..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
ببين, نميدونم که دوست داري چي بگم
ميتوني با يک تشکر شروع کني
...مرسي که اومدي دنبالم
يک معذرت خواهي هم بکني بد نيست
دوباره سيگار ميکشي
آره, دوباره سيگار ميکشم
ولي نه دور و بر اون, مکس
خوشکل شدي
خوب غذا ميخورم مشروب نميخورم
...سيگار نميکشم هيچي
خواهش ميکنم بگو که درس عبرت گرفتي
خيلي درس ها گرفتم
ياد گرفتم چه جوري چاقو درست کنم
معلوم شد که زندان کلاس آموزش ساخت صنايع دستي داره
اصلا بامزه نيست
حالش چطوره؟
خوبه, آره رو به راهه
خوبه مرسي که با خودت نياورديش
خب, مدرسه داشت
ميره مدرسه؟
اوهوم پيش دبستاني
پيش دبستاني؟
آره, خودش ميگه که ديگه بچه ي بزرگي شده
چي, حالا ديگه از اين آهنگ ها گوش ميکني؟
آره فقط يک سال گذشته
يک سال و يک ماه و نه روز
ولي کي حوصله داره بشمره
آره, ولي چيز زيادي از اون موقع تا الان تغيير نکرده
اين فقط يک آهنگه
شوخيت گرفته؟ موقع زنداني بودنت توي فولسم
نميومدن براتون موزيک اجرا کنن؟
!آخ
مکس؟
مکس, من رو ببين
من رو نگاه کن, مکس
...مکس
ببخشيد
اشکال نداره
نه, خيلي مزخرف بود
مشکلي نيست, خوب بود
چيزي لازم نداري؟
خيلي خب
اين شخص گم شده
نديدينش؟
پاگنده گرفتتش
دوباره سر و کله اش پيدا شده
باشه, خب
ميمون پشمالوي حروم زاده
تو و امثال تو نميتونين من رو خر کنيد
با مهره ها و افسانه هاتون در مورد پا گنده
و جادو جمبل هاي چرت پرت سرخ پوستي تون
نيکل پيت, اگه ديديش با من تماس ميگيري
باشه, همين کار رو ميکنم
مرسي
بايد تمام انرژي و توانتون رو ...بذاريد رو اين جريان
از اون دونات هاي لعنتي هم بخور
عاشق هاي پاگنده
...هي
گنده بک پشمالوي حروم زاده
ببخشيد؟
پشمالوي غول پيکر موهاک مادرجنده
...باز سر و کله اش پيدا شده
با اون پاهاي گنده اش
!تو رو ميگيره
آره کاملا مطمئنم بيست دلار ميشه
روز خوبي داشته باشي
هموني ـه که ميخواستم
!هي خودت رو جمع کن, منحرف
!آهاي
خيلي خب !باشه
...خب خب
!پِخ
زنداني
زنداني سابق
!واي واي واي تن و بدنم از ترس ميلرزه
کارت تموم شد؟
برات تنقلات و آجيل رژيمي و سلامت گرفتم
شوخيت گرفته؟ فقط يک ساعته که آزاد شدي و
داري توي مکان عمومي الکل مصرف ميکني
اشلي, فقط يک آبجو ـه
!نه يک قانون شکني درجه دوم ـه
چون من قبلا هم گير همچين موردي افتادم, يادته؟
فکر کنم اونجا هيچي ياد نگرفتي
راستش رو بخواي خيلي چيزها ياد گرفتم
ياد گرفتم وقتي داري چاقو درست ميکني
بايد نوار پيچش کني و تيغه رو دندونه دار کني
در غير اين صورت انگار داري فقط با سوزن
بهشون ضربه ميزني و اون ها
بهش عادت دارن ولي اگه درست انجامش بدي, توي زمان مناسب
تنها کاري که بايد بکني اينه که
جاهاي نرم رو هدف بگيري درست بزني توي کليه ي يارو
!بسه ديگه
خب پس تو يک چيزي بگو
يک چيزي بگو که دوباره همه چي رو درستش کني
چون اون وقتي که دست بند به دست نشسته بودم
...هيچي نگفتي
...ميدوني
تو خيلي هم از من بهتر نبودي اشلي
نه خيلي, ولي حداقل بهتر بودم
و منم الان پاک پاکم, به لطف
دادگستري و سازمان اصلاح و بازپروري
!تبريک ميگم
خوشحالم که اون ها تونستن اين کار رو برات انجام بدن
ولي زنت و پسرت اونقدر برات ارزش نداشتن که به خاطرشون اين کار رو کني
يک سال و يک ماه و نه روز
واسه اين لحظه برنامه ريزي ميکردم
ولي الان دارم به گندش ميکشم
چه طور ميتوني به گندش بکشي؟ !منم
!اين منم فقط خودمونيم
چيه؟ چيه؟ بگو
من ترسيدم
...الان توي اين لحظه
ترسيدم
ميترسي؟
وحشت کردم
جواب خوبي بود
!گندش بزنن اون چي بود ديگه؟
واي خداي من
تکون نميخوره
چه بلايي سرش اومده؟
از کجا يهو پيداش شد؟ چکار ميکرد؟
نميدونم
ولي ماشين ما اين بلا رو سرش نياورده
!واي خدايا
ميرم گوشيم رو بيارم
!اشلي
...اشلي !اشلي
اشلي, صبر کن, همه جاي ماشين آبجو ريخته
همين الان زديم به اين يارو
آره, ولي امکان نداره همه ي اون بلا ها رو ما سرش آورده باشيم
فقط کار ما نبوده
خدايا, اش
!تازه آزاد شدم ميخواي همچين کار احمقانه اي بکني؟
با من اين کار رو نکن به خودمون فکر کن
اشلي, خواهش ميکنم
الو؟ من توي جاده ي 23 هستم
حدود چهل کيلومتري شمال زندان ايالتي
يک تصادف اتفاق افتاده
بله, يک مرد اينجاست و به کمک احتياج داره
بله, خواهش ميکنم تا جايي که ممکنه سريع تر
بله
!مکس
!واي خداي من
!مکس
!به هوش بيا
!مکس
پاشو
مکس
!مکس
مکس
!مکس مکس؟
مکس, بلند شو
پاشو, مکس
!بلند شو
!مکس ...مکس
به هوش بيا
!مکس
بلند شو, مکس
يالا, خيلي خب
زود باش, داريم ميرسيم
چه اتفاقي افتاد؟
پرت شدي توي آب
شوکه شدي, بيا اينجا ببينم
نه, فقط يخ زدم
يالا, بشين
بيا اينجا گرمت ميکنم
بايد گرمت کنيم
زودباش, بشين
بلند شو
!کلانتر
خانم گورينگ
پيداش کردين؟
نه هنوز متاسفم
ميخوايد چطوري اين مشکل رو حل کنيد؟
هرکاري از دستمون بربياد انجام ميديم
و حتي بيشتر از اونچه که در توانمونه
!مزخرفه
من همين الان جواب ميخوام وگرنه خودم وظيفه ي شما رو انجام ميدم
...خواهش ميکنم
خانم گورينگ, ما همسرتون رو پيدا ميکنيم
بهتون قول ميدم
تو يک چيزهايي ميدوني
از يک چيزهايي خبر داري و به ما نميگي
ميبينم که خانم جي يقه ات رو گرفته بود
خبري نيست؟
نه
بگو ببينم تو هم يکي از طرفدارهاي اين
توطئه ي عظيم سرخپوستي درمورد پاگنده هستي؟
نه
نيکل پيت ميگه من هم بايد همه چيز رو درباره ي اين جريان بدونم
فکر کردم شايد از چيزي بي خبر هستم
شايد حق با نيکل پيت باشه
شايد يک چيزي درباره ي اون داستان هاي قديمي سرخپوستي باشه
حالا ديگه داري طرف نيکل پيت رو ميگيري؟
اگه به معني گرامي داشتن سنت ها مون باشه آره فکر کنم
پس يعني داري ميگي که تو روي نيکل پيت
ميتوني به عنوان يک شاهد قابل اعتماد و خبره حساب کني؟
نه
پس اين چرت و پرت ها چيه ميگي؟
دارم ميگم که ما نبايد افسانه هاي سرخپوستي رو ناديده بگيريم
حالا چه نيکل پيت بگه يا نگه
کلانتر؟
فکر کنم توي چپق سرخپوستيت
به جاي تنباکو چيز ديگه اي ريختي و
کشيدي, معاون کلانتر
چي شده نل؟
يک تماس اضطراري بدون اسم و چيزي داشتيم
اه لعنت بهش, هلز مانکيز, من همين الان از اون مسير اومدم
اگه پشتيباني خواستي باهام تماس بگير
باشه تماس ميگيرم
از بيسيم استفاده ميکنم چون علامت دادن با دود
توي هواي باروني خوب عملي نميشه
نيفتي کمر خودت رو بشکوني
شانس آوردي اجازه دادم اسلحه داشته باشي
خيلي خب
...فندکه فندکت رو لازم دارم
زود باش يالا
...يالا تو رو خدا
...خواهش ميکنم روشن شو
واي خداي من
يالا آتيش بگير...آره
اينم از اين
خيلي خب
خب, تقريبا رديف شد
...خب
راه آسونتري هم واسه درآوردن لباس هاي من بود
با تو شدني نيست
معذرت ميخوام
اشکال نداره
خيلي متاسفم
خب ببينم اينجا چي داريم
نليبل, من توي محلي هستم که توي تماس اضطراري گزارش شده
حدود صد متري شمال
جاده ي بيست و سه با نلسون تماس بگير
و بهش بگو که با يک چرخ هندل
و سي متر کابل فورا بياد اينجا
خيلي سريع
تا صبح همه چيز روبه راه ميشه
خب؟ ميبرمت پيش جيمسون
جيمسون کجاست؟
خونه ي مامان ـه
بيچاره
بس کن
از زندان هم بدتره
نه
من نميدونستم قراره چه اتفاقي بيفته
تصور ميکردم يا کل شب رو سر هم داد ميزنيم
يا توي هتلي جايي
باهم ميخوابيديم
هر تصوري داشتم غير از اين
اصلا حرکت بعديمون چيه؟
ميخوايم چکار کنيم؟
من اينجا پيشت هستم که ازت مراقبت کنم
به کمک روش هاي دفاعي زندان و اينجور چيزها
...خب اين قضيه ي چاقوي توي زندان و اين ها
يک چيز کاملا قانونيه
کي همچين چيزي بهت گفته؟
هم سلوليم
ازش داستان هايي نقل ميکردن که قبلا اون خيلي ها رو
با اون چاقوهاي دست ساز زده
خواهش ميکنم بگو که تو کسي رو با چاقو نزدي
نه من نميتونستم به کس ديگه اي آسيب بزنم
نه بعد از اون اتفاق هايي که افتاد
اون فقط يک حادثه بود, مکس
...نه نه اينطور نبود
ولي برت ميگردونيم خونه, خب؟
برميگرديم پيش جيمسون و بعدش
مطمئن ميشيم که همه چيز روبه راه باشه
خب؟ قول ميدم
...هي من رو نگاه کن
بايد روي من حساب کني و بهم اعتماد داشته باشي, خب؟
بهت اعتماد دارم
بيا اين رو راهش بندازيم
اشلي کار
...اشلي کار
...اين يارو با زندان چک کن ببين که امروز
کسي رو نداشته که از زندان آزاد بشه
!مکس کجايي؟
!اشلي چي شده؟
لباس هام کجان؟
همونجايي که درشون آوردي نيستن؟
همين جا گذاشته بودمشون اصلا بهشون دست نزدم
خب پس بايد يک جايي همين اطراف باشن
اين چيه ديگه؟
خب, کفش هاتن ديگه
اين چه وضعشه؟
بيا اين رو بپوش, بگير
همين؟
مگه اين که شلوارم رو هم بخواي
به نظر من که خوبه
خوبه, خوشحالم که به نظر يک نفر خوبه
خيلي خب, بيا بريم صبر کن
حالت چطوره؟
واقعا خوبم, البته
سرم يکم درد ميکنه ولي منظره ي اينجا بد نيست
خب, بزن بريم خونه
بيا کار آسونيه
فقط مسير رودخونه رو تا بالاي جاده
دنبال ميکنيم ...توجه يک نفر رو جلب ميکنيم و کمک ميخوايم
کار آسونيه
فکر کنم بدجوري توي دردسر افتاديم؟
کفشهام خيس اند
پاهام يخ زده و مثل آلوچه چروک شده خيلي مزخرفه
من هم شلوارم خيسه و
و شن و ماسه رفته لاي رونم
و باعث شده عرق سوز بشم
باشه تو بردي
هيس, اون صدا رو شنيدي؟
آره
ميدوني صداي کيه ديگه؟
آره
آره, رفيق هاي شکارچي مون اند
که توي پمپ بنزين بودن
متاسفانه اون ها تنها کساني اند که
ممکنه تلفن يا بيسيم داشته باشن
بيا, چاره ي ديگه اي نداريم
عالي شد
زود باش
مکس ول کار ...همين ديروز آزاد شده
به چه جرمي توي زندان بوده؟
بي بند و باري و به خطر انداختن ديگران
حمله با سلاح گرم
ماشينش هم به يک بچه خورده
خفت گيري, مصرف مواد مخدر
کارهاي تکراري يک سفيدپوست لعنتي احمق
پس همسرش مياد دنبالش
تصادف ميکنن و بعد غيبشون ميزنه
يعني ميخواي همين جا مستقيم توي چشم هام
نگاه کني و بگي که
معتقدي يک پاگنده اون بيرون ـه؟
خود شخص کثافت پاگنده؟
...که داره سفيدپوست ها رو ميدزده فقط هم زنداني هاي سابق رو؟
نه, ولي همين رو ترجيح ميدم تا اين که بهم گفته بشه اشتباه ـه
همين رو ترجيح ميدم تا اين که بهم گفته بشه که حقيقت نداره
همين رو ترجيح ميدم تا اين که بهم گفته بشه بايد چه فکري بکنم
اين يک عقيده ست يک اعتراضه
يک چيز هستن اصلا به هم حتي شبيه هم نيستن
شما همين الان و همينجا به من بگيد که
صد در صد مطمئنيد که کار پاگنده نيست
!آها ديدي؟
به خدا قسم, من معتقدم که کار پاگنده نيست
باشه حتما, کلانتر
بهتره بري از زن غيب گو بپرسي
اون ممکنه بدونه چه اتفاقي افتاده
اونجا منطقه و قلمرو اونه
با کمال احترام نسبت به اجدادمون, معاون
ولي گور باباش
ازش ميترسي
يعني چي ؟
خيلي خب, يکم بعضي وقتها
اصلا هنوز زنده ست؟
اون هميشه زنده ست
اون که انسان نيست
نگو که واقعا به همچين چيزي اعتقاد داري
نه, راستش نه
ولي بهتره بري باهاش صحبت کني
هرچيزي که اون ميدونه با مرگش دفن ميشه
قبل از اين که خيلي دير بشه به حرفش گوش کن
آره, گوش کردن به جواب هايي که
هيچ اعتقادي بهشون نداري
حداقل نه با اين سن و توي اين دوره
شايد
واقعا دوست داشتم ميتونستم باور کنم
واقعا دوست دارم
مسخره ست, هوم؟
ترجيح ميدم بگم غم انگيزه
تو بهتره توي اين يک مورد دخالت نکني
اينطور فکر ميکني؟
...هي
هي, هي پس اون باکلاس بازي هات چي شد پسر؟
...ژست هات
خب, خب, خب اگه اون زندانيِ نيست پس کيه؟
...واي معذرت ميخوام زنداني سابق
ببينيد دوستان, يک تصادفي توي جاده اتفاق افتاد
کسي از شما گوشي داره؟
گوشي؟ گوشي؟
فکر کنم من گمش کردم
خب, متاسفم
آخه ما اصلا توي اين بخش
آنتن دهي خوبي هم نداريم آخه اصلا
يک گوزن ميخواد با گوشي چکار کنه؟
...گوزن ...گوزن با يک گوشي
دوستان, ما فقط سعي داريم برگرديم خونه مون
به خاطر تکنولوژي پيشرفته نيست
!به خاطر سُم ـه
نميشه باهاش اون دکمه هاي کوچيک رو فشار داد
...خب جريان گوشي
داريد يا نه؟
شايد بتونيد فقط
مسير رسيدن به جاده رو نشونمون بديد
...جاده جاده؟
از اون طرف
...بگو ببينم من يکم کنجکاوم
چه بلايي سر اون
کوچولوي خوشکلي که همراهت بود اومده؟
اوه, آره
همسرم رو ميگي؟
!همسرم؟
همين اطراف ـه
اطراف کجا؟
همين دور و ور
احتمالا رفته خريد
همراه گوزن ها
رفته يک گوشي بخره
بيسيم چي؟
بيسيم؟
بيسيم داري؟
بيسيم؟
هي, ميدوني چيه؟ من يک دونه دارم
عاليه
ولي کار نميکنه
نخير, لعنتي يهو از کار افتاد
آشغال به دردنخور ارزون
ميتونم يک نگاه بهش بندازم؟
ميخواي به بيسيم من نگاه بندازي؟
چيه نکنه فکر ميکني من از يک
دستگاه ساده و ابتدايي الکتريکي سر در نميارم, زنداني؟
همچين منظوري داري؟
و تو ميخواي کمکم کني و يادم بدي؟
لفتي؟ بله؟
اين کلمه رو ميتوني بخوني؟
...نوشته روشن
!روشن کاملا حواست رو جمع کن
مشکل اينه
لعنتي خيلي جالبه که
اين زنداني سابق سرگردون شده و اومده پيش ما
و آموزش هاي توي زندانش رو به رخ ميکشه
...بچه شهري ها خيلي باهوش اند
آره من تازه ديروز فهميدم با تُسترم چطور کار کنم
!نون رو تُست ميکنه
ميتونم از بيسيم استفاده کنم يا نه؟
فکر نکنم
ببينيد, من نميدونم که اين همه خصومت
چرا به وجود اومده
ولي ما فقط ميخوايم برگرديم خونه
...چون که من چه ميدونم
...يک زنداني سابق اومده بين ما
اصلا قضيه ي شخصي نيست پسرم
ولي فرستادن زنداني محکوم شده
...به حياط خلوت خودمون کار درستي ـه بچه ها؟
نه
!نه
من تقاص کارم رو پس دادم
لعنتي, خوب شد گفتي
جدي ميگم, ديگه حوصله ي مسخره بازي ندارم
زود باش مکس
...اه, لعنت, بچه جون
ما فقط داريم شوخي ميکنيم
!فقط داريم يکم خوش ميگذرونيم
فقط شوخيه
ما يک بيسيم توي ماشين داريم, مگه نه؟
آره
ميتونيم ببريمت اونجا, حدود يک ساعت طول ميکشه؟
آره
شايد چهار ساعت
ميتونيم يک ساعته ببريمشون اونجا
...ميدوني من هنوز هم يکم کنجکاوم
چه بلايي سر اون همسر
کوچولوي خوشکلت اومده؟
بهت گفتم که همين اطراف ـه
اوه
ببينيد کي اومده !خدايا شکرت
حلال زاده ست
ما يک تصادف کرديم
پس اين روزها شما بچه ها
بهش ميگيد تصادف؟
لعنتي, بدجور حشري شدم
هي, خودت رو کنترل کن
خيلي خب, گوش کنيد
اين دو تا شهروند خوب
...خب به کمک ما احتياج دارن
...و ميدونيد ما هم
آدم هاي خيري هستيم و مجبوريم کمکشون کنيم
به هر نحوي که توانمون هست
پس با توجه به حرف هايي که زدم ازتون ميخوام
با نهايت احترام با مهمون هامون رفتار کنيد
خفه شو
ببخشيد
آهاي, يعني تو هم بايد خودت رو کنترل کني و اون لعنتي رو توي شلوارت نگه داري
...با همه تونم فهميدين؟
بله قربان
باشه
خيلي خب
آره
خيلي خب, بيايد از اينجا بريم
از اينجا ميريم حرکت کنيد
يک چيزي توي اين جنگل هست
بايد از اينجا بريم
بيا
بفرما عزيز دلم
راه بيفت
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...راستي اينم از اين
ممنون
خب, بالانس چرخ ها بهم خورده دنده ها هرز شدن
ماشين پارک شده بوده بعد به کنار حرکتش دادن و
بعد رو به جلو از جاده بردنش بيرون
هولش دادن؟
نميدونم هولش دادن يا نه
مطمئني نلسون؟
خب, شايد جعبه دنده
موقع تصادف ضربه خورده و خراب شده
آره, شايد
گير پاگنده افتادن
پاگنده ي کثافت
پشمالوي دراز لعنتي حرومزاده
!خودتم ميدوني
مثل روز برات روشنه رئيس
...حالا که اينجا پيش مايي
ما خيلي هم بد نيستيم, مگه نه؟
...لعنت, ممکن بود توي جنوب باشي و
هي, لفتي, ما توي جنوبيم؟
نه, نه, ما توي جنوب نيستيم
تو اصلا ميدوني جنوب کجاست؟
معلومه که ميدونم, جنوب ـه ديگه
...اصلا ما به عنوان يک اجتماع
برامون مهم نيست که مجرم ها
بيان تو خونه مون و پررويي کنن, مگه نه؟
آره
...شرمنده زنداني سابق
پس ميخواي دوباره اين قضيه رو شروع کني
فقط گوش کن ببين چي ميگم, خب؟
اصلا همسرهامون و مدارسمون
معتقدن باعث پيشرفت مون ميشه که نزديک به
همچين جاي به در بخور ... باشيم
لعنت, دنبال چه لغتي ميگشتم؟
بازپروري چه طوره؟
پسر, لغت خيلي قلمبه سلمبه ايه
همينطوره
به نظر ميرسه که زنداني سابق مون
يک پا لغت نامه ست
خب, ولي اين کلمه اي نبود که
دنبالش بودم
پس دنبال چه لغتي بودي؟
...نميدونم ...يک چيزي که
يک چيزي که اينقدر مناسب جمع زنونه مردونه نبود
ميدونيد داريم مسير رو اشتباه ميريم؟
خورشيد از شرق طلوع ميکنه
پس اونجا شرق ـه داريم ميريم به غرب
...داريم ميريم سمت ماشين هامون خانم جوان
و ماشين هاي ما اينوره
بيسيم هم اونجاست عزيزدلم
بدجور به هم ريختي
انگار نفس هاي آخر رو ميکشي
شوخي ميکنم
ولي جدا خيلي ظاهرت داغون شده
خب, واقعا خيلي ممنونم
نرفتي زن غيب گو رو ببيني؟
معلومه که نه
ميترسوندت, مگه نه؟
!نه
خيلي خب, آره
آره, من رو هم ميترسونه
ورنا سيکس تريز سرطان داره
جشن کاکتوس براش برگزار کردن
تو هم بهتره بياي
...ورنا سيکس تريز
خب, من واقعا از اون کارها بدم مياد
تمومي نداره دود هم چشم هام رو اذيت ميکنه
بواسير هم ميگيرم
کاکتوس دارويي رو مصرف کن به يک بصيرت برس
تا يکم از اين قانون مداري سفيدپوستي فاصله بگيري
بايد يادت بياد که تو
بخشي از وجود مادر طبيعت هستي
بهت پرورش و عشق
بخشش و خوددرماني رو ياد ميده
باشه مسخره ام کن
زمان خيلي مناسبي ـه حتما معنا و مفهومي داره
مثل يک پرواز ناگهاني
کجا جشن رو برگزار ميکنن؟
توي مزرعه ي ماما دي
بدون هيچ شرط و قيد و بندي؟
بدون هيچ قيد و بند
محدوديت اونجا بد جور ناراحتم ميکنه
تو رانندگي ميکني
آهاي, زنداني سابق بيا اينجا
من اسم دارم
خب, ولي من که اسمت رو بلد نيستم
اسمم مکس ـه
مکس, هوم؟
...بچه ها با مکس آشنا شيد
سلام مکس
مکسي پد مارک نواربهداشتي
سلام مکس
خب, مکس ميدوني از کجا ميتونم
بفهمم که تازه آزاد شدي پسر؟
خب, تا حالا اون هايي که قبلا زنداني بودن رو در حال خوردن غذا ديدي؟
خب, اون ها بدجور مواظبش اند, ميدوني چي ميگم؟
توي يک شرايط و موقعيت که اصلا
نيازي هم به اين کار نيست ميپيچنش و قايمش ميکنن
انگار قراره يکي بياد و
اون رو ازشون بدزده ولي درواقع کسي همچين قصدي نداره
...خب که چي
...خب
خب, مکس رفتار تو هم اينجوريه
در مورد اين زن خوشکل کوچولوت
اون زن من ـه
اين رفتار هنوز هم بي ادبانه ست
شرمنده که سعي ميکنم از زنم مراقبت کنم
درضمن اصلا فکر نکنم از اونايي باشه که تو دوست داري
اين دليل مناسبي واسه بي ادبانه رفتار کردنت نيست
برخوردهاي مناسب اجتماعي حاليت نيست
!هيکس دست نگه دار
حالا ميبيني چکار کردي؟
رفيق هاي من رو ناراحت کردي
به نظرم که الان وقت
!جبران ـه
خيلي خب, بسه ديگه از اين که بيسيمتون کار نميکنه
واقعا ممنونيم
چي؟ نه, نه بيسيم کار ميکنه, مگه نه؟
...خب نميتونه پيام رو مخابره کنه
معلومه که ميکنه, من تازگي ازش استفاده کردم
...صحبت کردم با
خيلي خب پس بيسيم کار ميکنه؟
آره
...اوه, نه
منظورم يک چيز ديگه بود
بيسيم خرابه
!من بايد برم بشاشم
برگرد اينجا ببينم
شاش دارم
...برگرد
چرا فرار ميکني؟
!ايزي کونت رو جمع کن بيا اينجا ببينم
چيه؟
برو اون رو بگير
رفته بشاشه
برام مهم نيست نميخواي که بري توي شاشيدن کمکش کني
برو بيارش
خيلي بداخلاقي
گم نشي ها
خفه شو
برو
...به خدا قسم که اون بچه
اونقدر گيجه که اگه سرش به تنش وصل نبود اون هم گم ميکرد
دستم بهت خورد, سوختي
بيخيال پسر
الان که ديگه بي دي روسرمون نيست
ميتونيم حداقل يک خرده خوش بگذرونيم
من خوش ميگذرونم
آخرين بار که واقعا بهت خوش گذشته کي بوده؟
چه ميدونم ...ديروز که رفتيم ماهيگيري
يادته؟
صبر کن من يک لحظه بايد وايسم
راستش رو بخواي واقعا دستشوييم گرفت
کارت رو بکن
همين قصد رو دارم مرسي
واقعا ممنونم که اجازه دادي بشاشم
...واي پسر
گُرد, با بي دي مشکل پيدا کردي و توي دردسر افتادي
نه بابا, کشف کردي؟
پوستت رو ميکنه
آره, به خاطر همين اومدم اينجا و پيشش نيستم
اين چي بود ديگه؟
!آهاي
اه, لعنت شاشيدم روي پاي خودم
هي, کريتر ...چي
کريتر؟ کريتر؟
گندش بزنن
کريتر؟ ...کريتر
کريتر؟
چي؟
گور بابات بي دي
...گم نشي ها
گور بابات هر کاري بخوام ميکنم
آهاي؟
!کريتر
لعنتي
گُردي؟
!کريتر
...نه
!کريتر
کسي اينجا نيست؟
لعنت
!لعنتي
واي, خدايا
شنيدين؟
چي رو شنيديم؟
انگار اون پسرها دارن دوباره
کون هم ديگه ميذارن
ببخشيد که به خاطر ما نميتوني بري پيششون
يعني چي؟
خب, آخه به نظر مياد که خيلي علاقه مندي
خفه شيد با همه تونم
فقط داشتم شوخي ميکردم
خيلي خب
گفتم ببنديد دهنتون رو
اين چه مسخره بازيه ديگه؟
...خب بيسيم که کار ميکنه عاليه, خبر خوبيه
...شايد شايد هم کار نميکنه
ميدونيد, ما يک عده شکارچي هستيم
و کارمون جوري نيست که بخوايم همه ازش سردربيارن
ميفهميد؟
پس يعني داريد کار خلافتون رو
از اين مخفي ميکنيد؟
دقيقا نه, ولي نميخوايم که
همه جا جار بزنيم و اعلامش کنيم
توي پمپ بنزين جلوي چشم کلانتر
قشنگ داشتيد واسه شکار رفتن آماده ميشدين
ولي هنوز چيزي رو نکشته بوديم
الانش هم هنوز شکاري نکرديد
هنوز نه
اصلا عزيز دلم
اصلا چرا نگراني, هوم؟
ما که فقط داريم کمک و هرکاري که ميخوايد ميکنيم
درست نميگم؟ چرا
بسه ديگه
...صبر کن بذار من يک تماس بگيرم
وانمود ميکنيم که اصلا شما اينجا نيستيد
چطوره؟
قند عسل, اين که تو ميگي شدني نيست
پس چه جوري شدنيه؟
خب, ببين, اينجوريه که
ما اسلحه داريم کلي اسلحه
...تو
تو حتي شلوار هم پات نيست
خدايا, تروت, اونقدرها هم بامزه نبود
اون ديگه چه کوفتي بود؟
اون چه کوفتي بود؟
!ايزي
لعنت, فرانک
اينقدر تيراندازي نکن لعنت بهت, فرانک
!فرانک
فرانک, چي ميبيني؟
گندش بزنن !خدايا
!فرانک اينقدر شليک نکن, لعنتي
برو, برو
!ولم کن
چي ميبيني, فرانک؟
!فرانک
خدا لعنتت کنه فرانک
اصلا به چي داري شليک ميکني؟
مکس؟
منم, بلند شو
...بلند شو
...مکس
...اشلي
واي, خدايا
هي
سلام, خوشحالم که ميبينمت
بيايد تو با بقيه آشنا شيد
سلام
خوشحالم که اينجايي
بفرما تو, خوش اومدي
بيا ما آماده ايم
کمک !کمک
بالاخره به هوش اومدي
چه مدته بي هوشم؟
کل شب
اشلي کجاست؟
مسئله همينه
يک موجودي توي جنگل هاي اينجا زندگي ميکنه
باستانيه و قدمتش از وقتيه که قبيله ي من به ياد داره
توي افسانه ها گفته ميشه وقتي که رئيس قبيله ي ما بميره
روحشون از طريق جسم يک اُماه (پاگنده) برميگرده
چي؟
افسانه هاي ساسکواچ (پاگنده) رو هم از روي همين ماجرا ساختن
داريم در مورد پاگنده صحبت ميکنيم؟
اين زن حواسش به پاگنده ست
اون زن ميگه واسه کشتن تو مکث کرد
به خودش مغرور شد
و همين غرور باعث شد حواسش پرت بشه و گلوله بخوره
يک دستش از کار افتاده و اين يعني نميتونه از تير و کمان استفاده کنه
و به اين معناست که تعادلش رو ازدست داده
چون آسيب ديده شانس اين رو داريم که ازبينش ببريم
اين زن ميگه پاگنده همسرت, اشلي, رو با خودش برده
او هنوزم يک شانسي داره اگه ما با پاگنده بجنگيم
اين پاگنده يجورايي نگهبان ـه
و حواسش به اين جنگل و
مناطق اطرافش ـه, جايي که محل زندگيشه نتايج آشوب و
کارهاي بد و شيطاني انسان رو خيلي وقته که ديده
همين باعث شده که تعادل روحيش رو ازدست بده
پس داريم در مورد يک پاگنده صحبت ميکنيم
که ديوونه ست؟
نه
...خب آره يجورايي
راستش رو بخواي خيلي
عالي شد
فکر کنم از شانس بد ما ست, هوم؟
نه راستش
شکست دادن کسي که تعادل روحي نداره آسونتر ـه
از جمله هاي خردمندانه ي سرخپوستي بود؟
نه بابا, همين الان خودم ساختمش
آره خلاصه
وقت رفتنه, مکس
همين حالا
اين ها سلاح پاگنده ست
لازمشون داريم
اسلحه نداريم؟
اصلي ترين حسش حس بويايي ـه
بوي باروت رو از کيلومترها اونورتر حس ميکنه
زيرنظرت ميگيره و دل و روده ات رو ميشکافه قبل از اين که بتوني چيزي بگي
اين بوت رو عوض ميکنه
کلي ازش بريز روي خودت
واي, خدا
آماده ايم؟
بدجور
!گمشو !ولم کن
!گمشو اونور
هر کي که هستي اون ها ميان سراغت اُسکل
ميان سراغت
...خب نقشه چيه؟
تو زنت رو پيدا ميکني
همسرت رو پيدا ميکني و برميگردي پيش پسرت
...صبر کن وايسا
...برو !برو
...به پشتش شليک کردم
و بعد از جلو هم زدمش
...زود باش
صداش رو گوش کن
يالا
برو
نه
به سريع ترين شکل ممکن فرار کن
نه, به هيچ وجه
تا وقتي که به جاده نرسيدي واينسا
مکس, نه
!اشلي
!برو! برو
يالا
...من اينجام
!زودباش
!بيا اينجا ببينم
همينه !بيا اينجا
يالا
زود باش
!يالا
اوه, گندش بزنن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.