..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
لطفا توجه داشته باشين اين اخبار کاملا بيطرفانه است
بيست و پنج جون 1950
با هجوم ناگهاني کره شمالي، کره جنوبي به سمت قسمت هاي جنوبي رودخانه ناک دونگ گان عقب رانده شد
و با خطر قريب الوقوع شکست در جنگ رو به رو شد
بهرحال، با مشارکت متحدين کره جنوبي، ارتش آمريکا
ورق برگشت و ارتش کره شمالي به عقب رانده شد
و انتظار ميرفت جنگ به زودي به پايان برسه
اما با مداخله يک ارتش کمونيست عظيم چيني
سرنوشت جنگ در هاله اي از ابهام قرار گرفته
در حقيقت، جنگ بين دو کره، به جنگ بين دو ابر قدرت تبديل شده
اين جنگ، حدود 140000 اسير جنگي در شمال چين باقي گذاشت
و کمپ بسيار بزرگي در جزيره کوجه در جنوبي ترين قسمت پنين سولا ساخته شد
تا اين اسيران جنگي رو از بقيه مناطق جداسازي کنند
با توجه به تعهد نامه ژنو که حقوق اسيران جنگي رو مد نظر قرار داده
ضمانت شده اسيران جنگي از زمان هايي مانند تحصيلات آخر هفته اي و اوقات فراغت هم بهره خواهند برد
و خدمات بهتري نسبت به غير نظاميان و سربازان کره اي دريافت خواهند کرد
در اين زمان، تعداد آزادگان جنگي که نميخواستند هرگز به ميهنشان در کره شمالي برگردند افزايش يافت
بهرحال زندانيان کمونيست تندرو، براي ادعاي مطالباتشون گروهي تشکيل دادند
جايي که همه زندانيان بايد به کره شمالي برميگشتند
با اين حال، اونها درگير قتل عامي بيرحمانه در برابر غير کمونيست ها شدند
اين جنگ که بين اسيران جنگي بود، به "جنگ جهاني سوم در جزيره کوجه" مشهوره
با بدتر شدن وضعيت، ارتش آمريکا که کمپ اسيران رو کنترل ميکرد، تلاش کرد اسيران کمونيست تندرو رو سرکوب کنه
اين حرکت، 31 کشته و 164 مجروح در بين زندانيان باقي گذاشت
در حالي که تعداد کشته هاي سربازان آمريکايي 1 نفر و تعداد مجروحين 14 نفر بود
اين تعداد، انتقادات شديدي رو از طرف مجامع بين المللي متوجه ارتش آمريکا کرد
تا جايي که در نهايت کار به اخراج فرمانده کمپ اسيران کشيد
از طرفي بر اساس گزارشاتي از کمپ زندانيان پيونک دونگ در کره شمالي
اسيران جنگي نيرو هاي متحدين، تحت حفاظت تعهد نامه ژنو
اوقات خوبي رو ميگذرونن
انگار هيچ نشونه اي از جنگ اونجا به چشم نميخوره
دقيقا برخلاف کمپ زندانيان کوجه، که کاملا از کنترل خارج شده
ابلاغيه رسمي زندانيان جنگ، شورش شديد در کمپ اسيران جنگي کره
تبليغات جعلي
قطعا همينه
انگار هيچ جنگي در کار نيست
اينجوري بايد نيمه دومو شروع کني، جناب
خوب بخور، روحيهتو حفظ کن
نظرت چيه
...آقا، من خيلي وقته تو اين مناطق کار ميکنم و
اين آدما تا حرف زور بالا سرشون نباشه به هيچي اهميت نميدن
!ببخشيد! ببخشيد
اشکالي نداره، مشکلي نيست
اشکالي نداره، نگران نباش
اسمت چي بود راستي؟
اسمت؟
من اسمم روبرته
تو چي؟ اسمت چيه؟
سام شيک، اسمم سام شيکه
خودشه، سام شيک. سام شيک
چي ميگفتم؟
داشتين به اهميت نيمه دوم اشاره ميکردين قربان
دقيقا
پيروزي تو نيمه دوم در واقع بازي بين اعداده ميتونيم هر اتفاق بدي که افتاده رو جبران کنيم
وقتي ديگه هيچ نيرويي نداري، ميتوني با يه چيزي فريبشون بدي
به طعم شيرين آزادي معتادشون کن
درسته سم شيک؟
انگليسي نميفهمم
ديگه باهاتون کاري ندارم آقايون
بازگشت داوطلبانه اونها به کشورشون الان برد ما محسوب ميشه
ولي اينکه همهشون برگردن يه جور شکسته
فهميدين؟
!بله قربان
خيلي خوب، بياين از حالا به بعد روش بازيمونو تغيير بديم
مديريت جديدي رو تو اين کمپ نشونشون بدين
براشون چند تا عذر قابل قبولم بيارين
از کي بايد اول از همه معذرت خواهي کنيم؟
کسي که بيشترين مشکلو براتون درست کرده کيه؟
SWING KIDS
کمپ کره شمالي
بيا، اينو بگير. اين مال توئه
آشغال
حالا به عقب
!هي کيسو
!کيسو
!روه کيسو! روه کيسو
!رفيق کيسو
!هوانگ کي دونگ
!هي، بذارين برم
بوي يه قهرمان به مشامم ميرسه، رفيق کيسو؟
منم از قيافه شبه آمريکايي تو بوي مشکل به مشامم ميرسه
رفيق مان چول
تو هم اگه مثل من به خودت برسي آمريکاييا تحقيرت نميکنن
يه بار امتحانش کن
اين مدتي که نبودم اون بيرون چه خبرايي بوده که از دستشون دادم؟
ديوونه کنندهست
!فرمانده جديد يه راسوي لعنتيه
برنامه استعداد يابي گذاشته و داره کار يادمون ميده
براي جذب سرمايه گذار داره سر اون احمقاي کوچولو رو شيره ميماله
!هي عوضي
ميدونين اين کيه خائناي کثيف؟
!روه کيسوئه! برادر قهرمانمون روه کي جين
!خائناي بدبخت! پاچه خواراي آمريکاييا
بايد اينجوري حسابشونو بذارم کف دستشون
آمريکاييا بهش ميگن از شر چيزي خلاص شدن
هي تو! آشغال
!هي، بچه سفيد
!بزن به چاک، آشغال
!بياين بريم- !همه چيزشونو بردارين-
...اون آشغالاي عوضي
بالاخره يه روز حالتو جا ميارم
اين يارو يه بار حالتونو گرفته، نه؟
!آره، حقتونه
!آمريکايياي لعنتي
هي، بده اونو ببينم
!ممنون
!ممنوني؟ آشغال
تو ديگه چي ميخواي، کوتوله زرد (با اشاره به رنگ پوستشون همو تحقير ميکنن)
!فاک يو
...دلم ميخواد اون کوچولو رو بکشم
پس بخاطر اين مزخرفات آمريکاييه که لپات تپل تر شدن؟
سوء تفاهم نشه برات
نقش اصلي تو جنگ چيه؟
بايد امکانات دشمنو از بين ببري
من معتاد اين مزخرفات نشدم، فقط دارم نابودشون ميکنم
صبر کن
کيسو، اينو بخور
ما وسايل دشمنو ميدزديم تا خودمونو قوي تر کنيم
نقشه همينه
خوبه، بخورش
اون مرديکه باز داره همون کارو ميکنه
آمريکاييا بهش ميگن تپ دنس
اگه جنگ نبود تو هم ميتونستي پشت رهبرمون برقصي
مگه نه؟- خفه شو-
باشه
بيا عقب، ممکنه بفهمه
کي گفت از اين طرف بيايم؟
نانسي؟
بله خواهر اين جا؟
منظورم ليندا بود
اگه باز تو رقصا خراب کاري کني، ميندازمت بيرون
مشکلي نيست
به انگليسي بگو
مشکلي نيست
همهتون دارين خوب انگليسي ياد ميگيرين؟
نميتونم تا آخر عمرم واسهتون ترجمه کنم که
ببخشيد
ببخشيد، ببخشيد
!هي، تازه وارد
بله؟
امروز که روز اولته خوب حواست باشه و هر کاري ميکنيم بکن
يه بار ديگه بگو اسمت چيه؟
يانگ پاله هستم، خانم
...يانگ پاله
ما اينجا از اسماي انگليسي استفاده ميکنيم، کندي چطوره؟
کندي که منم
پس... جوليا چطوره؟
اينم قبلا گفتم، نه؟
خيلي خوب، همون يانگ پاله خوبه
خواهر ليندا؟
چي شده؟
بهمون غذام ميدن؟
ما مثل فرارياي جنگ رفتار نميکنيم
ما کجاييم؟
!تو آمريکا
کي هستيم؟
!دختراي خوشگل آمريکايي
!موزيک لطفا
!عزيزم، ما پر از انرژي ايم
Step! Touch!
!زنده باد کوجه! زنده باد آمريکا
!بپر بالا
اگه خوب ازمون پذيرايي کني دو دلار ميديم
سه دلار
خوب پس دو دلار و نيم
گفتم سه دلار
...کاکا سياه
پسر، امشب بالاخره قراره مسيحو ببينم
!يک دو، يک دو
!لبخند بزن
!سلام
!وو هو! آره
چيکار داري ميکني؟
!اين ديگه چيه؟ بيخيال
بيا بريم
!محکم فشار بده
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
چه سر و صدايي
اسمت چيه؟
!بکش کنار
واو
!هي، عوضي بو گندو
حس ميکنم کتک خورت ملسه
بذار برم
!بياين پول در بياريم
!بياين برقصيم
!اوه آتيشه! آتيش
!جيمي، بايد از اينجا بريم بيرون
!زودباش،تکون بخور
!هي تو، گيرت ميارم
!هي پسر
!بدو سم شيک
شنيدم خودت تنهايي يه توپ شليک کردي گروهبان
حيف شد از دستش دادم. فکر کنم دعوت نامه ام لاي ايميلا گم شد
معذرت ميخوام قربان
اوه نه نه، واسه معذرت خواهي نکشوندمت اينجا
ببين، کاملا متوجهم تو قبل از اومدن به جنگ يه رقاص بودي
تپ دنس ميرقصيدي، نه؟
نظرت چيه اينجا يه گروه رقص کوچيک درست کنيم؟ با بعضي از زندانيا
اين اسيرا رو دور هم جمع کن و با هم برقصين
بذار اينام به يه دردي بخورن، ها؟
مطمئن نيستم، قربان
از چي مطمئن نيستي؟
مطمئن نيستم آسياييا بتونن تپ دنس برقصن، قربان
اين حرفا از تو بعيده پسرم
همچين پيش داوري هايي تو رو از خونهت پرت کردن بيرون، مگه نه؟
اصلا قصدم نژادپرستي نبود،قربان
من ميدونم تو يه کسي رو تو اوکيناوا داري، وقتي ژاپنيا برن
خوب اونم يه آسياييه ديگه، نيست؟
...خود طراحي حرکات هم
منو نپيچون، داري اشتباه ميکني
وقتي برگردم به ژاپن، رسما باهاش عروسي ميکنم
و دقيقا کي قراره همچين موقعيتي رو برات به وجود بياره؟
تو فقط يه قدم تا سرخوجه شدن و برگشتن به خونه فاصله داري
اگه من جاي تو بودم، داشتم واسه بليط برگشتم به اوکيناوا اون علفا رو ميکندم
بخاطر همينم هست که داري اينقدر پول جمع ميکني، مگه نه؟
با اون دخترا و... مهمونياي رقص غير مجاز و ... اون... مستخدما
فقط يه مهموني جالب راه بنداز که بشه سر تيتر همه روزنامه ها
من که به شخصه منتظرشم
!بگيرش سم
!اوکي
...تو، تو، و تو
همهتون رد شدين
تو، تو و تو
قبولين
نه، همهشون رد شدن
مشکلت چيه تو؟ اشکالي نداره
!همهتون قبولين
!همينه- !ممنون قربان-
اصلا هيچي انگليسي سرت ميشه؟
ميدونم من خوشگل ترين دختر اينجام خيلي وقته نديدمت
دقيقا
خيلي ممنونم
!مراقب باشين
!چي شده- سرتونو بدزدين-
هيچ حرکت ديگه اي بلد نيستي؟
ميگه سريعتر
بپرس کار ديگه اي بلده يا نه
ميگه بايد سريعتر باشي
!بسه ديگه، نميره يه وقت
!همه تشويقش کنين
!کافيه
!سريعتر
!تمومش کن، يه نفر نگهش داره
!نانسي! نانسي- !بله-
!خيلي خوب
بعدي کيه؟
از ديدنت خوشحال شدم، جکسون- برو خونتون-
خيلي ممنونم
دخترا! بياين بريم خونه
بله؟
...رقص
شنيدم غيرنظاميام ميتونن شرکت کنن
بهترين جمله انگليسي ايه که تو کل روز شنيدم
هر وقت يه کم بزرگتر شدي برگرد بچه جون
!خوب شما مترجمم ميخواين، من ميتونم کمکتون کنم
بدون تيم رقص که ديگه مترجم لازم نداريم
با اين دلقکا که نميشه تيم رقص درست کرد
چهار دلار واسه هر ماه، هر بار بگين ميام
يه روز امتحان کنين، بعد اگه بد بودم اخراجم کنين
باشه، سه دلار
!دو تا
اوديشن تموم شده
شنيدم دنبال رقاص ميگردين
بقيه کجان؟
اوديشن تموم شده
همه آهنگاتون همينان؟
چي ميخواد؟
چينيه، فکر کنم ميخواد رقصشو نشونتون بده
من تو مانجو زندگي ميکردم، واسه همين ميتونم چينيم حرف بزنم
من به چهار زبون صحبت ميکنم
کره اي، انگليسي، چيني و ژاپني
اين آخريه توفيق اجباري جنگ بوده
گفتم چهار دلار واسه اينکه چهار تا زبون بلدم، ولي شما همون دو دلارو بدين
و ترجمه امروزم مجانيه
براي اين آهنگ دارين؟
...سينه ام
...قلبم
ميگه قلبم... شايد مريضه
بايد يه کم استراحت کنم. حالم خوبه
چرا فقط به کيسو اجازه دادن اونجا کار کنه؟
کيسو خودش تنهايي کل کلاب رقص !آمريکاييا رو نابود کرد
روه کي جين تو خط مقدم، روه کيسو !هم تو اين کمپ
!برادراي قهرمان
پس يعني قراره مجبورش کنن تنهايي کل سالنو تعمير کنه؟
اون آمريکايياي لعنتي عاشق داد و ستدن
ميدوني، چشم در برابر چشم
اون سياه پوسته دنبال کيسو ميگشت
قطعا دنبال انتقامه ديگه
چيز ديگه ايم گفت؟- آره-
چي گفت؟- به انگليسي گفت، نفهميدم-
چطوري اجازه بديم يه سياه پوست به قهرمانمون دستور بده؟
نرو پيشش- درسته-
همه اون غربيا بد ذاتن. خيلي مراقب باش
نگران نباشين
سربازاي واقعي از کمپ دشمن نميترسن
حواسم به يه سياه پوست باشه؟
هروقت بخوام ميتونم مثل چکش بزنمش زمين
امتحان کن
عين همون رقصيه که اون روز انجام دادي
امتحانش کن
چه چرت و پرتي داري ميگي؟
بيخيال
اين تپ دنسه
جالبه مگه نه
رفيق کيسو، منو ببين
من يه رقص جديد طراحي کردم، ميشه لطفا نگاه کني؟ ببينش ديگه
!محکم پاهاتونو بکوبين زمين
!بزنينشون! خوب تميزشون کنين
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...پس... اگه تو
...يعني... اگه ما
...خوب کارمونو انجام بديم
...همه چي خوب پيش ميره ...و اونام باهامون خوب رفتار ميکنن
پس براي اينکه شرايط خوب پيش بره، ما بايد کارمونو خوب انجام بديم
پس بياين کم کاري نکنيم
سوالي ندارين؟
ميگه بياين کارمونو خوب انجام بديم
سوالي ندارين؟
چقد خوب؟ ميتونيم بريم جايي؟ مثلا تور؟
ممکنه تور داشته باشيم؟
بله
آره ممکنه
چقد ميتونيم از اينجا دور شيم؟
کجا؟
هر جايي
همه جا
مثلا کجا؟
ميشه دقيق بگين؟
هر جايي ممکنه بريم ديگه. همه جا يعني همه جا
مثلا آمريکا
!چيه؟
پس، قراره معروف شيم درسته؟
معروف ميشيم؟
آره
چقد ميتونيم معروف بشيم؟
چقد معروف ميشيم؟
خيلي
غذام بهمون ميدن؟
غذام ميدن؟
آره خوب يه چيزايي ميدن
آره
چقد؟
چه نوع غذاهايي ميدن؟ چقد معروف ميشيم؟
همه نوع غذايي ميدن، کليم معروف ميشيم
خيلي
مرسي که انتخابمون کردين
!آره! کلي! خيلي! يه عالمه
همه جور غذايي بهتون ميدن، يه عالمه پول در ميارين
خوب، خوب معروف ميشين، ميتونين برين ...ژاپن، آمريکا، و بالاخره
فهميدم چي ميخواد بگه
يه آمريکايي سياهپوست موذي
...يه ضد کمونيست بازنده
...و
يه دختره هرزه
درست حرف بزن
...چرا تو يه ذره بچه از ديدنت خوشبختم
تو اومدي تو کشورمون و همه چيز و لگدمال کردي
بعد چند تا احمق ضعيف و انتخاب کردي تا بهشون ياد بدي چطوري آمريکايي باشن؟
همچين چيزي ميخواي؟
بهت نشون ميدم جمهوريمون چقدر قويه
ترجمه کن دختر
دوست ندارم کمونيست
حواستو جمع کن جوجه
من سال 33 بدنيا اومدم
چند سالته؟
فکر کردي خيلي بزرگي؟ 31 بدنيا اومدم
خب جوون نشون ميدي
من سال 28 بدنيا اومدم
گمشو ضد کمونيست عوضي
رقصيدنو فراموش کن
يا به اسم سوسياليسم
وقت لاف زدن نيست بچه
ميخواي دعوا راه بندازي؟ برقص
چرا ميفهمم اين سياه چي ميگه؟
رو زمين ضربه زدن حرکت خاصي نيست
بيا رقابت کنيم ... با تپ دنس
اگه ببازي به تيم ملحق ميشي
اگه من بردم تيم رقص بي تيم رقص
چرا ميخواي معروف بشي؟
که زنمو پيدا کنم
اگه معروف بشم مياد پيشم
اگه زنده باشه يعني
تو چرا باهامون نميرقصي؟
بابت رقصيدن پول نميدن
نميرقصن که پول دربيارن ميرقصن که برقصن ديگه
تو چي؟
رقص؟ چرا؟
چرا ميپرسي چرا؟ اگه بتوني برقصي ميرقصي ديگه
ديدي؟ اينم همينو ميگه
حيفه قلبت ضعيفه ها به سختي نفس ميکشي
همه اش بخاطر اضافه وزنته
بخاطر سو تغذيه اس
چطوري ميتوني بگي سو تغذيه داري؟
راست ميگم دست بزن
استخونام درشته چربي نيست
حرف همديگه رو ميفهمينا
واسه امروز کافيه
يه قدم ضربه
اول پاي راست بعد چپ
اول پاي راست
يه قدم ضربه ضربه ضربه درسته
جمهوري پاينده باد کره رو متحد ميکنيم
وزن کم کردي
هي بچه
تو خيلي بلند نيستي بخاطر همين بايد حرکاتتو بزرگتر انجام بدي
هي بابا بزرگ
يجوري ميگي انگار منو بعنوان عضوي از تيم ميبيني
نميتونم بخاطر رقصيدن بهت پول بدم يادت نره
بريم غذا بخوريم- فهميدم-
به جمهوري خيانت نکنيد قهرمانانمون که بخاطر اتحاد مردن رو بخاطر بياريد
اون رقص آمريکاييا نيست؟
تو يه فيلم آمريکايي ديدمش
تپ دنس آمريکاييه مگه نه؟
احمق نخود مغز واسه چي بايد رقص آمريکاييارو برم؟
ميشه به منم ياد بدي؟
اگه بهم ياد بدي به کسي نميگم
...يه مرد حتي اگه چاقو هم رو گلوش باشه قولشو نگه مي
نصفه شبي چرا واق واق ميکني؟
چرا ميزني؟
با بزرگترت درست حرف بزن چلغوز
نزنش
بچه ها اميد جمهوريمونن
سرت شلوغه؟
نه بابا
پس با من بيا
تا هفته آينده آماده ان؟
حله
امروز ... بدون سايز ...يه کفش
دفعه بعد همين جا همين زمان اوکي؟
اوکي
اوکي- خيلي ممنون-
مشکلي نيست مشکلي نيست
دهن کثيفتو ببند
منو نکشين درد داره
سام شيک سام شيک حرومزاده
پاچه خواري آمريکاييارو ميکني بهش ميگي زندگي؟
آشغال حرومزاده
رو پيشونيش بنويسين خائن
آشغال عوضي
لطفا التماستون ميکنم
اونا واسه غذا درست کردنن بيا کثيفش نکنيم
چطور جرات ميکني بخندي؟
لطفا نکشينم
من کانگ بيونگ سام
اسم تو چيه؟
لازم نيست يه خائن بدونه
من خائن نيستم
فقط سوار يه کاميون اشتباهي شدم و سر از اينجا درآوردم
تو کمپ اسراي جنگي اسم مهم نيست خائن باشي يا نباشي،مهمه
جکسون گفت اينجا کمونيسم و کاپيتاليسم مهم نيست
فقط رقص مهمه
فقط رقص
اسم آمريکايي سياهه جکسونه؟- اوهوم-
اون دوست چينيمون شيائو فانگه
سوتغذيه داره
و اسم اون يانگ پاله است
مهم نيست که کيه
حواست باشه بزرگترما
تو کلا پير ميزني اون موقع اشتباه کردم
انقدر يواشکي نگام نکن
از من خوشت مياد؟
در مقابل زناي جمهوري ما هيچ شانسي نداري
مگه چه شکلي ان؟
يه زن قشنگ صورتش تخم مرغيه، پوستش روشنه
چشماش شبيه ماه نصفه اس
بينيش تيزه
لباش نرم و نازکه
لباساشون قرمزه
برو گمشو
قرمز شدي- عمرا-
بخاطر کمونيست بودنته؟
بس کن- بگو ببينم-
اومدين؟
اون چي بود؟
نميدونم
رقصيدن با اينا باعث ميشه صداي پاتونو بهتر بشنوين
راحته
مال اون چي؟
اينا مال رقاصان
نه گانگسترا
آمريکايي عوضي
بعد از اينکه گفت مثل کيسو برقصيم
چرا از تيم انداختش بيرون؟
بچه بيچاره
هي
ميخواي برقصي؟"
بچه کمونيست ميخواد رقص مارو انجام بده؟
بفرما برقص ببينم حرومزاده
خل شدين؟
من سرم شلوغه رفيق خواستين برين درم قفل کنين
خودتونم بشورين آمريکاييا
تا حالا حرکتي مثل اين ديدي؟
پاشو پسر بذار رقصتو ببينيم
بيا يه خودي نشون بده
هي چهار به چهار بريم
از سر راهم برين کنار
بيا ديگه
تپ دنس اينه احمق
تپ دنس
ديگه چتونه؟
چقد بچه اي، بذار بريم ديگه
باختي مرد
خوبي؟
...تو آشغال
عوضي
حرومزاده ها
دردم گرفت
آشغالاي عوضي
ولم کن
بذار برم
اينکه يکي پاشو تو جنگ از دست بده غير عادي نيست
کمونيست حرومزاده
بذار برم- تمومش کن-
گفتم تمومش کن سرجوخه
چي ميخواي؟
!گروهبان
قربان؟
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
تو فکر ميکني دارم چيکار ميکنم؟
دارم يه کمونيست و ادب ميکنم
اين چيزي نيست که بخاطرش اومديم اينجا؟
اون کمونيست نيست سرجوخه اون عضوي از تيم منه
همه شون هستن
بذار همه شون برن
اگه نخوام؟
اين يه دستوره
دستور؟
و از کي تا حالا ما از سياها دستور ميگيريم؟
صحيح
اينجا ارتشه
و دستور سياه ها هم دستوره
...لعنت
حتما فراموش کرده بودم
همينه ديگه نه؟
اوکي؟
!مشکلي نيست
کلي دارم
مشکلي نيست مشکلي نيست
اينجا چه خبره؟
ببخشيد چيزي نيست
بذار اونو چک کنم
آمريکاييارو نابود کنيد
تو بازداشتي
!يک دو سه
ما
خوشحال
!هستيم
خوبه
درمورد گروهبان جکسون بايد چيکار کنيم؟
قربان؟
چي ميگي؟
جکسون قربان تيم رقص
آه جکسون درسته
تمومش کن
بعد از مراسم آقاي جکسون رو بفرست خونه
آمريکا، نه ژاپن
اين پسرا کارشون خوبه
آزادي
بعد از قطع شدن بارون ادامه ميديم
!بريم
غذا خوردي؟
سينه ات چطوره؟
خوبه
جکسون چي؟
کي آزاد ميشه؟
فکر نکنم زود آزادش کنن
يه رقص جديد درست کردم
"اسمش اينه "ميخوام برقصم
منم ميخوام زودتر زنمو پيدا کنم
و رقصمونو بهش نشون بدم
بنظرت وزن کم کردم؟- صورتت لاغر شده-
هوس پنکيک کيمچي کردم- تو چين پنکيک کيمچي ميخوردين؟-
خوش اومدين
خبرنگاراي آمريکايي اينجان بايد يه کاري بکنيم
هي بچه
اون همه شکلاتي که خوردي باعث شده مثل آمريکاييا برقصي
...چي ميگي؟ من اينارو با نگاه کردن به قهرمان کيس
چلغوز احمق
چرا قهرمانمون بايد رقص آمريکاييارو بره؟
انقد غذاهاي آمريکاييارو نخور
بچه احمق
اون خائن اينجا چي ميخواد؟
چرا اونطوري اومدي سراغم؟
ببخشيد چاره ديگه اي نداشتم
برو تو بدو
اينجا چيکار ميکنيم؟- نقشه داريم-
خبرنگارا اينجان
اگه يه اجراي خوب ارائه بديم
ميتونيم جکسون رو بياريم بيرون و باز برقصيم
بيا برقصيم
تو بخاطر پيدا کردن زنت اينکارو ميکني
اون چينيه ميخواد وزن کم کنه
يانگ پاله هم پول ميخواد
ولي من هيچ دليلي واسه رقصيدن ندارم
موفق باشين
البته که دليل داري
پس چرا انقدر خوب ميرقصي؟
تو بهترين دنسري هستي که من ديدم
تو بهترين دنسر مايي
داره ميره که گل بزنه
و شوت
!گل
قربان همه چي آمادست
آقايون
از اين سمت لطفا
من بعد از استراحت و دست به آب برميگردم
يه بار ديگه بازيکنارو تشويق کنين
!آماده
نگران نباشين
فقط گِله
مثل تمرينامون انجامش بديم
!برو چپ
يه قدم
چته تو؟
يک دو سه چهار پرش
چرا با سه پريدي؟
خوبي؟
چي شد؟
!يک دو! يک دو
يک دو سه
!بگير که اومدم
جايي رو نميبينمممم
خوشحالم که با آدم باحالي مثل تو آشنا شدم
عالي بود
اونا سربازاي زندانين؟
خب...اوممم هنوز معلوم نيست ولي
اونا دوباره تو کريسمس اجرا دارن
بايد چيزاي خوب رو تقسيم کرد
شرط ميبندم مدت زيادي رو قراره ازش لذتب ببري،فرمانده
ممنون- ببخشيد -
هي تو
بيا بيرون ديگه
...ما سويينگ
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
تمرين ميکرديم ميشدا
چي بود اون آخه؟
!تو خراب کردي- هي بچه-
ديگه لازم نيس صداي تپ هات بي صدا بمونه
بذار ببينم! بدش بهم- عمرا-
جکسون
واقعا ميتونيم تور بذاريم؟
شوخي ميکني؟
وقتي اين جنگ تموم بشه ميريم آمريکا
هممون
عالينا- پسشون بده-
خب خب
اولين باره همچين کادويي ميگيري مگه نه؟
بيشتر تلاش کن
بايد انقدر بزنيم تا تميز شه
لعنتي افتاد دست آمريکاييه
خودشه
هي بچه به اون ميگي چرخش؟
درست نگاه کن
اون چي بود ديگه؟
...چرا تو يه ذره بچه
بيا اينجا ببينم
ترجمه:نرگس،زهرا و ناهيد اديت نهايي:پانيذ
عالي بود
بشين گروهبان بشين
احتمالا اينجا نواختن خيلي خوبه چون باعث ميشه در حد مرگ دلتنگ خونه ات بشي
اينو تو اين کشور ساختي؟
!بله قربان
برگه هاي انتقالت به اوکيناوا
مثل اينکه صليب سرخ از خبرنگارا راجع به گروه رقص شنيده، توقعا بالاس
شب کريسمس يه اجراي خوب نشون بده بعد کريسمستو با خانواده ات تو ژاپن ميگذروني
مهر و موم و امضا شده
پسراي خوب تا صبح کريسمس صبر ميکنن مگه نه؟
اينطوري انجام ميشه؟
فرمانده
تيمم چي ميشن قربان؟
تيمت؟
اينطوري ميبينيشون؟ تيمت؟
هي جکسون
دلت واسه خونه تنگ شده نه؟
شنيدم آمريکا جاي خوبيه تيم و بردار و برو اونجا
انگليسي بگو
من باهات نميام
چرا يه قهرمان بايد با يه مشت خائن دوره بيفته آمريکايي برقصه؟
زر مفت زدم
تپ دنس ديوونم ميکنه
صداش باعث ميشه قلبم تندتر بزنه
ميدونم نبايد اينطوري باشه
ولي باعث ميشه دلم بخواد يه روزي برم آمريکا
بعد ميتونم با دنسراي ديگه آمريکايي مثل تو رقابت کنم
حتي فکر کردن بهشم ديوونم ميکنه
وقتي جنگ تموم شد ميام پيشت
تيمو بردار و انقدر برقص تا از حال بري
منم همينطور
چقدر حرف ميزني
تالار کارنِگي
پسر هممون ميريم روي اون استيج
و اين شامل توام ميشه بچه
استيج بزرگ کارنِگي
فقط تصور کن
يه استيج 10 برابر بزرگتر از چيزي که اينجا هست
با يه گروه 100تايي که اونجا مينوازن
هزاران صندلي پر از آدم که منتظر نشستن تا اجراي مارو ببينن
و همه اون نورا؟ تک تک حرکات مارو نشون ميدن
تالار کارنِگيه
منظورم اينه کلي آدم معروف اونجا بودن
Bojangles, Benny Goodman
Sony Terry, Duke
Jean Cooper و The Bird!
يک دو
ميتوني بشنوي؟
هزاران نفر واسه تشويقمون ميپرن هوا
پس تو سريعتر ميري
!سريعتر
?چي اينقدر خنده داره؟
تو به اين ميگي رقص؟
تو اينجوري مي رقصي
خب....سالن کارنگي رو فراموش کن
برگرد، مرد
من بهت اموزش ميدم
منو نگاه کن و حرکاتم رو دنبال کن
همينه
مائه هوا
اسم زنم مائه هواست
اگر يه وقت ديدينش
بهش بگين کانگ بيونگ سام زنده است
من. من کانگ بيون سام هستم
از هوانگهائه
کسي هست که اهل هوانگهائه باشه؟
تو اهل کجايي؟
کسي هست که اهل هوانگهائه باشه؟
گوانگ گوک
کيسو
حمله
يه دو جين يانکي شمشير به دست بهمون حمله کردن
يهو يه مرد مثل يه ببر بزرگ پريد جلو
بعد سر يانکي ها جدا شد و روي زمين قل خورد
ببره کي بود؟
برادر بزرگ تر روه کي سو
قهرمان جمهوري، رفيق روه کي جين
رفيق کيسو و من با هم به يه مدرسه ميرفتيم
استاد رقص شوروي يه بار اومد و مارو براي تيم ملي انتخاب کرد
کيسو اولين نفر بود. من دومي
کيسو؟
من همين جوري هم، هنوز ميتونم برقصم
اينجوري
من گشنمه.اينجا چيزي واسه خوردن هست؟
اينو بخور
اين، اين شکلاته؟
شنيدم خيلي شيرين و خوبه،از خود بي خودت ميکنه
همش برا خودت
اهل کجايي؟
ساريوون،هوانگ هائه
ساريوون
شنيدم زن هاي اونجا خيلي زيبان.همسر تو هم حتما همين طوره
دخترم خيلي خوشکله
دقيقا مثل مادرش
ميدونين الان اونجا چه طوريه؟
تروريست ها و يانکي ها حمله کردن و همه جارو ويرون کردن
بعدش چي؟
اون عوضياي حرومزاده احتمالا به همسر و دخترت تجاوز کردن
نه
اگر فرياد بزنن اون عوضيا گلوشون رو ميبرن
نه اين طوري نيست
درسته.توي حرومزاده
وقتي تو با طعمه هاي يانکي ها عقلت رو از دست دادي
خانوادت اونجا
دارن به دست کاپيتاليست هاي حرومزاده قتل عام ميشن
احمق خائن بي ارزش
با تمام جونتون بجنگين
اين اردوگاه رو رو تو دستتون بگيرين و به خط مقدم ملحق شين
فقط به خاطره اين که هيچ فرماني نيومده دست روي دست نذارين
براي رهبرمون و براي کشورمون
چه طور جرات ميکني جلوي تصوير رهبرمون مثل يانکي ها پات رو، رو پات بندازي
اونارو نابود کنين، اونا خائن هستن
اگر يانکي ها مغزشون رو شستشو دادن همين الان بايد نابودشون کرد
زنده باد رهبر بزرگمون
زنده باد
بلندتر
با تمام جونتون فرياد بزنين
يانکي هاي مهاجم بايد نابود شن
يانکي هارو نابود ميکنيم
بايد نابود شن
زنده باد
من به اين عادت کردم
ما ازادي رو دوست داريم
خائنين رو بکشين- چي شد؟نه-
خائن هارو بکشين- بکشيدشون-
به اون کمونيست هاي عوضي مي فهمونم نبايد با من در بيافتن
بايد بهشون حمله کنيم. دنبالم بياين
اسلحه هاتون رو اماده کنين
بايد توي لجن ها دفنشون کنيم
مارو نکشين
من متاسفم، کمممک
بازش کنين
کمونيست هاي عوضي
يا عيسي مسيح
اون يانکي لعنتي مال منه
اگر مي خواي که دوباره بتوني برقصي، وانمود کن که مردي
ما معتقديم که اونا مستقيم از شمال دستور ميگيرن
توي اين بازيه غيرشرافتمندانه اوني که توبيخ ميشه منم
يه نکته خاص فراموش شده
کمترين کاري که الان مي تونيم بکنيم اينه که دوباره قلدرها رو سر کار بياريم. اين طور فکر نميکني؟
شايد بتونيم درخواست چندتا تانک زره پوش بديم؟
مدام دارم بهت ميگم،توپخونه رو بزار براي پسرهاي اون جلو اين جنگه هوشه
تو اگر زندني بودي براي گذروندن روزت چي کار ميکردي؟
خانواده
اونا نمي خوان خانوادهاشون رو ببينن اقا؟
دقيقا درسته. درسته
پس يه کمونيست، تمام چيزيه که ما نياز داريم
ما تنهاترينشون رو پيدا ميکنيم،کسي که بيشتر از همشون دلش براي خونش تنگ شده.مي کشيمش طرف خودمون
بهش نشون ميديم که زندگي شيرين چه طوريه
يانکي ها، بيرون جايي که ما تصميم داشتيم حمله کنيم اردو زدن
حتما يه جاسوس بين ما هست
اسلحه هارو تقسيم کنين و قايمشون کنين
ليدرها با هم يه جا جمع نشين
يادتون باشه.جاسوس ها نزديکن. حواستون به اطرافتون باشه
رفيق کيسو
من شنيدم روه کي جين گم شده
اما نگران نباش.اون شکست ناپذيره
من نگران نيستم
نديدم اين روزها تو عمليات شرکت کني
و شنيدم که اون يانکي که تو بهش چاقو زدي، داره اين اطراف ميگرده
اما حدس ميزنم تمام يانکي ها شبيه هم هستن
متوجه شدم
تو بايد مثل برادر يه قهرمان رفتار کني
چي کار بايد بکنم؟
بهمون نشون بده خون سياه ها سياهه يا قرمز؟
خيلي راحته
همه چيز بيهوده است
زندگي بي فايده است
اوه، متاسفم
چه طور جرات ميکني
برو بيرون هرزه
اشغال بي مصرف
از ديدنت خوشحال شدم هرزه
بلند شو
کي گفته تو ميتوني بدون اجازه ما کار کني؟
اين کارو کردم تا بتونم زنده بمونم- داري چه کوفتي ميگي؟
مردم تو جنگ ميميرن
فقط بمير، هرزه، بمير
بمير.بمير
سعي کنين بکشينم هرزه ها
ليندا
ميکشمتون فاحشه ها
اون کمونيسته
اون يه کمونيست لعنتيه
بهش دستور دادن بياد اينجا و طاعون رو پخش کنه
من کمونيست نيستم.من کره ايم
اون کمونيسته .بگيريش
من کمونيست نيستم
جکسون
چيزي خوردي؟
تا يه مدت نميتوني کار کني.اين پول رو بگير
کار نمي کردم.قبولش نميکنم
شما تو کره روز عيد شکرگذاري به هم هديه نميدين؟
سوابيدون؟
فقط بگيرش
اون واسه روزهاي سال نوئه
يهويي شد.کاملا ورشکست شدم
خيلي ازت ممنونم
پس
چه طور شد که سر از اينجا در اوردي؟
اونا گفتن فقط سربازهاي مشکل ساز رو ميفرستن کره
توي امريکا سياه بودن باعث ميشه مشکل ساز باشي
چي؟ شکايت نکن
هنوز اينجا زندگي کردن به عنوان يه زن رو امتحان نکردي
بد به نظر ميرسه اما سياه بودن بدتره
نه.زن بودن خيلي بدتره
...يه مرد سياه بين اين همه ادم سفيد بودن
وسط جنگ بودن چي- تو-
رقص چي؟
ميتونيم دوباره برقصيم؟
خودت همه چيز رو خوب ميدوني
تا وقتي که مسائل حل بشه غير نظامي هارو کاملا محدود کرديم
روه کيسو چي؟
فکر ميکني اونم کسي رو ميکشه؟
نميدونم
خيلي ها اون داخل ميکشن و کشته ميشن
کمونيسم. کاپيتالايسم
اگر هيچ کس نميدونست چي هستن
کسي نميکشت و کسي کشته نميشد
خوب شايد بعد از يه مدت شما همتون به ياد بيارين که همه يکي هستين و سر ايدئولوژي ها با هم نجنگين
ايدئولوژي لعنتي
مي دوني چيه؟
اين کفش ها جادويي هستن
وقتي ميپوشمشون
جنگ، غذا، چيزهاي اسف بار
همشون ناپديد ميشن
شرط ميبندم اونا هم همين حس رو دارن
يه اهنگ هست که اين روزها همش تو ذهنمه
نميتونم توضيحش بدم اما...شايد بتونم
بهت نشونش بدم
نودل سرد
ترشي حبوبات
کوفته شکم پر
اينو نگفته بودي؟
ماهي تابه اي
من مي خواستم اينو بگم
بس کنين
من شنيدم اگر ليست غذاهايي که دلتون مي خواد بخورين رو ميگين
يا کارهاي که قبل از جنگ انجام ميدادين رو بگين زودتر کشته ميشين
سلام، رهبرها
يکم غذا اوردم
شما قبل از جنگ چي کار ميکردين؟
من معلم مدرسه بودم
تو منو ياد معلم خودم ميندازي
تو چي؟
من يه رستوران داشتم
اين دوستمون روياش اين بود که ارتيست بشه
من مي خواستم شاعر بشم
براي همين توي سخنراني کردن خيلي خوبي
وقتي جنگ رو برديم و برگشتيم خونه
بياين همه دور هم جمع شيم و نوشيدني بخوريم
به حساب من
من يه خواننده بودم
يادتون نره من رو براي نوشيدن دعوت کنين
براتون اهنگ مي خونم
فکر خوبيه
چه طوره الان هم يه چيزي برامون بخوني؟
...وايسا. يه جا ديدم
پسر خوب
اينو ترجمه کن
بله قربان
براي خودش چي زر زر ميکرد؟
رييس هاي لعنتي صرف نظر از نژادشون هميشه خيلي حرف ميزنن
بفرما.کلوچه بخور
ممنون که محل اسلحه هاشون رو بهمون نشون دادي
اما اون نگرانه سکوته کمونيست هاست
دولتي هاي لعنتي مثل مرغ ميمونن
مزدوراي لعنتي
اون مي خواد يه بار براي هميشه شورش رو سرکوب کنه
مي خواد اون رهبري که از شمال دستور ميگيره رو پيدا کنه
گفتن اگر اسلحه هارو نشونشون بدم مي تونم مادربزرگم رو ببينم
از کجا بدونم افسر مخفي شمالي ها کجاست؟
صبر کن
قربان
اون ازمون مي خواد که به قولمون عمل کنيم قربان
بله قربان
پرتش نکن احمق
نميدونم چرا دارم زير دست اينا کار ميکنم
چه طور ما افتاديم زير دست اينا؟
بيا
اينجا هيچ اينده اي نداره
اونا مادربزرگت رو بردن اينجا
تا قبل از مرگش زندگي راحتي داشته باشه
تو جاسوسي؟
ولم کن
تو بودي؟تو گواگ گوک رو کشتي؟
ولم کن برم
مزدور ضد کمونيست .چه طور تونستي؟
نيمتوني چيزي بگي
خودت چي؟
من خانوادم رو نجات دادم
مادربزرگم...براي ديدن اون، اين کار رو کردم.اما تو خودت چي؟
مثل يانکي ها مي رقصي
اين کار مادرت رو زنده ميکنه يا کمک ميکنه برادرت رو ببيني؟
دليلت براي ديوانه وار تپ دنس کردن چيه؟
از کِي خبر داشتي؟
تو، توي خواب هم ميرقصي معلومه که ميدونم
تو ديوونشي بايد بدوني
کمونيسم يا کاپيتاليسم
امريکايي ها و شوروي اين چيزهارو ساختن
اين چيزا چه نفعي به حال ما دارن
چرا بايد مادر بزرگ من به خاطره
ايدئولوژي اونا بميره
تو عقلت رو از دست دادي
شستشوي مغزي و کشتن ادم ها به خاطره ايدئولوژيه که ديوونگيه
حال من خيلي هم خوبه
من
کار خودم رو ميکنم
تو کار خودت رو بکن
مائه هوا
شما مائه هوا رو نميشناسين؟
بهش بگين کانگ بيونگ سام دنبالش ميگرده
گفتي مائه هوا؟
تو دنبال مائه هوا ميگردي؟
اون جلوئه
رفيق مائه هوا
مائه هوا
برو پايين زنداني
برگرد ير جات
برگرد سر جات،کمونيست
من انگليسي بلد نيستم
مائه هوا
همين الان برشگردون سرجاش
متاسفم.منو ببخش.فکر کردم اون زنمه
منو نکش
روه کيجين
برادر
روه کيجين
اونا ميگن اين يه افتخاره
سربازهاي زيادي نبودن که مثل تو مبارزه ي تن به تن کنن و بکشن
در تاريخ جنگ اين واقعا خارق العاده است
دوست داري برادرت رو ببيني؟
اون داره اينجا خوب پيش ميره
ترجمه کن
بله قربان
من به اين احمق گوش نميکردم
فقط همين طوري قدم بزن
قربان
دارم ميگم برادرت يه کمک فوق العاده براي من بوده
چه طوره بهت غذاهاي خوشمزه بديم؟
بهم غذا بدين
فکر نميکنم زنداني روه کيسو بتونه همکاريشو باهامون ادامه بده فرمانده
من از اول چي بهت گفته بودم؟
کمونيست ها براي دنياي ازاد ميرقصن
الان يه طرح بازي اينجا داريم.اون پشه کوچولو الان تنها دليليه وجود اين گروه رقصه
ريسکش خيلي بالاست
انگار يه حرفي تو گلوت گير کرده جکسون
به هر حال يه بار نمايش سيرک عجايب که ايرادي نداره
خيلي پيچيده تر از اين حرف هاست
پيچيده؟
من ميتونم چيزهاي پيچيده رو حل کنم پسر چيزي که اصلا نياز ندارم پيچيدگيه
فرمانده من
اجرا ميشه
دورو برت رو ببين.بايد واقعيت رو بپذيري
اين مردم چپ و راست انگ کمونيست بودن به هم ميزنن
....بستگان، همسايگان، جهنم
حتي سگ توي کوچه هم اگر يه باد بزرگ بيرون بده بهش ميگن کمونيست
فکر ميکني اگر اجرا نکنن چي ميشه؟
مخصوصا اون پسر کره شمالي
ميبيني، اين چيزيه که بهش ميگن پيچيده
اون رو ببر روي استيج اين تنها چيزيه که باعث ميشه زنده بمونه
بياين منحلش کنيم
وسط جنگ چه رقصي اخه؟
من اين کار رو فقط براي پيدا کردن زنم انجام ميدادم
ديگه ادامه نميدم
...فقط اگر زنم
...اگر اون زنده باشه
فقط ارزو دارم اون زنده باشه
متاسفم
هي
بزار روشن باشه
اين همه خائن هارو ميکشه
کافي نيست زود باش بيشتر درست کن
ما بايد همه ضد کمونيست هارو بکشيم
چقدر؟
يه دلار
چقدر گرون
يه دلار
غذا خوبه؟
مائه هوا
....نوه عزيزم
من نيستم
...اوه همه خائن رو ول کردين، من
ما معتقديم کمونيست ها از يه افسر ارشد که تو اردوگاه پنهانه دستور ميگيرن
شايد الان وقتشه که براشون طعمه بزاريم و تا قبل از
کريسمس علف هاي هرز رو از بين ببريم
روه کيجين رو ازاد کنين
رفيق کيسو
شنيدي؟
چيو؟
زفيق کيجين ازاد شده
اون يانکي هاي لعنتي بدون دليل کاري نميکنن
از اين کار چه سودي ميبرن؟
بگيرش
هوا خيلي سرد شده
بيا پيش اتيش گرم شو رفيق روه کيسو
رفيق روه کيجين؟بيا اينجا
خيلي وقته همديگه رو نديدين. نبايد بياي جلوتر؟
من قبل از اين که به ارتش ملحق شم بازيگر بودم
ميدوني معمولا چه نقشي بازي ميکردم؟
معلوم نيست؟ يه روستايي ساده
متاسفم.متاسفم
من انگليسي بلد نيستم. ممنونم.متاسفم
حتما پاهات به خاطره اون همه تمرين تپ دنس خيلي درد ميکنه
تو کي هستي،رفيق؟
تو چي فکر ميکني؟
کمونيستي که فرمانده در به در دنبالشه
رهبري که از شمال دستور ميگيره
تپ دنس رو دوست داري؟
خيلي متاسفم قربان
نباش
هدر دادن استعدادت گناهه
بهترينت رو انجام بده
...در مورد تپ دنس حرف ميزنم
کريسمس وقتي که صليب سرخ مياد برو رو استيج
رفيق؟
فايده کشتن 100 تا سيب زميني کوچيک چيه؟
اون بالايي ها مهم هستن
يه گلوله تو مغز فرمانده خالي کن و يه قهرمان واقعي شو
رفيق کيجين
شليک کن
منظورم اينه که يه گلوله تو مغز خودت شليک کن رفيق
يا
من يه سوراخ تو سر برادرت ميسازم
اين کارو نکن
جنگ عالي نيست؟
چطور يه بازيگر بي نام و نشون مثل من تبديل به فرمانده ميشه؟
چه طور رفيق کيجين تبديل به قهرمان ميشه
اون يه ادم گنده است با آي کيو يه نوزاد
بنگ بنگ
بمير. بنگ
اين که قهرمان بمونه
...يا يه احمق، با يه برادر خائن همش بستگي داره به
انجامش ميدم
من که به هر حال تنم واسه تپ دنس مي خاره
ميرم روي استيج
و از اون بالا به فرمانده شليک ميکنم
تو از الان بعد خائني
خيلي وقته که هستم
يکي که ديوونه رقصه يانکي هاست
خائن
اگر کار ها اشتباه پيش بره، اونو واقعا برات تتو ميکنم
به دستوراتم گوش کنين
هدفمون اينه، کاري کنيم که فکر کنن توي دامشون افتاديم
يه کاري ميکنيم که فکر کنن مارو از بين بردن و ديوار دفاعيشون رو پايين بيارن
يه کاري کنين که فرمانده فکر کنه موفق شده
...بازي ساده
زنده باد کره شمالي زنده باد کمونيسم
اماده
هدف
اتش
زنده باد کمونيسم
دقت کن. سريع خاکش کن
همه جا پره جسده
چيو از دست دادم؟
از اول انجامش بدين
زود باشين
کريسمس خيلي نزديکه. بياين تمرين کنيم
براي امروز کافيه
از اينجا برو
اگر بري روي استيج خودتو تو خطر ميندازي
بايد خودت رو زنده نگهداري تا دوباره بتوني برقصي
...من مي خوام
فقط برقصم
جدي ميگم- منظورت چيه؟-
يه بار که به اشغال هاي يانکي عادت کني ديگه نميتوني ولش کني
کيسو هم استثنا نيست- خفه شو-
امکان نداره
غذا اماده است؟
درسته؟
شايعه ها درسته؟
اين چيه؟بزار ببينم
اين چيه؟- اين امريکاييه-
برو کنار
از سر راهم برو کنار
...توي کوچولو
بهتره پسش بدي
توي آشغال
دارم بهت هشدار ميدم عوضي، من تفنگ دارم. مجبورم نکن ازش استفاده کنم
مامانت خوشگله
احتمالا به بابات رفتي که قيافت اينقد داغونه
....تو کمونيست عوضي حرومزاده از کدوم گوري
!نه نه نه، صبر کن، صبر کن
ببخشيد، منظوري نداشتم
عوضي
تو خيلي خوش شانسي
يه خونه داري، مامان داري، و يه کشور داري که ميتوني بهش برگردي
و ميتوني برقصي
!هي
درد داشت؟
کارت عالي بود، تونستي زنده بموني
ببخشيد که هيچي نميتونم در برابرش بهت بدم
!اون مال بچه هاست
قهرماناي ملي اگه اون کارو انجام بدم شبيه احمقا ميشن
وقتي جنگ تموم شد دنبال يه زن خوشگل بگرد
اونا پاداش واقعي يه قهرمانن، مگه نه؟
تو هم همينطور
من همه تلاشمو کردم
دستاشو گرفتم
حتي تا جايي که ميتونستم محکم بوسيدمش
چيه؟
خروس بشم؟
!خوک
!ماشين
نميدوني مگه؟
...پدربزرگ رودولف گوزن سانتا رو برد
!پيدات کردم
چطوري اين تيکه گوشتو تقسيم ميکنين؟
هشت تاش ميکنيم
!ممنونم
!ممنونم! ممنونم
!ممنونم
هنوز زنده اي؟
...خوب، کريسمسه
مرسي براي همه چيز، سام شيک
ممنونم، آقاي رابرت
خوب پس کي قراره اون اسلحه ها رو نشون بدن فرمانده؟
اوه اون برنامه بعديشونه، اون قسمت اصلي برنامهشونه، خوب؟
اونيکيمون کجاست؟
برگشت کمپ،قربان
اگه نميخواي به عنوان يه خائن برگردي پيش خانوادت
بدهيتو بده
و يادت باشه
من همه جا هستم
آقاي روبرت
ممنونم، ممنونم
اوه نه نه، بشين، بشين، بشين لطفا
از برنامه لذت ببر
آروم باش! استرس نداشته باش
!جکسون! آروم باش
يک، دو، سه! با چپت شروع کن
ظهر به خير
بيونگ سام
وقتي برنامه تموم شد، سريع برو پيش زنت
...اين استيج
...اين رقص درباره
اشتياق به آزاديه
...زندانيان جنگ با کمونيست ها ميجنگن
وقتي کارمون تموم شد اونا رو بردار و فرار کن
ما با هم اين تور رو انجام ميديم، فکر فرار به سرت نزنه
بچه
...اشتياق به ليبراليسم
معذرت ميخوام
اول از همه ميخوام صادقانه از فرمانده بريگ گن تشکر کنم
آقاي رابرت، که امشب اين فرصت رو به ما دادن
پس با توجه به دستور فرمانده، ما يه نمايش رنگارنگ براتون آماده کرديم
يه سيرک واقعي
آقا
...ميخوام اعضاي تيممو بهتون معرفي کنم
يه زنداني چيني، که اگه گير جنگ نمي افتاد يه طراح رقص فوق العاده ميشد
يه زن جوون درخشان، با اعتماد به نفس و پر اشتياق که بعد از اينکه پدر و مادرشو از دست داد
مجبور شد براي تامين خانوادهش کار کنه
يه غير نظامي که فقط بخاطر يه سوء تفاهم زنداني شد
يه رقاص کمونيست، که اگه بخاطر ايدئولوژي هاي سياسي نبود، ميتونست رو صحنه بزرگترين سال ها بايسته
و يه مرد سياهپوست حقير
که تنها دوستاي زندگيش همين چهار نفرن
آقايون و خانوم ها
...ما
هستيم 'Swing Kids'
...و عنوان اين اجرا
مرگ بر ايدئولوژي" ـه"
!جکسون! عاشقتم پسر
چه خبر شده؟
!حروم زاده لعنتي
بايد بريم بايد بريم
!داداش
!نه
!عوضياي بيشرف
!کثافتاي حروم زاده
آقاي رابرت؟
اوکي؟ اوکي؟
قربان؟
تمام کمونيستاي زرد پوست لعنتي رو بکشيد
!اون با منه، با منه
کنار وايسا
!شما عوضيا
!جاني! آدم کش! برو کنار
لعنتياي عوضي خانوادمو کشتيد، اونا بي گناه بودن
بيدار شين
يالا
لطفا
بيدار شين
!کيسو
بالاخره رسيديم، راه طولاني رو اومدين
مراقب باشين لطفا
بله، لطفا آروم بياين
حالا وارد پارک تاريخي کمپ اسيران جنگي کوجه ميشيم
که آخرين محل بازديدمونه
و در آخر هم فيلمي در رابطه با تاريخ جزيره کوجه تماشا ميکنيم. اوه، بله
و به ساختمون سمت چپتون نگاه کنين
اين ساختمون وقتي گروهي از تروريست ها به شکل يه گروه رقص
تلاش کردن فرمانده رو بکشن بسته شد، ولي ساختمون رو خراب نکردن
و بعد از اون، فرمانده رابرت بقيه ...زندگيشو آزادانه در
!هي، جکسون
قبول نکردن شکست،بدتر از شکسته
نميدونستي مگه نه؟
!دهنت صاف
تازه اولشه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.