..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
همونطور که گفتم پلژ
میتونیم کل شب اینجا بمونیم
یا فقط میتونیم بریم بیرون
و تو میتونی برگردی
به هر تریلر تو پارکی که ازش اومدی
نه نه نمیخوام برم
پس میدونی باید چیکار کنی
تو اخرین کسی هستی که ما منتظرشیم
بقیه کاراشونو یکم پیش تموم کردن
انجامش بده
خیلی خوبه پلژ
تو صادقانه تعهدت رو زیر سوال بردی
واسه دلتا سیگما سیگما
ولی خودت رو تایید کردی
که من یه هرزه بیخود رو انتخاب نکردم
الان اخرین برنامه رو واست داریم که کامل کنی
که خواهر هانا توضیح میده
چی،یه کار دیگه؟
تو گفتی اخریش بود
نه گفتم امروز اخرین روزه
تو باید یه کار دیگه بکنی که کامل شی
خواهر هانا نشونش بده
ما به عنوان خواهر ها
جزئیات رو به همدیگه میگیم
و باید مطمئن شیم تو انجام دادنش راحتی
تو 45 ثانیه وقتی داری که شروع شه
وگرنه شکست میخوری
این یه شوخیه درسته؟
- 40 ثانیه
این درست نیست
این دیوونگیه
خب میای بیرون؟
میدونستم تو وقتت رو تلف کردی
- 30 ثانیه
لطفا هر کار دیگه ای باشه میکنم
- 10 ثانیه
هرزه خوبیه
الان ادامه بده تا وقتی که بگیم کافیه
خب حدس میزنم کاوم رو باز میکنم
از طرف انجلاست یه کارت
هممم دوست داشتنیه مرسی انجلا
ولی یه سوال
چرا بهم کارت تبریک تعطیلات دادی؟
تو یکی از اون ادما
از طرف کریسمسی مگه نه؟
معلومه که نه
فقط فکر کردم کارته عالیه
خب ما اینجاییم
به عنوان دلتا سیگما سیگما که کریسمس رو جشن بگیریم
نه هانوکاه،کوینگوا
یا یکی از اونا تعطیلات رو درست نکردن
پس وقتی کارتت میگه تعطیلات مبارک
دقیقا به کدوم تعطیلات برمیگردیم؟
تو خیلی درگیرش شدی
وقتی که باید از فکری که پشتش هست ممنون باشی
این چیزیه که میگن کریسمسه مگه نه؟
چرا کادویی که دادم رو باز نمیکنی؟
چرا واسمون استفاده نمیکنی
مثل کاری که چند ماه پیش کردی
اون به فنا رفت
اوه لطفا لزی باید یه کاری میکرد
اون داره طوری رفتار میکنه که انگار خیلی بهتر از بقیست
از وقتی که اومده اینجا
فقط دارم بهش یاداوری میکنم چیکارست
الان دیگه کی واسم کادو داره؟
هرکسی باشه اوکیه
داری چیکار میکنی هرزه عوضی؟
ممم
عزیزم تمام خرفم این بود که من فقط نمیفهمم
یالا چرا همون کار رو میکنی
وقتی که خواهرت به قتل رسیده
منظورم اینه اونو نمیفهمم
سعی نمیکنم دخالت کنم
فقظ نمیفهمم
خب حدس میزنم همون موقع
انگار راه خوبی بود که بهش افتخار کرد
میدونی یه قسمت از خونه بودنی که اون خیلی دوست داره
خیلی معمولیه میدونم
ولی دوست ندارم ببینم چی تو خونست
مخصوصا طرفای کریسمس
خب اولین کریسمسه که اینجام
میدونی فقط یه چیزی باید میرفتم سمتش
ولی بهتر میشم!قول میدم
باشه تو قراره
واسه پارتی جمعه شب اماده شی؟
منظورت دخترای باحاله
که با لباس بابا نوئل هستن
و پسرای مستی که
سعی دارن با اونا باشن؟
اه اره از دستش نمیدم
عالیه میرم بیرون
بعدا بهت زنگ میزنم
میتونی بعدا یکم دیگه بگیری؟
اره باشه خدافظ
هی کایلا بازم شیرینی داری واسه پارتی درست میکنی؟
تو که منو میشناسی یه ریچل ری معمولی
ولی فکر کنم ریچل ری
ممکنه کوکی های بهتری درست کنه
ممم میدونی واقعیه
کریسمس راکول 1950 که تو فکر میکنی بچه های دانشگاهی
همه قراره واسه پارتی شیرینی درست کنن
بیخیال فقط یه پارتی کریسمسه
باید بیشتر از اینا باشه
اوه باشه
خب داداشم چطوره؟
خوبه مثل همیشه سر حاله
اون گفته که گرنت هم میاد پارتی یا نه؟
اون خدای من کایلا تو فقط باید باهاش حرف بزنی
میدونم من فقط با مد روز جلو نمیرم
فقط واقعی رو دوست دارم که پسرا میان سمت دخترا
تو واقعا تو دهه اشتباهی به دنیا اومدی
میدونم درسته؟
خب چطوری؟
منظورم اینه واقعا
میدونم این وقت از سال خونه
باید واست سخت باشه
باید مثل داداشت باشی
فقط به این معنیه که جفتمون بهت اهمیت میدیم
و منم ممنونم ولی خوبم قول میدم
باشه ول اگه خواستی حرف بزنی یا چیزی
گوشام با توئن
خب میخوای کمکم کنی تزئین این کوکی ها رو تموم کنم؟
میدونم مثل قدیمه
فکر کنم فقط دراز بکشم
اخیرا مشکل خواب پیدا کردم.
باشه ولی حداقل اونو بردار
هی مرسی بابت این همه درک و فهمت
معنی زیادی داره
اره حتما
اوه فقط منم
ببخشید منفقط...
اوه نیازی به توضیح نیست دختر
درم بخاطر یه سری دلایل مشکل پیدا کرده
بهت گفتم اگه میخوای اتاق عوض کنی
یکم عجیبه
ولی منم اینطوری میخوام
خدایا نه نه من واقعا
به سختی میتونم تو این خونه بخوابم
ای کاش باهام حرف میزدی
قبل از اینکه واسه پلژ تصمیم بگیری
فقط باید دراز بکشم
و بعد این پارتی
میتونم برم خونه و از اینجا یکم دور بشم
باشه ولی هی ما باید حرف بزنیم جدی میگم
این واست خوب نیست
من خوبم
مزخرفه برو یکم استراحت کن
بعدا حرف میزنیم
- باشه
تمام چیزی که میدونم اینه که یکی نیاز داره
که یه کلاس خلاقیت نویسی بره
چه شعر بیخودیه
جدی باش
من جدی ام دنی
منظورم اینه این فقط یه عوضیه
سعی داره که یه کاریت کنه
منظورم اینه خانوم کلاوس یالا...
باشه ولی چرا الان؟
اوه کریسمسه دیگه
خواهرت 10 سال پیش به قتل رسید
و تو اومدی اینجا
انگار که دخترت گیر افتاده
حتی سعی نکردی واقعیت رو قایم کنی
که اینجا دیوونت میکنه
یکی این کار رو کرده
و تصمیم گرفته اینو بهت بده
نمیدونم فقط بدجنسیه
هرزه ها بدجنسن دنی
منظورم اینه داستانای خواهرت رو ببین
منظورت چیه؟
خب میخوای تظاهر کنی که داستان ها رو نشنیدی؟
منظورت همون داستاناست؟
اونطوری نیست که اون تنها کسی بوده که اون کارارو میکرده
منظورم اینه هر بنی بشری
تو کمپوس انجامش میداده
خب فقط اونطوری نه
ولی اره واسه شروع جای خوبیه
خب کاری که با اون دختر کرد چی
همون شبی که کشته شد؟
نمیتونم باور کنم
تو داری الان اینو میگی
همون دختر یه مریض روانی بود
.و خواهرم باهاش یه شوخی بد شد
ولی به این معنی نیست که لایق این بود که...
میدونی که منظورم اون نیست
ولی نمیتونی کارش رو انکار کنی
هرچیزی که فکر میکنی هست یا نیست
ادمای کمی باهاش خوب بودن
و به عنوان یه نتیجه یه شانس خوبی بهت میده
خدایا من نمیتونم الان با این سر و کله بزنم
منظورم اینه اومدن به اینجا
من سعی کردم که نزارم کل این سناریو به فنا بره
واسه زندگی کردن تو یه خونه
جایی که خواهرم به قتل رسید منو اذیت میکنه ولی
اون انتخابت بود دنی
میدونم باشه ولی به اون معنی نیست
که لایق چندتا عوضیم
حق با توئه بیا
چیکار میکنی؟
نه نکن...
- فرستاده شد
اه لعنتی
اون کی بود؟
خب فقط جیک بود
و نمیخوای جوابش رو بدی؟
مهمه؟
معلومه که نیست
پس بعد از تعطیلات دلت واسم تنگ میشه هممم؟
اره حتما
- قانع کنندست
دلم واست تنگ میشه
اوه عالی ولی مطمئنم پسر بزرگ
کلی دختر دور و ورش داره که ترتیبشونو بده
اره ولی تو مورد علاقه منی
باید برم به زودی تاریک میشه
واقعا امشب میری خونه؟
سه ساعت راهه
به علاوه میخوای پارتی رو هم از دست بدی
من زیاد اهل مهمونی های کریسمس نیستم
الکل و من؟
شبیه چی نیست؟
خب یه دعوته که منو ببری مهمونی هممم؟
فکر نمیکردم
گوش کن کریسس خوبی داشته باشی
هردفعه که ترتیبت رو میدم اینو داری
پس دیگه ترتیبمو نده گرنت
کمک میخوای؟
اوه نه ممنون
منو میشناسی یه کمالگرام
فهمیدم!میدونی
فقط نمیفهمم چرا اون گذاشتی رو یه درهت
وقتی کسی اینجا نمیمونه اونم بخاطر...هی سوف
تا دیروقت کار کردی؟
نه با گرنت بودم
من میرم کیفمو بزارم
باید بزنم به جاده
مطمئنی نمیتونی بخاطر مهمونی اینجا بمونی؟
- نوچ
میتونم کمکتون کنم؟
اه من مادر انجلام
همون دختری که 10 سال پیش اینجا به قتل رسید
-حتما شما رو از اخبار شناختم
فکر میکردم انجلا خودکشی...
اون به قتل رسیده
متاسفم منظوری نداشتم
خانوم ورنر چیکار میتونم واستون بکنم
ببین دنیل کینگ واقعا اینجا زندگی میکنه؟
اره ولی فکر کنم خوابه
خب باید باهاش حرف بزنم
لطفا برو بیارش.
نمیدونم ایده خوبیه یا نه منظورم اینه اون..
لطفا،من سال ها تلاش کردم
که با مرگ دخترم کنار بیام
این کاریه که باید بکنم
فکر میکردم خوابیدی؟
صدای زنگ رو شنیدم
اینجا چیکار میکنی؟
اوه پس درسته؟
چرا اینجا زندگی میکنی
وقتی که خونت براش بجز درد و نابودی هیچی نداره
این خونه واسه همیشه خراب شده اونم بخاطر خواهرت
راجب چی حرف میزنی؟
دخترت خواهرم رو به قتل رسوند
لطفا اروم باش فکر نکنم...
خواهرت شیطان بود
میدونستم
انجلا میدونست
تو میدونی و اینجا زندگی میکنی
و با دخترم و خاطراتش روبرو میشی
کافیه لطفا فکر کنم باید بری
خودتو ببین تو درست مثل خواهرتی
نمیتونی کمک کنی
خودخواهی و شیطان صفتی تو رگاتونه
خب من یه حقیقتی رو میدونم
ولی باور دارم که ای کاش تو تنها دردت از اینجا همین بود
و این کریسمس دعا میکردم کارت تموم بشه
تو خوبی؟
لطفا بهش گوش نده
اره من خوبم
بهش عادت کردم
فکر نمیکردم بیاد ایمجا
گریف میتونه مردم رو وادار به کارای دیوونه واری بکنه
اون همه داد و بیداد واسه چی بود؟
بیخیال یادت باشه ما یه پارتی داریم
واسه فردا
اره اره اره
متاسفم تو باید باهاش سر و کله میزدی
برو بالا یه تکونی به خودت بده
یکم استراحت کن به کایل زنگ بزن
- هی
هی دنیل تو خوبی؟
کیلا بهم پیام داد گفت که چی شده
معلومه که پیام داده
اه اره من خوبم
یکم نامیزونم ولی خوبم
اوه خدای من خدا رو شکر اون عوضی رفته
ولی دنیل باید بهم قول بدی
اگه اون برگشت به پلیس زنگ میزنی
اره میبینیم منظورم اینه اون به کسی اسیب نمیزنه
اون قبلا رفته بود سراغ خونوادم
ولی بیشتر از هرچیز دیگه اذیت میکنه
اه لعنتی باشه جیک اینجاست
باید برم ولی اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
و اگه هم چیزی نشد که فردا میبینمت
میتونی اون لباس بابانوئل سکسی رو بیاری
واقعا دوست دارم
بله قربان
عاشقتم
منم همینطور.
سلام خونه دلتا سیگا سیگما کیل صحبت میکنه
اوه سلام خانوم بنسون
نه سوفی اینجا نیست
دیشب رفت
هنوز نیومده خونه؟
عجیبه اره دیشب رفت
معلومه یه پرس و جو میکنم و بهت خبر میدم
مطمئنم حالش خوبه
خدافظ و لطفا اگه خبری ازش شد بهم بگو
هوووا صبح بخیر امروز خبریه؟
نه متاسفم فکر کردم داشتم خواب میدیم
کی زنگ زد؟
اوه اشتباهی گرفته بود
پس راجب پارتی امشب
زیاد سورپرایز نشو اگه ادمای زیادی نیومدن
خب من گفتم
خبم ن فقط میخوام باهات روراست باشم
تو خیلی سخت واسه این کار کردی
و فقط نمیخوام اسیب ببینی
چون ادمای زیادی نمیان
بیشترشون رفتن
منو که میشناسی چجوریم
ببین مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
چه 5 نفر بیان چه 100 نفر همونه
واقعا جشنه
معنی واقعیه تعطیلاته
باشه خب بعدا باهات حرف میزنم
اره اوه صبر کن کایل من و دنیل رو میبره
که وسایل پارتی رو بگیریم
میتونی لطفا کارای تزئین رو انجام بدی؟
اره هرچی هست حله خدافظ
- مرسی
کورنل صدامو داری؟
اره چی شده؟تمام
یه تماس میفرستم رو گوشیت
خانوم بنسون گفته که دخترش دیشب از کمپوس اومده بیرون
ولی نیومده خونه
به نظر ناراحت میاد
به نظر نیاز داره با یه زن دیگه حرف بزنه
باشه و یه مثاله
که راجبش حرف زدم
حتما
اگه چیزی نیاز داشتی با خبرم کن !تمام
ظهر بخیر افسر کمک میکنی؟
واسه یه بیمارستانه
کریسمس خوبی واست باشه خیلی ممنون
توئم همینطور قربان
سلام کیلا،دنیل
شماهایین؟
چه خبره؟
خب هر سال که میگذره
یه سری میان تو کمپ ما
خاطرات همون قتل،خودکشی
که اینجا رو محو کرده
و توسط داستان های زیادی جایگزین شدن
به هر حال اون
زخم وحشتناکی نیست که اینجاست
نه تنها توی شهر بلکه توی مدرسه هم بوده
باید یاد اور عواقب کارها باشه
وقتی که اجازه میدیم سیستم ها بالا بیان
که انگیزه ادمای جوون رو تحریک کنن
که خودشون تلاش کنن تا کاری کنن
ما نباید سورپرایز بشیم
مثل یه تراژدی مثل دلتا سیگما سیگما اتفاق میفته
به هر حال رفقا این پایان این بخشه
تا هفته بعد تایلر ارتباط برقرار میکنه
میدونی این یه کاری جدی اییه
واسه 5 نفری که میخوان بیان
اره یه جورایی به نظر میاد کریسمس اینجا بالا اورده
کیلا خوشش میاد
هی مدیسون هنوز نیومده؟
نمیتونی دیگه رو کسی حساب باز کنی
حدس میزنم خواهر بودن واسش هیچ معنی ای نداره
یالا کمکم کنین
مهمونا هر لحظه میرسن
فهمیدم فهمیدم
باشه این ابمیوه واقعا؟
باید مثل شیر مصرفشون کنی
این B-Y-O-B. هستش
واسه پسراییه که میخوان مست شن
میتونن خودشون انجام بدن
میدونی واقعا منظور اصلی رو از دست میدی
که تو اونجا باشی مگه نه؟
هو هو هو
کی امادست که تبدیل به سانتا بشه؟
لعنتی همینه و جیک توی خونست
خوشحالم همتون تونستین بیاین
به جشن کریسمس دلتا سیگما سیگما
عوضی کوچولو
خب دیگه کی قراره
بیاد اینجا
مطمئن نیستم !هرکسی میتونه بیاد
ولی بقیه الان رفتن مسافرت
خب خوبه
میتونیم پارتی کوچیکی بگیریم
کی قراره اونا رو باور کنه؟
من نمیکنم
خب از کی شروع کردی دوباره این مهمونی رو بگیری؟
شنیدم که بعدش چی شد
اونا یکم دست کشیدن ازش
بی احترامی ای چیزی
مطمئن نیستم
فقط امسال اینطوریه
خب میتونیم راجب اتفاق اینجا حرف بزنیم
میدونین اون مساله قتل خودکشی؟
- رفیق
اوه لعنتی معذرت میخوام
اون دختر عموت نبود؟
خواهر!اون خواهرم بود
ولی به این معنی نیست که نباید راجبش حرف بزنیم
واقعا فکر نکنم
ایده خوبی باشه دنی...نباید...
الان خواهرت همونیه که کشته شد
یا اونیه که خودش رو کشت؟
کسیه که کشته شد
شنیدم یه شوخی بوده درسته؟
رفقا بهش میگن تاکتیک
- جدا
نه چیزی نیست واقعا
میتونم راجبش حرف بزنم
اونقدرام شکستنی نیستم
نمیدونم!مطمئنی؟
اره یه شوخی بود
خواهرم و بقیه دخترا
یه سری کارایی داشتن
از کنترل خارج شد
ولی امبر میدونست دختره مشکلات بدی داره
بعد دیگه زیاد پیش نرفت
چیزی که نمیتونم بفهمم
اینه که چرا تو
احازه دادی خواهرت بره سمت یه دختری
که به مرگ علاقه داره
بهتره چرا خواهرا و برادرا
اجازه دارن که تو این کمپوس باشن؟
چیز خوبیه که لازم نیست بفهمیش
باشه دنیل میتونه...
یه سری کارایی بکنه
واسه رهایی از اینا
چیزی که قتل اینجا رو پررنگ تر میکنه
و تا وقتی که اون داره یه کاری میکنه
این موسسه های تاریخ گذشته
بعد ما به عنوان یه جامعه میگیم گه مشکلی نیست
پس سورپرایز نشو اگه دوباره اینجا اتفاق افتاد
نمیتونی جدا خواهرا رو واسه قتل سرزنش کنی
هنوز همینه
یالا رفیق
پسرا هیچ ربطی به قتل ندارن
میخوای بدونی چطوری از کشته شدن فاصله بگیری؟
- چطوری؟
این که زشت باشی
- چی؟
جدا نمیبینین که ادمای زشت کشته میشن
قاتل ای سریالی علاقه ای به اونا ندارن
و جیسن،مایکل و فردی
اونا فراتر از زشتن
پس تو در امانی مرد
تق تق
لعنتی اون مهمونی که فکر میکردم نبود
اروم باش من نگران
مصرف الکلتون نیستم هنوز
کس از شما سوفی بنسون رو از عصر گذشته دیده؟
نه دیشب دیدمش قبل از اینکه برسه خونه!چطور؟
جالبه کس دیگه ای هم هست؟
نه اون خونه نیست؟
فرض میکنم اونو میدونی
چون امروز صبح با مامانش حرف زدی
اینکه هنوز خونه نیومده درسته؟
تو کیلایی درسته؟
همون ادم امروز زنگ زد؟
تو که گفتی شماره اشتباه بوده
صبر کن کیلا چرا تو...
- بسه
باید بدونم اخرین نفر
کی با سوفی حرف زده و چی گفته
اون گفت که مطمئنا میره خونه؟
اره اره مطمئنم دیشب با وسایلش رفته
قبل یا بعد از این بود که با تو باشه؟
- بعدش
بعد چرا ماشینش دم خونه تو پارک شده؟
چی نه اون دیشب قطعا رفت
و ماشینش امروز نزدیک خونه من نبود
خب مثل روز روشنه
گوش کنین اگه میدونین کجاست بهم بگین
مامانش خیلی نگرانه
باشه تو این مورد
پیشنهاد میکنم که این مهمونی رو بیخیال شید
مطمئن میشیم که کسی کاری نکرده
تو همین بین,
میخوام که هیچکدومتون جای دوری سفر نکنین
مطمئنم دوباره باید باهاتون حرف بزنم
ما یه جورایی دستگیر شدیم؟
نه معلومه که نشدین
باید بشین؟
فقط میخوام همتون نگران باشید
راجب پیدا کردن دوستتون
به این معنیه که ازتون میخوام نزدیک بمونین
که بتونم اطلاعات بیشتری بگیرم
و چیز دیگه ای نیست
از همکاریتون ممنونم
اون یه پلیس اجاره اییه؟
واقعا باید بهش گوش بدیم؟
صبر کن چرا نگفتی
که دیروز با مامان سوفی حرف زدی
کی گفت که نیومد خونه؟
چرا دروغ گفتی که کی زنگ زده؟
نمیدونم
فقط فرض کردم که با یکی دیگست
کیلا هنوزم باید بهمون میگفتی
- دقیقا
چی میشه اگه اتفاق بدی واسش افتاده باشه
صبر کن مطمئن اون گفت
که دیشب میره خونه؟
اره بعدش بهش پیام دادم
و جواب داده داره برمیگرده
من نمیخوام درگیر این بشم
اگه شماها کاری باهاش کردین
به سختی میشناختمش
فکر میکنی یه سری از ما باید بره
و ببینه میتونه پیداش کنه؟
خب غذا و همه چیز اینجا هست
خب اینجا میمونم خودم
یالا رفیق تو داری
با یه افسر کوفتی درگیر میشی؟
- اره
لعنت بهش اون یه پلیس اجاره اییه
قراره چیکار کنه؟
نه هممون باید اینجا بمونیم
باشه ولی میتونم باهات خصوصی حرف بزنم؟
اره باشه میرم بیرون
چون نمیخوام درگیر بشم
یه قسمت از داستان خونته
که دوباره با پلیسا درگیر شده
لعنت بهت
صبر کن نرو حداقل بزار باهات بیام
اره حتما یالا
راجب درام حرف بزن
میدونم تایلر یه ترسوئه
یه پلیس اجاره اییه اون خیلی جدیه
چه خبره؟
این یه جورایی قانون اس یو وی هستش درسته؟
اس وی یو احمق
چه خبر عزیزم تو نگران سوفی ای یا چی؟
نه مطمئنم اون خوبه
فقط میخواستم از اون دیوونگی دور شم
اوه باشه خوبه
اره میخواستم اینو بهت بدم
اوممم امکان نداره اگه میدونستم واست کادو نمیاوردم
تو خونست
فقط بازش کن
- باشه
میتونی دست از این کارا برداری
من عاشقتم
و عاشق اینم
مرسی عزیزم
میتونی کادومو بدی وقتی برگشتم
فردا صبح دارم میرم
- فردا؟
اره متاسفم زودتر بهت نگفتم
فقط باید یکم دور شم و ذنم رو پاکسازی کنم
به علاوه مامانم این وقت از سال بهم نیاز داره
اره حتما
مشکلی نیست
میدونی به محض اینکه برگردم جشن میگیریم
ممم
و همین بین یادمه
منم واست یه کادو دارم
- واقعا؟
اره فقط لازم که لباسم رو در بیارم
- واقعا؟
شایدم شلوارم رو
واقعا همینطوره
تو داری کار خوبی میکنی
-لباس تنگیه
- اره
خیلی خب میدونی چیه؟
لعنت بهش
- اره
یه جورایی سرده هاه؟
اوه خب ژاکتمو بگیر
بیا
مرسی تایلر
خواهش میکنم
هی ممنون که میمونی و میدونی با من بیرون میای
نمیدونم دیگه چیکار میتونم بکنم
پس پرا اینجا زندگی میکنی؟
خب تو که ضد خواهرام نیستی مگه نه؟
خب من اولین نفرم توی خونوادم که رفتم دانشگاه
و حدس میزنم میخواستم همه چیز رو تجربه کنم
و یه زندگی ای که لازم بود
ولی تو از بقیشون متفاوت تری
چرا چون سیاه پوستم؟
نه نه منظورم اون نیست
فقط با توئم
اون لبخنده رو صورت تایلر هادسون؟
نشون بده
معذرت میخوام فقط تو خونه موندن
جایی که دو نفر کشته شدن
یه جورایی روحم رو اذیت میکنه
اره پادکست هات رو دوست دارم
مرسی واقعا فکر نمیکردم
کسی این طرفا بهش گوش بده
خب من گوش میدم و فکر کنم صدای عالی ای داری
جدا از بقیه چیزا
- مرسی
میدونی که من گی ام درسته؟
- جدا؟
حس عوضی بودن ندارم؟
نه نه تو عوضی نیستی
من یه جورایی عوض شدم
و واقعا شیرینه
اره درسته
هی من باید برگردم به مهمونی میدونی
مهمونی مائه پس باید برگردم اون تو
بعدا باهات حرف میزنم
اره باشه
- باشه
مونیکا هروقتی خواستی میتونی تو پادکستم باشی
حتما تایلر
مونیکا میتونیم راجب پادکستم حرف بزنیم؟
اونایی که بهشون علاقه داری چی؟
یا میتونستیم راجب سیستم اونا حرف بزنیم
اره میتونم بیشتر راجب خونواده بفهمم
الان بهت پیام میدم
فکر کنم باید برگردم
و به این پارتی ملحق شم
چه خبرتونه رفقا؟
متاسفم باید اون کار رو میکردم
ما فقط برگشتیم واسه...
تمام مدت
هرچیزی ولی تایلر ممکنه هنوز اون بیرون باشه
فقط به اون گی کونی گفتم برگرده تو
همه میدونستن؟
هی اگه اون پلیس برگشت تو رو دستگیر میکنه
پلیس اجاره ای
تایلر این بیرون رفیق؟
فکر نکنم
همه جا رو واسه خودمون داریم عزیزم
خوبه بزن بریم
نمیخوام
داشتم فکر میکردم که بریم یه جای خصوصی تر
خب مثل کجا؟
اونجا
جدا میخوای بری اون تو؟
میخوای اون پلیس برگرده و ما رو دستگیر کنه؟
خب شماها امسال 6-1 هستین درسته؟
واقعا خوبه
اره ما اخرین بازی هم میبردیم
اگه برنت احمق بازی در نمیاورد
اوه به نظر سخت میاد
واقعا سخت بود
تو فوتبال دنبال میکنی؟
حدس میزنم اونقدر فوتبال دوست ندارم
و فقط تیم مدرسه رو دنبال میکنم
هاه خوبه اون باحاله
ممنون که پرسیدی
اره کاملا
عالی بود
منظورم اینه من اینا رو چند هفته اخیر از دست دادم
اره شرط میبندم
اونطوری نیست میدونی
منظورم اینه چطوری امشب با تو حسش کنم
انگار تو پیشمی و هیچی مهم نیست
خب امشب چیز دیگه ای نیست
عاشقتم دنیل
خب باید بریم پایین و بقیه رو ببینیم
قبل از اینکه بفهمن چی شده
اره حق با توئه
باشه بزن بریم
یه شب عالی ای بود
اول پلیسه اومد و بعد سوفی گم شده
اره و صورتش
وقتی گفت ماشین سوفی دم خونش بوده
میدونم انگار اون
یکی رو هل داده یه جایی
اون هرزه درگیر اونه
خب گرنت خیلی سکسیه
منظورم اینه ترتیبش رو میدادم
- چی؟
ههمه میخوان ترتیبش رو بدن؟
او تو میونی که یه چیزی بود
اره متاسفم واقعا دلم واست تنگ شد
هی اوه اوه بمون
یه چیزی واست دارم
- چی؟
این چیز کوچیک
تو یه احمقی
باید بپرسم که شما دوتا اینجا چیکار میکردین؟
-لعنتی اره کایل
باشه چطوره این پارتی رو ادامه بدیم
از وقتی که همه به نظر میاد رو لبه ان
جدا این چه کوفتیه؟
شششش ششش
اروم باش گرنت
فقط حسش کن
همه چیز نمیتونه تکنو باشه
این مسخرست
چشماتو ببند
-این یه مهمونیه درسته؟
این یه مهمونی کوفتیه
چقدر به موهات ژل زدی گرنت؟
مثل همون اندازه روزانه؟
چقدر میخوای ترسو باشی رفیق؟
خیلیه
بیا اینجا
اینو از کجا گرفتی؟
درواقع نمیدونم
از یکی گرفتمش
زیرزمین بودم تو یه فاضلاب
و همچین ماسکی داشت
یه جورایی مثل دلقک بود
یه جورایی مثل همون
اره از اون گرفتم و اینطوری بود
هی یکم وید میخوای؟
و من گفتم اره رفیق یه حالی بهم بده
و بعد اره اینطوری گرفتمش
مزه اش مثل وید دریایی میمونه
تو از یه فاضلاب گرفتی
مطمئنی تو گلدون رشد کرده؟
نه مطمئن نیستم
مزه باسن اسب میده
فکر میکنی بابانوئل نئشه میشه؟
اوه اره بابانوئل نئشه میش
منم باید نئشه شم
اگه میخواستم این همه جا برم کل شب
درسته تو میدونی اون یه جورایی مثل رقاص و ایناست
دیکسون هرچی که بقیش هست
- رادولف
رادولف یکی از اوناست
انگار دماغش روشن شده
مثل کی تو باید نئشه بشی اگه فکر میکنی اونا هستن
یا اون فقط سرده
اره حق با توئه
فکر میکنی بابانوئل با علف های خودش نئشه میشه؟
باید همینطور باشه
اونا مجبورن
اره باید نئشه شه
میدونی اونا خیلی سخت کار میکنن و میگن
خیلی خب واسه امروز به اندازه کافی اسباب بازی درست کردیم
بیاید بریم یه استراحت کنیم
میدونی ایستگاه وید
خیلی خب وقت استراحته
بیاید بریم یکم گل بکشیم
شرط میبندم بهترین گلدون ها رو دارن
اره دارن باید داشته باشن
- اره
بزن بریم
باید بریم
- الان
قطب شمال
همین الان؟
- اره
قطب شماله یا جنوبه؟
شماله صد در صدر شماله
ولی کی تو قطب جنوب زندگی میکنه؟
ضد بابانوئل
ضد بابانوئل اوه این ادم
اون یه زغال میده
از زغال متنفرم
میدونم اون یه احمقه
اون احمقه
خب باید برگردم تو
صبر کن
ببین فقط میخوام بگم متاسفم
میدونی چیزی که الان داریم رو دوست دارم
فقط دوستای خوب بمونیم
اوه جیم با هر کسی که قرار گذاشتم
با تو مقایسشون کردم
فکر نکنم بتونم دوست باشیم
اره همین چیزیه که راجبش حرف میزنم
ممکنه از این موقعیت بهترین استفاده رو ببریم
میدونی چیه من موافقم
این پارتی ماست
باید اماده شیم
یکم خوش بگذرونیم قبل از اینکه بریم خونه استراحت کنیم
پس کریسمس مبارک و سال خوبی داشته باشین
واسه دلتا سیگما سیگمایی ها
و امیدواریم که حال سوفی خوب باشه
باشه خب بدترین کریسمست رو بگو
اوه این میتونه خوب باشه.
صبر چه مدلی!بد خیلی بدیا بد از نوع خنده دارش؟
هرچیزی که میخوای بگی رفیق
باشه الان یکی دارم
یادت میاد اون
اتفاق افتاد چند سال پیش با بابای بابابزرگ؟
اوه مزخرفه ولش کن
خب الان باید بدونیم
اره بگو رفیق
-خیلی خب خیلی خب
خب 5 تا کریسمس پیش بود؟
اره چون اولین بار بود
که کل خونواده دور هم جمع شده بودن
و اون شامل بابای بابابزرگم میشه
کسی که صد سالی سن داشت
خیلی هم سالم بود ولی بابام اصرار داشت که بیاد
خب مامانم این شام مسخره رو واسه کریسمس اماده کرد
میدونین کباب و کلی ظرف اینا
خیلی بو و طعم خوشمزه ای داشت
ما کادو ها رو باز کردیم و دور میز جمع شدیم
مامانم بزرگم با بابای بابابزرگم رفتن
رفتن؟
اره همونطوری که میخواستیم
کلی سر و صدا بود
کل اتاق وحشتناک شده بود
بابای بابابزرگم یه چیز دیگه شده بود
اونم نه اسهال معمولی!اسهال خیلی خیلی بد
حتی نمیتونم بوش رو توضیح بدم
رید تو شلوارش و کل زمین کثیف شد
نیاز به گفتن نیست دسرم خراب شد
رفیق اون حال بهم زنه
تو اشتباه کردی گفتی
اون پیر و مریض بود
نمیتونست کمک کنه
منظورم اینه اون راجب بدترین کریسمس پرسید
تو اونجا بودی خیلی بد بود.
بیچاره دلم واسش سوخت
اره اون هفته پیش مرد
خوشبختانه همه ی کریسمس های من خوب بودن
خب کس دیگه ای هم هست؟
تو چطور دنیل لعنتی؟
جوابم واضح نیست؟
اوه خدای من جدا
شماها چیزی نیست خیلی خب
خیلی خب میخوای حقیقت رو بدونی؟
بخاطر مرگ خواهرم ناراحت بودم
ولی همون موقع که بیشتر ناراحت بودم
کریسمسم خراب شد
میدونی اون سال نرفتم پیش خونوادم
به جای دیدن بابانوئل و چراغ های کریسمس
رفته بودم به مراسم تشییع جنازه
بجای عزاداری ازش ناراحت بودم
میدونین حدس میزنم برای همین اومدم اینجا
گناه بود
انگار که من
درگیر اتفاقی که واسش افتاده شدم
لعنتی دنیل تو هشت سالت بود؟
فقط یه بچه بودی
هیچ راهی نیست که بدونی
چه خبر شده
منظورم اینه مطمئنم تو خیلی نرمال برخورد کردی
بچه ها خودخواهن دنی
این طبیعتشونه
لعنتی من گند زدم
که هیچ کادویی تو کریسمس هشت سالگیم نگرفتم
واقعا گرنت؟
خیلی خب میدونی چیه؟
تو یه بچه بودی
واکنشت کاملا نرمال بوده
چیزی که مهمه اینه که الان دلت واسش تنگ شده
اره لعنتی متاسفم
نمیخواستم این
یه جلسه درمانی ای چیزی بشه
لطفا بیاید جشن رو ادامه بدیم
اووه باشه موضوع جدید
کی تو روز کریسمس سکس داشته؟
خودارضایی؟
اونطوری من با تایلر میرم بیرون
فکر کردم رفته؟
درواقع نه!بعدا میام پیشتون رفقا
- شب بخیر
بحث اون شد جیک و الکساندریا رفتن خونه؟
اره فکر کنم
ببین چطوره
یه موزیک بهتر بزاریم و خوش بگذرونیم
یکم بازی کنیم!کارت بازی
ابجو بزنیم!لخت شیم
خوبه میدونم چطوریه
لعنتی اهر هووو
اوه باشه اره
اوه خدای من نه نه
متاسفم ولی نه
گرنت یالا بشین بشین
تمومه تمومه
خواهرم و دوست دخترم و من !کل نمایش
تایلر اون بیرونی؟
خیلی خب الان باید چیکار کنیم؟
اه شاید استراحت کنیم
ممکنه این الکل رو حس کنم ممکنه حتی حس هم نکنم
باشه یه فیلم خوبه؟
- اره
چی داری؟
میدونم مدیسون چندتا فیلم کریسمس داره
الف داریم، یه داستان کریسمس،سفر کریسمس؟
لعنتی نه اونا مزخرفن
بجز سفر کریسمس
خیلی خب پیشنهادت چیه؟
شماها شب سکوت رو دیدین؟
ممم
راجب همون قاتل،بابانوئل
که همه چیز رو هک میکنه
واو خیلی جالب به نظر میاد
هی مدیسون کجاست؟
نمیدونم
تو اونو شنیدی؟
- اره
چه خبره؟
هی رفقا بیاید یه نگاه بندازین
این گوشی مدیسونه؟
ممم
چرا اینجاست؟
فرقی نمیکنه
میدونم درسته اون هیچوقت بدون این نمیره
-باشه خب شاید نمیدونسته که گم شده
ممکنه انداخته باشتش
کایل تو نمیفهمی
گوشیش همون حس پنجمشه
هیچوقت بدون اون نمیره
اره خب
همون اولین جا نذاشتتش.
فقط بهش زنگ بزنید یا پیام بدید
اونقدرام جدی نیست
درسته درسته
باشه میدونی چیه؟
شاید هنوز اینجاست
ممکنه بالا خواب باشه
نمیدونم
منظورم اینه میتونیم چک کنیم
و اونطوری من میرم بیرون
من به داستان درام گم شدن دخترای دیگه نمیچسبم
اره هرچیزی مرد
فقط قبل از اینکه بری جیک و الکساندرا رو بیار
رفیق من باباشون نیستم!فعلا
هی من میرم بالا دنبال مدیسون
باشه منم میام
- لعنتی
میری بیرون اقای موزلی؟
اوه اره میخواستم برم خونم
چیزی نیست مگه نه؟
من بازداشتی چیزی نیستم؟
معلومه که نیستی
خبری از سوفی شد؟
متاسفانه نه !خونوادش
از نگرانی دیگه دیوونه شدن
و با محاسبه من
بیشتر از 24 ساعته که گم شده
خب الان دیگه از دستم خارجه
و تو دستای پلیس شهرستانه
فقط نمیدونم کجا میتونسته باشه.
میتونی بری خونه گرنت
ولی من میبرمت
چرا نمیری تو ماشین پاترول بشینی؟
یکم دیگه میام
باشه میتونم صندلی جلو بشینم
چون بازداشتی چیزی نیستم؟
فقط نمیخوام مردم منو پشت اون ماشین ببینن
حتما منم میخواستم همونو پیشنهاد بدم
خوبه بعدا میبنیمتون
کریسمس مبارک گرنت
اوه و اقای موزلی به هیچ چیزی دست نزن
هی اون مشکلی واسش پیش نمیاد باشه؟
تو فکر نمیکنی اون کاری باهات کرده مگه نه؟
بقیه بچه ها کجان که یکم قبل تر اینجا بودن؟؟
اوم مونیکا و تایلر باید برگردن
مطمئن نیستم جیم و الکس کجات
مشکلی نیست برم و باهاشون یه گپ کوچیک بزنم؟
نه نه اصلا
فقط در پشتی رو بهم نشون بدین
خیلی خب
شماها فکر میکنین باید راجب گوشی مدیسون بهش بگم؟
نه ،نه تا وقتی که بدونیم قطعا اینجا نیست
گوش کن من و دنیل میریم بالا
تو همینجا بمون منتظر کورنل و بقیه باش
باشه ولی لطفا سریع برگردید
من یکم
حس بدی راجب اینا دارم
هی بزن بریم
و خانومای سکسی اونجان؟
من یه چیزی میخوام
تمام
احمق های کوفتی
- کورنل؟
تو کی هستی؟
و با اون ماسک چیکار میکنی رفیق؟
این کریسمسه !نه هالووین
مدیسون اونجایی؟
میدونستم اینجا نیست کایل
این عجیبه
بچه ها من افسر کورنل هستم لطفا جواب بدین
افسر کورنل اینجاست من دارم میام
این فقط !نمیدونم کجا میتونسته باشه
ببین یه چیزی میتونسته اومد باشه
یه موقعیت اورژانسی نمیدونم
و سوفی؟
ای کاش میدونستم دنیل
بیا برگردیم پایین پیش کایلا باشه؟
- باشه
یالا
ممم صبر کن
بچه ها دارین چیکار میکنین؟
کایل دنیل
ما یکم دیگه میایم اونجا باشه فقط صبر کن
- باشه
این خیلی عحیبه
بقیه اش کجاست؟
منظورم اینه کی اونو فرستاده؟
قطعا مونیکا نیست
فقط یه شوخیه!باشه
اونا خیلی مستن
فکر میکنن این کار خنده داره احتمالا
واقعا فکر نکنم که...
ما میریم پیداشون کنیم و به حسابشون میرسیم
- باشه
کیلا !ان کجاست؟
اینو دوست ندارم کیل
یه چیزی درست نیست
گوش کن!اون ممکنه با کورنل بیرون باشه
نمیدونم
منظورم اینه ما گفتیم که میایم پایین
تو شنیدی درسته؟
باشه میخوای چیکار کنی دنیل؟
نمیدونم
حدس میزنم میتونیم بریم بیرون و ببینیم
باشه فکر کنم تو داری میزاری تصوراتت
از خودت بزنن جلوتر
خیلی خب همه چیز خوبه قول میدم
باشه خب بزن بریم
- سلام؟
یه چیزی درست نیست
فقط باید بریم
اروم باش دنیال احتمالا فقط...
اونا همشون یهو نمیرن کایل
باشه باشه دنیل حق با توئه
این حس عجیبیه
برای همین میخوای بری تو...
و زنگ بزنی به ...
نه لطفا فقط بزن بریم
این فقط...
میبینی این یه شوخیه دنیل
همین چیزیه که میخوام بهت بگم
تو میدونی جیک و گرنت چطورین
چقدر میتونن قانع باشن
اونا احتمالا داخلن و دارن بهمون میخندن همین الان
باید بریم جلوشونو بگیریم
- باشه
خدایا رفقا همین طرفایین
-میشه فقط بریم این...
خیلی خب و الان گند زدم یالا
نه صبر کن
- لعنتی
هی نگاه نکن باشه
فقط منو ببین
اگه میخوایم بگیریمش باید اروم باشیم
باشه باشه
فقط نفس عمیق بکش
من نمیزارم
هیچ اتفاقی واست بیفته دنیل!قول میدم
تو یه عوضی ای
تو یه عوضی ای که داری گریه و ناله میکنی
وقتی تو دلیلشی که این اتفاق افتاده
میای اینجا اونم کاری که خواهرت کرده
چه خبره؟
چرا این کار رو کردی؟
چون خواهرت بچم رو کشت
و اینجا اجازه اش رو داد
اونا تشویقش کردن
دختر دیوونه ی تو خواهرم رو کشته
اوه تو یه ترسویی
برای همینه که باید بمیرن
خب میتونی درد از دست دادن رو حس کنی که منم دارم
و قراره یکم درد بیشتری حس کنی بهم اعتماد کن
وایسا!سلاحت رو بیار پایین
الان زنگ میزنم 911
باشه ما به کمک لازم داریم
واسه خونه دلتا سیگما سیگما
چندین قتل صورت گرفته
اوه فکر میکنی این تموم شده
خب تازه شروع شده
اوه چرا چرا؟
کریسمس مبارک دنیل! از طرف خونواده ما به خونواده تو
هیچ چیزی بین خواهرا نیست
درست میگم دنیل؟
جفتتون مریضین
اوه نه من خیلی دیوونم
دارم به خواهرم
بزرگترین هدیه رو میدم!انتقام
مممم
قبل از اینکه کاری کنه درد بکشه
میبینم اتاق رو شناختی
ولی واسه تو تموم میشه
و همونجایی تموم میشه که کار خواهرت تموم شد
و در اخر فامیل عزیز من
متاسفم
واسه متاسف بودن خیلی دیره دنیل
باید قبل از اینکه به اینجا میومدی متاسف میشدی
و این خونه رو درست میکردی
چه انتظاری داشتی؟
تو نمیدونی چطوری خواهرت
رو خواهرم تاثیر گذاشت
اون تنفر که اومد تو زندگیش
و بعد از این اون دیگه نتونست خوب بشه
باید از دردسر دور نگهش میداشتم
این خونه رو دور میکردم
این قرار نیست سرسع باشه
و دردناکه
خب مرسی بابت این چیز دوست داشتنی قربان
حتما تو اونجا ممیونی
اره میدونم ولی باید ترتیب یه سری کارارو بدم
اگه شانسی هست که دور بشم یا نه
عادلانست با کریسمس تو وگاس مشکلی نداری؟
اره حتما
خوش میگذره
باشه خوبه چون من نمیتونم به جای دیگه
فکر نکنم که بهتر از وگاس باشه
اره حدس میزنم جفتون
دلایل خوبی داریم که از کریسمس متنفر باشیم
باشه چرا نمیری بیرون
کارت رو تموم کنی و وسایلت رو جمع کنی
اره باشه
- هی
همه چیز درسته
اره خدافظ عشق من
واقعا باید انقدر ماشین رو خونی میکردی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.