ولی
.خوب بود
منظور؟
.خوب،میدونی ...اون....اون
.خیلی خوب بود
.ولی نمیدونم نونو .پیچیده ـست درموردِ نیکی
لئو،من اینو از عشق یاد گرفتم
.زندگی و آشپزی
.از اشتباهاتت درس بگیر
.نترس باش
ولی بالایِ همه چیز
.خوش بگذرون
نمیدونم.فکر میکنم .که شاید اون این مکان رو زیادی گُنده کرده
لئو،تو میتونی
دختره رو ببری بیرون از ایتالیایِ کوچک
ولی نمیتونی ایتالیایِ .کوچک رو از دختره بیاری بیرون
.بهش چیزی رو که از دست داده رو نشون بده
.ممنون نونو
.باید یه فنجان قهوه ببرم
این دیگه چه گوهیه؟
اون چیه؟
.خوشمزه،این چیزیه که هست
یه امتحانش بکن بابا،باشه؟ .من از اینجا میرم بیرون
!اوه خدایِ من- همزمان باهم شیرین و-
!دودیه - !خوشمزه ـست !عالیه-
انجیر رویِ پیتزا!کی میدونست؟
!اوه خیلی خوبه
یه لاته یِ کاراملی دیگه .واسه مادونا
.همینطور هی بیارشون- اوکیه دخترک-
هی هی،کافیه- هی!چرا اینکارو کردی؟-
.بیا اینجا .اون صورت رو بیار جلوم
.واسه خوبیِ خودت
از من چی میخوای کارلو؟
خب اونروز گفتی که
اگه بخوامش باید .یه حلقه بندازم دورش
و اینکارو کردم
جلویِ مریمِ باکره ...حداقل،و تو
.تو رفتی
چیه،عشقم؟
.خیلی سخته کارلو
....بعد از اینکه آلوارو مُرد
قسم خوردم که دیگه هیچوقت مَرد .دیگه ای رو در زندگیم واسش عزا نگیرم
خب ما میتونستیم
...چی میگن، همونو داشته باشیم
مزایایِ دوستانه؟
تقریباً دندونامو .پرت کردی وسطِ اتاق
.من یه بانو هستم
...بله و
.من میخوام تو بانویِ من باشی
فکر نمیکنی آلوارو میخواد تو خوشحال باشی؟
تنها پشیمانی ای که ما خواهیم داشت
شانس هایی خواهد بود که قبول نکردیم
.و عشقی که نساختیم
من دیگه نمیخوام مخفی بشم
و برگردم به خونه یِ پسرِ احمقم
.شب ها تنهایی
من میخوام که ما با هم .یه خونه داشته باشیم
مکانی برایِ مهربانی
.و دیدنِ مجردِ تویِ تخت
.من عاشقتم فرانکا
هیچوقت فکر نمیکردم که .ممکنه دوباره اینو بشنوم
.منم تو رو دوست دارم کارلو
...فرانکا
...به همراه خدا
و این ریشویِ عجیب بعنوانِ شاهدم
قول میدم که تو را دوست خواهم داشت
.تا وقتی که زنده باشی
....زودباش.لبخند بزن
.تا زمانی که هنوز دندون هات رو داری
بله
.من با تو ازدواج میکنم
!اینو ببینید!واو
♪ Like coming home ♪
هی
داری چیکار میکنی؟- .تحویلِ خاص-
پیتزا واسه خانم .کلم هم داره
.من گرسنه نیستم
راجع به چی حرف میزنی؟ .تو همیشه نیمه شبا گرسنه ای
هی،یه لطفی بهم بکن،باشه؟
صبح اولین کاری که میکنی این باشه که آماده باشی ،باشه؟
آماده یِ چی؟- !فقط آماده باش-
نیکی!بهتر از اون !چیزی که بنظر میرسه مزه داره
سلام- .سلام داری منو کجا میبری؟-
میخوام به یکی .معرفیت کنم
کی؟
.نیکی ای که میشناختم
تردستی میکنی؟
.بهش فکر میکنم- .بیخیال-
.از اونا خوشم میاد
خوبه.خوشت میاد؟
.ازش خوشم میاد،خوبه
".یه اسب رو نگه دار،یه ایتالیایی رو برون"
اوه بفرمایید.فکر میکنم که .بهتره اون یکی رو بگیری
.ما جفتِ اینا رو برمیداریم
من فکر میکنم که مایلم .یه روغن زیتونی چیزی بگیرم
شراب؟- آره البته.شراب-
میتونم یکم از اون پنیر داشته باشم؟ .آره؟آره،ممنون
این مالِ کیه؟
.نگران نباش .یه دوستِ قدیمیمونه
!نه
!فقط انجامش بده- !نه-
.زودباش!این یه رسمه
!آره
زوباش،زوباش !زوباش،زوباش
!بریم
دوباره شما؟-
!خواهش میکنم آقایِ گنوچی- !خدانگهدار-
من هنوزم میدم کرما !بخورنتون
درست همونجا،یادته؟- جدّی که نیستی؟نه-
!بیخیال- میخوای دوباره بریم؟باشه-
!بس کن
!یخ زدم .حوله اونجا دارم
.محترمانه- ...آره امم-
دقیقه به دقیقه داره سخت تر میشه
.منظورم اونطوری نبود باشه؟کافیه
میخوای یه بازی کنی؟
به چی فکر میکنی؟
شاید یه چیزی که بتونه واسه یه تغییری بدست بیاریش؟
.وایسا.وایسا.وایسا.وایسا.وایسا
اول اعتراف کن که هیچوقت .بهم اجازه ندادی ببرم
....ببین
منم یه شهرت دارم که نگه دارم،باشه؟
من نمیتونم همچین .دروغهایی بگم
.بگو
چی؟- بگو-
هیچوقت
.این اتاق خیلی قشنگه
صابون هایِ کوچولو رو
تویِ حمومِ گرانقیمت
دیدی؟
همین الآنم با لوازمِ .دوش گرفتنم تویِ کیفم هستن
...و امم
...چطور بود
!عالی
خوبه که همه چی هنوز کار میکنه،نه؟
چطور به خانواده ها بگیم؟
.متعجب میشن همونطور که بچه ها میگن
.اهمیتی نمیدم
.و منم منتظرشم
!کارلو!کارلو
دوباره؟
.یا در تلاش بمیریم
!اوه اوه،حیوون
شاید اینبار از بالا دربیاری ،ها؟
!بفرمایید
سرآشپز کورین
پیتزاییِ ونس؟
اوه نه.من کسی رو که تویِ لباسایِ
یه پیتزاییِ مبتذل ول میگرده . استخدام نمیکنم
.به محضِ اینکه قطع کنیم .میسوزونمش
.خوبه حالا،اینجا
.ببین.تلاشِ جدیدِ ما
کاملاً زیبا نیست؟
.خیره کننده ـست- !البته که هست-
فقط یه جزئیاتِ کوچیک رو کم داره
.یه منویِ خیره کننده
.گرت مالِ خودش رو واسم فرستاده مالِ تو کِی به دستم میرسه؟
.من نزدیکم بهش سرآشپز،میتونم حسش کنم
.موهات ژولیده ـست
یه آلتِ مردانه هست که بیشتر از منویِ من تحتِ فشار گذاشتت؟
!نه نه نه نه نه نه!دارم روش کار میکنم
منظورم اینه که رویِ اون نه
...ولی دارم روش کار میکنم. .میدونی که منظورم چیه
خب فقط یک راه به بالا وجود داره نیکول
.و اون یه مسافرتِ مجردیه
حالا گوش کن تو .تا شنبه وقت داری
درغیر اینصورت تو میتونی اولین کسی باشی که به گرت تبریک بگی
- اوه ببخشید ببخشید -حواستو جمع کن جقی
اگه این داغترین تبلیغ نباشه
در تمام ایتالیای کوچولو نمیدونم چیه
حالت چطوره؟
ممنون
براچی؟
دوباره بمن حس خونه رو میدی
همه چی رو داری خاص میکنی
از وقتی برگشتی همه چی خاصتر شده
منظورم اون بود
-متاسفم نمیتونم - مشکل چیه
من.. چیکار میکردیم
من دیگه دیگه بچه نیستم
و میدونم براتو کیم.
اوکی؟منظورم اینه من دختری بودم ک تو فوتبال زدت
و کراش احمقانه ای روتو داشت
- و حالا - نیکی
من دختریم که تو تختته
- اوه نه نه نه نه... - من سخت کار کردم
برای برگشت به این منظورم برده داری
در یک پیتزا مشترک برای بقیه ی عمرم,
ودیدن دعوای خانوادهامون,
و دیدن اینکه تو بایکی دیگه بزرگ شدی.
باکی؟؟؟
نمیدونم یه شماره بردار.
مطمئنم لحظه ای که برم یکی در رو میزنه
ببین من خیلی لذت بردم از
قرار فقط
قرار؟؟واقعاً؟؟
باید برم
چطوره؟
تنها چیزی که برای روزای بارونی نگه داشتیم یه چتره
و شکستس
ما نمیتونیم اینجارو ازدست بدیم مالی این تنها چیزیه که
.میتونیم واسه بچه هامون بذاریم- شاید بتونی-
لئو رو باور کنی نه؟؟
منظورم اینکه بذار راهشو امتحان کنه
ایتالیای کوچولو داره تغییر میکنه وینی
ولی قرارنیست بد باشه
سلام بچه ها من دارم میرم قدم بزنم باشه؟برمیگردم
من یکم امروز زود میبندم لئو
- چی؟ -چرا؟
چ.ن دارم خانواده رو برا شام میبرم
- چی؟ - چرا؟
باید دلیل بیارم؟ کی شمارو بزرگ کرده؟
خوب لباش بپوش برای 7 آماده باش
توام همینطور بچه
باشه
امیدوارم به حسابِ اون باشه- به حسابِ اونه-
امم
عزیزم
میدونی من دنبال زیباییای دنیابودم,
ولی هیچی به سس های نونا نمیرسه
انگار میتونم مزه کنم که چی داخلشه ولی
نمیتونم تشخیصش بدم- خب موفق باشی در این مورد-
اون حتی به پدرت نگفته
ما خیلی بهت افتخار میکنیم نیکی
و خیلی خوشحالم که تو خونه ای
تاحالا دراین مورد فک کردی که.
اینجا ترک کنی ها؟
ترک کنم ؟ نه
نه هیچوقت برام اتفاق نیفتاده
دنیای بزرگی اون بیرونه
میدونم آبشار نیگارا بودم
خیلی ممنون
بیخیال منظورم اینکه چطوری تو
خوشحال میمونید اینقدر؟ شما دارید اینجا ورشکست میشید
شما و پدر همش دارید میجنگید و
تو مثه همیشه عاشق بنظر میای
- دورا - داری میکشیم
باشه واقعا میخوای بدونی؟
نه اگه درباره سکسه
خب منظورم اینه
سکس خوب ماده اولیس ولی
یه مرد خوب
وعده ای که میخوای هرشب بخوری
هنوزم بنظر سکسی میومد
- نمیومد ؟ببخشید -این یکم
اره یکم
- اه -اه
وا
عاشقتم
سَل چیه؟
داری باسسم گند میزنی؟
به بی نقصی که گند نمیزنن
- هیشکی نگا نمیکنه؟؟ - نه چیه؟؟
نونای من
دوتا ماهیِ کولی میندازه توش
فقط به اندازه کافی ک سس رو شور کنه
به کسی نگو
- بامن برقص بامن برقص -خیلی خب همگی
همگی شام خانوادگی مهمون من
- چرا؟ - مناسبتش چیه؟؟
من دلیل میخوام تا باخانوادم شام بخورم؟
من قراره زود بمیرم و غذا دوست دارم همین
شام ساعت 7توام بیا
به کورما سوترا خوش آمدید
-عق من قراره گاز بگیرم -لاستفوا لوتوس
تویِ منو امتحانش کن
-و در خونه - ممم
مامان
این رستورانیه ک برای شام خانوادگی انتخاب کردی؟
- بله - انتخاب جالبیه نونا
-چجوری پیداش کردی؟ - لاف زدم
و بعلاوه
اگه پدرت صحنه سازی کنه
هرکی که میشناسیم نمیبینه
...مامان،من چی درست میکنم چی؟
!هی خوش اومدید !همه خوش اومدید
.همینه.من میرم- تو میشینی-
!ترجیح میدم تو جهنم بشینم
حالا من و فرانکا
یه چیزی داریم که .به همتون بگیم
درحالیکه خانواده هایِ ما
تویِ جنگ بودن دونفر اینجا
.عاشق شدن
به خدا قسم وینس .اگه اون پسرِ لجنت
...به دخترم دست گذاشته باشه- .تنها چیزی که اینجا لجن ـه تویی-
!خفه شید،جفتتون
...من و کارلو
.ما همدیگه رو ملاقات میکردیم
چی؟
منظورت چیه همدیگه رو میدیدید"؟"
.ما یه رابطه داشتیم
منظورت چیه که
یه رابطه داشتیم"؟"
.ببخشید سالواتوره
.ما عاشق بودیم
.اوه باشه- .من متوجه نمیشم-
میخوای واست یه عکس بکشم؟
یا اینکه میتونی یکی از اینا رو از تویِ منو برداری
.اوه بس کن،بذارش زمین
اوه اون این چاقو .رو لازم دارم مامان
.میخوام یه رَگ بزنم- .نمیتونم پاهام رو حس کنم-
!من فکر میکنم که خارق العاده ـست
حالا اگه شما دوتا بتونید ...شروع به رفتاری شبیهِ بزرگتر ها بکنید
آره،بعدش ممکنه بتونیم به این جریانِ جنگِ احمقانه یِ خانوادگی
.پایان بدیم- .این تقصیر توئه-
!تقصیر توئه .تو و پیرمردِ هوسرانت
هی!تو اصلاً نمیدونی مادرِ خودت .شبا کجاست
!حواست به دهنت باشه- میدونی چیه؟-
ایتالیایِ کوچک به اندازه یِ .کافی واسه من و تو بزرگ نیست
.درست میگی پس کِی میری؟
ما نمیریم!پیتزا آنجیولی همیشه برتر بوده
.پس یه لطفی به جامعه بکن
پیتزاییِ لعنتیت رو بردار .و از شهر گمشو بیرون
.بفرمایید- .دوباره-
پیتزا یِ خوب رو نمیشناسی !اگه که بهت بربخوره
بیا بذاریم ایتالیایِ کوچک .تصمیم بگیره کی میمونه و کی میره
شما احمقا راجع به چی حرف میزنید؟
.مسابقه یِ پیتزایِ ایتالیایِ کوچک
آره
.و هرکی ببازه- وینس-
.نمیذارن شما وارد بشید- آره شما منع شدید-
آره ما ممنوعیم .ولی ان دوتا نیستن
.ما نمیتونیم رقابت کنیم ولی نیکی و لئو میتونن
چی؟- نه نه نه نه نه نه،اصلاً راه نداره-
.ما مسابقه نمیدیم- من یه سرآشپزم،پیتزا درست نمیکنم-
.اونشب پیتزا درست کردی- لئو-
کدوم شب؟- یه شب ؟-
شب چیکار میکردید؟- بس کنید.باشه؟من -
.یه مسابقه یِ پیتزایی نمیدم- من نمیفهمم که چرا تو-
میترسی،چون واقعاً
اون هیچوقت نمیتونست به .سطحِ لئو مسابقه بده
صبرکن.وو و و و و .منظورت از "سطحِ لئو"چیه؟
.فوتبال.اون بهتر بود- کدوم فوتبال؟-
!اون همیشه میبرد- ببین،اونا-
رقبایِ طولانی بودن
و دختره میترسه که .در برابر اون وایسه
ما رقیب نیستیم باشه؟- آره-
.ما فقط هم مسابقه ایم اگه ما رقیب بودیم
.هیچوقت نمیذاشتم ببره- خیلی خب بذار رو راست بشیم-
.هیچکس هیچوقت نمیذاره من ببرم
میخوایم دوباره اینو شروع کنیم؟
.تو وقتی من بهت اجازه بدم میبری
آره همونطور .که گذاشتی دیشب ببرم
اوه
هنوز داریم درمورد فوتبال حرف میزنیم؟؟
من خیلی واست خوشحالم نونا
گوش بده عسلم نیاز نیس بری
- هی وایسا نیکی -نه میدونی چیه؟
من خسته شدم از منتظر بودم لئو
میدونی یه دلیلی هست که بهش میگن ایتالیا کوچولو
چون هیچی اینجا عوض نمیشه
منظورم نه پدرامون و دعوای احمقانشونه.
و مخصوصا تو نه.
.باهاش رو به رو شو تو عاشقِ نیکی هستی
همیشه بودی
اما هردفعه تو نزدیک انجام کاری میشی
تو خارج اون باخودت حرف میزنی
اوه من نمیتونم با نیکی باشم
داره میره لندن اوه من نمیتونم با نیکی باشم
بابای من گیاه های زینتی توت های منو میبره
خلی پیچیده اس آره؟؟میدونی
این بهترینه اعتماد کن بهم
اونا بنظربهونه های یک مرد میاد که با خودش روراست نیست،باشه؟
اوه, من با خودم صادق نیستم؟
ببین, من نميخوام بدجنسي کرده باشم خیله خب؟
اما تویه آینه به خودت یه نگاه انداختی؟
لوئیجی، اسم واقعیه تو
لی ژائو پینگ هستش تو چینی هستی, دادا
کی با خودت صادق میشی
که حتی ایتالیایی نیستی؟
میدونی, وقتی من به پدرم گفتم
که من گی بودم. اون...
منو از خونه انداخت بیرون
هنوزم میخوای دوست من باشی؟
لوئیجی, بیخیال
تو فکر میکنی به این دلیل من نباید دوستت باشم
چی, تو از مردها خوشت میاد؟ پس چی؟
نه. برای اینکه من ایتالیایی نیستم
میدونی, وقتی بابام
منو انداخت بیرون برای چند روز تو خیابونا ول بودم. میدونی؟
و من آخرش به اینجا رسیدم مست لعنتی
میدونی ، لوئیجی واقعی
اون دستمو گرفت بهم یه کار داد
میدونی. من جامعه ایی رو پیدا کردم
که دیوونست. بی نظمه...
اما دوست داشتنیه
میدونی وقتی که من لی ژائو پنگ بودم
طرد شده بودم
وقتی لوئیجی شدم،
همه قبولم کردن
ببین, من متاسفم, مرد من نمیدونستم
آه. بس کن
تو میتونی با هرکدومش بعد از نیکی بری
و فروشگاه خودتو راه بندازی
یا هیِ, هی, تو میتونی برو به محله چینی ها
آره. حتما - میو آمیکو,
تو و نیکی مثل رومئو و ژولیت هستین. ها؟
رومئو و ژولیت مردن
این یه مثال بدیه
تو. آه...
شما مثل راکی و آدریان هستین
من راکی نیستم نه
اما میتونی باشی
این دست توعه روی کون من؟
بغل کردن چینی اینجوریه
میدونستم اینجا پیدات میکنم
نونا میدونست
آره
شهادت دادن تو رو یادمه
درست اونجا ایستاده بودی
یه روز خیلی خاص بود اونم به دو دلیل
یک, چون تو سن آنتونیو رو انتخاب کردی و...
و من ارتودنسی خودمو گرفتم
ببین, تو اینجایی, این همون لبخنده زیباترین.
بیا
بیا, بلا.
پس. بهم بگو...
تویه لندن چی شد؟
یک شغل جدید. زندگی جدید.
احساساتی نشو همم
و زندگی همونجاست باعث خوشحاليت ميشه ؟
اوه. بیا اینجا. گریه کردن خوبه
روح رو جلا میده
دوسش داری؟
مهم نیست
شاید وقتشه که یه تیکه " پروشوتو " بگیری ( گوشت خوک به روش ایتالیایی که سرد سرو میشه)
و بزنی تو سرش
وقتی کوچیک بودم
تو به من گفتی که نباید هرگز عشق رو از
قلب مردها بیرون بکشم
که اینجوری اومدن آزادانه نیست نمیخوامش
من گفتم؟ ديگه چي گفتم ؟
اینجور پسر ها احمقن
و اینکه من میتونم هرکاری رو بهتر از اونا انجام بدم
آه. ببین. من یه زن عاقل هستم
اینجا
چی میخوای؟
میخوام خوشحال باشم
من میخوام تو همش خوشحال باشی
و من...
حدس میزنم میخوام...
لئو
بله
اگه میخوای بری باید بری
اما اگه این کار در جهت عشق واقعیه لئو باشه
میاد و پیدات میکنه
چيزي ميخواي بگي ؟
میدونی چیه, لئو؟
رقابته؟ خودشه
اوه. پس سرآشپز میخواست پیتزا درست کنه؟
خب, باشه, آره, خودشه
واو, واقعا؟
بسیار خب, باشه, خودشه
همگی بیاین پایین
به پارتی ملحق بشین یه خورده خوش بگذرونین
امروز بزرگترین روز ایتالیای کوچیکه
امروز ما برندگان تاج خانم کوچولویه...
بیکینیه ایتالیا رو داریم
و البته . آقای بیکینی کوچولویه ایتالیا رو
شرمنده
و البته, ما همچنین برنده تاج بهترین پیتزا کوچولوی ایتالیا رو هم داریم
همینه
- برو بگیرش عزیزم مسابقه امروز
دو مرحله داره تو بهتره وسایلت رو جمع کنی
...حذف و مسابقات قهرمانی و فقط دو نفر میتونن برن
به فینال. راند اول
هی زمان شروع شد.
شرکت کننده های ما باید با ساختن یه پیتزای فوقالعاده
با یه طعم عالی ما رو غافلگیر کنن
آره خب. بچه ها
حالا. بیاین یه تشویق حسابی بکنیم این سر آشپز ها رو
ده
نه, هشت, هفت
شش, پنج, چهار
سه, دو ,یک
ایول. عزیزم
اوه. ببین اون مرد چه محشری به پا کرد - هموطن, از پسش برمياي
از پسش بر میای عزیزم هیس، هیس!هیس، هیس!
داره میاد.
کار راحتی نبود بچه ها
آره. یعنی.هرکدوم از اینها استادانه است
اما جانی. ما فقط میتونیم دوتا رو انتخاب کنیم. ها؟
پس .بیاین دوتا فینالیست بزرگ خودمون رو
تشویق کنیم لئو کامپولی
از وینس "بهترین" شد و نیکی آنژیولی از سالز به عنوان " بهتر" شد!
یه چیز بیشتری هست برای بدست آوردن جایزه
ما برای پایان دادن به قدیمی ترین مبارزه غذاییه ایتالیای کوچیک
قصد داریم آشپزهای خودمون رو به چالش بکشیم
- ملکه تمام پیتزا ها ... هی
پیتزا مارگریتا
باشه
هر پیتزایی به واسطه پوسته روییش قضاوت میشه
سسش...
- و بالاتر از همه ... طعم و مزه. اوه. آه
تمرکز کن. باشه؟ همش اینجاست
"ابهت." تو میتونی قهرمان جهان باشی
این واسه توعه
وقت دست بکار شدنه
برو نیکی خیله خب. پسر
هی
موفق باشی تو هم همینطور
خب بچه ها خمیر عالی, لئو
نگاه کن چقدر قشنگ رول میکنه
نگاه کن چقدر قشنگ به حرکت درش میاره
دیروز تویه کلیسا
من یک شمع روشن نکردم. بلکه دوتا کردم
آره. اما عزیزم
فقط یه برنده وجود داره
هی. اون پسره منه یالا, چی میخوای, نقطه نظر؟
خیلی بده که فقط یه نفره میبره
نگاه کن چقدر قشنگه
جلوش کم نیار. برو اونطرف سلام. هی, این خوبه
عالیه
زودباش تمرکز کن. تمر کز کن
خیله خب. این قسمت آخر مسابقست دور آخر
در حالی که پیتزاها داره میپزه چرا ما چیزی برای خودمون نپزیم؟
هی. چرا ما برنده خانوم بیکینیه امسال رو اعلام نکنیم؟
و برنده مرد ایتالیای کوچیک... چی؟
آه. شاید ممکنه بخوای یه لحظه بهش زمان بدی
دارم بهت میگم, تموم شد
داره میاد پایین به سمت سیم,مردم
میبینی؟ - خوب گفتي
خیله خب. عزیزم ده, نه, هشت
هفت, شش
پنج, چهار
سه, دو
یک
یالا لئو نیکی
خسته نباشيد بنظر که عالی هستن. عالی
لطفا, سرآشپز نیکولتا, لطفا
بزارش روی صحنه خیلی ممنونم ازت. سرآشپز
بله باشه
اوه. به نظر خوبه
اون پایین رو ببین
دنبال چي ميگردي ؟ شماره سریال؟ فقط بخورش
کدوم تیکش مهم نیست همشون عالین
اون خوشش اومد. خوشش اومد تو از کجا میدونی؟
ژاکت گلدار
این طرف.
هممم
ايناهاش ، ايناهاش
خیله خب. این یه تصمیم خیلی سختی بود
اما...برنده
بهترین پیتزای ایتالیا کوچولو
هستش....
لئو کامپولی از وینس "بهترین" پیتزا!
ایول. تو انجامش دادی نه!
لئو ! لئو ! لئو!
خیلی نزدیک بود
پوسته روییش, سسش
من یاد اون زمانی افتادم که پدرای شما با همدیگه بودن
آره. امتحانش کن, امتحانش کن
ببخشید!
شرمنده. اما ما نمیتونیم این جایزه رو قبول کنیم
واو, واو, نه, نه, نه, صبر کن صبر کن, قبول میکنیم, قبول میکنیم
واو, نه, نه, نه, شنیدی چی گفت؟ اون نمیتونه قبول کنه . نیکی برندست
تو نباید اینو بدزدی "سرقت" ؟ بچه خودت گفت!
این درست نیست. بابا
تو نمیفهمی این پیتزای من نیست
نیکی, اون باید سس ما رو با خودش عوض کرده باشه
این پیتزا. پیتزای برنده پوسته روییش واسه منه
و سس خانواده آنجیولی هستش.
میتونیم نیکی رو برگردونیم اینجا؟
نیکی؟ اون رفته. لئو
رفته به فرودگاه
آق واو. واو
لئو. یه دقیقه وایسا. دربارش فکر کن کجا داری میری؟
حدس بزن برو بگیرش. بچه
هی. زمان خوبی واسه تو هستش راکی
آدریان
وو هوووو
تو رفاقت خودتو نابود کردی ما هیچی نگفتیم
تو کسب و کار ما رو نابود کردی و ما بازم هیچی نگفتیم
اما این جاییه که ما دورش رو خط میکشیم
تو باید بری به فرودگاه
و تو باید اینو درستش کنی یا اینکه باید بچه هاتو از دست بدی
- بیا بریم برو. هردوتاتون
ادامه بده هردوتاتون
هی. منتظرمون باش اوه
♪ اون. من ♪
♪ تو رو در امان نگه میدارم♪
♪ تویه تمام زندگیم ♪
♪ و تو ♪
ممنونم - ♪تویه قلب من هستی ♪
♪ در تمام زمان ♪
- ♪ حتی در تاریک ترین روزهایت ♪ سلام. سرآشپز. نیکی ام. نیکول
خیلی ازت ممنونم که این فرصت رو به من دادی
من ویزام رو گرفتم و تویه راهم دارم میام سمت شما
به محض اینکه هواپیما نشست میام پیشتون
♪ آه، من تو را دوست خواهم داشت ♪
♪ اوه. من ♪
♪ تو را در تمام زندگیم امن نگه میدارم ♪
تمام لپ تاپ ها، کفش ها، کمربندها و مایعات روش کار رو که ميدوني.
رامون
چه خبر دختر؟ برگرد سر کارت
آروم باش. ترل من نیاز به یه تصویر پروفایل جدید دارم
این نورش زیاده. نگاش کن
اوه. اوه خدای من
♪حتی در تاریک ترین روزهات♪
♪میدونی که من هرگز تغییر نخواهم کرد♪
برو محکم بچسب
لئو سریع
برين کنار! برين کنار
به راهت ادامه بده. ببخشید!
هی، هی، هی! مراقب باش
نیکی؟
متاسفم
یالا, واینستا, بیا بریم
جیگرم؟ برگرد عقب
♪ اوه. من میخوام در امان نگهت دارم♪
♪در تمام زندگیم ♪
♪و تو ♪
♪تویه قلبم خواهی بود♪
آره. یه دستبند انجامش میده بله. که همینطوره
و تو میتونی بری. آره آره. تو نمیخوای که اون
با این دستکشای لاتکس با تو بره شهر آره
♪ تو میدونی که من هرگز عوض نمیشم ♪
هممم - ♪اوه.من ♪
♪ بهت علاقه مندم ♪
♪ اوه. من ♪
نیکی
♪ بهت علاقه مندم ♪
نرو تو بردی. لئو
اون چیزی که میخواستی رو گرفتی
من میدونم چی میخوام و این تویه لندن هستش
تنها چیزی که میخوام
تو هستی
نیکی. لطفا بمون
ببین ما چی میتونیم باشیم
دختر. برو لندن
برنامه های خودت رو برای هیچکس تغییر نده
نیکی! نیکی
نیکی. چیکار داری میکنی؟ اجازه نده این دورت کنه
اون دختر از اون فرار نمیکنه اون داره از تو فرار میکنه
شما دوتا میخواین ساکت باشین؟
هیچ چیز تغییر نمیکنه آه
مخصوصا اونا
در باره اونا مهم نیست
من تغییر کردم
و من از این نمیترسم که بهت بگم
من عاشقتم.
همیشه بودم
هميشه هم خواهم بود
من نمیترسم از اینکه به پدرم بگم
که من میخوام فروشگاه خودمو راه بندازم
چی؟ دیگه وقتشه
یعنی. تمام این مدت تو هرگز چیزی نگفتی
و حالا که من دارم میرم تویه هواپیما
بالاخره کلمات رو پیدا کردی
عشق تویه کلمات نیست تویه عمله
خیله خب؟
واسه همین امروز اجازه دادی برنده بشم
و میدونی چیه؟
من نمیخوام مجبور باشیم که بزاریم یکی دیگه مون برنده باشه
من میخوام دوتایی برنده باشیم با هم دیگه
خواهش میکنم نیکی . بمون
نه بخاطر من
با من
قراره چی بشه. دختر؟
این آخرین سفر شبانه روزی برای پرواز 7-2-0 به منچستر هستش.
آخرین پرواز0-2-7 به منچستر,
دروازه 25 سوار بشن
نیکی پس تمومه
فکر کنم میخوام گریه کنم
منم همینطور
چی؟
من مجبور شدم چمدون خودمو بگیرم
من تمام زندگیم دوست داشتم
حالا. میخوایم در این باره چیکار کنیم؟
بابا.سَل
الان وقتش نیست که بهمون بگی همه این مبارزه ها واسه چیه؟
نه نه نه
بله یا من میرم تویه هواپیما با نیکی
باشه. باشه چی میخوای بدونی؟
خیله خب
پس میخوای ردباره
درموردِ اوناست
ما؟
و برنده بهترین پیتزا کوچیک ایتالیا ...
پیتزا ناپولی
هی. بچه ها. اسم برنده پیتزای خودتونو به ما بگین
وایسا, وایسا, وایسا ما باید واسه اسمش فکر کنیم
آسونه دیگه. پیتزا فرانکا نه, نه, نه, وایسا
این بهتره... پیتزا کارلو واو, واو, واو ,واو
نه ببین. مادر من برنده جایزه ساختن سس هستش
پس پیتزا فرانکا عالیه
آره. اما پوسته روییه این پیتزا کار بابامه
اینو ببین. این چیه؟ بدون سس مامان من
این هیچی نیست این یه همبرگر مک دونالده
خب. سس مامانت
بدون پوسته روییه بابام میدونی این چی میشه؟
سوپ گوجه فرنگیه کمپل
بخورش اینو
من نمیخوام یه پیتزا اسمش بعد از من باشه منم نمیخوام
ما فقط داشتیم سعی میکردیم احتراممونو نشون بدیم به افتخار خانواده مون
چه افتخاری؟ طوری که بعضی از احمقها میتونستن
درباره کارلو بگن که خیلی بی مزه بود
اون حاظر میشه بهم وصل بشه؟
یا حتی بدتر من برای ناهار دو ردیف فرانکا خوردم
حالا. شما دوتا مغز فندوقی عشق و افتخار هیچ ربطی به
غرورِ خودخواهانه یِ خودتون .یا پوسته یِ من نداره
یا سس اون سس من خیلی خوبه
س شما لذیذه به خودتون نگاه کنین
این بهترینه شما خانواده بودین. خانواده. ها؟
آره نه. اونا برادر بودن
و برای اطلاعات شما،
واقعا تو هستی درسته. حتی الان
بیشتر از همیشه. اون یه حلقه روش گذاشت
من بیونسه هستم
اوه. پاپا
نونا
جی زد صدام کن اوه. خیلی شگفت انگیزه
اوه. مرسی. اوه
نونو تو میدونی من دوستت دارم بچه
خفه شو خودت خفه شو
آوو
آره ، همينطوره دوستت دارم عسلم
عملیات از سر گرفته شد!
همه لپ تاپ ها، کمربند، کفش ...
باشه! بیا از اینجا بریم بیرون.
مرسی. خودتو جمع کن جسی
همه چی خوبه. آره؟ عالیه
بنابراین زندگیه ما تویه ایتالیای کوچیک دوباره شروع شد
یه نسخه بهترش
سرآشپز. قراره پدرمون رو در بیاری؟ - آه، خدای خوب، نه.
من بریتانیایی هستم من نمیتونم اینو باور کنم
که من این همه راه رو برای غلبه بر
دانش آموز مورد علاقه ام گذاشتم و شکست خوردم
منوی گرت کار نمی کنه؟ اوه ,برعکس،
انتقال مواد غذایی تویه روده بزرگ
برای خروج خیلی سریع کار میکنه
من مجبور شدم خاموشش کنم
متاسفم که اینو میشنوم
من مطمئنم تو فکر دیگه ایی رو که دوس داری پیدا میکنی
فکر کنم انجامش دادم
آیا تو علاقه مند به رفتن
جاهای بین المللی هستی؟
توجه. خانومای مجرد
تازه عروس میخواد دسته گل بندازه
یالا. سر آشپز. بیا بریم !خیلی خب!زودباش-
باشه زود باش
برو برای جلویی اوه! اوه
اوه. خدای من
هی بس کن
اوه کارلو یه چی هست که باید بهت بگم
چی. عسلم؟ من حامله ام
چی؟ اون گفت که حاملست
جوگی. افتخار یه رقصو بهم میدی ؟ من؟
آره با شخصيت باش
جسی. میخوای باهام برقصی؟ خوشگل شدی
آه ... گاو مقدس.
زندگی ممکنه شما را به مکان های دور منتقل کنه ...
... اما این عشقه که شما رو به خونه میاره
ما ممکنه همه آنها رو با هم نداشته باشیم ...
- ... اما با همدیگه ... - ... همشو داریم
بنابراین تو در نهایت می خوای
راز اون سس نونای خودتو بهم بگی؟
بهت گفتم. دوتا قاشق چایی خوری...
- اوه خدای من. نونیا
- جدی؟ - مربوط به نونیاست؟
♪ اگر عشق واقعی ♪
♪ همه چیزی باشه که من نیاز داشته باشم ♪
♪ پس همه چیزی که میخوام اینه که عاشقم باشی ♪
♪ اگه عشق واقعی تمام چیزیه که من نیاز دارم ♪
چهل و هفت بیا اینجا
اوه. فرانکا
دوستت دارم اوه کارلو
کارلو کارلو
هه. هه. قطعش کن
ما هیچوقت قطعش نمیکنیم
♪ عشق واقعی ♪
تخمام کنده شد
تخمام کیرم رو نگه میداره
موشک تو رو نگه میداره؟ کنده شده
من مجبورم کیرم رو تویه گونی بزارم
من تقریبا کل روز مورد حمله خنده واقع شده بودم
و این منو میفرسته لبه پرتگاه
♪ عشق واقعی♪
♪تو همه چیز منی♪
اوه بوبوی خودتو فراموش کردی
شش, شش ,شش شش, شش, به من گوش کن
این خانواده و این... میخوای سکس داشته باشی؟
الان؟
♪ عشق واقعی ♪
دوستت دارم دوستت دارم
مثل اینکه. لهجه خیلی ایتالیاییه
برای من اینجوری به نظر نمیاد
یاد میگیرم
دستت روی کون منه؟
آره. امیدوار بودم متوجه نشی
بخاطر اینکه تو از من قدت بلندتره
الانم جاش اونجاست
این دست من نیست
تو میخوای دستت رو بزاری روی کون من؟
سبک ایتالیاییه
♪ عزیزم، این ماموریته♪
♪ و با تمام داستانها ♪
میتونم انجامش بدم وایستا. نه نمیتونم
با اون میخوای کمک کنی؟ این استرسش بالاست
مردم فکر میکنن بودن این اطراف جسد مرده یکم عجیبه. اما
اونا به نوعی شبیه دوستامن
دوستان با فایده درست نمیگم؟
میخوام برینم این جیناست؟
♪من خیال بافم ♪
♪هیچ چیز تویه زندگی ارزش اینو نداره♪
♪ اگه عشق واقعیه ♪
♪ تمام چیزی که نیاز دارم پس همه نیازه منه♪
لعنتی. این شبیه یه قسمت از اسپرینجره
باید بگم که ما ساعت 7 میریم خیله خب
اوه! حالت خوبه؟ هنوز وقت داریم
تو هم با من مستی. نیستی؟ من این کارو بخاطر تو کردم. بیا اینجا
♪اگه عشق واقعیه ♪
♪ همه چیزیه که نیاز دارم ♪
شاید ما باید فرار کنیم
لطفا. مادرت میخواد بره؟
بیشتر سفید پوست ها نه
وووو واو. عزیزم
اوه آره اوه. داداش. بفرما
جوگی اینجا از پیتزا داغ تره عزیزم
♪عشق واقعی ♪
حالا. ازم نخواه برم پایین روی یه زانوم
تا همین چند وقت پیش ازم نخواستی
برم پایین روی هردوتاش
نه. فقط چهار دست و پا اوه. روش حیوانی
نه چیز سختی اونجا هست که من
باید دربارش بدونم؟ حتی نیمه سخت؟
فقط میخوام یه نگاهی زیر لباست بندازم من درست این زیرم
و میخوام یکم نزدیکتر بشم و نوک سینه تو رو یکم بررسی کنم
این نوک سینه منه یه سری آدما دارن همین الان تماشامون میکنن
من در حالت نرمال این کارو نمیکنم
یه کیسه آلت تناسلی
به کمک احتیاج ندارم میتونم انجامش بدم
♪بریم به اوج♪
ممماه!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.