..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ده، نه، هشت، هفت، شش
پنج، چهار، سه
دو، یک
سال نو مبارک
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
بیست و پنج دقیقه پیش
اوه خدای من، میشه لطفا یکی من رو ببوسه؟
خیلی خب، اوکی
- سال نو مبارک - ممنونم
- سال نو مبارک - سال نو مبارک
سال نو همگی مبارک
می تونم بگم تو لعنتی چقدر جذابی؟
- تو جذابی - تا حالا اون رو تو دامن اسکاتلندی دیدی؟
نه، نه
لیوانها بالا، یالا
اینو بلدی؟
نه
- به سلامتی رفاقت - عاشقتم
به هم تبریک گفتیم؟
- نه - بیا یه بار دیگه به هم تبریک بگیم
- آره - سال نو مبارک
- برادرم واقعا عاشقت شده - تو همیشه همین رو میگی، کارلی
اون وقتی بهت نگاه میکنه، آب دهنش راه میوفته
اون از خود بیخود میشه
اون آدم مناسبی برای ازدواجه
اون چهل سالشه و آماده تشکیل خانواده اس
و یه وکیله
- تو چند سالت بود، النا؟ - اون همه شرایط رو داره
سی و پنج
- فکر می کردم جوونتر از اینایی - نه
در واقع اون خیلی از بیکار شدن استقبال کرد
اوه، خفه شو
فکر کنم تو باید یه قرار باهاش بذاری
- فکر می کنم ما هیچ ربطی به هم نداریم - زن، اون باهاش خوابیده؟
احتمال میدم
فکر کنم من فقط می خوام ازدواج کنم
من دارم سعی می کنم کاری کنم تو عروس مون شی
- من همین الان هم خواهرت هستم - اوکی، پس کون لقش
حالش رو ببر
تو فقط یه پیام بهش بده، ببین چطوری حالی به حالی میشه
پس خودش اذیت نمیشه
من خیلی هوای برادر بزرگم رو دارم هاا
سلام سیبهان، والدینت الان زنگ زدن، ببخشید
والدینت زنگ زدن. اونها خواستن تو برگردی
ساعت چنده؟
- یه ربع به دو - نه، تو نباید مهمونی رو خراب کنی
- در واقع، منم باهات میام - نه، نه، نه. تو نمیایی
چرا همه دارن میرن؟
مطمئنی که نمی خوای بمونی؟
من شان رو می فرستم بره رو کاناپه بخوابه، تو با من رو تخت بخواب
خیلی خوشحال می شم که هم تختی ات باشم
اوکی، عزیزم، گوش کن
به محض اینکه رسیدی خونه پیام بده که مطمئن شم خوبی
وگرنه نگران میشم
سلام. ببخشید، اون اول من رو دید من اونجا بودم
- ببخشید. من باید برم ... - نه، نه، نه
من اول اون آقا رو دیدم
من درست اونجا بودم و دستم رو تکون دادم
ببخشید، عزیزدلم، من اصلا ندیدمت
خب، نتیجه
سال نو مبارک
صرقاً جهت اطلاع، اون اول من رو دید
- هی، هی - نه
- تاکسی بگیر - نه، تو می تونی این رو بگیری
نه، شما می تونی این رو بگیری
-حالا هر چی ... - خب، شما ...
- ببخشید - ببخشید
من فقط خواستم بپرسم تحویل سال خوبی داشتید
بله، ممنونم
من خونه دوستم بودم
و در واقل مشروب خوردیم و خوش گذروندیم
شما چطور؟
من دی جی هستم و مجبور بودم هوشیار بمونم
نمی دونستم وقتی دی جی می کنن، مجبور هستن هوشیار بمونن. اینطوری می کنید
اینجوری و اینجوری
در واقع خیلی بیشتر از اونی هست که به چشمتون میاد
- کلی هماهنگی می خواد - واقعاً؟
- بله - مثل چی؟
مثلا .. منظورم. اینطوری ..
بین آواها و میزان صدا و ...
اوکی
دی جی خوبی هستید؟
نمی دونم
بگذریم، من جیک هستم
میشه لطفا پنجره رو باز کنید؟
بله، حتماً
حس می کنم حالم داره بد میشه
ببخشید؟
حالم داره به هم میخوره
واقعاً حالت داره به هم می خوره؟
- آره، آره، دارم بالا میارم - ببخشید، رفیق؟
- تو خوبی؟ - آره
اگه .. انگشتت دو بکن تو حلقت
این همیشه به من کمک می کنه. فقط دستت رو بکن تو حلقت، بالا میاری و خوب میشی
آره، اما برای من نمیشه
- من قبلاً سعی کردم، اما ... - اوکی
فکر کنم، فقط .. می خوام پیاده برم خونه
هوای تازه بخورم و ..
- اوکی - خوبه
- مشکلی نداری که تنهایی بخوای بری؟ - آره، آره، مشکلی نیست
- فقط می خوام قدم بزنم - تو نمی خوای من باهات بیام؟
- نه، خوبم. خیلی ممنونم - مطمئنی؟
نه، نه، نه ممنونم، خوبه. چیزی نیست
ممنونم .. و بابت اون قضیه هم معذرت می خوام
- متاسفم - اوکی
سال نو مبارک
آره، سال نو مبارک
ممنون که تاکسی رو با من شریک شدی
- واقعاً آپارتمان قشنگیه - ممنونم
همه رو خودت گرفتی یا.. هم خونه داری؟
اوه، نه، نه، فقط خودمم
چه خوب
چند وقته اینجایی؟
حدود ده سال، ممکنه
- ده سال؟ - آره
اجاره اش کرده بودم، بعد صاحبهاش مردند و منم خریدمش
پس، چند سالته؟
تو چند سالته؟
- بیست و شش - اوکی. تو فکر می کنی من چند سالمه؟
همسن من؟ یا .. ممکنه بزرگتر؟
بیست و هشت؟
- بیست و نه؟ - بیست و نه خوبه
خوبه. برای چی خوبه؟
- برای هیچی - برای هیچی؟
- ببخشید، منظورم .. - اینجوری نه، نه .. خوب نیست
یه جایی خونده بودم که زنها تو سی سالگی به دغدغه های جنسی میرسن
ظاهراً .. نمی دونم
- من اینجام - ببخشید، نمی دونم
کلکسیون حرفه ای داری
کلکسیون بابام بوده
اون موزیسین هست
سلیقه اش عالیه
آره، این .. در واقع، تو کار خودش کیفیت خوبی داره
من عاشق این آلبومم
- من باید برم دستشویی - باشه
جیک، همسایه هام رو الان بیدار می کنی
- برات مهم نیست؟ - نه
اوکی
می دونستی این آهنگ عاشقانه و جدایی نیست؟
در مورد اینه که دوست دخترش بهش خیانت کرده ..
و اون نمی تونه ببخشش
و تو ذهنش مونده و مدام براش تداعی میشه
الویس بیچاره
- یه آهنگ شرورانه اس، پس - آره
صبح بخیر
- سلام - ببخشید
نه. حالت چطوره؟
من خوبم. تو چطوری؟
من گیج و منگم
- قهوه می خوای؟ - اوه، خیلی دوست دارم یکی
- قهوه سیاه؟ - آره، خوبه
روز شلوغی داری یا .. ؟
- آره
ممنون
یه چند تا کار باید انجام بدم
- لعنتی - آره
کی برمیگردی؟
چهارشنبه
و برگشت به دنیای واقعی، آره؟
برگشت به دنیای واقعی
خب .. دیشب خیلی خوش گذشت
آره
خیلی خب
- آره - اوکی
خیلی خب
- سال نو مبارک - سال نو مبارک
- سلام - سلام
- چطوری؟ - خوبم
- می خوای راه بریم؟ - آره
من همه وسایلت رو دوست دارم
مثل یه خونه درست و حسابیه
الان چی کار می کنی؟
می تونم برم
یا می تونم بمونم، بستگی به میل تو داره
- هر چی تو بخوای - هر چی میل تو هست
منظورم اینه، به نظر میاد بیرون یه کم سرده
بیرون خیلی سرده
پس .‌.. ممکنه
بمونم
بمون
بمون، بمون، بمون، بمون
بمون
همه جزئیات رو می خوام. با همه جزئیات تعریف کن
اون واقعاً خیلی پسر خوبیه
کارش چیه؟
اون داره دکترا می خونه
چند سالشه؟
- بیست و شش - وای، عالیه
حسودیم شد پس، سکس فوق العاده ای داری
خب، چطوریه، راحته یا .. ؟
در واقع، یه جورایی اومده پیش من
اوه، خدای من، واقعاً؟
- آره - چطور؟
برای اینکه اون پیشم مونده و هنوز نرفته، در واقع
خب ما آخر هفته می خوایم بریم وسایلش رو بیاریم
- وای، خدای من - آره
این عالیه. چه خبر فوق العاده ای
آره
واقعا بیصبرانه می خوام ببینمش
- میارمش - آره، لطفاً
- اوکی - براش مهم نیست با دختر بزرگتر از خودش هست؟
نه، براش مهم نیست
اوکی
محض رضای خدا
چیه؟
- سلام - سلام
من بهت پیام دادم. نگرفتی. کجا بودی؟
قفل مشکلی پیدا کرده؟ کلیدم داخل نمی رفت
آره، گلین دیوونه اس ، در رو روی خودمون قفل کرده
سلام، مرد، چطوری آویزون شدی؟
آره، ببخشید. النا، گلین گلین، النا
- سلام - و این هم زویی هست
سلام
اومدی اینجا وسایلت رو جمع کنی؟
آره، آره
و .. اینها تمام چیزیه که تو دنیا داری؟
من دوست دارم همه چی تو یه چمدون جا بشه
تو گیتار می زنی؟
خیلی خوب نمی زنم
- نشونم بده - نه
- سرگرمم کن - نه
- لطفاً - باشه
- ما خیلی هیجان زده ایم - اوکی
من نمی تونم خیلی خوب آکورد بگیرم، برای اینکه انگشتهای پهنی دارم
بیا تو
اینها رو تو اتاق من جا گذاشته بودی
ممنونم
باید وسایل رو جمع کنیم
بیا مشغول شیم
اوکی، تو تیشرت ها رو بردار
خب، کی تموم شد؟
النا، اصلاً شروع نشده بود
چی؟
ممکنه تو نباید این شوخی رو می کردی
منظورت چیه؟
ممکنه تو برای یه رابطه کامل، آماده نباشی
- منظورت چیه؟ این احمقانه اس - احمقانه اس؟
- بله - اینطوریه؟
این خیلی خیلی احمقانه اس
نمیام. من نمیام
ببین دارم چی کار می کنم
پدرت خیلی خوبه
نمی تونم برای اینکه ببینیش، صبر کنم
اون عاشقت میشه
اینطوری فکر می کنی؟
مامانت خیلی خوشگل بوده
والدین من، اونها دیوونه بودن. مثل بچه ها بودن
مجبور بودم اونها رو تو دو تا اتاق جداگانه بذارم، تا دعوا نکنن
بابام مدام کار می کرد
و مامانم تظاهر می کرد که انگار هیچ اتفاقی نمیوفته
چقدر بد
من نمی فهمم چرا اونها با هم ازدواج کردن
اینجا چند سالت بود؟
- فکر کنم هشت - هشت؟
هشت
جیک
النا
باید یه اعترافی بکنم
به چی؟
هیچی
تو گفتی می خوای اعتراف کنی
من خودم شنیدم
- نه - آره، باید بهم بگی
مجبوری بهم بگی
حق نداری از اون عکسها استفاده کنی
اونها یادگاری هستن، اسلحه نیست
بده به من، پسش بده
بهم بگو. اعتراف کن باید اعتراف کنی
قلقلک می دم
بهم بگو
- هیچی بهت نمیگم - باید بگی
مجبوری
اگه من یه کم بیشتر ازت بزرگتر باشم چی ..
بزرگتر از سنی که گفتم
منظورت چیه؟
مثلا بیست و نه سالم نباشه
چند سالته؟
سی و دو
تو سی و دو سالته؟
من ..
اهمیت نمی دم
اهمیتی نمی دم که چند سالته
تو جذابی
اوکی
جیک؟
جیک..
جیک، اگه یه کم بیشتر از سی و دو سالم باشه، چی؟
مثلاً
سی و سه؟
یا چهار .‌‌... سی و چهار
یا سی و پنج
اوکی، چند سالته؟
الان داری خل میشی، درسته؟
من خل نمیشم. فقط ...
تو چهار ساعت، شش سال بزرگتر شدی
یه خورده غیرعادیه
خب، حالا چی؟
منظورت چیه؟
وقتی من چهل سالم بشه، تو سی سالت میشه
خب؟
خب، تو نمی خوای با یه زن چهل ساله باشی
وقتی که فقط سی سالته
چرا که نه؟ من فکر می کنم تو وقتی چهل ساله بشی، خارق العاده میشی
موضوع من نیستم. مساله تو هستی
تو می خوای بری با یه دختر بیست و پنج ساله بخوابی
خب .‌.. چی داری میگی؟
هیچی
الان می خوای با من به هم بزنی؟
نه. میگم اگه تو بخوای با من به هم بزنی ..
من درک می کنم
من حتی اگه بخوام هم نمی تونم باهات به هم بزنم
ما برای هم ساخته شدیم
منظورم اینه، .. به طور تحت الفظی
والدین ما
انگار قبلاً هم رو
دیده بودند
و ما رو برای هم درست کردند
تو هر چیزی که من می خوام رو داری
ببخشید
جیک، می خوای بری اونجا بشینی؟
می دونی چیه؟ اون داشت می خوابید ..
داره بیدار میشه
هنوز تصمیم نگرفتیم
- من پای درست کردم - من نمی تونم برای این اعتباری بدم
- تمام وقت - آره، سال آخرمه
و بعدش چی؟ دنبال کار می گردی؟
چه جور شغلی ایده آل تو هست؟
- مثل، یه شغل رویایی - خدا ..
انگار داری با داماد خانواده حرف می زنی؟
- نه، برامون جالبه - انتخابهای متفاوتی هست
می تونی زیست شناس دریایی تو گلاسکو بشی؟
کارلی، فکر کنم منظورت بیرون از دریا باشه، به کار اداری نچسب
نمی دونم
بیشترین علاقه ام به کارهایی تو نیوزلند و کانادا هست
خب، پس می خوای مهاجرت کنی، درسته؟
آره، ممکنه. نمی دونم، در واقع
و هنوز راجع بهش با النا صحبت نکردی؟
نه، هنوز نه
من یه روز در هفته فوتبال بازی می کنم
تو باید دو روز در هفته بکنیش. نه، آلوده بشی، سه روز یا بیشتر
- تا جایی که زانوهات کار کنه - تو انگار پیرمردی
کونور ما پیر شدیم. ما میانسال هستیم
از اینجا به بعد دیگه سراشیبی هست
بچه ها، بره بالا؟ بره بالا؟
بعد از الا رز، این برام کابوس بود
جیک، جیک، اونا رو ول کن، جدی
- مارک انجام میده - باحاله. باحاله
اون باید انرژی بسوزونه
شایدم تو باید یه کم انرژی بسوزونی
- اون مهمونه - می تونی اون رو بگیری؟
باید بریم؟
چرا می خوای بریم؟
یه کم عجیب و غریبه
عجیب و غریب؟
یه کم جمع بزرگونه اس
منم بزرگم
هی، بچه ها، برید تو اتاق
خدای من، من ساندویچ هام رو اینجا می ذارم
- به چی فکر می کنی؟ - هیچی
اوکی
داشتم .. داشتم فکر می کردن
ما باید ‌.‌.‌ باید این کار رو بکنیم
چی کار؟
یه بچه داشته باشیم. من و تو
چرا که نه؟
داری شوخی می کنی؟
من .. نه.. دارم جدی میگم
بیا یه خانواده داشته باشیم
فکر می کنم یه بچه خوشگل داشته باشیم
ما هنوز همدیگه رو خوب نمی شناسیم
فکر نمی کنم مهم باشه
فکر می کنم ...
فکر می کمم، چرا که نه؟
هیچ قانونی وجود نداره، درسته؟
خب، تو بیست و شش سالته
و؟
جدی میگی؟
آره
بله
چی کار می کنی، خانم رابینسون؟
هیچی
هیچی؟
برای اینکه به نظر میاد داری من رو اغوا می کنی
نمی کنم
نه؟
عجیبه
چی کار می کنی؟
اغوات می کنم؟
صبر کن، صبر کن
چی؟
چی؟ چی؟
بذار ببینیم چی میشه
جیک
من عاشقت شدم
- عاشقتم - جیک
عاشقتم
نه
دیرم شده. خداحافظ
سلام تاینا، این کیه؟
کی اومده؟ ببین
بابا
جیک. چطوری؟
- این ال هست - النا، خوش اومدی
- خوش اومدی (به اسپانیایی) - ممنونم. ممنونم
بیا تو، بیا تو
بخش متفاوتی از گلاسکو رو می بینی، می دونی؟
- دکترا خوب پیش میره؟ - آره
ال وادارم می کنه حرکت کنم
ممنون، النا
خب، خیلی خوبه اینجایی
- من خیلی در موردت شنیده بودم - منم خیلی در موردت شنیده بودم
امیدوارم همش خوب بوده باشه؟
- همه خوب - می تونی اسپانیایی صحبت کنی (به اسپانیایی)
این خیلی خوبه. لهجه خوبیه
- می تونی اسپانیایی صحبت کنی؟ - بهتر از جیک
نه، من عالیم
یک دو (به اسپانیایی)
- می بینی - سه (به اسپانیایی)
بین ما. یک، دو، سه
آره. می تونیم تا ده تا بینمون باشه حدوداً اینطوریه، واقعاً
این یکی از حقه های ماست
این مامان جیک هست
درسته
- و جیک کوچولو - قیافه اش رو ببین
- آره - خیلی بانمکه
- آره، اینجا حدوداً یک سالشه - یه سال؟
اینجا کجاست؟
خب، وقتی جیک ده سالش بود رفتیم اینجا
پدر بزرگ جیک خیلی سال پیش اینجا رو گرفته بود و این کلبه رو ساخته بود
منم گسترشش دادم و یه چیزایی براش گذاشتم
- اونجا، من اون بالام - اون که اون بالاست؟
- آره - خدای من
آره، تر و تمیزش کردیم و اسباب کشی کردیم
- خوشم اومد. - آره، جای قشنگی بود
- یه جورایی، نمی دونم، سحرانگیزه - آره
خب، اینطوری بود
چرا از اونجا رفتید؟
خب، جیک بزرگ شده بود و اونجا هم زمستونهای خیلی سردی داشت
و جولز، همسرم، اون موقع خیلی بیمار بود
اونجا خیلی مناسب نبود، واقعا ما هم تسلیم شدیم
الان یه کم مرده اس، دو ماه از سال کلاً همش گل می شه
- نه، این عالیه - زیباست
- هنوز می تونه وزنم رو تحمل کنه؟ - آره، باید این کار رو بکنی. برو
این کار رو بکن
بهم اعتماد به نفس دادی
ما می تونیم بیشتر بمونیم حالا که اینجاییم
- اگه تو بخوای - من که خیلی دوست دارم
- آره؟ - آره
این اتاق خواب چه بامزه اس
انگار، اینجا بزرگ شدی ..
خب، دخترا رو اینجوری می بوسیدی؟
دستت رو بده
می خوام فالت رو ببینم
بذار کف دستت رو ببینم
- این چیه؟ - این میگه آینده خیلی روشنی داری
روتختی رو بکش
- برم جیش کنم - نه، نه، نه
چی؟
فکر کنم .. من فکر کنم تو باید بمونی و اجازه بدی اسپرم ها شنا کنن
انگار، من واقعاً حس می کنم این یکی میشه، می دونی؟
انگار، وقتی من .. وقتی اومد خوب بود، انگار ...
مثل یه موشک؟
- من واقعاً آبجو می خوام - بیخیال، این خیلی خیلی قوی هست
- مزه کن - من برای تو وینو گرفتم
نه ماه کوکتل های غیر الکلی
- ممنونم ال - تو باید به من بگی چی کار می کنی
- من همه کتابهام رو میدم بهت - این بچه خیلی کوچیکه
اوکی، به سلامتی کارلی جدید
من فقط خسته ام
انگار، فانتزی در مورد خوابیدن زیر میزم داشتم
و تنها چیزی که دلم می خواست، پنیر و چیپس بود
و نون و دیگه هیچی
من تمام دوره بارداریم حس بدی داشتم
- برای چند وقت؟ - تمام مدت
- خیلی هیجان انگیزه - ممنونم
و حالا یکی از ما داره میره
نه، بی خیال
جیک، انگار چهارده سالشه؟
- خفه شو - تو باید بهش یه شانس بدی
تو باید خیلی مراقب باشی، می دونی؟
- من دو ماه بود قرصهام رو قطع کرده بودم - مثل من و خواهرم، جدی
یه مرد رو پله ها صلیب کشید، ما دوقلو شدیم
نه، من خیلی باور هستم
این کابوسه
این خیلی بانمکه
همه ما با بچه هامون، باید دیگه بریم پارک پیک نیک کنیم
من که عاشقشم
یه کوچولو شکمت قلمبه شده
چند وقت دیگه شکل بادکنک باد می‌کنم
پروانه کوچولو، پروانه کوچولو
سلام
ال، ببخشید من واقعاً خسته ام
روز واقعاً طولانی داشتم
من دارم تخمک گذاری می کنم،
پس مجبوریم الان این کار رو بکنیم چون وقتشه
- می تونیم صبح این کار رو بکنیم؟ - صبح ممکنه دیر بشه
انقدر دیر شده؟
برای اینکه سی و هشت ساعت طول میکشه، و من نمی دونم الان اولش هست
یا آخرش، پس نمی دونم چطوری میشه
پس، انگار الان باید انجام بشه
عجیب نیست؟
نه. خوبه
درش بیار
- نه، نه، ولش کن - اوکی
بذار
صبرکن. من اذیتت کردم
نه، نه. خوبه. چیزی نیست
- خوبه - مطمئنی؟
آره
هیس، حرف نزن
- مشکل چیه؟ - تو فقط ..
- تو انگار نذاشتی .. - چی؟
من گذاشتم
من انجام دادم
نه، من نیاز دارم برم دستشویی. صبرکن
من فقط .. خوشم نمیاد اینطوری برم سر اصل مطلب
- اوکی، ببخشید - انگار به جوری غریب و مکانیکی هست
- منم گفتم غریبه - من دیگه نمی خوام اینطوری باشه
اوکی. مهم نیست
خب، چرا مهمه اگه ما زمان رو از دست بدیم
می تونیم فردا صبح این کار رو بکنیم
خب، من نگرانم. ممکنه من یه مشکلی داشته باشم
چه مشکلی می تونی داشته باشی؟ تو عالی هستی
- نه، جدی میگم - منم جدی میگم
فقط ... فکر نمی کنم باید نگران باشیم
چند ماه وقت گذاشتیم. اگه من باردار نشم،
باید بریم چند تا آزمایش بدیم
باشه
تو میگی باشه برای اینکه برای اینکه فکر نمی کنی نیاز داشته باشیم
خب، اگه نیاز نداشته باشیم هم، چیز خوبیه، نیست؟
آره
بسیار خب، النا آلدانا و جیکوب کندریک ویلسون
شما هر دو چند تا تست ویروسی دادید و الان برای نتیجه اومدید
می تونم تاریخ تولد هر دوتون رو بدونم؟
من ده نوامبر هزار و نهصد و هشتاد
جیک هم ..
بیست آگوست ..
بیست و هفت آگوست هزار و نهصد و هشتاد و نه
ممنون
بهم بگید چند وقته دارید سعی می کنید که باردار شید؟
- حدود شش ماه - پنج ماه و نیم
النا، قبلاً حامله شده بودی؟
که شامل سقط جنین یا زایش شده باشه؟
من یه بار بچه سقط کردم، اما هجده سالم بود
کمتر از چهار هفته حاملگی بود، من فکرکنم، خوب یادم نیست
اما ...
روی چیزی تاثیر گذاشت؟
- هیچ عوارضی از خودش باقی نگذاشت. - نه
- و ازدواج نکردید؟ - نه
خب، من توصیه می کنم شش ماه دیگه هم برای باروری تلاش کنید
و النا، تو بالای سی و پنج سال داری و باید در لیست پرورش لقاح قرار بگیری
با این روش اگه بازم نیاز شد، می تونید شش ماه دیگه لقاح باروری کنید
که ممکنه از ژانویه سال دیگه شروع کنید
صبر کنید، ببخشید، اما هیچ مشکلی نیست؟
پس چرا باید این کار رو
ما به لقاح فکر نکرده بودیم، خب این ..
اگه اسمتون رو تو لیست بذارید و بعد نظرتون عوض بشه
هر وقت بخواید می تونید صرفنظر کنید
اما بستگی به شما داره
به چی فکر می کنی؟
خب، نمی دونم. این تصمیم توست
خب، این در واقع تصمیم جفتمونه
اوکی، این تصوری نبود که ما از بچه دار شدن داشتیم
ببین، این به نظر ..
چی؟
جیک، فکر می کنی من چه حسی دارم؟
من .. هیچ نظری ندارم
خب، من کسی هستم که باید انجامش بدم
- تو فکر می کنی این موقعیت رویایی من بود؟ - به نظر خیلی رومانتیک نمیاد
میدونی چطوری داری حرف می زنی؟ واقعا بی تجربه
- انگار، تو واقعا تصوری از ... - آره، آره، آره
تو تصوری از یه زندگی عالی یا چیزی مثل این داری
خب، زندگی اینطوری نیست
خیلی معذرت می خوام که ناامیدت کردم
رک و راست بگم، من نمی دونم چی کار کنیم. تو خیلی جوونی
ما همدیگه رو نمی شناسیم
نخند. ما همدیگه رو نمی شناسیم
منظورم اینه، ما اصلاً نباید شروع می کردیم. این واقعاً احمقانه اس
بسه
بشین
ال، گریه نکن
من گریه نمی کنم
من گریه نمی کنم. متاسفم
من خوبم
من فقط نمی خوام کسی تو بچه دار شدنمون درگیر باشه
- هیچ کس دیگه ای درگیر نمیشه. - من می خوام فقط خودمون باشیم
این فقط بین خودمونه
همه چی درست میشه. این .. اتفاق میوفته
اما ما آگوست، سپتامبر، اکتبر، نوامبر، دسامبر رو داشتیم
خب، پنج یا شش بار تلاش
مدت طولانیه
ما زمان داریم
آره؟
این کاری هست که میشه. اونها وقتی که ما انتظارش رو نداریم اتفاق میوفته
- آره - آره
- دوسش دارم - خوشت اومد؟
آره
جیک، اون سلام میرسونه
سلام
جیک، ببین
برای بچه کارلی
- بانمکه؟ - آره، خیلی بانمکه
- این‌اندازه اش نیست - نه، اندازه اس
صبرکن، صبرکن، صبر کن. اینطوری
اندازه اس
- درسته - پودینگ
- بیا جیک - آره، آره، آره
بشقابها، لطفاً
شما دو تا به اندازه کافی خوردید؟
ممنون
- ال؟ - گرم و زیباست
اندرو، می خوای من یه کم تمیزکاری کنم؟
- نگران اونا نباش - این چیه؟
اندرو
مهمونی خیلی خوبیه
اوه، ممنونم
اگه نخوای مجبور نیستیم این کار رو بکنیم
اما ما با هم هستیم
من همه این راهها رو با تو می گذرونم
من هستم اگه تو باشی
سال نو مبارک، عزیزم سالگردمون مبارک
دوباره، میایی کلینیک و صحنه رو می ترکونی
آرام بخش میگیری، اوکی؟
پس نیاز داری که یه همراه داشته باشی
ما میریم سراغ تخمدانها، و همه غده ها رو خالی می کنیم
همونطوری که روی مانیتور اولتراسوند می بینیم
بعد رویان شناس ها روی جنین تو کار می کنن، امیدوارانه
و اونها باهاتون در تماس هستن و بعد معمولاً حدود پنج روز بعد،
برای انتقال جنین برمیگردی
من میرم و براتون داروها رو میارم
و نشونتون میدم چطوری توی خونه تزریق ها رو انجام بدی
پس من میرم و اونها رو برمیدارم و چند دقیقه دیگه برمیگردم
- عالیه. ممنون. خیلی ممنون - اوکی
خوبه
من چیزی نفهمیدم
خوبه. اون مثل مریخی ها حرف می زد ولی همه چی خوب میشه
ما هر کاری میگه رو انجام میدیم
مطمئن میشیم تو آرومی، راحتی و خوب غذا می خوری
از اولین بار که دیدمت، تغییر کردی
وقتی تزریق می کنی ویسکی با یخ می خوری؟
من برات شام گرفتم، اما فکر کنم تو نمی خوای شام بخوری، درسته؟
نه
اول می خوام این کار رو بکنم
این مشکلی هست که هروئینی ها دارن، وقتی می خوان مواد بزنن
خفه شو
لطفاً خفه شو
فکر کنم اگه یهو و سریع بزنی ..
بس کن
بیرون گود نشستی میگی لنگش کن منظورم، تو که مجبور نیستی این کار رو بکنی
خب، من پونزده سال تو دریا بودم
پس درگیری با درد برام واقعاً آسونه
آره، من آموزش دیدم که تو هر سوراخ بدنم، تزریق کنم
تو حدقه چشمم، تو سوراخ باسنم ..
چی کار می کنی؟
چی کار داری می کنی؟
چی؟ نه، جیک
این کار رو نکن
جیک، نه، صبرکن، صبر کن تو مجبور نیستی این کار رو بکنی
نکن، این کار رو نکن، نکن
نه، خواهش ...
وای خدای من
- درد داره - این عشقه
این همبستگی خالصه، اینه
می بینی چه احساسی دارم، ناچاراً افتادم تو این مسیر
آره، منم. من خیلی خسته ام
می دونی، داشتم فکر می کردم یه شب بعد از کار برم خرید
- دوست داری؟ - بله، حتماً
- عالیه، چایی می خوری؟ - اوه، نه، نه
- مطمئنی؟ - آره، مطمئنم. ممنون
- اوکی - خداحافظ
چی داری می پزی؟
داغه
کریس، ال هستم
سلام، من یه کم دیرتر میام. فکر کنم حدوداً نیم ساعت دیگه
تو باهاش بودی. تو باهاش رقصیدی
- قطعاً. برات آب پرتقال گرفتم - ممنونم
حتماً. آره، خب، این درسته
- کی؟ - نمی دونم. دو یا سه ماه پیش
آره. اما این ..‌
من میرم بیرون هوای تازه بخورم
باشه
چی شده؟
نمی دونم
- اسکن بعدی کی هست؟ - فردا
اوکی، اما خبر بدی نیست. چیزی برای نگرانی هست؟
نه
پس مشکل چیه؟
نمی دونم. هیچی
- متاسفم - نیازی نیست متاسف باشی
- سردت شدا؟ - آره
خوبه
یالا. بریم
اوکی، خب اسکن شما خیلی خوشحالم کرد
فولیکول های تخمدان به نظر رشد کرده و واکنش نشون داده
خب من باید بگم برای جمل آوری تخمهاتون آمادگی داری
اوکی، کارت عالی بود
- پس، این خوبه؟ - این یه خبر عالی هست. عالیه
- این چیزیه که می خواستیم - بهت گفتم نگران نباش
باید بیست و چهار ساعت از کارت مرخصی بگیری
اون روز رو آرامبخش می گیری، پس نیازه یه نفر تو رو برسونه
جایی هیت که شما میرید داخل و اون روز باید نمونه تون رو بدید
سلام. از مرکز رویان شناسی جی سی آر ام هستم
- بله، خوبید؟ - خوب، ممنون
خب، شما دو تا حفره آزاد در جنین دارید، النا
این نتیجه خیلی خوبی هست
اوکی. اما چرا فقط دو تا؟
من فکر می کردم ما ..
معمولاً یه افت وجود داره، این طبیعی هست
حفره ضعیفتر رشدش متوقف شده، پس فقط یکی از حفره ها رشد پنج روزه داره
این کاملا نرماله
پس، ما فردا صبح انتقال رو انجام میدیم
شما نیاز دارید مثانه پر داشته باشید
شما و شریک تون از هیچ دئودرانت و افترشیو استفاده نکنید
صبح مجدداً با هم صحبت می کنیم
وقتی که ما شانسی داشته باشیم که ببینیم اونها چی کار می کنن
حالا، باید اسم و تاریخ تولدت رو بگی
النا آلدانا .. ده نوامبر هزار و نهصد و هشتاد
نفس عمیق بکش. از بینی نفس رو بده تو و از دهان خارج کن. خوبه
حالا، این یه سوند پزشکی آزمایشی هست، خب؟
خب، چیزی توش نیست. تو جنین نمیره
- درد داره؟ - نباید درد داشته باشه
ماهیچه هات رو شل کن
همینه. خیلی خب
خب، من یه نشونه از رویان شناس گرفتم
و اون تخمک شما رو با سوند واقعی بارگیری می کنه، خب؟
دوباره یه نگاه به اسکن بکنیم
حالا، تنها کار اینه که سی ثانیه صبر کنیم
بذارید همه چی بشینه سرجاش
و بعد ما تخم رو تزریق می کنیم
روز اول
بعد از اینکه تخم ها انتقال پیدا کردند، سلولها به غوطه وری ادامه میدن
تخمک ها از پوسته خودشون پدیدار میشن
این مرحله مثل سر از تخم بیرون آوردن جوجه هست
روز دوم
روز دوم خیلی حیاتی هست برای اینکه تخم ها
شروع می کنن به پیوستن به خط بطنی
روز سوم
در این روز تخمک ها به رشدشون ادامه میدن
زن ممکنه در این روز لکه بینی داشته باشه
روز چهارم
در روز چهارم، تخمک ها به عمق بیشتری در رحم می روند
خونریزی سبک ممکنه از مویرگهای دیواره رحم، ادامه داشته باشه
روز پنجم
در روز پنجم، کاشت به مرحله کامل میرسه
رحم رشد قوی تری خواهد داشت
ببین این چقدر کوچولو هست، خیلی فینگیلیه
من یه چیزی رو چک کنم
اگه هیچ حسی نداشته باشی، چه معنی میده؟
- نمیدونم - معنیش این نیست که اتفاقی نیوفتاده؟
نمیدونم، جیک
- تو باید آروم باشی - من دارم آروم حرف می زنم
لعنتی
نه، نه، من این کار می کنم. خودم می کنم
باید خاموشش کنی
می دونم. چیزی نیست
دیدی، خوبه
روز ششم
رشد جنین به گردش خون مادر می رسه
سلولهای تخصصی هورمون دی را تولید می کنند
که فرم جفت را به وجود می آورد
روز هفتم
رشد جنینی به نوسان کامل میرسد
رشد سریع در جنین اتفاق میوفتد
در حالیکه سلولها شروع به شکل گیری می کنند
و روند در گردش خون ادامه پیدا می کند
روز هشتم
اچ سی سی جی در خون رها می شود
در حالیکه رشد جنینی ادامه پیدا می کند و جفت عملکرد خود را شروع می کند
سلام
خب، در واقع مصاحبه طولانی بود
دو ساعتی طول کشید
و دو نفر اونجا بودن از این بازی های پلیس خوب و پلیس بد
اوکی
و این تموم شد. من حدود بیست دقیقه تو محیط کار قدم زدم
برگشتم و با همه دست دادم
کلی با همه دست دادم و بعد اونها بهم گفتند که قبول شدم
- این فوق العاده ای - آره
بعد چند تامون رفتیم نوشیدنی بخوریم
و سوپروایزر من برام یه شامپاین خرید
- چقدر خوب، نه؟ - آره
حس می کنم داره وقت چیزهای خوب میرسه می دونی؟
من یه احساس های خوب دارم. در مورد همه چی
آره. من بهت افتخار می کنم
و تو چی؟ روزت چطور گذشت؟
آره، من در واقع کمی احساس متفاوت داشتم
منظورت چیه؟
نمی خوام خیلی هیجان زده بشم، اما احساس حاملگی دارم
برای اینکه سینه هام درد می کنن و بزرگتر شدن و حالت تهوع دارم ..
- واقعاً؟ -آره
آره. اما هنوز نباید هیجان زده بشیم
نه
باشه
این پیشنهاد ازدواج نیست، فقط یه هدیه اس
و مال مامانم بوده
خیلی خوشگله
عاشقشم
- واقعاً دوسش داری؟ - من واقعاً، واقعاً دوسش دارم
عاشقشم
ممنونم
مال مامانت بوده؟
و روز نهم
و در این روز هورمونهای اچ سی جی
به اندازه ای در خون گسترش پیدا می کنند که شناسایی می شوند
ممکنه شما بتونید نتیجه را در آزمایش خانگی مشاهده کنید
خب، فردا
بچه کی به دنیا میاد؟
- نوامبر - مثل تو
اسم سید رو دوست داری؟
برای پسر؟
سید. دوست دارم
من آلیس دوست دارم
صبر کن، صبرکن
می تونه اشتباه باشه
من اصلاً نمی دونم کجاییم
اون پیچ رو اشتباه پیچیدی
بهت گفتم به چپ برو اما تو گوش ندادی
- بله، رفتم - نه، نرفتی
- رفتم - نرفتی
دیشب، سه ساعت خوابیدم
من احساس خلسه می کنم
وای نه، بیچاره
برای همین زنگ نزدم ببخشید
- حس بدی داشتم، من فقط ... - نه، می فهمم
تو یه این وروجک رو دیدی؟
- آره - خوشت میاد؟
لعنتی، عاشقشم. هر دومون عاشقشیم
- عاشقش هستی؟ - نیستیم؟
- دوست داری - ما دوسش داریم. ممنون
بگذریم، شما چطورید؟
- خیلی خوب - آره؟
- آره، خوبیم - تو خیلی خوشگل شدی
من شکل یه وال لعنتی شدم
- تو فوق العاده ای - نیستم
- تو .. - بگذریم، میام پیشتون، باشه؟
اوکی
می خوای سلام کنی؟
من فقط می خواستم بگم اون واقعاً خوشگله، نیست؟
وای ببینش
- پدرت کدوم گوریه؟ - چشمای بزرگش مثل اونه
- می دونم - اون زیباست. خنده اش رو ببین
می خوای بری بیرون؟
- می خوای یا نمی خوای؟ - آره
- من رفتم باشگاه - واقعاً؟
من باید انقدر تلاش کنم
تا قبل از هجده سالگی دخترم سکته نکنم
- قبل از .. دخترت؟ - بله
من به زودی بابا میشم
وای تبریک میگم
- خیلی ممنونم - آره
و اون .. دوست دخترم آنه لیز اونجاست
قضیه دیو و دلبر شده، نه؟
قطعاً اون دیو هست
آره
ما‌ نمی تونیم بریم
- این بی ادبیه - باشه، پس می مونیم
پس باید بریم و با مردم حرف بزنیم، یالا
تو برو با مردم حرف بزن
النا، شروع نکن. من حوصله یه بحث دیگه رو ندارم
- منم ندارم - پس ول کن
- چی رو ول کنم؟ - فقط ول کن
- چی؟ - داد نزن
- می خوای همه بشنون؟ - نه، اینو نمی خوام
والدین من هیچ وقت داد نمی زدند
خب، ما والدین لعنتی تو نیستیم، درسته؟
اوکی، عادلانه نیست
چی کار می کنی؟
می خوام شاش کنم. از نظر شما ایرادی نداره؟
متاسفم
مساله ای نیست
ما باید تمومش کنیم
هر دومون
می دونم
ما باید فقط سعی کنیم و مسائل مربوط به بچه رو فراموش کنیم
و فقط زندگیمون رو ادامه بدیم
برای اینکه این تو سرمون افتاده و ما فقط ...
ما فقط زندگیمون رو هدر دادیم
سردرد داره منو می کشه
ماتیلدا
من میرم قهوه درست کنم
مساله اینه، اگه ما بخوایم یه بار دیگه بامرکز دولتی انجام بدیم، باید یه سال صبر کنیم
اما اگه خصوصی باشه، نیازی نیست صبر کنیم
انگار، ما درست میشیم
و من فکر می کنم اونها کارشون متفاوته پس ما باید مطمئن شیم اندفعه میشه
از کجا می خوای پولش رو بیاری؟
میرم بانک می زنم
جدی، فکرش رو کردی، خیلی گرونه
جیک می خواد از باباش بگیره
- واقعاً؟ - در واقع، من گفتم نه
اما فکر می کنم باید یه وام بگیریم
خب، تو باید مطمئن شی که می تونی وام رو برگردونی
آره، می دونم
لعنتی، پستونام دارن می ترکن
من باید بهت غذا بدم
باید بهت غذا بدم
گشنته؟
گشنته؟ آره گشنته
بعضی وقتها فکر می کنم برای اینکه من آدم بدی هستم
منظورت چیه؟
برای اینه که نمی تونم بچه دار شم
برای اینکه من سردم
مثل مامانم
ال، تو سرد نیستی
تو هر چی هستی، سرد نیستی
می دونم. می دونم
آره
به هرحال، اندفعه میشه
ممکنه ...
ممکنه تو نباید دوباره این کار رو بکنی
ممکنه فقط سعی کنید و ..
نمی دونم، ببین چی پیش میاد
اما مساله اینه که من بچه ای رو از دست دادم که هیچ وقت وجود نداشت
می فهمی؟
مثلاً، من کلی رویا برای بچه دارم، بچه خودم
چیزی ‌که دوست دارم ...
مثل بچه ام با جیک
یا چطوری اون رو بیارم
و با بعدش نگهش دارم
یا چی کار باید بکنم، می دونی؟
مثل همه چیزهایی که باید انجام بدم
و همه این چیزها به وجود نیومد
و این ..
که حال من رو بد می کنه
مثل اینکه من ..
من عزادار یه بچه ام
هیچ وقت درک نمی کنی
متاسفم
نمی دونم چی باید بگم. متاسفم
چیزهای بدتر از نداشتن بچه هست
اوکی، درسته، بذارید یه چیزی رو توضیح بدم
هر سال، صدها زن بارور می شن
اما من می تونم با تخم های خوب کار کنم، وگرنه کار من ممکن نیست
متوجه میشید؟
من روش آی وی اف رو بهتون پیشنهاد نمی کنم
شما زیر پنج درصد شانس باوری دارید
و چرا این رو میگید؟
آزمایش ای ام آی نشون میده که یک .. یک تخمدان ذخیره ضعیف دارید
این نشانگر کیمیت و کمیت هست
ما این رو هم میگیم .. همیشه آزمایش ها درصد خطا دارند
در نظریه حرفه ای من ولی .. این .. این درسته
دوستان النا همه بچه دارن و همسن اون هم هستن
اون داشت چرند می گفت
فقط به طرز آمار دادنش فکر کنی، مثل جدول مسابقات مدرسه بود
میریم یه جای دیگه
کجا؟
اولین کلینیکی که پیدا کنیم
حتی اگه از این یکی گرونتر باشه
که احتمالاً بهترین باشه
یا شایدم اونها یه چیز دیگه بهمون بگن
یا شایدم اینها فقط یه مشت نفهم هستن
میریم یه جای دیگه
پولش رو از کجا بیاریم؟
بهت گفتم که، بابام گفت بهمون میده
ببخشید، تلفنت رو جواب ندادم
امیدوارم بهتر باشی
امیدوارم استراحت و غذات به جا و خوب باشه
سعی می کنم بعداً بهت زنگ بزنم
به وقت شما حدود ساعت چهار عصر سرم خلوت میشه، بهت زنگ می زنم
یا تو زنگ بزن
دلم برات تنگ شده. برای دیدنت لحظه شماری می کنم
اوکی، خداحافظ
صبح بخیر، شایدم باید بگم ظهر بخیر
آره، من اون روزا رو یادمه
تو تخت دراز می کشیدم و روزنامه های یکشنبه رو می خوندم
ولش کن. صبح بخیر عشقولی
- قهوه بردار - خوبم، ممنون
خب، جیک کی از سفر دریایی برمیگرده؟
- فردا شب - ببخشید، اون دوباره رفته ماهیگیری؟
اون ماهیگیری نمی کن، نظارت می کنه اون یه ناظر و محافظ هست
- اون با تله اندازی چک می کنه - با تله اندازی؟
این .. ماهی هست یا نه؟
نه، اینه. این یه ماهی بزرگه
- یه ماهی خیلی خطرناک - آره، یه ماهی بزرگ با دندونهای بزرگ
- آره، دندونهای بزرگ - و بدون باله
سلام خاله ال، چطوری؟
خب، فکر کنم ما تو یه دفتر ثبت کنیم
- می دونی، فقط با خانواده نزدیک - آره
اما ..
من دوست دارم که تو ساقدوشم باشی
البته .. آره
ممنونم
منظورم اینه، این بیشتر مراسم قانونی به خاطر لیلی و اون خونه اس
- اما خوش می گذره - آره، خوش می گذره
فکر می کنی تو و جیک ممکنه این کار رو بکنید؟
منظورم اینه که، شما می تونید یه ثبتی داشته باشید
یه لباس و دیسکو و ..
نمی دونم نمی دونم چی پیش میاد
منظورت چیه؟
بس کن
اون تو رو می پرسته
اون عاشقته
من باید به مارک یه پولی بدم تا اینطوری بهم نگاه کنه
ما باید ببینیم چی پیش میاد
ببینیم چی پیش میاد، آره؟
ببینیم چی پیش میاد ..
"ساعت شش میبینمت. صبر کن با هم تست بگیریم. دلم برات تنگ شده، عزیزم"
"ببخشید. تاخیر دارم. ساعت هشت برمیگردم"
مطمئنی؟
غذا خوب خوردی؟
استراحت کردی؟
چی داری میگی، جیک؟
بهت گفته بودم صبر کن با هم تست بگیریم
خب، چه فرقی داره؟
این اتفاق برای منم هست، ال
ما مجبوریم .. مجبوریم از این خونه لعنتی بریم
باید بریم یه چیزی بخوریم
- ال، یالا - من گرسنه نیستم، جیک
- پاشو، یالا - من گرسنه نیستم
لطفاً، کفشهات رو بپوش
یالا، بریم
می خوای چی کار کنی، پس؟
فقط بشینی اینجا و زانوی غم به بغل بگیری؟
من خوب میشم. تو می تونی بدون من بری
آره، می تونم برم .. یه ویسکی هم بخورم
- آره، هاوس ویسکی، درسته؟ - آره، خوبه
- میشه یه سیگار ازتون کش برم؟ - این خوبه؟
ببخشید
بیدارت کردم؟
تو کلکسیون عالی داری
از کجا آوردی؟
از پدرت مونده؟
اون باید مرد باحالی باشه
نبوده؟
خب، اون یه دختر خیلی خوشگل داره
بیا با من برقص
فکر کنم باید برقصیم
- فک کنم باید برقصیم - جیک، نه
یالا
بهم اعتماد کن
عاشقتم
ن نه جیک
صدای موزیک رو کم کن
چرا ما نمی تونیم، برای یه بار ..
فقط بهش فکر نکنیم، فقط ..
فقط خوش بگذرونیم؟ فقط خوش باشیم
ازت می خوام با پدرت صحبت کنی
می خوام بهش بگی ما پولش رو بهش برمیگردونیم
اون نمی خواد، ال
جیک، من می خوام پولش رو برگردونیم
- خواهش می کنم - خواهش می کنم گریه نکن
ال، خواهش می کنم گریه نکن
خواهش می کنم، ما بچه دار میشیم
ما به تلاشمون ادامه میدیم و انقدر تلاش می کنیم تا به نتیجه برسیم
ال؟
من خیلی دوست دارم
خیلی دوست دارم
بیا اینجا
چیزی نیست
بیا. بیا. بیا اینجا
چیزی نیست
ال، چت شده؟
چت شده؟
ال، چی شده؟
من فکر می کنم دیگه نباید با هم باشیم
ما برای هم خوب نیستیم، ما خوب نیستیم
همش دعوا می کنیم
این درست نیست. درست نیست
درسته
حلقه ات کجاست؟
درش آوردم
چرا؟ تو هیچ وقت درش نمیوردی
این که حلقه ازدواج نیست. ما ازدواج نکردیم
- چرا باید این رو بگی؟ - برای اینکه حقیقت داره
و من نمی تونم بچه داشته باشم
پس، نکته دیگه ای هست که با هم باشیم؟
ما هیچ وقت خانواده نمیشیم
ما همین الان هم خانواده ایم
ال؟ تو باید مثبت فکر کنی. تو .. نمی تونی انقدر منفی بافی کنی
برای بیست سال چی کار داریم بکنیم؟
همه دوستامون بچه دارند، بچه هاشون رو میارن
ما با اونها چی کار داریم؟
ما باید همین خل بازی رو داشته باشیم
از آینده حرف بزنیم
می خوایم چی کار کنیم، هان؟ بهم بگو
ما چی کار کنیم؟ نه! نه!
من زن نرمالی نیستم. من نمی تونم ..
من نمی تونم هر چی تو می خوای رو بهت بدم
می تونم؟
- قبول کن - اوکی
باشه
النا، تو... تو نمی تونی .. تو نمی تونی ولی چرا؟ ادامه بده .. برام توضیح بده
- برای اینکه شروع کردی به ریدن به من - برای اینکه من لیاقت ندارم
-"لیاقت"؟ - همین رو می خواستی بشنوی؟
- "تو لیاقت نداری" - آره
باشه، تو لیاقت نداری. مثل مامانت
تو سرد و بدجنس و تلخی
و اگه بچه دار نشی از من ناراحت میشی
- من رو اینطوری می بینی .. - خفه شو. به این جفنگیات گوش نمیدم
- لعنت بهت - مرده شور حقیقت رو ببره. لعنت به تو
تو به هیچی اعتماد نداری، ال
تو می خوای من عالی باشم، درسته؟
تو می خوای من عالی باشم
- من کثافت عالی نیستم - من تو رو ترک نکردم
من گه، هیچ وقت تو رو ول نکردم
من بهت خیانت نکردم. من مثل بابات نیستم
این عادلانه نیست! تو دشمن پنداری داری
پس، اگه بچه دار نشیم، هیچ وقت ترکم نمی کنی؟
هیچ وقت ترکم نمی کنی .. می کنی؟
- نه، من به این مزخرفات گوش نمیدم - دروغگوی کثیف
جواب بده ... جواب منو بده. صبرکن، وایسا وایسا، جوابم رو بده
جواب من رو بده
در لعنتی رو باز کن
- دهنت رو ببند - جوابم رو بده
جواب سوالم رو بده
تو دیوونه ای، تو به کمک نیاز داری
جواب منو بده
باشه
باشه، آره
من بچه می خوام، و اگه تو نتونی، پس من میرم بد یکی دیگه می خوابم
Are you happy now?
برو بیرون
از خونه من برو بیرون. فقط گمشو
- لعنتی - لعنت بهت
برو بمیر
- از خونه من گمشو بیرون - تو بیشعور چت شده؟
- فقط برو! نمی خوام اینجا باشی - من الان کدوم گوری برم؟
بدام مهم نیست
اگه .. اگه برم
ال، اگه برم، پس من وسایلم رو جمع می کنم و میرم پی کارم
منظورم اینه. دیگه برنمی گردم
همین. رابطه مون تموم شد لعنت بهت، تموم شد
فهمیدی؟
آره
تو یه خونواده کمیاب رو ترک کردی و رفتی تو یه خانواده کمیاب دیگه
اینو خوب اومدی
- تو چی؟ - پنج پوند شرط می بندم ما بعدی هستیم
هدیه خوشگلی گرفتی؟
ادویه می خوای؟
به اندازه کافی ادویه نداره
نه، نه، نه، نه
من قبول می کنم
سیگار؟
- آره - خیلی خب
تو نیاز داری ..
- یه عروسی قشنگ - آره
آره
من ..
من یه جورایی امید دارم که کارلی خوشبخت شه، یه لباس عروس باشکوه ..
- نه - اما .. افسوس
دوست دخترت چطوره؟ دختر کوچولوت؟
- من دنبالشون میگشتم ببینمشون - می دونم
آره .. اون .. می دونی
من و آنه لیز، ما دیگه
ما الان دیگه با هم نیستیم. یه مدت هست که جدا شدیم
- متاسفم - نه، چیزی نیست، می دونی
این .. این دائمی نیست
ما .. ما نیاز داریم یه مدت به یه چیزایی فکر کنیم
من این اواخر .. این اوخر خیلی استرس داشتم
َشغلم دو عوض کرده بودم و تحت فشار بودم
آره، می دونی
بگذریم، شما چی .. شما چطورید؟
کارلی گفت که شما دیگه ..
تو دیگه با خاطرخواهت نیستی؟
ما ..
نه، الان با هم نیستیم
درسته
این موقتی هست یا ... ؟
راستش .. نه، نه.. این
ما هم مثل شما، نیاز به یه دوری داریم
آره، شما هم به زمان نیاز دارید، نه؟
می دونی، اگه بخوام باهات رک باشم ..
- آره؟ - اومدن بچه یه کم شوکه مون کرده
می دونی، بدون برنامه ریزی بود .. ما فقط ‌‌
ما فرصتی نداشتیم که همدیگه رو بشناسیم
میدونی
به هرحال، باید ببینیم چی میشه
مثل همیشه جذابی، از اینا بگذریم
ممنون
می خوای بریم داخل و دسر بخوریم؟
آره
نه! نه!
گفتم سخنرانی نباشه
کارلی گفت سخنرانی نکنم، اما این اولین جام شرابه
بفرمایید
ازدواج
ازدواج یک پایان نیست
اما یه شروع هم نیست
یه رابطه، زوج شدن، آبستن شدن و بچه
امروز .. یه لحظه رشد یافته اس
همه چی برنامه ریزی شده
قولها قبل از شهادت دادن
یک تعهد برای قرارداد زندگی با هم
به ناچار درد بوده ..
همونطور که خوشی بوده
و دردها و خوشی های تازه تو راه هستن
و در آینده، از زمانی به زمان دیگه،
یه رابطه، زوج شدن،
نیاز هست دوباره تجدید بشه و باروری و تولد دیگه
پیش هم برمی گردیم. و دوباره خوش می گذرونیم
یه همبستگی جدید
اما تلاش ارزش داره
پس، لطفاً .. لیوانهاتون رو بالا ببرید و به سلامتی بنوشیم
زنده باد تغییر
زنده باد زندگی
زنده باد عشق
خیلی خب، بابا
ممنونم، بابا
اون عوضی های من رو ندیدی؟
دیشب اینجا ولشون کردم
چایی؟ کسی چایی می خواد؟
- من یکی می خوام - نه، ممنون
نه؟ باشه
آره، چت شده؟
یعنی، اگه اونها یه دید حیوانی داشتن، ممکنه من می تونستم مهربون باشم ..
اگه اونها به رنگ ارغوانی بودن چی؟
من وسایلت رو جمع کردم، کی یه قرار میذاری تا هم رو ببینیم و وسایل رو بدم؟
- سلام - سلام
چیزی می خوری؟
آره
می تونم یه قهوه سیاه داشته باشم؟
- تو چیزی .. - نه، من دارم
ممنون
- چطوری؟ - آره، خوبم
- آره، تو چطوری؟ - خوب
- موهات کوتاه تر شده - آره
من برای یه مصاحبه کاری کوتاهشون کردم
چطور پیش رفت؟
خوب بود
فکرش رو میکردم. آره
- سخته بگی، هان؟ - آره
آره، تو هیچ وقت نمی دونستی
الان کجا زندگی می کنی؟
یه جورایی کاناپه خوابی خونه دوستای مختلف
و الان هم پیش بابام
اون چطوره؟
خوبه. آره، آره
دام براش تنگ شده
و تو چطور؟ همه چی خوب پیش میره؟
ممنون
دلم برات تنگ شده
النا، نکن
- داریم چی کار می کنیم؟ - منظورت چیه؟
احساس می کنم گم شدم
من گفتم اگه برم دیگه برنمی گردم
- اینو گفتم - می دونم، می دونم
- چرا؟ چرا که نه؟ - برای اینکه ما به هم زدیم، ال
برای اینکه من دارم جوری زندگی می کنم انگار که قبلاً با هم نبودیم، باشه؟
- تو عاشق کس دیگه ای شدی؟ - نه
ما می تونستیم همه زندگیمون رو فقط دنبال چیزی که داشتیم، می گشتیم
- من باید برم - نه، چی؟ نه، صبر کن، صبر کن
- من جلسه دارم. راست میگم - اوکی. فقط یه دقیقه بشین
- و با من حرف بزن - من واقعاً دیرم شده
فقط قهوه ات رو تموم کن
اوکی، خب چی؟ بعدش چی؟ الان چی میشه؟
چی کار کنیم؟
ما دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمی بینیم؟
جیک، تو قبلاً گفتی، و درست هم گفتی اما من نتونستم بفهمم
اما تو راست و من الان فهمیدم
ما یه خانواده بودیم
من نمی خوام خانواده ام رو از دست بدم
- من باید برم - نه، نه. بمون
تو خوبی، جیک؟
ما مثل تو و مامان بودیم
منظورت چطوریه؟
ما عالی و بی نقص بودیم
چرا می خندی؟
برای اینکه من و مادرت بی نقص نبودیم
نه به اون اندازه که تو ذهن تو هست
- شما هیچ وقت دعوا نمی کردید - می کردیم
من هیچ وقت نشنیدم
ما وقتی تو توی تختت بودی، دعوا می کردیم
ما تو آشپزخونه سر همدیگه داد می زدیم، با صدای فریاد آروم
و بعد مامانت چند روز با من حرف نمی زد
اون تو تنبیه با سکوت استاد بود
در واقع، جیک، همه لحظه های سخت دارن
ما هم زمان بد خودمون رو داشتیم
این .. این روش زندگی هست
این تفاوت هست
اوکی
نمی دونم چطوری برگردیم
به چی برگردی؟
به جایی که بودیم
جیک، اینطوری که نیست
تو می تونی فقط به جلو بری
این زندگیه
زیبایی و زشتی
جیک، مامانت وقتی مرد سی و هشت سالش بود
هیچ چی بدون نقصی وجود نداره، هیچی
هنوز عاشقشی؟
آره
و اگه هیچ وقت باهاش بچه دار نشی، چی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.