..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هدف عملیات
دریافت و انتقال یوسف اهبد و خانوادش
به محل استخراج به منظور تخلیه‌شون
گروه ضربت بلو بلو ماشینای جنگی
سه کلیک باهامون فاصله دارن
چارلی و مایک، تمام
دریافت شد
موقعیت هدف سمت شمالی میدان ـه
هیچکس درگیر نمیشه اس او بی اجازه‌ی درگیری به هیچکس نداده
،درگیر نکشید تکرار میکنم، درگیر نشید
داوسون
هروقت هدف رو در دید داشتید بهم خبر دید
دریافت شد
اون تو مسجده
داوسون داشت با یه دختره بیلیارد بازی میکرد
و اون هر توپ رو داخل سوراخ میزد
که در آخر توپ هشت رو هم زد تو سوراخ و برنده شد
تمامی پولش رو میگیره
،یالا داوسون بهم بگو که گزاشتی برنده بشه
و بعدم یچیزای دیگه
چی میتونم بگم داداش؟
من دیوونه‌ی بلوندای چشم سبزم
من دارم برای بیرون اومدن از این جهنم دونی لحظه شماری میکنم
راند اول با داوسونه
راند اول و دوم با داوسونه
باشه، حواستون جمع باشه پسرا
ماشین زرهی اینجاست
،دریافت شد من اون ماشین رو تو دید دارم
دریافت شد
این یارو یه تروریسته و میتونه راحت رد بشه؟
این یه مزخرفه سیاسیه
اگه پنج سال پیش بود ما میزدیم دخل این یارو رو میاوردیم
میدونم برادر ولی امروز به اون و خانوادش
وعده‌ی یه راه امن داده شده
این عوضی کلی اطلاعات داره
اس او بی فکر میکنه که با ارزشه پس یادتون باشه بچه ها
ما فقط اینجاییم که ساپورتشون کنیم
فرنک، حواست به منطقه باشه
دریافت شد
بچه ها، ما به یه مشکلی برخوردیم
موقعیت من افشا شده
...تکرار میکنم، موقعیت من
داوسون
داوسون، لعنتی
فرنک، از موقعیتت تکون نخور
تکرار میکنم، موقعیتت رو تغییر نده
اسم من فیلیپه- سلام فیلیپ-
میدونی سختترین قسمت این ماجرا اینه که
میدونم دارم خودم با خودم اینکار رو میکنم
،در آخر سکته کردم و فرستاده شدم بیمارستان
و هنوزم نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
واسه یه مدت هم اوضاع خوب پیش میرفت
تا وقتی که یه نفر که خیلی بهم نزدیک بود رو از دست دادم
اون اونجا بود و حالا رفته
انگاری که اصلا وجود نداشته
،به هرحال این تمام چیزیه که دارم، ممنونم
ممنونم فیلیپ- ممنونم فیلیپ-
ممنونم فیلیپ
کس دیگه‌ای هم میخواد چیزی باهامون درمیون بزاره؟
فرنک
یه مدتی میشه که اینجایی
میخوای چیزی با گروه در میون بزاری؟
اوه لعنتی
ببخشید رئیس
بسیارخب بچه جون
فردا سر اگزوز هارو تعویض میکنیم
باشه، هرچی تو بگی فرنک
هفته‌ی کاری خوبی بود
ممنون فرنک
،مطمئنی که نمیخوای بیای تو و یه شامی بخوری؟
دوست دارم ولی یه قراری دارم که باید بهش برسم
اوه آره
گورتو گم کن
درست مثل یه آتش فشان
میدونم مامان
من باید فردا یه محموله رو برسونم
ما هم باهات میایم
پدرو رو با خودم میبرم
چی؟
و ما رو روز شنبه اینجا ول میکنی؟
درضمن، شانون و من دوست داریم که اون وانت رو برونیم، نه؟
لطفا فرنک، لطفا؟
چجوری میتونم بهت نه بگم؟
خوشحالی، درسته؟
میدونی که هستم
خوبه، منم همینطور
جواب خوبیه
مرده من
خدافظ عزیزم
یکمی جوونه، اینطور نیست؟
اصلا اینطور نیست
گم شدی؟
اینجا داری چه غلطی میکنی؟
یه محموله تحویل میدم
اوه
تو همون مکانیکه‌ای
بهت نشون میدم کجا بری
من راه رو بلدم
نلز، بزارش به عهده‌ی من
بزن بریم، بریم یه پیاده روی بکنیم
مکانیک لعنتی
خیلی وقته که ندیدمت فرنک
خوشگل شدی لز
جدی؟
خب، مواد آرایشی جدیده
اون جنده‌ای که میکنمش تو اپرا دیدتش
اپرا
هی، میدونم داری به چی فکر میکنی
دهنت رو ببند
پس تو اینجوری بازنشستگیت رو سپری میکنی؟
بهتر از گلفه
هرچیزی بهتر از گلفه
به ازای هرکدوم از اینا چقدر بهت میدن؟
به حد کافی
جدی؟
مثل قبلنا نیست
هیچی مثل قبلنا نیست مرد
،یالا، بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم رئیس میخواد ببینتت
حتما- خب موضوع چیه داداش؟-
هنوزم اون ودکا رو مینوشی یا نه؟
اوه نه مرد، مرسی
همون آب کافیه
خب، موضوع چیه؟
داری ترک میکنی؟
نه، قراره رانندگی کنم
بزار یچیزی بهت بگم
جدی میگم
این به سلامتی سالای طلاییمون رفیق
با این فرض که اونقدری زنده بمونیم که بتونیم ببینیمشون
من میدونم که اونقدر زنده میمونم
اوه آره، این مشروب عالیه
یالا
هی رئیس
فرنک اینجاست
هی، باید برگردم
از دیدنت خوشحال شدم مرد
منم همینطور
رفیق من فرنک
ماشینم چطوره؟
اوه، مثل یه باکره میمونه
فرنک لعنتی، همیشه یه ایده آل گرا
خب چی فکر میکنی؟
اوه فکر کنم که نیکی قراره با ناامیدی
کلی گریه کنه- میگیری چی میگم؟-
اگه لوسشون نکنی اصلا چه معنی میده؟
بابا، بابا
معذرت میخوام لئونارد
بهش گفتم مهمون داری ولی اون گوش نکرد
اون هیچوقت گوش نمیکنه
به مامان بگو مجبور نیستی گوش کنی
تولدمه
حالا چیکار میتونم برای دختر کوچولوم بکنم؟
بابا، میتونم دوچرخه‌ی جدیدم رو برونم، لطفا؟
خب
بزار ببینم
اگه قول بدی که نری تو خیابون
قول میدم
قول انگشتی؟
قول انگشتی- قول انگشتی-
،ممنونم بابا ممنونم
،بیا بریم مواظب باش
نلز
،برو مواظبش باش مطمئن شو چیزیش نشه
یعنی چی؟
چرا من همیشه باید غلام حلقه به گوش باشم؟
چون تو غلام حلقه به گوش هستی
و اگه دوباره اینطوری جلوی نیکی صحبت کنی
کاری میکنم لازاروس زبونت رو ببره
آره، آره، متاسفم
صبر کن نیکی
دختر کوچولوم
،نمیتونم ردش کنم حداقل باید یه هدیه بهش میدادم
البته
تو مرد خوش شانسی هستی لن
هی برای تو هم اونقدرا دیر نیست که قاطی مرغا بشی
من میتونم با دختر عموی لوپ جورت کنم
همچین خوشگل نیست
ولی ممه های خوبی داره
من تا حالا ندیدمش
همم
فقط میدونم که اونجان
اون ازت یه مرد میسازه رفیق
من بیشتر به باسن و پا اهمیت میدم تو زن ها
اه
بیا بریم به یه سری از کارا برسیم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،خدای من، لِن فقط یه ماشینه
آره، یه ماشین خیلی خاصه
،و همونطور که گفتم اگه لوسشون نکنی
بچه دار شدن چه اهمیتی داره؟
آره، خب من بچه‌ی تو نیستم
و امروز مطمئنا تولد من نیست
حق با توئه
فکر کردم که بازنشستگیت یکم برات خسته کننده شده باشه
گفتم شاید یکم از کارای واقعی خوشت بیاد
خب، کاری که من میکنم کار واقعیه
من دیگه اون کار رو نمیکنم لِن تو اینو میدونی
ولی ممنونم
نگهش دار
تو به دستش آوردی
آماده‌ای نیکی؟
همینطوره ترسو
فرار کن
هی نلز دو تا کلمه برای گفتن بهت دارم
صدا خفه‌کن
اون اسکل رو میگی؟
بزار بگم چیکار کنی
چرا نمیری سر به سرش بزاری
و من تضمین میکنم که پلیسا تیکه هایی از بدنت رو
تو یخچال یکی پیدا میکنن
یالا
،سریع برمیگیردی هان؟
متاسفم
موقعیتت رو تغییر نده
کدوم احمقی داره این وقت شب زنگ میزنه؟
سلام؟
فرنک، تویی؟
دختر لئونارد اوچا
یک تاجر برجسته‌ی مکزیکی
و یه مظنون بلند مدت عضویت در کارتل سینالوا
امروز در تصادف غم انگیزی کشته شد
راننده‌ی شناسایی نشده‌ی خودرو
بعد از تصادف با اون دختر از محل تصادف فرار کرد
هنگامی که اون مشغول دوچرخه سواری در اطراف منزلش بود
از بعد از ظهر امروز ماموران پلیس
همچنان در جستجوی راننده هستند
،پدر اون دختر ،لئونارد اوچا
سابقا اتهاماتی
...مبنی بر
فرنک، چی شده؟
قاچاق مواد، ارائه خدمات جنسی و قتل وارد شده
با این وجود هیچوقت محکوم نشده
هیچی
اخبار بیشتر مربوط به این حادثه
رو براتون ارائه خواهیم داد
فرنک، چخبر شده؟
برگرد خونه
حالا دیگه منو زیر نظر میگیری؟
من فقط دارم کارم رو انجام میدم فرنک
درمورد نیکی شنیدی؟
تو اخبار دیدمش
لن چطوره؟
تو چطور فکر میکنی؟
اون میخواد این یارو بمیره فرنک
اگه شامل من توش درحال تعمیر یه اتومبیل نمیشه
پس بهش علاقه‌ای ندارم
در حال حاضر اون اصلا اهمیتی نمیده
که به چی اهمیت میدی
ساعت ده امشب
ببین فرنک
میدونی که هواتو دارم، درسته؟
آره
از فالسوم به اینور
فالسوم واسه خیلی وقت پیش بود
و من فقط یه زنبور کارگرم
میدونی منظورم چیه؟
،شانون الیزابت ویلسون دکوراسیونت رو بزار کنار
و آماده‌ی خواب بشو
...ولی من میخواستم
من ازت نپرسیدم که میخوای چیکار کنی
فقط کاری رو که بهت گفتم انجام بده
مامان، اینقدر سرم داد نزن
اگه به حرفام گوش ندی بابانوئل امسال نمیاد
باشه
و یادت نره دندونات رو مسواک بزنی
خب میخوای بهم بگی که موضوع چی بود؟
و بهم دروغ نگو فرنک
ببین، چیزی برای نگرانی وجود نداره
،فقط یه موضوع قدیمیه هیچ ربطی به ما نداره
کاملا هم به ما ربط داره فرنک
چون به تو ربط داره
و ما گفتیم که رازی نخواهیم داشت
مامان، فرنک میتونه بیاد روم رو بپوشونه؟
باشه عزیزم
سریع برمیگردم
حروم زاده
باید روت رو بپوشونم یا جفتمون تو دردسر میوفتیم، باشه؟
یچیزی برات دارم
چی، یچیزی برام داری؟
وقتی خیلی کوچیک بودم مامانم اینو بهم داد
درست بعد اینکه بابای واقعیم ترکم کرد
بهم گفت چون انگار من قسمتی از اونم
ولی الان انگار تو قسمتی از ما دو تایی
پس این برای توئه
این زیباترین هدیه‌ای ـه که تا حالا کسی بهم داده شانون
ممنونم
شب بخیر، فرنک
دوست دارم
شب بخیر شانون
منم دوست دارم
اون یه هدیه بهم داد
خب اون دوست داره
آره
من باید برم
فرنک
لطفا نرو
اینقدرام ساده نیست کس
دقیقا اونقدر سادست فرنک
جایی نرو همینجا بمون
متاسفم
فکر کردی میخوام بزنمت؟
چرا که نه؟
بقیه که زدنم
من بقیه نیستم
میخوای بری، فرنک؟
برو، از اینجا برو
از اینجا برو
چرا نمیری؟
برو
من شنیدم چه اتفاقی برای نیکی افتاده
من خیلی متاسفم
لوپ چطوره؟
لوپ؟
...اون، چطور میگن
خیلی رو به راه نیست
دارم فکر میکنم بفرستمش به خونه ـمون تو مکسیکو
اون اونجا یه خانواده داره
شاید بتونه استراحت کنه
شاید تو هم باید بری اونجا لن
یکمی استراحت کنی
آره، شاید
تا حالا اونجا بردمت فرنک؟
نه لن، نبردی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من از وقتی بچه بودم همه‌ش میرفتم اونجا
،یبارش شاید ده سالم بود
همسن نیکی بودم
داشتیم از تاجیکستان برمیگشتیم
من مجبور شدم به بابام بگم که بزنه کنار
،از ماشین رفتم بیرون رفتم پشت یه بوته
تا یکاری بکنم و اون رانندگی کرد
و من رو تنها گذاشت
یه ساعت طول کشید تا پیداش کنم
هوا بیرون خیلی گرم بود
من تقریبا مُردم
بابام بهم نگاه کرد
:و گفت لنی، اگه میخوای زنده بمونی
هیچوقت به کسی اعتماد نکن
من مثل بابام نیستم فرنک
من بهش گفتم که اون دوچرخه رو تو خیابون نرونه
اون یه بچه ـست لن
،همه‌ش باید چشمت بهشون باشه اونا همه جا هستن
اونا همه‌ش به اطراف میدون
این یه تصادف بود
من دارم میگم باید بیخیالش بشی
نه، این یه تصادف نبود
یه قتل بود
و من قراره کسی رو که کشتش پیدا کنم
...اوه، من قراره
میخوام همسرش جوری که لوپیتا داره گریه میکنه گریه کنه
من میخوام تو مراسم خاکسپاریش برقصم و بشاشم رو قبرش
آره
من درک میکنم
به لز بگو اینکارو بکنه
اون کارش خوبه
آره، اگه بخوام شهر رو نابود کنم
اون کارش تو این مورد خوبه
نه، این نیاز به یه جراح داره
این کار رو فقط صدا خفه کن میتونه انجام بده
من بهت احتیاج دارم فرنک
ای کاش میتونستم بهت کمک کنم لن واقعا میگم
ولی من بازنشست شدم
لازاروس بهم گفته این خانوم جدیدی که باهاشی
زن خیلی خوبیه
،یه دختر کوچولو داره اسمش چی بود، شارون؟
شانون
آره، شانون
حالا فکر میکنی اگه شانون کوچولو همه چیز رو راجبت میدونست
چیکار میکرد؟
چون اگه من به چیزی که میخوام نرسم
من به شانون کوچولو و مادرش همه چیز رو
راجبت میگم
باشه لن
از اونجایی که مسئله رو اینجوری کردی
انجامش میدم
تحت یک شرط
این آخریه
این آخرین کار منه
فهمیدی؟
قبوله
نمیتونی از کسی که هستی فرار کنی فرنک
هیچکدوم از ما نمیتونه
اسم یارو اندرسونه
اون و همسرش یه خونه تو فاصله‌ی چند ساعتی با شهر دارن
اون حروم زاده خودش رو معرفی کرده
کلانتر قراره امشب بره تا ببرتش بازداشتگاه
بیشتر از دو سه نفر قرار نیست اونجا باشن
این همه‌ش داره بهتر و بهتر میشه
فرنک، آروم باش مرد
لن فقط اندرسون رو میخواد
خیلی راحته مرد
هیچوقت با وجود تو راحت نیست لز
حروم زاده
و ما گفتیم که رازی بینمون نباشه
فرنک اون شلیک رو انجام نداد
کلانتر الان داره اندرسون رو دستگیر میکنه
بهت که گفتم اینکارو نمیکنه
نگفته بودم؟
چرا دهنت رو نمیبندی کبرون؟
بکشش
10-4 ما در راه اداره هستیم
مظنون بازداشت شد
بخوابید زمین
اون چشماش رو بست و وقتی که داشت به خواب میرفت
لبخند زد زمانی که داشت رویای ماجراجویی بعدیش رو میدید
میشه یه داستان دیگه بخونیم مامان؟
امشب نه عزیزم
فرنک؟
فرنک کجاست؟
نمیدونم
جنده خانوم بهت گفتم فرنک کدوم گوریه
اون اینجا نیست
خودمم میتونم اینو ببینم
پس فکر کنم باید بهم کمک کنی پیداش کنم
گمشو اینجا عوضی
باشه، باشه
لعنتی
لز، با بچه چیکار کنیم؟
یالا کس
کس
چی شده؟
حروم زاده ها
فقط دارم شوخی میکنم
نه
مرگ یجورایی چیزارو تو چشم انداز قرار میده، نه؟
برای من که اینکارو کرده
اینکارو نکن
آماده، یک، دو
آره من میتونم اون نسخه رو فکس کنم
تا ما سریعا شروع به انجام جراحی کنیم
مطمئنا
ممنونم
مطمئنی چیزی ندیدی آقای هریس؟
نه
خب
،به یچیزی فکر کن این شماره‌ی منه
فرنک
تیم
اون چطوره؟
دکتر پیششه
اون خوش شانسه مرد
،میتونست بدتر باشه به یه شریان اساسی بخوره
کس
اون بچه حالش چطوره رفیق؟
میشه یه لحظه تنهامون بزارید؟
روزی که باهم آشنا شدیم بهت گفتم که
من همین الانشم از یه دروغگو طلاق گرفتم
و اینکه وقتمو هدر ندی
و تو چیکار میکنی؟
این دو سال اخیر تو هیچ کاری جز دروغ گفتن به من
در مورد همه چی نداشتی
،کسی که هستی چیزی که هستی
همه چی
نه همه چی
پس بهم بگو چرا ما اینجاییم فرنک
میشه اینو بهم بگی؟
شانون چی؟
کس
بهت قول میدم
برش میگردونم
سریع برمیگردم
سلام
روز به خیر خانوم
میشه دو تا چیزبرگر بدون گوجه
و دو تا سیب زمینی سرخ کرده بهمون بدید؟
بهتره اونو تبدیل به دو تا قهوه کنی
میشه اونارو بپیچید ببرم؟
حتما
ممنونم خانوم
بیا عزیزم
اوه عالیه
ممنونم خانوم
بقیه‌ش رو نگهدار
ممنونم
روز خوبی داشته باشید
لعنتی
داری چه غلطی میکنی؟
مشروب میخورم
اون لعنتی بهت گند میزنه
این همون چیزیه که اونجا بهت گند زد
ولی این بهتره
ولی هزینه‌ش همونقدره
دیگه نه
بخاطر همین باهات نمیگردم فرنک
پس گورتو گم کن
شما دو تا باهم خلوت کردید؟
یه سوال برای تو
،کدوم یکی از شما فاعله
کدوم یکی مفعول؟
دارم باهات شوخی میکنم
،ولی جدی میگم این وسط کی مفعوله؟
اون باید باشه
یعنی چی مرد؟
میزنم میرینم بهت
کلیدای لعنتی رو بده بهم
من دارم رانندگی میکنم
ساندویچ من چی میشه؟
خب حالا چی؟
میدونم تو یه نقشه داری
باید بهم بگی که چه نقشه‌ای ـه
نقشه؟
بچه‌م رو بگیرم
اوچا رو بکشم
و یه نوشیدنی بخورم
ظاهرا با عجله رفتن
بزن بریم
من یکی رو میشناسم که میتونیم باهاش صحبت کنیم
اون کجاست؟
اگه من رفیقت بودم قبل اینکه چیز احمقانه‌ای بگم
خیلی خوب فکر میکردم
واقعا هم همینطوره
من اینو میدونم مرد
من چرا بنظرت احمق میام؟
معلومه که اون اینجا نیست
من بهت سه ثانیه زمان میدم
یک
بهم بگو اون خونه کجاست
دو
اوه
همینه؟
خونه‌ش اینه؟
من از مکسیکو خوشم میاد
بیا
من برات یکمی غذا آوردم
من سینی رو میزارم همینجا
محض اینکه بعدا گشنه ـت بشه
میتونی یکمیش رو بعدا بخوری، هان؟
اینجا اتاق نیکی کوچولوی من بود
اون عاشقش بود
اون عادت داشت بگه، بابایی این اتاق خیلی خوشگله
حتما بهشت همین شکلیه
،من بهش میگفتم نه، اینجا شبیه بهشته
چون یه فرشته توش زندگی میکنه
بیخیال
مطمئنی غذا نمیخوای؟
،من غذا نمیخوام میخوام برم خونه، لطفا
تو توی خونه‌ای
لن
لئونارد، پدر رمیرز پیشنهاد داد که بخاطر نیکی
امشب یه شمع روشن کنیم
باهام میای؟
حق با توئه
اون مال ما نیست
مال منه
من احمق نیستم فرنک
و ما گفتیم رازی بینمون نباشه
این دو سال اخیر تو هیچکاری جز دروغ گفتن بهم نکردی
،اینکه کی هستی چی هستی
این یه کار برای یه جراحه
این یه کار برای یه متخصصه
من بهت احتیاج دارم فرنک
من به صدا خفه کن نیاز دارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه، خب اون تو مکسیکوئه
دقیقا میدونی که کجای مکسیکوئه؟
نه
منظورم اینه که اون یه کشور خیلی گندست
و لطفا بهم نگو که فکر میکنی
همینجوری یهو اتفاقی میبینیمش
این چیزیه که من میدونم
کنار مرز اون کلوبای لختی
جنده خونه، آشپزخونه‌ی مواد و کازینو داره
،ما به هرکدوم سر میزنیم ،با آدماش حرف میزنیم
بین تو و من ما به اطلاعاتی که میخوایم میرسیم
و خونه‌ش رو پیدا میکنیم
بنظرت من آرزوی مرگ میکنم؟
چرا داری بهم کمک میکنی؟
تو هم بودی اینکارو برام میکردی
مطمئن نیستم
هی
فکر میکنی خدا قراره این کارمون رو ببخشه؟
نه
خدای من
تو غذای واقعی این اطراف نداری؟
هی اسمت چی بود؟
اسمت
اسمت؟
خب، گوش کن مارتا
...من یه برگر، یه مقدار سیب زمینی سرخ کرده
غذای واقعی میخوام
حالا برگرد به اون آشپزخونه
چشم آقا
عجیب غریبای لعنتی
سلام؟
فرنک به یکی از کارخونه هامون حمله کرد
فیلم دوربینارو پاک کرد و ناپدید شد
حتما داری باهام شوخی میکنی
اون ناپدید شد
چی؟- فرنک، اون چیه، یه روح؟-
به یکی از کارخونه ها حمله شده
میخوام خیلی با دقت بهم گوش کنی
میخوام هر آدمی که داریم بریزه بیرون تو خیابونا
تو خونه‌ی رئیس رو پشتیبانی بده با دخترامون تو مرکز شهر، همه چی رو
و اگه معجزه بشه و پیداش بکنید
بهتره مطمئن بشید که ته ماجرا میمیره
فهمیدید؟
آروم باش دراکولا
فرنک رو یه تیکه گوشت برای سگ ـات فرض کن
،بیاید بریم بچه ها بیاید بریم
در این مورد هم میبینیم رفیق
چه گوه کاری شد
اینجا جایی که تمامی پولای اوچا پول شویی میشن
پس میدونی چیه؟
من قراره به جایی صدمه بزنم که ارزشش رو داشته باشه
چطور میتونم به شما آقایون کمک کنم؟
ما فقط اینجاییم تا محموله‌ی پول اوچا رو تحویل بگیریم
نمیدونستم نلز قراره مهمون داشته باشه
این یه سورپرایزه
،اون سرش شلوغه من پیامتون رو بهشون میرسونم
همم، اون سرش شلوغه
شاید بهتر باشه درمورد جوابت تجدید نظر کنی
اتاق پشتی
پسر خوب
اگه صلاحت رو میخوای بهتره که ساکت باشی
حروم زاده ها
هی
هی، داری چه گوهی میخوری؟
بهت گفتم تا سه و نیم مزاحمم نشید
جای خوبیه
ساعتی اجاره‌ش میکنی؟
یا اوچا از دستمزدت کمش میکنه؟
خودت ازش بپرس مکانیک
اوه همینکارو میکنم
به محض اینکه بهم بگی اون کجاست
فکر میکنی اون اسباب بازی منو میترسونه حروم زاده؟
،جوابت اشتباه بود میخوای دوباره امتحان کنی؟
هرکاری میخوای بکن
من هیچی بهت نمیگم
حروم زاده
من قراره بچه هات رو بکنم
حرومی
حالا کی مرده، عوضی؟
لعنتی
گندش بزنن
لعنتی
یه لحظه بهم فرصت بده، صبر کن
لعنتی
برگرد، برگرد
برگرد لعنتی
لعنتی
اگه بهت بگم اوچا میکشتم
اگه بهت نگم تو میکشیم
من شانسم رو با تو امتحان میکنم
پس چیزی برای از دست دادن نداری
تو دلت نمیخواد که سر به سر من بزاری
اون کجاست؟
یه خونه‌ی تابستونی تو یه شهر آشغالدونی
دیدی؟
زندگی لازم نیست اونقدرام سخت باشه؟
تو اسم اون شهر لعنتی رو میدونی؟
تپیک
،جاده‌ی سیرا ویستا آخرای جاده
یجورایی جووونه، هان؟
بهت که گفتم، اینطور نیست
همم
یالا عزیزم، یالا
اینجا بشین، یالا
چیزی نیست
یالا
دوست من که اینجاست همین الانا میخواست بره
مگه اینکه بخوای تو هم باهاش یه حالی بکنی
من ترجیح میدم تک تک دندونات رو بشکونم تا اینکارو بکنم
گندت بزنن
هی، حالت خوب میشه
حروم زاده
درسته
دختره رو بیار
گفتم دختره رو بیار
اونا دارن میان
بیا، بزار اینکارو بکنم
بزن بریم
داری چیکار میکنی؟
دارم میبرمش داخل
برای چی؟
چون هوا سرده
بسیارخب
چیزی نیست، چیزی نیست
لز
برو جلو
یه اتفاقاتی داره تو شهر میوفته
...شاید بهتر باشه بخوابی رو زمین
دوباره بگو؟
قربان من باید ببرمتون داخل
اوه، یعنی چی؟
یالا، بزن بریم
نیکی رو بیار
نیکی کجاست؟
نیکی رو بیار
هی فکر کردم بهتون گفتم که اون تپه رو بگیرید
،اونو بده بهم به سمت چپ، به سمت راست
به سمت راست
هی فرنک
هی رفیق
،اینو ببین اینو ببین
یالا، میخوای بازی کنی مرد؟
چی، حالا چی؟
،سریعتر غلط بزن حرومی سریعتر
حالا چی؟
غلط بزن
هی لز
خیلی خوب بنظر نمیای رفیق
ببین کی داره حرف میزنه
آره
هفته‌ی سختی بوده
اون کجاست؟
نمیدونم
نمیدونی
اون همینجوری نمیدتش دستت
تو بزار من نگران این باشم
حالا هم هواتو داره؟
آره، خیلی قبلتر از فالسوم
بزار بهت بگم لز
ممکنه بزارم اون سالای طلایی رو بالاخره ببینی
تو و افرادت تفنگاتون رو بزارید پایین
و میزارم برید
نمیتونم اینکارو کنم فرنک
من خوبم
فقط برو
زود برمیگردم
یالا، یالا بزن بریم
میترسیدم نتونم پیدات بکنم
یالا
فکر کردم یه اتفاقی برات افتاده
من هیچوقت نمیزارم ،اتفاقی برات بیوفته نیکی
هیچوقت، هیچوقت
یالا، مواظب باش
هیچکس دیگه قرار نیست نیکی من رو ازم بگیره
من نیکی تو نیستم
منم همینطور
فرنک
بندازش لن
نه، تو بندازش فرنک
با پات بندازش دور
همه چی قراره درست باشه شانون، باشه؟
قول میدم
همه چی درست میشه
نه نمیشه فرنک
قرار نیست همه چی درست بشه
قراره چیکار بکنی لن، هان؟
قراره جلوی دختر کوچولوم بهم شلیک کنی؟
اون دختر کوچولوی منه
نه
من فقط دارم کاری رو میکنم که هر پدری باید بکنه
از دختر کوچولوم محافظت میکنم
،لئونارد، لئونارد لطفا بهم نگاه کن
اتفاقی که برای نیکی افتاد تقصیر تو نیست
یه تصادف بود
تو باید بیخیالش بشی
نه، من باید از نیکی مراقبت کنم
باید ازش محافظت کنم
لئونارد، نیکی مُرده
،نه نمرده اون اینجاست
باشه
یکی از ما زنده از اینجا بیرون نمیره فرنک
و از اونجایی که من اینجا تفنگ دارم
اون فرد ممکنه تو باشه
اعتماد مثل سکوت شب ـه فرنک
وقتی از دستش بدی دیگه نمیتونی به دستش بیاری
شاید اگه به حرف بابام گوش میکردم
ما الان اینجا شرایطمون اینجوری نبود
و شبای من ساکت تر میبود
اعتماد، فرنک
بعضی وقتا باید ساکت باشی تا بتونی بشنوی لن
شانون، بیا بریم خونه
مامان
شانون
اوه
خوبی؟
اوه
ممنونم
اوه، خیلی دوست دارم
عاشقتم کس
بسیارخب، من میخواستم سال نو رو به همه تبریک بگم
سال نو مبارک- سال نو مبارک-
خب من میخواستم از جن بخاطر دادن نوشابه ها تشکر کنم
از ال بخاطر ادبیاتش
و از پیت که اینارو سازمان دهی کرده بود
خب حالا کی میخواد این بعد از ظهر رو با صحبتش شروع کنه؟
سلام
اسم من فرنک ـه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.