..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بر اساس داستانی واقعی
سلام؟
کسی نیست؟
.خواهش می‌کنم
.هی
.خواهش می‌کنم
شنیدی؟
چیه؟
.بدش من
الو؟
.خدای من
خدای من، می‌تونی صدام رو بشنوی؟
ستاره‌ی دریایی
،این زن را ،ای شاهِ شاهان
.زیر بال‌های متعال خود بگیر
خداوندا، رمق ،تمام شادی‌هایمان
علت خوشی‌هایمان، شکوه ،تیره‌ترین شب‌هایمان
.و آرامش چنین اوقات
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عجیبه، نه؟
.همه همیشه می‌خندن
همه‌اش هِی منتظرم که فقط بیاد داخل
.و این مزخرفات رو تموم کنه
آبری هستی، درسته؟
آبری پارک، درسته؟
.از اسپیریت 105 صبح
.تو رو یادمه - .تو رو یادمه -
.نمی‌دونستم گریس رو می‌شناختی
.سلام
.نمی‌دونم چطوری انجامش میده
.مارک رو میگم
نمی‌دونم چطوری با تسلیت گفتن‌ها .کنار میاد
.من نمی‌تونم
.نمی‌دونستم بهش چی بگم
.فقط رفتم
.درست تو چشم‌هام نگاه کرد
من آلیس هستم، یکی از دخترخاله‌های .انگلستانی گریس، مشخصه فکر کنم
.آبری هستم
آبری تویی؟
خدایا، فکر نکنم تا حالا صحبتی با گریس داشته باشم
.که از تو نگفته باشه
داری در میری؟
.آره
صبح پروازی دارم .که باید بهش برسم
.سخنرانیت خیلی زیبا بود
عاشق شنیدن دوران کودکی .افراد بالغ‌ام
.خب، بهتره بری
.آره
،متأسفم می‌پرسم نامه‌اش به دستت رسید؟
.این آهنگ رفته بود تو مُخش
.همه‌اش پخشش می‌کرد
.به نظر چیزی می‌اومد که کمک می‌کنه
،می‌رفت قدم بزنه ،و موزیک گوش می‌داد
،هی می‌گفت .آبری درک می‌کنه"
".آبری می‌فهمه
هنوز نمی‌دونم چطوری این .آشغال رو می‌خوردی
.لعنتی
گرسنه‌اید؟
.سلام، بلینی
گاز نگیری، باشه؟
.منحرف
سلام؟
.من آبری پارکر هستم
و دزدکی وارد .آپارتمان دوستم که مُرده شدم
تو کدوم خری هستی؟
با کی حرف می‌زنی؟
.سلام، مامان
.آبری، شماره رو نشناختم
.آره
.عزیزم
شبت چطور بود؟
خوبی؟
چطور بود؟
.بود
ادوارد اومده بود؟
تونستی باهاش حرف بزنی؟
.نه
.عزیزم، متأسفم
...ببین، فکر کنم
...یادته
...ما هستیم
...که قراره
باشه؟
.فکر می‌کنم صدات داره قطع میشه، مامان
.عزیزم
.عزیزم، کاش این‌جا بودی
...کاش می‌تونستی فقط با هواپیا
...برای تعطیلات
...خیلی
.آره
.منطقه‌ی زمانی
عزیزم؟
.خب، فقط می‌خواستم صدات رو بشنوم
.یه لحظه صبرکن
...من
...عزیزم، نمی‌تونم صدات رو بشنوم
.مامان، صدات نمیاد
،گوش کن ...مطمئن شو
باشه؟
...سال جدید
.عزیزم
.سال نو مبارک
حالا، بیا یه سفر کوچیک ،به گذشته بریم
،قط تو و من ،نیت فولز
در این شب سال جدید زیبا
همین‌جا در کوهستان .اسپارو 103
.ادوارد
...چی
آهای؟
!هی
.آبری
آبری، می‌تونی صدام رو بشنوی؟
صدام رو می‌شنوی، آبری؟
.آبری
صدام رو داری؟
.آره
.آره، آره، می‌شنوم
با دقت گوش کن
.و کاری که میگم رو بکن
.نمی‌دونم چه خبره
.چشم‌هات رو ببند
بی‌سیم رو بردار .و روبروی در بگیرش
چی؟
.روبروی در بگیرش
.باشه
.لعنتی
.بلند شو
.برو سمت در
.آبری، چشم‌هات رو بسته نگه دار
.به سمت در برو
.خب، دلگرم کننده است
چی؟
.می‌خوای زنده بمونی
چی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دیگه بهتره
.برگردی طبقه‌ی بالا، و در رو قفل کنی
.درست میشه، آبری
اسمم رو از کجا بلدی؟
.گریس رو می‌شناختم
.حالا، ازت می‌خوام نترسی، آبری
.می‌خوام وحشت نکنی
می‌دونم دقیقاً چه حسی داری
،ولی می‌تونیم به هم کمک کنیم .بهت قول میدم
فکر می‌کنم راهی .واسه نجات پیدا کردن هست، آبری
.هی، اینقدر اسمم رو نگو
چطور اون کار رو کردی؟
چه کاری؟
.قبلاً، توی رستوران
.مثل یه سیگنالی چیزی بود
یه جور سیگنال دادی .و کاری کردی بره
.سیگنال بود
.علت تمام این‌ها بود
میشه فقط بهم بگی چه خبر شده؟
باید همه چیز رو درک کنی
تا قبولش کنی؟
!جواب سؤالم رو نمیدی
.چون هنوز گوش نمیدی
باشه، خب، منظورت چی بود
وقتی گفتی می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم؟
آخرین بخش سیگنال
.دیشب مخابره شد
،باعث تمام این‌ها شد .برف، مونولیت‌ها
.ببین، گریس یه چیزی پیدا کرد
.همراهت توی آپارتمانه
منظورت چیه؟
چی پیدا کرد؟
،گذاشتش برای تو .اولین بخش
،هی ،اون بیرون آدم هست
.فکر کنم به کمک‌مون نیاز دارن
.نمی‌تونی کمک‌شون کنی، آبری
!ولی به کمک‌مون نیاز دارن - .بسه، آبری -
داره چی میشه؟
!داره چی میشه؟
.باید برم
.لطفاً نرو
،لطفاً نرو، لطفاً نرو .لطفاً نرو
.شاید مُردم
این نوار دنیا رو نجات میده
مو به تنم سیخ میشه ،توی این حرف می‌زنم
.به صدای مسخره‌ام گوش کردن
توی این کار همیشه .خیلی بهتر از من بودی
بگذریم، مطمئن نیستم ،کِی قراره برات بفرستمش
.اگه اصلاً بفرستم
ولی، به نظرم فقط تویی
.که این رو جدی می‌گیری
،بهت اعتماد دارم که کمکم کنی .یا بهم بگی احمقم
.یکی یه چیزی پیدا کرده، یه گروهی
.یه جور سیگنال رو کشف کردن
توی یه مخابره‌ی رادیویی دفن شده بوده
،و بقیه هم داشته .یعنی در گذشته
شروع کردیم تو همه جور مخابره‌ای .پیداشون کردن
.چیزیه که روش کار می‌کردم
.سعی دارم کمک‌شون کنم
،اولش فقط خوش گذرونی بود .مزخرفات توطئه‌چینی، می‌دونی
،آبری یه ارتباطی
،بین رویدادها، فاجعه‌ها .فاجعه‌های طبیعی وجود داره
.الگوها تکرار میشن
به نظر یه زنجره از سیگنال‌ها رو شکل میدن که به هم متصلن
در یه حلقه، ولی .یکی‌شون رو نداریم: هفتمی
،باقی رو داریم ...یا من باقی رو دارم و
یعنی، فکر می‌کنیم سیگنال ،فقط به طور چندپاره خطرناکه
مثل کد کامپیوتری، تکه‌تکه ،نابود میشه
...ولی کنار هم بذاری‌شون
.افرادی دنبالش هستن
،اوضاع ناجوریه، آبری
...و یکم ترسیدم
.و هیجان‌زده‌ام
باقی نوارها رو مخفی می‌کنم، باشه؟
.جایی که قبلاً می‌رفتیم
.می‌دونی کجاست
.امیدوارم
.هر سیگنال رو توی آهنگ‌ها مخفی کردم
.به نظر کار مناسبی بود
.امیدوارم حداقل ازشون لذت ببری
یه مدتی گذشته از وقتی
واسه همدیگه گلچین درست کردیم، نه؟
.دلم براش تنگ شده
،حداقلش میشه یه گلچین عالی
.واسه سفر جاده‌ای بعدی‌ای که بریم
الان احساس حماقت می‌کنم .که این‌طوری باهات حرف می‌زنم
کجایی؟
.باید بیشتر بهم زنگ بزنی، خنگول
باید فردا برگردم بیمارستان
.واسه چندتا آزمایش دیگه
،عجیب‌ترین چیز
اینه که نتونی .به بدن خودت اعتماد کنی
.باید برم بیرون
ولی حس خوبی داره، می‌دونی؟
.که رازی داشته باشی
.آبری، جواب بده
.تنهام گذاشتی
.مجبور بودم
.باید خودت می‌دیدی
سیگنال رو پخش کردی، درسته؟
.باید مراقب باشی
.سیگنال خیلی قویه
.درگاه‌هایی باز می‌کنه
...فکر می‌کنم موجودات
از یکی از این ،درگاه‌ها اومدن
.ولی همچنین به نظر ازش می‌ترسن
همه مُردن؟
.یا مخفی شدن
.نمی‌دونم
مامانم؟
بابام؟
چطوریه که تو زنده‌‌ای؟
.بهت که گفتم
.گریس رو می‌شناختم
.داشتیم به همدیگه کمک می‌کردیم
ولی حالا مُرده، نه؟
.بهم بگو فکر می‌کنی چیه
،دقیقاً نمی‌دونم .ولی ایده‌هایی داریم
سیگنال ممکنه ،یه الگوی طبیعی باشه
چیزی پیرتر از ما، یه چیز .ضروری، که تکرار میشه
،ممکنه ساخت بشر باشه ،یه نوع جدید جنگ‌افزار
.چیزی که هنوز ازش خبر نداریم
...ممکنه
فقط تصادفی باشه، الگوئه
.فقط چون می‌خوایم یکی ببینیم
بهم بگو .واقعاً فکر می‌کنی چیه
اگه تصادفی نباشه چی، سیگنال رو میگم؟
دهه‌هاست داره تو وسایل مخابره‌مون ،مخابره میشه
،تکرار میشه، حلقه می‌زنه ،تکه‌های یکسانی رو پژواک می‌کنه
منتظره تا به ترتیب مناسب مخابره بشه
.تا زنجیره‌ای کد بسازه
شاید تمام علم لازم نیست
.بر اساس سیستم‌هایی یکسان باشه
،شاید چیزی هست ،یه چیزی اون بیرون
که از امواج صدا به عنوان ،اساس علمش استفاده می‌کنه
امواج صوتی‌ای که نه تنها ،برای مکاتبه استفاده میشه
،بلکه برای تعامل ،برای جنگ‌آوری
،برای اکتشاف ،برای سفر
.باز کردن درگاه‌ها
...اگه سیگنال
اون‌ها هستن که سعی دارن با ما ارتباط برقرار کنن؟
وقتی تازه رسیدم این‌جا نمی‌دونستم
دنبال چی می‌گردم ،یا به چه امیدی اومدم
ولی می‌دونی رؤیام قبلاً چی بود؟
...فانتزی موردعلاقه‌ام
،که همه یهو غیب بشن
،که دنیا عاری از حواس‌پرتی باشه
،کالبدهای خالی زندگی‌های پوچ
،شهرهای خالی
،خیابون‌های خالی
...فقط درختان
.و آجر
گریس گفت بهم اعتماد داره .تا تصمیم بگیرم چی‌کار کنم
.آبری
آبری؟
.آبری، باید کمک کنی
.باید جلوش رو بگیریم
!آبری
!آبری، گوش کن
!آبری
شاید فکر کنی این‌که اجباراً اینقدر نزدیک هم باشیم
.یعنی قراره دوست‌های عالی بشیم
.روش حساب نکن
خونه واسه همه ،واسه اون قلعه و دژش هست
همچنین دفاعش ،مقابل صدمه و خشونت
.همچنین آسودگیش
برام سؤاله دنیا هنوز وجود داره .اگه تصمیم بگیرم نادیده بگیرمش
،هروقت از زندگی سیر میشم
،هر موقع افسرده و ناراحتم
هروقت می‌بینم ناخودآگاه
جلوی تابوت‌فروشی‌ها ،توقف می‌کنم
و به هر مراسم ختمی که میرم ،آخرین نفر بر می‌گردم
با خودم میگم باید به محض امکان .خودم رو از این فلاکت خلاص کنم
.رسمی شد
.غذامون تموم شده
،آب‌مون تقریباً تمومه
و دیر یا زور .باتری‌هامون تموم میشه
.هر توصیه‌ای رو می‌شنوم
.باشه
.شاید نخوام
.کون لق خودت
.اجازه دارم بترسم
.آره
.آره، می‌دونم
مو به تنم سیخ میشه ،توی این حرف می‌زنم
.به صدای مسخره‌ام گوش کردن
توی این کار همیشه .خیلی بهتر از من بودی
بگذریم، مطمئن نیستم ،کِی قراره برات بفرستمش
.اگه اصلاً بفرستم
ولی، به نظرم فقط تویی
.که این رو جدی می‌گیری
...بهت اعتماد
.الگوها تکرار میشن
به نظر یه زنجره از سیگنال‌ها رو شکل میدن که به هم متصلن
،در یه حلقه
.یکی‌شون رو نداریم: هفتمی
،باقی رو داریم ...یا من باقی رو دارم و
یعنی، فکر می‌کنیم سیگنال ...فقط به طور چندپاره خطرناکه
.و هیجان‌زده‌ام
پس، باقی نوارها رو مخفی می‌کنم، باشه؟
.جایی که قبلاً می‌رفتیم
.می‌دونی کجاست
.امیدوارم
.هر سیگنال رو توی آهنگ‌ها مخفی کردم
.به نظر کار مناسبی بود
.امیدوارم حداقل ازشون لذت ببری
همه‌اش بارها .بهش گوش می‌کرده
.توی قدم‌زنی‌هاش
.دور شهر
.یه چیزی ساختی
یه چیزی ساختی، نه؟
،چیزی که بتونه سیگنال رو بشناسه ،و شناخت
.شبی که رسیدم
،هفت نوار، یکی رو بهم میگی .هفتمی رو هنوز تموم نکردی
.اون بخش نهایی بود
.باشه، گریس
.یه فرصت داری
.بیا به روش تو امتحانش کنیم
،تا بتونیم از خودمون محافظت کنیم .فقط اگه مجبور باشیم
!بیدار شو
می‌خوای ناراحت‌کننده‌ترین چیز مُردن همه چیه؟
.منظورم اینه همه مُرده باشن
.داستان‌های شنیده نشده
،مردم که قراره به هر حال بمیرن
.ولی داستان‌هاشون لازم نیست بمیرن
.سلام
چطوری؟
...خواب می‌بینم
،باهام حرف می‌زنی .انگار هنوز هستی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالت چطوره؟
گاهی نمی‌تونم .انگشت‌هام رو حس کنم
بهش میگن گسستگی
.داری از دنیا دور میشی
چرا؟
.چون نمی‌تونم خودم رو ببخشم
چرا؟
این واقعیه؟
.من مُردم، خنگول
،منظورم اینه تمام این‌ها اتفاقاتی که داره می‌افته، واقعیه؟
می‌خوای واقعی باشه؟
.نمی‌خواستم آپارتمان رو ترک کنم
چرا؟
.چون نمی‌خواستم مُرده باشی
.ولی مُردم
.نمی‌تونم اون کار رو بکنم
.فکر نکنم بتونم اون کار رو بکنم
باید کاری رو بکنی .که شادت می‌کنه
،اگه شاد نباشی .نمی‌تونی کسی دیگه رو شاد کنی
.قبلاً بهت گفتم - .به این باور ندارم -
.فکر می‌کنم در اشتباهی
خب، تو که نمُردی، نه؟
پس از کجا معلوم؟
اگه شاد کردن کسی دیگه چیزیه که تو رو شاد می‌کنه چی؟
چرا درش نیاوردی؟
.نمی‌تونم
چرا؟
،چون یادآور تمام کارهاییه که کردم
از این‌که باید .چقدر جبران کنم
ولی نمی‌تونی جبران کنی، نه؟
.نه
پس می‌خوای چی‌کار کنی؟
.نمی‌دونم
میشه بهم بگی؟
میشه لطفاً بهم بگی؟
.شاد باش
.نمی‌تونم
.خفه شدم
.تقلب کردی
.تقلب کردم
.باید باهاش کنار بیای
.باید باهاش روبرو بشی
...دست از
.مخفی شدن بردار
هنوز می‌تونم صدای امواج رو به خاطر بیارم
.و شن کف دستم رو
،ما فقط آدمیم
،سرگردان .به هم برخورد می‌کنیم
.نه
.نه، نیستیم
پس می‌خوای چی‌کار کنی؟
.می‌خوام این‌جا بمونم
.و هرگز نمیرم
.به نظر نقشه‌ی خوبیه
.خیلی متأسفم
واسه چی؟
.که پیشت نبودم
...وقتی
.نیازم داشتی
.همیشه پیشم بودی
،خبر مرگم پیشت نبودم
و باید پیشت می‌بودم .و نبودم
.خیلی متأسفم
.خبر نداشتم
.نمی‌دونستم
.چرا، می‌دونستی
.لطفاً من رو ببخش
.فقط می‌خوام برم خونه
،آره، نه .راستش اون به قدر کافی واقعیه
.آره، نقاشی خیلی دقیقیه
.بیا بریم یه قدمی بزنیم، بلینی
،مسخره است .که این‌جایی
می‌دونی که، درسته؟
.مسخره است
.فقط خاکستر، خاک، خاکستر کوفتی
اگه می‌تونی صدام رو بشنوی به گمونم خودت می‌دونی
،چی‌شده .پس حوصله‌ات رو سر نمی‌برم
.پیغامت بهم رسید
.نگران نباش
.باشه
،به اسپارو 103 خوش برگشتید ...ایستگاه محلی
.لعنت
.لعنتی
سلام؟
،من آبری پارکر هستم
...و
.فکر کنم آخرین آدم زنده باشم
...نمی‌دونم
نمی‌دونم کاری کردم تا اتفاقی که
...قراره بیوفته رو درست کنه، ولی
.واقعاً امیدوارم کرده باشم
...پس
،اگه کسی دیگه هست
.الان وقتشه چیزی بگید
سلام؟
کسی نیست؟
.خواهش می‌کنم
سلام؟
!خدای من
خدای من، صدام رو می‌شنوی؟
.بله
.می‌تونیم صدات رو بشنویم - !یا خدا -
خوبی؟
خوبی؟ - .آره، نه، من جام امنه -
،جام امنه .توی ایستگاه رادیویی هستم
گفتی ما؟
.چند نفریم
چرا فکر کردی تنهایی؟
،خب، فقط فکر کردم
.کل این مدت تنها بودم
.نمی‌دونستم
چرا ایستگاه رادیویی؟
صبرکن، از کجا بدونم واقعی هستید؟
.واقعی هستیم
،حلش کردم .جلوش رو گرفتم
جلوی چی رو؟
سیگنال؟
از سیگنال خبر داری؟
.ازش خبر داریم
.خب، آره
تمام قطعات رو پیدا کردم .و کنار هم گذاشتم‌شون
پاسخ رو فرستادم .پس الان مشکلی نیست
.تمام درها رو بستم
،پس پیغامی که ارسال کردن رو گرفتی
،همونی که باعث تمام این‌ها شد
،براشون گذاشتیش کنار هم
،نمی‌دونستی چیه
،چی‌کار کرده
...و
و پسش فرستادی؟
ببخش + فراموش
.نباید اون کار رو می‌کردی
.درها رو نبستی
.بازشون کردی
.آبری
!جواب بده
!آبری
!اون در ایستگاه رادیوییه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.