..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ناسا به تازگي برخوردي رو کشف کرده که
شهاب سنگي از مدارش خارج شده
و همچنان داره با سرعت بالايي به طرف زمين حرکت ميکنه
اکثر کارشناسان بر اين باورند که
اين شهاب سنگ به احتمال زياد به سياره ما اصابت ميکنه
دولت گفته نهايت تلاشمون رو ميکنيم
که مطمئن بشيم مردممون آسيبي نميبينن
دانشمندان در حال انجام شبيه سازي هاي فيزيکي
براي محاسبه جرم اين شهاب سنگن
ناسا تاييد کرده که شهاب سنگ از مسيرش منحرف شده
دانشمندانِ سراسر جهان نظرات متفاوتي دارن
...اگه يه شهاب سنگ به زمين برخورد کنه
به پروفسور شي خوش آمد ميگيم و ميخوايم درباره اين رويداد شهاب سنگي صحبت کنن
بايد بگم که اگه اين شهاب سنگ با اقيانوس برخورد کنه
ميتونه سونامي اي با ارتفاع بالغ بر 100 متر رو ايجاد کنه
و اکثر نواحي ساحلي رو به زير آب فرو ميبره
اما احتمالِ اين حادثه خيلي کمه
شنيدم که مردم ميگن
احتمالا اين فرستاده اي از بيگانگانه
اما نگران نباشين
احتمالا نيرو جاذبه زمين منحرفش ميکنه و مارو در امان نگه ميداره
!پايان دنيا
ما که چيزي واسه از دست دادن نداريم
اگه شهاب سنگم سقوط کنه
ما بيچاره ها از همه کمتر خسارت ميبينيم
داداش، کلاجُ بگير بيزحمت
بليت لاتاري خريدي؟
معلومه که خريدم
پيشِ شان شان ئه
همون شماره هميشگيه
داداش
واقعا دوستش داريا
تو سفرِ گروهي بهش بگو
انگار اگه بهش بگم چيزي عوض ميشه
درستش کردي؟
هيچکي به جُز من نميتونه اين ماشينُ
درست کنه
ديگه زيادي عطيقه اس
ولش کن، بايد بريم
سفر گروهيمون دير شده
پولدارا هميشه پولدارن
ما هم هميشه بدبختيم
داداش آروم باش
همين ديروز حقوقتو گرفتيا
بند و يساطت خيلي زيادن
صبح بخير آقاي يو- صبح بخير-
من که گفتم ساعت 9 اينجا باشن
بقيه کجان؟
بچه ها زود باشين، جمع کنين
سفر گروهيه مسافرت تفريحي که نيست
ديگه کيا نيومدن؟
رييس- رييس-
سلام رييس- بگو بابا-
!بابا
دختر خوب
بابايي چند روز ديگه مياد خونه
رييس
پروفسور شي
ممنون که منو دعوت کردين
همراهي با شخصي مثل شما
برامون خيلي لذت بخشه- بله بله کاملا-
همه اومدن؟- تقريبا-
پس بريم
وايسين وايسين- صبر کنين-
!نگه دار! نگه دار
نگه دار- تمرين صبحگاهيه؟-
وايسا
داداش
جا مونده ها حتي بُزم واسه شما نمي ايسته
مگه نه؟
يعني من الان بزم؟
ببخشيد
نميدوني وقت شناسي يعني چي؟
رفتيم يکم نوشيدني گرفتيم
جائو تيان لونگ، چرا يونيفرم پوشيدي؟
نميدونستم اين تيم چه مدليه که
شان شان
نه ممنون
نوشيدني داغِه
داغ؟
برو يه جا پيدا کن بشين کلي حرف داريم
چه قايق دوست داشتني اي
!کِشتيراني رو اقيانوس زيبا
من
راننده و راهنماي تور شما
در اين سفر هستم
اسمم ديکي وانگه
همون ديک صدام بزنين
!عجب ديکي
بذارين چند تا تور گردشگري خوب
از شرکتمون بهتون نشون بدم
اينو ببينين- برو قايقتو برون-
ميخواي بنجلاتو بهمون بندازي؟
ما خودمون استادِ اين کاريم
دارم درباره توراي خوبِ واقعي حرف ميزنم
مطمئنم دلتون ميخواد ببينين
...براي همه اتون سفر لذت بخش و
خيلي خوب
همگي خوش اومدين
اين سفرِ ساليانه گروهيمونه
امروز
تو راهمون به اينجا
شنيدم درباره شهاب سنگ حرف ميزدين
که ميفته يا نه
بيخيالش شو، باهات حرف نميزنه
اگه واقعا شهاب سنگ افتاد ديگه طلبمو بهم نميدي هان؟
اونوقت تو جهنم بهت پسش ميدم
ما بهت بدهکار نيستيما تو بهمون بدهکاري
چرا انقدر پررويي؟- پول قرض ميگيرم ميدم بهتون-
همين ديروز پول چندنفرو داد
آهاي شماها که اونجايين ساکت باشين
رييس خبراي خوبي برامون داره
بياين با تشويق به رييسمون خوش آمد بگيم
عاليه
ميدونم چي تو ذهنتونه
چند روز ديگه واگذاري سهاممون تاييد ميشه
همين الان اعلام ميکنم که
حقوق همگي 10 درصد افزايش پيدا ميکنه
اينـــــــه، عاليه
عاليه! ممنون رييس
شرکتمون بدون شماها به اينجا نمي رسيد
کارِ گروهي همه مارو دورهم جمع کرد
شصت ميليون
چه مرگته؟
!داغونم کردي پسر
فقط به خاطر يه افزايش ده درصدي؟- بشين سرجات-
چه خبر شده؟
درکتون ميکنم
اون مدت زيادي رو تو شرکت بوده پس بايدم افتخار کنه
داري چيکار ميکني؟
چي، چرا نميتونم خوشحال باشم؟
امروز به يُمن تولد دوباره ام
بذارين براتون يه آهنگ بخونم
پري دريايي زيباست
پري دريايي رو موج هاست
پري دريايي وارد روياي من ميشه
پري دريايي براتون محصول به ارمغان مياره
پري دريايي تو نسيم
همه رو موج ها
!موج! موج! موج
نگاش کنين
موج
اين چيه؟
دور بزن
بايد بريم توش
تکون نخورين! همه برگردين عقب
جليقه هاي نجاتتونُ بپوشين
بدو بشين سر جات! زود باش
داداش
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"جزيره"
ما جين
همه رو پيدا کن
رييس! رييسُ پيدا کن
اونا رفتن اونجا
شان شان
بقيه کجان؟
شان شان کجاست؟
مُرده
همه به فنا رفتن
اميدي نيست
شان شان
بريم
يک دو سه
بريم
اين طرف 13 نفريم
شما چند نفرين؟
پونزده نفر
راننده چي؟
راننده پيشِ شماست؟
کي برگشته؟
راننده
اون بالا
ديشب کدوم گوري بودي؟
داره نفس ميکشه، چرا پوشوندينش؟
يکم بهش ميوه بدين
اينجا آب و يکم دارو هست
ديشب کجا بودي؟
رفيق، کجا رفته بودي؟ ما کجاييم؟
اين دور و اطراف هيچي نيست. همش اقيانوسه
چطوري برگرديم آخه؟
تو انتهايِ جنوبيِ اينجا يه عالمه درختِ مُرده هست
شبيه جزيره نيست
من يکم ميوه و قارچ و آب پيدا کردم
چندروزي ميتونيم زنده بمونيم
نگران نباشين- ميوه و قارچ چيه ديگه؟-
زنگ بزن شرکت مارو برگردونن خونه
به يکي زنگ بزن
منتظر چي هستي؟
به يکي زنگ بزن نجاتمون بده- بجنب-
تو بزن، اگه ميتوني بيا خودت زنگ بزن
اينجا آنتني ميبينين؟
خوب يه راه حل ديگه پيدا کن
بياين همه آروم باشيم
به من گوش کنين
شنيدين که ديک چي گفت، آسمونُ ببينين
همه چي الان واضحه
شايد واقعا
شهاب سنگ سقوط کرده
پروفسور
اين اون چيزي نيست که تو تلويزيون گفتي
گفتي ما در امانيم
گوش کنين
من همه چي رو دوباره بررسي کردم
تمام شب داشتم بهش فکر ميکردم
خوب بعدش
اونايي که گفتن ممکنه شهاب سنگ بيفته
!شايد حق داشتن
!زرشک- چرا زودتر نگفتي؟-
!شي، تو پروفسوري
!پروفسور کدومه بابا
خيلي خوب خفه شين
داد زدن بي فايده اس بياين يه راه حلي پيدا کنيم
يه مشکل داريم.خوب حلش ميکنيم حالا فکرکنين چطوري برگرديم
ما جين، کر شدي مگه؟
نشنيدي چي گفت؟ ما محکوم به فناييم
همه اينجا گير افتاديم
درسته درسته
اون چي گفت؟
ميگي اين آخر دنياست؟
نه، منظورم اينه احتمالا
تو يه آدم بالغي، مراقب حرفات باش
...نترسين، شياو شينگ
يه چيز رنگي و براق پيدا کن
بياين يه علامت کمک بسازيم
راننده گفت ميوه و آب پيدا کرده
بياين غذا بخوريم، ما تا الان يه شرکت قدرتمند بوديم
کدوم شرکت؟ همش تو امواج نابود شد
چي ميگي تو؟
چي از بين رفته؟ کي؟
!چيکار کنيم رييس؟يه چيزي بگو- شرکت بايد جوابگو باشه-
گروه داره بيش از حد بهش فشار مياد- شرکت بايد يه کاري کنه-
چکارکنيم؟- چطوري برگرديم؟-
شايد سطح آب دريا بالا رفته
شايد اينجا قبلا جزيره نبوده
چقدر ميتونيم زنده بمونيم؟
دلم واسه مامانم تنگ شده
همه چي نابود شده
...ساکت باش
چيکار ميکني؟
من نميخوام بميرم
پسرم منتظرمه
خفه شين. ببينين بارون بند اومده
وقتي خورشيد در اومد يه راهي پيدا ميکنيم
فکر نکنم آسون باشه
خيلي گرسنمه
ضعف کردم
برو بخواب تا گرسنه نموني
من تجربه دارم، دنبالم بياين
يه رودخونه اونجاست
اينو بگير
برو يکم آب بيار
ببين اين درخته پُرِ ميوه اس
برو بيارشون
چي؟ اين درخته؟
چطوري برم بالا؟ شوخيت گرفته
واسه تو سخته نه من
به قيافه هاي بي جونتون نگاه کنين
مهم نيست چه اتفاقي بيفته
!ما زنده ايم
برين آب و غذا گير بيارين
زود- همشون و بگيرين-
وايسا وايسا
اين دووم مياره؟
کي اينو درست کرده؟
خيلي باهوشه
اين چيه؟
علامت نجات
يه صدايي ميشنوم
ساکت باش من نميتونم بشنوم
برو بالاتر
اونور، اونور- بالاتر، بالاتر-
دارين چکار ميکنين؟
بيا اينجا. اين طرف
بريم اونجا؟- آرومتر-
بلندتَرِش کن
حرف نزنين
اين روزا دارين چکار ميکنين؟
اينور، اينور
بالاي تپه احتمالا بهتر آنتن ميده
اينجا آنتن نميده
من کل روز دارم غذا درست ميکنم
مگه نوکرتونم؟
کي بهت اجازه داد به اتوبوس من دست بزني؟
رئيس
چيکار کردي؟
اين اتوبوس يکم با بقيه
اتوبوسا فرق داره
بيا اينجا
نه نه نه- بيا اينجا ببينم-
چي تو کَلَه ات بود؟
اگه نتونيم برگرديم چي؟
تو جزو شرکتي؟
بعنوان رييس
الان دارم رو راه برگشت کار ميکنم
ميخواستم اتوبوسو تعمير کنم
اما اون گند زد بهش
حالا چي؟
ميتونيم يه راه ديگه واسه برگشت پيدا کنيم
اونور
نميفهمه داره چيکار ميکنه
من نميترسم
من يه پولدارم. ميتونم يه کِشتي بخرم
پس چي؟ کارِ سختي نيست
شايد جنگلو آتيش بزنيم
يکم دود درست کن
اگه کسي نبينتش چي؟
تو قبلا تو ارتش بودي
واسه زنده موندن تو اينجور جاها چي ياد گرفتي؟
دارم ازت سوال ميپرسم
چيزي که از ارتش ياد گرفتم اينه که
اولا، انرژي ذخيره کنم
بقيه اشم مهم نيست
وقت غذاست
هُل ندين
صف ببندين
هيچي نموند که- چيکار ميکنين؟-
نمي بينين يه پروفسور اينجاست؟
ديگه نيست؟
اين ديگه چه کوفتيه؟ کاله که
آب کو؟
يکم آب برام بيار
دارم با تو حرف ميزنما
!ديگه چي ميخواي
اينهمه هيکل گنده کرده بعد فقط اينو آورده
مزه اش خيلي بده
تنِ لَشتو جمع کن ببر ببينم
چه غلطي کردي؟
عذرخواهي کن ببينم
همين الان بايد معذرت بخواي
عذرخواهي ميخواي؟ آقاي يو؟
و تو آقاي رييس؟
برام مهم نيست کي هستين
اينجا هيچکس رييس نيست
اگه غذا ميخواين برين گير بيارين
چقدر بچه ننه اي
خجالت نميکشي؟
نگهبان، بيا اينجا
نگهبان؟
من اسم دارما
من جائو تيان لونگ ام
راننده راست ميگه
اينجا
هيچکس نوکرِ تو نيست
نگهبان لعنتي
ديگه چي؟
آروم باش و حرفمو گوش کن
تو قبلا خيلي لوس بودي- رييس-
به بازوها و پاهات نگاه کن
ميتونن تکون بخورن؟
همگي بس کنين
الان بايد همه با هم همکاري کنيم
درسته
کار ميکنيم و غذا ميخوريم
وقتي داشتم ميوه ميچيدم يه غار پيدا کردم
اگه ميخواين اينجا بمونين و با رييستون بميرين
بمونين زير بارون
دوباره داره بارون ميگيره. بياين بريم
رييس ديگه نميخوام ببينمش
کجا داريم ميريم؟
رسيديم
بياين تو
تو خوبي؟- آره-
دنبالم بياين
ديکي بزرگترين مشکل رو حل کرد
عجب غارِ بزرگيه
دمت گرم عجب حالي بهمون داديا
لونگ وي، تندتر
سريع تر
تندتر و محکم تر
خوبه آتيش هم روشن شد
چيکار ميکردين شماها؟
حالا ديگه يه غار داريم
بعدا چي؟
نميدونم نجات يافته هاي ديگه اي هم وجود داشتن يا نه
اما اميدي به منتظرِ نجات بودن نيست
انگار اصلا نگران نيستي
من همتون و برميگردونم، بهم اعتماد داري؟
بايد يه آدم قوي رو به عنوان سردسته امون انتخاب کنيم
کي مثلا؟
آره
فکر کنم راننده امون، ديک، خوب باشه
آره وانگ، تو بايد باشي
مسئوليت پذيري برابره با قابليت
آره اون مثل ميمون از درخت بالا ميره
ولي به يکي احتياج داريم که بتونه مديريت کنه
مديريت؟ مديريتم که کردم
چيو مديريت کردي؟
!ميمونا رو
ماسک گذاشتم رو صورتم، منو نخندون
چيش خنده داره؟ منظورم اينه حيوونايي که آموزش دادم
خيلي بهتر از شماهان
خيلي هم فرقي ندارين
بهت رو دادن پررو شدي؟
تو آموزش حيوونا رو دوست داشتي درسته؟
دو سال ميمون، سه سالم خرس
بعد از ارتش اوقات خيلي خوبي تو سيرک داشتم
بسه تمومش کن
ما يه سرپرست نياز داريم که عقل داشته باشه
کي بي مغزه؟
بس کن
پس چي، ميمونش باشيم؟
حالا هرچي که قبلا آموزش داده
الان اون ميتونه شکممونو سير کنه، بايد ليدر بشه
اون به ميمونا غذا ميداده به ما هم ميتونه بده
ميتونه از درختم بالا بره و ميوه بياره
بياين راي بگيريم
تجربه و مهارتش الان مهمترين چيزان
منم موافقم
خوب چون همتون بهم اعتماد دارين
انجامش ميدم
اما بايد قانون بذاريم
همه فقط به من گوش کنين
باشه- مشکلي نيست-
...ميدوني اگه احساس بدي داري
خوب ديگه بريم سر کار
بلندشين بياين، برين دنبال وانگ
بجنبين
...سه تا کار هست که الان بايد
انجام بديم
اول اينکه زنده بمونيم
دوم اينکه زنده بمونيم
سوم هم اينکه زنده بمونيم
هر گروهي يه هدفي داره
دلگرم شدين؟
بله
بياين
شعارمونو تکرار کنيم
با هم
!من ميتونم! من ميتونم! من ميتونم
بريم
گرفتيش
امشب ماهي داريم، شام ماهيه
شما مگه گياهخوار نيستين ؟
ببند بابا مگه نميبيني کجاييم؟
بي خاصيت
بجنب
جانگ جي چيانگ، سيگار ممنوع
ممنوعه؟
برام مهم نيست
!من ميتونم! من ميتونم! من ميتونم
...وانگ
اين لوسيه
حالش خوب نيست
اما خيلي دلبره، ميدوني
هرچي که احتياج داشتي بهش بگو
به خودش بگو
حالت بده؟
چي شده؟
الان چه حسي داري؟
يکي بايد شرمنده باشه اينجا
دستِ خالي برگشتي پس حق نداري چيزي بخوري
يه دستِ خالي ديگه
اين روزا کجا بودي؟
اين اطرافو گشتم
هيچي جز اقيانوس نيست- پس قوانين کجان؟-
ما تو يه جزيره ايم
به نظرم بايد راهمونو از همينجا رديابي کنيم
همه امون بايد بگرديم
اگه همتون مثل اين باشين من چطوري کارمو انجام بدم؟
به نظرم الان به يه چيزايي نياز داريم
به من گوش نميدين هان؟
غذا، آب و ايمان- دارم با تو حرف ميزنم-
...با اين سه تا
چه مرگته ديکي؟ دارم درباره مسائل مهم حرف ميزنم
ديکي؟
به نظرم بايد يه سري قانون بذاريم
اينجا آقاي وانگ رييس هستن
آروم باش، اول يه چيزي بخور
کي بهت اجازه داده
چيکار ميکني؟
باز اذيتش کردي؟
داداش
چطور ميتوني اين کارو بکني؟
برو گمشو
فکر کردي کي هستي رواني؟
با من در ميفتي؟
ادامه بده
نکن، نکن بهش آسيب نزن
حالِ هرکي مثل اين باشه رو جا مياريم
بس کن
صدايِ چي بود؟
داداش، چکار کنيم؟
وانگ گفت هنوز تموم نشده
منو بيار پايين
گردنم داره ميشکنه
داداش
برو از وانگ عذرخواهي کن
من معذرت بخوام؟
!عمرا
داداش
الوارها رو محکم کردم
اگه باد نياد
مشکلي نداره
داداش
شايد بايد دوباره فکر کني
از اينکه تنها ميري نگرانم
ميخواي من تنهايي برم؟
منظورم اينه که چه اصراري داري که بري؟
شايد هيچي اونجا نمونده باشه
...اين
اين يه احتماله
از کجا ميدوني اينجوريه؟
دارين چکار ميکنين؟
داريم ميريم خونه
...شان شان داداش من
چي؟
برو کار الوارها رو تموم کن
اگه بري ميميريا
خوب که چي؟
تو همينجا بمون و بمير
نميتوني واقع بين باشي؟
واقع بين؟
من الان از همه واقع بين ترم
شصت ميليون يوآن چطوره؟
من لاتاري بردم
شصت ميليون يوآن
باحاله نه؟
عقلتو از دست دادي؟
پول از جونت مهم تره؟
معلومه
مسخره
مگه من هميشه برات مسخره نيستم؟
به هرحال دارم ميرم، راستشو بهت ميگم
تو روز عروسيت
شوهرت پول کوفتيشو از من گرفت
مگه ماشينش خط نيفتاد؟ کار من بود
فتنه اي که باعث طلاقتون شد چي؟ بازم کار من بود
که چي؟
...پس
برگه هاي شانسي که تو کشوم ديدم
آره من بودم
من دست به خيرم. مشکلي هست؟
چرا بهم نگفتي دوستم داري؟
دوستت دارم
ولي من ندارم
ميدونستم
به خاطر اينکه يه بازنده ام؟
...چرا فکر ميکني خيلي
حالا هرچي
خوب مراقب خودت باش
اگه بميرم که هيچي ديگه مُردم
اگه زنده موندم
با يه کِشتي سه طبقه ميام دنبالت
داداش
چجوري ميتوني با شان شان دعوا کني؟
خفه شو
پارو بزن
شينگ
ميدوني چرا تو رو با خودم آوردم؟
چون هيچکس ديگه اي باهات نميومد
نه
از وقتي بچه بوديم
هر وقت ميديدمت پدرت داشت تا سر حد مرگ کتکت ميزد
هردفعه فکر ميکردم ممکنه آخرين باري باشه که ميبينمت
بعدش فهميدم قضيه چيه
!تو سگ جوني
پس داري ازم به عنوان سپر خودت استفاده ميکني؟
!لعنتي! کفشم
داداش
اون چيه؟
نگاش کن
داداش بيا برگرديم
قطب جنوب نفرين شده اس. بيا برگرديم
پارو بزن
قايقو تکون بده
تو آدمي؟
خودتو جمع کن
زود باش همينجوري پارو بزن
!نگاه کن! جزيره
دوهزار مايل مونده
تقريبا بهش رسيدي
پارو بزن
پارو بزن ديگه
به چي دارين ميخندين؟
خنده داره؟
فکر ميکردم دارين دنبالِ يه راه واسه رفتن از اينجا ميگردين
ولي برايِ شکار رفته بودين
!چه قهرمانايي
بجنبين
پارو بزن
لاتاري بردن همچينم غير ممکن نيست
ولي اينجا ديگه خيلي فيلمه خداييش
اون کجاست؟
بده ببينيم شصت ميليون چه شکليه؟
دستتو بکش کنار
پسش بده
بياين يه نگاه بندازيم
اوه عصباني شد
الکي خودتو واسه خنده به خطر انداختي
اگه اونجا ميمردي چي؟
بهتر از اينه که اينجا بميرم
الان تو يه ميليونري
نظرت راجع به يه الماس واسه دختري که دوستش داري چيه؟
براش دوتا ميخرم
هر کدوم واسه رويِ يکي از دمپايياش
خوشم مياد
داداش ما واقعا لاتاري برديم؟
داداش جوابمو بده
بهم بگو- ولم کن-
ما لاتاري برديم؟
تو بهم دروغ گفتي
چيو بهت دروغ گفتم؟
من جونمو به خاطرت تو خط انداختم
خفه شو ببينم
ببينمت
بايد درکم کني
اين قضيه واسم خيلي مهمه
بايد بهت ميگفتم
ولي من هيچ کار اشتباهي نکردم
اين دنيا همين شکليه
ما جين
نصف پولتو بده من
منم باهات ميام
داري شوخي ميکني
...پول ما جين
پول اون واسه شان شانه
!ميشه خفه شين
!همتون خفه شين
چرا اينطوري شده؟
حتي يخ هاي قطبم شکستن
دنياي ما نابود شده
اين واقعا پايان دنياست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما از يه سونامي بزرگ نجات پيدا کرديم
سي نفر از ما به اين جزيره رسيدن
وانگ با استعداده- وانگ، همه ي وسيله ها شکستن-
ميتونم يه تيکه هايي از اتوبوستُ بردارم؟
ميشه دست از سرِ اتوبوسم برداري؟
شينگ
خسته شدم، واي کمرم
کي به شما دوتا اجازه داد استراحت کنين؟
برگردين سرِ کارتون
ميدونم چه حسي داري
هنوز هيچي تموم نشده
آهاي شماها، اينجا چه غلطي ميکنين؟
به اندازه کافي تنبيه نشدين؟
...وظيفه امروزتون اينه
براي من ده تا ماهي بگيرين
ده تا؟
چرا؟
چرا بقيه نبايد ده تا بگيرن؟
!بقيه دارن کار ميکنن
!شماها دارين تنبيه ميشين! حالا فهميدي چرا؟
چي؟
کافي نيست؟
پونزده تا
بيستا
شصت ميليون
همش يهويي با هم
اومد تو کيفت
حتي خوشحالم نشدي
فقط يکم خنده عصبي کردي
همه چي از بين رفته
اين حس و حالُ
هيچکس ديگه اي نميفهمه
ولي من ميفهمم
معلومه که تو ميفهمي
تو شيشصد ميليون ميگرفتي
من فقط يه شانسو از دست دادم
تو زندگيتو از دست دادي
پس
من بيشتر از تو دلم ميخواد از اينجا برم
چجوري؟
اول
شراکت
بهترين همکارو پيدا کن
دوم؟
صبر
منظورت چيه؟
دوم
صبر
وقت شناسي ام مهمه
بيا بريم
راهي براي بيرون رفتن پيدا نکردي؟
گفتم صبر داشته باش
بايد بهترين زمانبندي ممکنُ داشته باشيم
بيا بريم ماهي بگيريم
و امشب کارايي که من ميگمو انجام ميدي
گربه سياه يا سفيد؟
گربه اي که ماهي ميگيره گربه ي خوبيه
بايد بهش افتخار کنيم
آره آره کاملا درست ميگي
يه نفر به يه فشار کوچولو نياز داره
ماهي ها رو ببين همشونو له کردن
اين کاملا درسته
من يه مدت يه ميمون سرکش داشتم چند روز بهش گرسنگي دادم
بعدش پشتکاي خيلي خوبي ميزد
اگه کار نکنين همتون گشنگي ميکشين
براي چي نميتونين بدون کار کردن غذا بخورين؟
چي؟
يه دستبند مسخره
انگار فکر کردي واقعا پليسي
مشکل تو چيه؟
ما الان به وانگ گوش ميديم
بزنمش؟
نه نه نه
اونا اونقدري بخشنده هستن که بهت غذا بدن
دردسر نباش
بهت اجازه دادم حرف بزني؟
بذار حرف بزنه
منظورم اينه که
الان ديگه ميتونيم خودمون شکممونو سير کنيم
کي به مقام اهميت ميده؟
بياين
بخورين
لطفا
شروع کنين
چيه؟
چيزي رو صورتمه؟
وقتي تو شرکت بوديم
اينجوري بوديم؟
به هم ديگه کمک ميکرديم
همديگه رو تشويق ميکرديم
مگه نه؟
حالا چي؟
واسه چي امروز اين شکلي شديم؟
اين چند روز داشتم فکر ميکردم
بدبختي چيه؟
سونامي؟
به نظرم نه
بدبختي واقعي الآنِه
دنيا نابود شده
ما تنها بازمونده ها هستيم
حالا
ما ميتونيم سرآغاز جديدِ بشريت باشيم
چجوري بايد زندگي کنيم؟
بالاي درختا؟
ببخشيد
من نميتونم همچين کاري کنم
...مطمئنم اکثرِ شماها هم
نميتونين
چون ما انسانيم
بعد از هزاران سال تکامل فرهنگ و وقار داريم
نميتونيم همشو بريزيم دور
درسته
گرسنگي شمارو ضعيف نميکنه
فقير بودن باعث سرخَم کردنتون نميشه، رئيس
درسته
همشون با معني ان
معنيِ درست
آموزشِ خوب، مغز خوب
به هر حال فکر ميکنم
تو همچين وضعيتي
کدوم مهم تره؟ مغز يا شکم؟
کي ميتونه بهم بگه؟
پروفسور شي شما چي فکر ميکنين؟
پس فکر نکن خيلي عقل کُلي
بذار ازت بپرسم، فردا غذا ميخواي يا نه؟
ميخوام
اگه ميخواين بميرين
ميتونين همين الان برين. هيچکس جلوتونو نگرفته
...فقط ميخوام بگم اگه اينجا کسي
اين روش زندگي رو نميخواد
ميتونه با من بياد
عاليه
همتون ميتونين با جانگ برين و بميرين
آره برين
شماها يه مشت خيانت کارين- صبر کنين و ببينين-
واقعا؟ ما هم ميريم؟
بيا، بيا باهم بريم
نميام
تو هم ميخواي بري؟
نه من نميرم
باشه اگه بخواي بري منم باهات ميام
برين، گم شين
ولي من نميخواستم برم
برو برو برو تکون بخور
برو کنار
کجا داريم ميريم؟
آروم باش
همينجوري ادامه بده
ببينين
اون چيه؟
صدايِ چي بود؟
بازم همون صدا اومد- حرکت کن-
منم چندبار اين صدا رو شنيم
اين ديگه چيه؟
اينو ببينين
منظورم اينه که
اين فوق العاده اس
اين يه کِشتيِه
عه واقعا؟
ولي برعکسه
ممنونم که بهم اعتماد کردين
هيچ وقت نااميدتون نميکنم
نقشه ات چيه؟ به ما هم بگو بدونيم
ما کل کشتي رو گشتيم، همه چي داريم
به علاوه يِ يه مخزن گازوئيل اون بالا
حالا بهم اعتماد ميکني؟
البته که ميکنم، من بهت اعتماد دارم
نگاه کنين
ما يه تور داريم
ميتونيم با تور ماهيگيري کنيم
و منم کفش دارم
خيلي بزرگه
حالا ديگه اميد داريم
داداش
ميشه وقتي به اندازه کافي ماهي گرفتيم برگرديم؟
رييس نقشه داره
ديگه از دستم ناراحت نيستي؟
چرا ناراحت باشم؟
داداشِ خودمي
بهش فکر کردم
اين شصت ميليون
ميتونيم بيخيالش بشيم
کاملا درست ميگي
شينگ تو هم حرفاي منو شنيدي
من اگه يه وقتي شانس بيارم
تو سکه هارو تقسيم ميکني
من سکه نميخوام، شانسُ ميخوام
زود ياد ميگيريا
من و تو لاتاري رو هفتاد به سي تقسيم ميکنيم
داداش من اونقدرام نياز ندارم
فقط شصت درصد بهم بده
اي ناقلا کوچولو
شصتا ميخواي ها؟
هشتاد تا نميخواي؟
بيا اينجا ببينم
چيزاي خوبو ياد نگرفتيا
ولي حسابي تو چيزاي بد حرفه اي شدي
اون پايين هيچي نيست
طرف منم چيزي به جز سه تا قارچ نيست
بياين برگرديم
شان شان سبدو جا نذاري
هيچ ماهي اي نيست
واي يه عالمه ماهي داري
همه اشون ماهياي دريايين
امروز تولدته
تولدت مبارک
يه تشکرم نميکني؟
واااي کلي ماهي
يه عالمه ماهي
از طرف ما جين واسه تو
خودم ازش تشکر کردم
چجوري ميتونم اينهمه رو بگيرم
ازت خيلي ممنونم- صبر کن صبر کن-
يه لحظه وايسا
کلي طول کشيد تا اونارو بگيرم
نگاش کن
يه لحظه صبر کن اونجوري که فکر ميکني نيست
لازم نيست اينجا حرف بزنيم اول برگرد
اينجا نه
!واي کلي ماهي! همشم ماهيِ درياست
شماها نميدونين
الان فصل جفتگيريه
اونا همه جا شنا ميکنن
خنده دار بود الان؟
ماهيا رو از کجا آوردي؟
اگه بخواي بيشترم دارم
يه جاي عالي پيدا کرديم
اونجا همه چي داريم
صابونم دارين؟
بابتِ لاتاري
متاسفم
نگران نباش
به اذيت کردنات عادت دارم
مواظب قدمات باش
داري رو سقف اين کشتي راه ميري
چيزاي باحال تري اون بالا هست
اون بالا
اين واقعا با ارزشِه
با ارزشه
ببين
هممون ميتونيم مايکل جکسون باشيم
!ابـــــــله
ببين
يه سوييت با منظره عالي و بالکن
اين دفعه من داد ميزنم
غذا، لباس
همه مدل تجهيزات
ما همه چي داريم
اينو ببين
چي؟
روشنش کن
همه ي اين مدت واسم سوال بود
چرا طلاق گرفتي؟
!چون خيلي دليل داشتم
نه واقعا چرا؟
نميتونستم بهش اعتماد کنم
مثلا چطوري؟
خصوصيه
و آقاي پولدار
روياي لاتاريت چطوره؟
مسخرم نکن
بايد بهش ايمان داشته باشم
اين تنها اميدمه
ولش نميکنم
چيه؟
ميبرمت خونه
بهم اعتماد داري؟
ميشه منم بيام کاپيتان؟
پس واسه همين هيجان زده بودي
شان شان اينجاست
شان شان
تو دختر باهوشي هستي وقتي آماده بودي بيا
دير وقته، بايد برم
تو زنا رو نميشناسي، خيلي زود برميگرده
بهم اعتماد کن
رييس، وانگ گروهشو آورده اينجا
همه اون ماهيا رو اون بيرون ديدين؟
چه جايِ خوبيه
دست نزن
دستتو بکش
بذارش پايين
غذايِ کنسرو شده؟
آروم باش- بذار ببينم-
مشروبم دارن
ببينم- دستتو بکش-
دستتو بکش
بذارش پايين- قرار نيست ازشون بخوريم-
پس اينه
بوردور قديمي (نوشيدني فرانسوي)
بايد مالِ دهه نود باشه
آره تاريخ مصرفش تموم شده
حالا ميخواي بياي؟
ممکنه خيلي دير باشه
نه اصلا
نظرتون راجبِ اينجا چيه؟ جالبه؟
عاليه
ما اينجا همه چي داريم، هرچيزي که خواستين
ميتونين هرچيزي ميخواين بردارين
ميوه و سبزيجات اضافه اتونو ميتونيم مبادله کنيم
با چيزي که ميخواين مبادله اشون ميکنيم
هر موقع
هر موقع که شما بخواين
مبادله؟- مبادله چيه؟-
مبادله؟
قوانين چي ان اونوقت؟
تو اين جزيره
ما دو دست از اين کارتا داريم
بياين ازشون براي ثبت کردن استفاده کنيم
مثلا اين کارتِ شماره سهِ
ماهي، ميوه يا سبزيجات
همشون ميتونن با اين کارت مبادله شن
برعکس
اين کارت ميتونه همه چي بخره
رييس با سه ميشه چندتا ماهي خريد؟
من تصميم گيرنده نيستم
قيمت تعيين کننده اس
يعني چي؟
بياين بگيم با کارت سه
حداقل سي و چهارتا ماهي ميتونيم داشته باشيم
واي سي و چهارتا- سي تا ماهي-
تا يه هفته ميتونيم ازشون بخوريم
شماها دارين يه قاعده ميسازين
اين يه قدم خيلي بزرگه
!تو دهنتو ببند
هرچي بيشتر کار کني کارتِ بيشتري ميگيري
هرچي زودتر بهتر
مثلا ما جين و شينگ
شما زودتر اومدين، بيشتر کار کردين
شما بيشتر ميگيرين، ببينين، بفرمايين
دوتا ده
پس
اگه دير شد و هيچي نموند
غر نزنين
بذارش سرِ جاش
تاحالا همچين چيزي نديدم
اينا ديگه چه کوفتيه؟ کارتاي بازي؟
ببرشون جهنم، بياين بريم
بياين بريم، راه بيفتين
رييس
اگه من الان بيام
سه ميگيرم يا ده؟
حتي سي هم باعث نميشه بيام
حرکت کنين، بياين هممون بريم
زود باشين، بريم بريم
من تو ذهنم با شمام
بيا بريم
يو، کمکشون کن مستقر شن
ممنونيم رييس
وايسين وايسين لطفا صبر کنين
کِي ميريم؟
آروم باش-
رييس بايد به من بگي
اينجا دقيقا چه خبره؟
گفتي برميگرديم، پس کِي برميگرديم؟
الان بايد بهم بگي
بيا، با من بيا
!فشار بده، کمکم کن! فشار
!زود باشين! با شماره سه! هــــــــُل
يک دو سه- داري چيکار ميکني؟-
!کِشتي رو ميچرخونيم و برميگرديم خونه! زود باش
اين کارِات اصلا معني نداره
پس ميدوني بي معنيه
چرت و پرتاتو تموم کن و برگرد سر کار
پس چيزي که قبلا بهم گفتي چي؟
همش دروغ بود؟
فکر کردي من باتو ميام که بميرم؟
پس داشتي به ما زور ميگفتي
تو مارو بَرده خودت کردي
مگه قبلا نبودين؟
ما جين، اين تو نيستي
به کفشات نگاه کن
ميدوني چقد مي ارزن؟
انقدر کافيه؟
دروغگو
واقعا ميذاري برن؟
برن؟
کجا برن؟
داداش
اينجا رو تميز کردم
خيلي حس بهتري داره
قيافه هاتونو نگاه کنين
انگار همين الانشم مُردين
انقدر گرسنه امه که نميتونم تکون بخورم
خيلي گرسنمه
بايد برگرديم
بايد
برميگرديم
پروفسور
داري چاق ميشي
اينجا بهتره
اينو ميخوام
همشون بسته بندي ان، بفرمايين
اينو ميخواي؟
کارت داري؟
برگشتين
ميخوايم تور ماهيگيري رو قرض بگيريم
البته
ماهي ميخواين؟
ديگه چي؟
بدش به من
گمشو
تا ميتونين دور شين
بدش به من
رييس ماهي رو داد به ما
از سر راهم برو کنار
گمشو
ميخواي دعوا کني؟
آره؟
تو چي فکر ميکني؟
تمومش کن
حرومزاده، بيا ببينم
ماهي رو بده به من
چي؟
ماهي رو بده به من
چي؟
برو- برم؟-
ماهي ميخواين نه؟
برين
اينم ماهيِ بيشتر
اگه ماهي ميخواين بياين پيش من
وقتي موفق بشم
با يه کشتي سه طبقه ميام پيشت
داداش حالت خوبه؟
نکن نکن، بهم دست نزن
دو نفر در برابر اونهمه آدم؟
عقلتونو از دست دادين؟
حالتون خوبه؟
خوبيم
يکم حوصله امون سر رفته بود
حالِ دعوا داشتيم
برش دار
اين ماهي زيادي واسه من بو داره
منظورت چيه؟
ميتوني بوشو تحمل کني، من نميتونم
اينو به جايِ اون نودل آماده اي که بهم داده بودي آوردم
آها
نودل آماده
زنا ميتونن کاراو سريع انجام بدن
برو به جهنم
داداش اونا ماهي ان
چيکار ميکني؟
واسه چي به جاشون منو پرت نکردي؟
داداش، من خيلي گرسنمه
ببين داداش، خوشگل نيست؟
شبيه درخت کريسمسه
حتي ميخوام يه آرزو بکنم
اين بليت لاتاري ماست
خدا بليتمونو برنده کرده
انگار درست ميگي
شينگ
فکر ميکني هنوز دنيا برقراره؟
ميخواي باهات صادق باشم ؟
بذار من باهات صادق باشم
نه
حالا که گذشته امون از بين رفته
الان زندگي ميتونه دوباره شروع بشه
من باور دارم ما ديگه بازنده نميمونيم
انتقام ميگيرم
انتقام از کي ؟
از رئيس
نه
از خدا
ميخوام معامله کنم- ميتونم با اين مبادله اش کنم؟ -
آره ميتوني
با مالِ من چي ؟
حتما
ميتونم يه گوشي شکسته رو مبادله کنم؟
‌ البته- ما جين، ميشه يه نگاه به اين بندازي؟-
مشکلي نيست، هر چيزي که نميخواين و براي مبادله بيارين اينجا
حالا سه تا کار براي انجام دادن داريم
اول
جمع آوري
هر چيزي که نميشه توي اين جزيره دوباره ساخت
ارزشمنده
مبادله
همشو ؟
هَمَش
دوم
غارت کردن
بذار اونا همديگه رو غارت کنن
وايسين سر جاتون، اينجا منطقه منه
آها اقيانوسم مالِ توئه؟
هي وانگ، انگار خيلي گشنه اي. نه؟
بهتر از هلاک شدنه- رييس، اون منو زد-
مثل سگا دنبال استخوانن
سوم
ميل و خواستن
بايد بفهمي اونا چي ميخوان
بله، وقتي چيزي که اونا بخوانو داشته باشيم
اونوقت به حرفمون گوش ميدن
درسته، زمان بندي ام مهمه
تواناييتو فراموش نکن، ازش استفاده کن
داداش يه چيز ديگه هم هست
قدرت
بايد از اونا خونسرد تر باشيم
شينگ، کم کم داري ميفهمي قضيه از چه قراره
خورشيد الان ديگه بايد طلوع کنه
شان شان
کي اونجاست؟
منم منم
نترس
امروز هوا خوبه
منظور خاصي نداشتم به خدا
من فقط
فقط ميخواستم ازت معذرت خواهي کنم
خوب
ميرم يکم آب برات بيارم
خيلي سرده
راستش من
بيخيال همين جوري بي مقدمه ميگم
بعد از اينهمه مدت که تو شرکت بوديم
من پشتيبانِت بودم
تو هم پشتيبان من بودي
حس دلگرمي بهم ميداد
حتي همين الانم
وقتي نگاهت ميکنم، دنيا رو ميبينم
حس ميکنم شايد هنوز اميدي باشه
تو خيــــــــــــــلي
من اون تو بودم
تو شرکت فهميده بودم منحرفيااا
فکر نميکردم در اين حد منحرف باشــــــــــي
نميتونستي يه وقتِ ديگه اينارو بگي؟ تو حموم آخــــه، بابا بيخيال
منو ترسوندي خوب
ديگه تعداد کمي ماهي باقي مونده
منتظر نوبت خودت باش
برين غذا بخورين
حالا ديدي، ماجين يه دوست واقعيه
چرا از رييس قرض نميگيري؟
از اون بخوام ؟
بي فايده اس
ديگه خيلي ديره، الان موضوع اينه که اصلا چيزي بهمون قرض ميده؟
خوب در اين صورت
برو از صميم قلب بهش التماس کن
چي گفتي؟
التماسش کنم؟
التماس کنم ؟
من زير بارِ اين ننگ نميرم
لي دونگ
جائو تين لونگ! بياين
لي دونگ ديروز رفت
خوب، اصلا فراموشش کن
!من وانگم و من بايد رييس باشم! پاشين بريم
ميريم به منطقه جانگ
اونايي که ميخوان از گرسنگي هلاک بشن بمونن
پاشين، بياين با وانگ بريم
آره ميريم، ما ماهي ميخوايم
بايد زودتر بريم- درسته–
شان شان
داداشم باهاتون کار داره، خيلي ضروريه
وانگ
حالا که داري ازم درخواست ميکني
اين يعني اينکه ما يه خانواده ايم
معلومه که بهتون قرض ميدم
گوش کنين چي ميگه اون يه رييس واقعيه
به خاطر همينه که هيچکس جز اون نميتونه رييس باشه
صبر کنيد بابا، ما يه قوانيني داريم
بذارين براتون شفاف سازي کنم
دوتا ميدي يکي ميگيري
چي گفتي ؟
اينکه نزول خوريه عوضي
اگه نميتوني قبولش کني
پس ميتوني بياي واسه من کار کني
تا بدهيتُ پس بدي
خيلي ديگه داري تاجر بازي درمياري
ميخواي منو برده خودت کني
قانون قانونه ديگه
دقيقا همون حرفي که قبلا خودت زدي
به اون حيوونايي که رامشون کردي فکر کن
مگه همينطوري وادارشون نکردي که بهت گوش کنن ؟
ببين ممکنه فکر کني اين قضيه پيچيده اس
ولي درواقع، اين چيزيه که داره به اجبار اتفاق ميافته
همينجوري تفاوت آدما و حيوونا معلوم ميشه
درسته؟
هنوزم ماهي ميخواي؟
ماهيا رو بردارين
!شعورت کجا رفته بي تربيت
ما جين
يانگ هونگ
!بزن تو کشاله رونِش
!ريــــــــيس
رييس توروخدا کمکم کن
!عجله کن
درُ باز کنيد بابا
بريد کنار خودم از پسش برميام
درُ باز کن
ميکشمت
بزن بريم
!آخ چي بود
کي بود؟
کي هستي تو؟
! دارين چيکار ميکنين! بس کنين
!بدش به من
!ماهــــــــــي
چه خبره؟
نور؟
ادامه بدين
به جنگيدن ادامه بدين
ادامه بدين ديگه
من همه جا رو روشن ميکنم تا ببينين
!اي دزداي عوضي
!دزدا
ما بايد زنده بمونيم
درسته! پس به دعوا کردن ادامه بدين
ماهي هاي بيشتري بُکُشين تا باهم تقسيمشون کنين
دعوا کنين ديگه
!چرا وايسادين ؟ ادامه بدين
هممون ميدونيم تو اين جزيره چي داريم
اگه همين جوري وقت تلف کنيم
معلومه داريم همه چي رو از بين ميبريم
...تموم ميکنيم
ذخيره امونو تموم ميکنيم
زندگيتونو تموم ميکنين
بله
بيشترِ زمين ممکنه زير آب باشه
ولي من باور نميکنم
اون فلاتِ تبت با ارتفاع 4500 متري هم
غرق شده
پس اميد ما اينجا نيست
پس کجاست ؟
رويِ يه سرزمين واقعيه
جايي که بتونيم براي هميشه زندگي کنيم
و کاري که بايد بکنيم اينه که پيداش کنيم
کدوم سرزمين واقعي بابا؟
!بس کن بابا
فکر کردي نور اون لامپ تو رو پادشاه دنيا ميکنه؟
نميشنوم چي ميگي
داري ما رو مجبور ميکني
با اون قايق احمقانه ات به سمت مرگ بريم؟
چي داري ميگي تو؟
دردم گرفت
درد داره نه؟
معلومه که درد داره
فکر ميکني اگر قدرت دست تو باشه خوب ميشه؟
نميفهمم، اگه مثلا پنجاه سال اينجا بمونيم
پس هدف اين زندگي چيه؟
!زنده موندن
اينکه زنده بمونيم و اينکه هنوزم اميد هست
زندگي واقعي چيه؟
اميد واقعي چيه؟
نور کجا رفت ؟- خاموشش نکن-
اين تاريکيُ دوست دارين؟
جايي که هيچوقت نفهمين
که فردا چي در انتظارتونه؟
پس با اين حساب اميد ديگه چه کوفتيه؟
اميد
چيزيه که هيچوقت نميدونستي وجود داشته
چراغ ها روشنه،خواننده ها ميخونن و موتور هم کار ميکنه
ما درستش کرديم
اما چطوري؟
چون سخت کار کرديم
اگه تلاش نکنيم
ازکجا ميدونين سرزمين واقعي رو پيدا نميکنيم؟
ميخواين براي هميشه تو تاريکي بمونين؟
ميخواين روشنايي رو ببينين؟
بلــــــــــــــه
ميخواين؟
بلـــــــــه
پس بياين همه باهم کار کنيم
تا چيزي که بهمون تعلق داره رو پيدا کنيم
يه سرزمين واقعي
اگه با يه بار تلاش نتونستيم پيداش کنيم پس ده بار ديگه هم تلاش ميکنيم
اگه تو يه سال نتونستيم پيداش کنيم ده سال ديگه هم تلاش ميکنيم
بريم سر زمين واقعي رو پيدا کنيــــــــم
!بريم براي سرزمين واقعي
!سرزمين واقعي
!بريم سراغ خونه جديدمون
!بريم سراغ سرزمين واقعي
!سرزمين واقعي
!بريم سراغ خونه جديدمون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وانگ
رئيس
از اونجايي که هممون يه خانواده ايم
بذاريم همه بيان تو کشتي؟
خيلي خوب
هي هي مواظب سيماي من باش
مواظب سيما باشين
شينگ
بايد همه چي رو از تو غار جا به جا کنيم ؟
به حرف داداشم گوش کنين
حالا بايد آب و هوا رو بررسي کنيم
سطح آب دريا و باد
بايد ثبت و يادداشت برداري کنيم
يه جدول روزانه در نظر ميگيريم– بنويسش ديگه-
وانگ
بايد يه چيزي بهت بگم
نه نيازي نيست، هر کاري ميخواي بکن
خيلي وقت بود اينجوري لم نداده بودم
داري به چي نگاه ميکني؟
بادمجون بکارم پايِ چشمت؟- يو-
اينُ ببين
!بابام
اينا پدرو مادرمن
ماهيمو بهت ميدم، بذار منم نگاه کنم
منم ميخوام عکساي خودمو ببينم – گوشي منم داري؟-
آروم باشين
شان شان، يادت باشه آخرِ هفته بياي خونه
نگاه کن، مامانت از اينا برات درست کرده
همه چيزايي که دوست داري
و اينکه بايد صبحانه اتو بخوري همش رژيم نگير
شنيدي؟
ما داريم اون پايين غذا ميپزيم چطور ميتونين الان حموم کنين؟
درست حدس زدي
بيا، بيا اينجا
نه نپوشونش
دارين چيکار ميکنين؟
بياين بريم ببينم
ما جين دنبالتون ميگرده
بجنبين
پان پان
ببخشين
مرکز! مرکز و پيدا کنين
بايد مرکزُ درست بسازين
صبر
!گر صبر کني ز غوره حلوا سازي
داداش تو خيلي کارِت خوبه
حتي ممکنه جلوت زانو بزنم
مثل يه خواب ميمونه
ما قبلا تو اين دنيا وجود نداشتيم
ولي الان
دنيا رو ميسازيم
چو
اين ديوونه کننده اس
قبلا مثل دوتا تيکه آشغال بوديم
ولي الان ببين چه برو بيايي داريم
!تا مغز استخون مقاوم باش
ثابت قدم باش و پيشرفت کن
پس بياين مقاوم بمونيم
تا آخرش
با تلاش همگي
تونستيم از پسش بر بيايم
اولين چالش توي اين جزيره
يعني زنده موندن رو عملي کرديم
بعدش، حالا بايد با دومين چالش
رو به رو بشيم
و اون چيزي نيست جز تجديد فراش
اگه مثل چند تا گوريل به زندگي ادامه بديم
تو سه نسل
همه با هم فاميل ميشيم
اين يه هرمِ رشدِ ترسناکه
اين يعني اينکه
هرزن بايد با هرتعداد مردي که ميتونه بخوابه
هاي مختلفي ساخته بشه DNA که تا جايي که ممکنه
اين تنها راه براي اينه که
جمعيتمون رشد کنه
و اين رشد هميشه ادامه پيدا کنه
مگه زن ها ماشين جوجه کشي ان؟
!اين خيلي سِتَمه
بي معنيه، کي بايد با کي جفت بشه؟
دقيقا
پروفسورمون به نکته جالبي اشاره کرد
اما به نظرم
مهم ترين اصلو جا انداخت
عشق
از کِي عاشقم شدي؟
همون اولين باري که رفتم دفتر
و عکس رزومه ات و ديدم
!عکس رزومه؟ زشت بود که
نه اون زيبا ترين عکسي بود که تاحالا تو زندگيم ديدم
و حتي دزديدمش
اي منحرف
حتي وقتي برگشتيمم پيش هم ميمونيم ديگه؟
چي گفتي؟
گوش کنين! دوباره همون صداست
!نترسين
من اين صدا رو خيلي شنيدم
!بايد بگيريمش
هر چي که هست
!بگيريدش
اين خيلي عجيبه
چي ميتونه باشه؟
هر 12 روز
هر 12 روز؟- بله-
ازکجا فهميدي؟- داشتم روزاي لاتاريُ ميشمردم-
وانگ، بيا اينجا
چيه؟- اين اشتباهه-
بايد يه حيوون باشه
حيوون نيست
هست- نه نيست -
هست بابا- دقيقا چيه؟-
قطعا حيوون نيست
من صداي حيوونا رو بهتر از همه ميشناسم
چطور ميتونم تشخيص ندم؟
بياين بريم
داداش
بيا برگرديم
صبرکن ببينم
داداش
کشتيِ
يه کشتيِ
چي؟ کدوم کِشتي؟
اونجا! مگه کوري؟
يه کشتيِه
ما رو نجات ميده
کشتــــــــــي
ما اينجاييم
نجاتمون بده
دنيا نابود نشده
هنوز وجود داره
نجات پيدا کرديم
!کشتي رو صدا بزن! بجنب
برميگرديم خونـــــه
کشتــــــــي
عجله کنين! عجله کنين
کشتي
ما رو نجات بده
ما اينجاييم
تا کِي ميخواي گند بزني به زندگيم؟
من جون کندم تا به جايي که امروز هستم برسم
ميتونم برگردم به دنيا
بليت لاتاريمو بهم برگردون
وسايلتو جمع کن
بريم خونه
داداش
واقعا برميگرديم خونه؟
بستني وقتي آب بشه ديگه به حالت قبل برنميگرده
و شان شان
ديگه چه انتخابي داريم؟
وانگ هم کشتي رو ديد
اگه بگيم اون ديوونه شده چي؟
ديوونه شده؟
آره رو زمين افتاده بود
بعدش يهو پا شد و شروع کرد به داد زدن
يه کشتي اونجاست
يه کشتي بزرگ اونجاست
نور پردازي ام داره
و آتيش بازي
و شروع کرد به خنديدن
خيلي ترسناک بود
چرا وانگ اينجوري شده؟
چشه؟- آره-
من فکر ميکنم
حالا که ديگه وانگ نيست
داره عجيب رفتار ميکنه
تو چي فکر ميکني داداش؟
درسته، اون داشت چرت و پرت ميگفت
واقعا ؟
بله
به من ربطي نداره
وانگ الان کجاست؟
فرار کرد
دويد و فرياد زد
!يه کشتي!کشتـــــــــي
يه کشتي بزرگ
و بعدش فرار کرد
کشتي
يه کشتي اونجاست
کشتي
يه کشتي اونجاست
يه کشتي ديدم
کشتي ما رو برميگردونه
داريم ميريم خونه
دقيقا اونجاست
!عظيم! اينقدر بزرگ
يه کشتي غول پيکر
کلي نور پردازي رنگي رنگي داشت
اطرافش ميدرخشيدن
و آتيش بازي ام داشت
خيلي قشنگ بود
اونا نجاتمون ميدن
ميتونيم از اين جا بريم بيرون
ميتونيم بريم خونه
بريم
حرکت کنين
بجنبين
اگه زودتر نريم کشتي برميگرده
به من دست نزن– راه بيفتين-
حرکت کنين
از کشتي جا ميمونيم
عجله کنين
آره واقعا ديوونه شده
داره چرت و پرت ميگه- ديوونه شده-
عقلشو از دست داده
واسه چي وايسادين؟
به من اعتماد ندارين؟
واقعا باورم نميشه
واقعا کشتي به همين اندازه بزرگه
باروم نميشه که واقعيه
عجله کنين- تکون نخور-
برميگرديم خونــــــــه
نميخواين برگردين خونه؟
چرا بهم اعتماد ندارين؟
اينا هم ديدنش
شينگ، بهشون بگو
راجب اون کشتي بزرگ بهشون بگو
بله ديديمش
کشتي بزرگي بود
!نور پردازي! آتيش بازي
آتيش بازي خيلي قشنگي بود
مگه واقعي نبود؟
آره آره آره
ببينين من دروغ نميگفتم
واقعا ديدمش
واقعا ديديمش
بريم خونه
بريم خونه– من باورت دارم-
دارين چيکار ميکنين؟
ديوونه شدين؟
ديوونه ها
واقعا عقلشو از دست داده
چرا باورم نميکنين
مواظب باش
اونجا واقعا يه کشتي هست
در رو ببندين
راهو باز کنين ببينم
وانگ
ايول
ايول! ايول
تموم شد- عاليه-
بياين يه قانون بذاريم
هيچکسي شبا نره بالاي کوه
دقيقا
من وانگُ درک ميکنم
خيلي دلش ميخواد برگرده خونه
ما جين
ميدونم تو ايمانتُ داري
ميخواي بهشون اميد بدي
ولي راستش
اگه برگرديم به اون دنيا
قراره چه مدلي بشيم؟
مثل غريبه ها ميشيم نه؟
راستشو بخواي
اينجا چيزيُ حس ميکنم
که قبلا حس نکرده بودم
خوشحاليِ واقعي و پاک
پس همينجا ميمونيم
تا ابد اينجا ميمونيم، باشه؟
ما جين
ميشه تا ابد دستمو بگيري؟
آره
واقعا ولم نميکني
!بيا پايين
بايد بياي پايين
!منو بُکُشين
چشم در برابر چشم- بيا پايين-
داداش
ديگه نميتونيم اينجوري ادامه بديم
تا کِي ميتونيم اين رازو نگه داريم؟
البته که برميگرديم
برميگرديم و کنترل رو هم به دست ميگيريم
چي؟
جانگ
دنبالت ميگشتم
داداشم ميخواد اتاق تو رو بخره
ولي من يکم با اين کارتا گيج شدم
ما قبلا دو دسته کارت داشتيم
ولي الان چهار تا دولوي دل دارم
چون که من بيشتر از تو کتاب خوندم
منظورت چيه؟ توضيح بده
باشه
بذار ازت بپرسم
الان يک کارتِ دوتايي چقدر ماهي ميتونه بخره ؟
حالا
يه ماهي
با چند تا کارتِ دوتايي ميتونه مبادله بشه؟
خوب مشکل همينه
من زياد کارت ندارم
ولي کلي ماهي دارم
پس
چي با ارزش تره؟
ماهي يا کارت؟
با اين مقدار ماهي
چجوري ميتونم بدون
داشتنِ کارت مديريت کنم؟
چطور ميتوني اين کارو بکني؟
داري چرت و پرت ميگي
چه چرت و پرتي؟
خودم اين قانونُ ساختم
ميخواي از من برتر باشي؟
برو بابا کوچولو
منو صدا ميزني؟ و ميخواي اتاقمو بخري؟
بايد بهت بگم بابايي
بابايي
بذار برات يه آهنگ بخونم
گوش کن
من يه بابايِ عالي دارم
اون سخت کار ميکنه
تمام روزُ کار ميکنه
من
بابا بشين
چه دختر خوشگلي
عـــــــه داره گريه ميکنه که
دختر توئه؟
عزيزم
دلت واسه بابايي تنگ شده؟- آره-
قبل از اينکه واسه خالي کردن حافظه حذفش کنم
ميذارم ببينيش
بدش به من- دست نزن-
!دزدي
!يانگ هونگ
بگيرش
چطور جرأت مي کني- پدرتو در ميارم -
اگه جرات داري بيا تا پاکش کنم
فکر کردي نمي تونم بزنمت؟- نمي توني، نمي توني-
متأسفم
حذفش نکن، ببخشيد
ببخشيد، ببخشيد
نکن
مال خودمه
من قوانينو تعيين ميکنم، مفهومه؟
آره، کاملاً درسته
برادرم اتاق تو رو ميخواد، باشه؟
آره، همش واسه اون
من مي خوام رئيس بشم، خوب؟
البته
تو رئيس مني
رئيس
من شرکتتُ مي خوام
دارايي واقعيتُ
مشکلي نيست
اما اونا ديگه اصلا وجود ندارن
برام مهم نيست
فقط بگو آره يا نه
همش مال تو
همش
عاليه
فقط حرف نزن
بنويسش
باشه، باشه
شينگ داري چيکار ميکني؟
حرف نزن
چي؟
عقلتو از دست دادي؟
يانگ هونگ
از اينجا ببرش بيرون- دارم ميرم-
شينگ، شينگ
دقيقاً چي مي خواي؟
داري چيکار مي کني؟
شينگ
ميشنوي چي ميگم يا نه؟
من، داداش
من هميشه مثل يه احمق گوش دادم
شينگ، بي خيال
نوشتيش؟
آره، آره
اثر انگشتتم روش بزن
داري شورشو در مياري
قبلاً هميشه بي خطر بازي کردم
چون احمق بودم
واسه همين ميتونن واسم قُلدري کنن
به اندازه کافي کشيدم
به خواست خودت
آره، به خواست خودم
من، جي چيانگ جانگ
در اينجا تمام دارائي هاي واقعيم
چهل و هفتمين طبقه از عمارتِ گيلاس رو
بي قيد و شرط به ما شينگ
و ما جين ميدم
جي چيانگ جانگ
شنيدين؟
آره، آره
من شاهدم
شينگ، تمومش کن
بذار برات يه آهنگ بخونم
گوش کن
من يه باباي عالي دارم
اون سخت کار مي کنه
بعد از کار بيا خونه
بابا، بابا، بيا بشين
داداش، حالا ديگه برگ برنده دست ماست
عقلتو از دست دادي؟
مي خواي کل زندگيمونُ تو زندان بپوسيم؟
زندگيمون پرت شد تو جهنم و نجات پيدا کرديم
اگه به زور هلش نديم جلو
به محض اينکه به عقب برگرديم
همه چيز مثل قبل به عقب برميگرده، داداش
موتور
تلف ميشه
در عرض چند روز
تورهاي ماهي گيري از بين ميرن
...چي
چي داري ميگي؟
همشون دارن از بين ميرن؟
اگه اونا از بين نرن،ما از بين ميريم
نمي تونم براي هميشه فقير باشم
خودت اينو بهم ياد دادي داداش
فقط يه شانس وجود داره
من بايد همه چيزو انجام بدم
اما
نه، شينگ
متأسفم
متأسفم، شينگ
من کاملا اشتباه کردم
واقعاً
نمي تونيم از پسِ اين اشتباه بربيايم
قبلاً
وقتي که بليت لاتاري رو داشتي
من زندگيمو بهت دادم
حالا، من لاتاري رو دارم
تو چيکار ميکني؟
کشتي ظرفِ چند روز آينده مياد اينجا
يادت باشه
فقط ما دوتا ميريم
چه خبره؟
بريم
از نقشه تبعيت کنين
تکون نخور
من عادت کردم که تسليم عشق باشم
اما به نظرم اين فاجعه اس
نشونم ميده که چقدر يه مرد مي تونه مسئوليت پذير باشه
فهميدم که چطور اعتماد کنم
و چطور عاشق شم
مثل يه دختر کوچولو
دختري که روياي يه قهرمانُ داره
که دستشو بگيره
تصميم گرفتم
برم سراغش
من، شان شان وو
به اقيانوس قسم ميخورم که
چه پولدار باشيم چه فقير
موج باشه يا شهاب سنگ بباره
پشت همديگه رو خالي نکنيم
نه دروغ
نه خيانت
فقط اعتماد
حمايت
و عشق
زيباست
ماجين، به خودت بيا- يه چيزي بگو-
ماجين از دست رفت- ماجين، يه چيزي بگو-
نگاش کن
يه چيزي بگو
سريع، جواب بده
چته؟
ما جين، بگو آره، زود باش
همه اينا جعليه
جعليِه
جعليه
چي شده؟- ما جين-
چي شده؟
!اينا همش ساختگيِ، دروغه،جعليه
چي جعليه؟- ما جين؟-
هرچي که گفتم دروغ بود
اينا همش جعليه
اون کشتي حقيقت داشت
کدوم کشتي؟ ما جين
آروم باش، بس کن
ما جين
داري راجبِ چه کوفتي حرف ميزني؟
همه چي اينجا ساختگيِه
چي جعليه؟
من فقط مي خواستم اوضاعو کنترل شده نگه دارم
ما جين
کدوم اوضاع؟
ماجين
چي داري مي گي؟
جعليه
چه اتفاقي واسه برادرم افتاده؟
نه، نه
اون زيادي هيجان زده شده، خودشو گم کرده
شينگ
به همه بگو که دنيا هنوزم وجود داره
کدوم دنيا؟
در موردِ کشتي بهشون بگو
کدوم کشتي؟- بگو-
بهشون بگو کشتي رو
يه کشتي وجود داره، يه کشتي عظيم
بهشون بگو- ما جين آروم بگير-
کدوم کشتي بزرگ؟
وانگ
بيا اينجا
بهشون بگو
چند روز پيش ما يه کشتي نديديم؟
بهشون بگو
قبلاً اينجوري نبودا
نه
کدوم کشتي؟
همون کشتي
که نورپردازي و آتش بازي داشت
نه، نه، داري خيال پردازي ميکني؟
تو
باور کنين
بگيريدش
واقعاً روانيه
يکي ديگه رواني شد
اين بيماري رواني واگيرداره؟
قايم نشو- داري چيکار مي کني؟-
اين زندگيه
خودت و ديگرانو سرزنش نکن
مگه بهت نگفتيم دور بمون؟
شما از هيچي خبر ندارين
نگهش دارين- چيه باز دلت شوک ميخواد؟-
گوش بدين به من
بهش شوک بده- چيو گوش بديم؟-
بهش شوک بده
آدم رواني
کشتي دو روز ديگه داره مياد
اون از طرف ديگه جزيره رد ميشه
مي توني کمکم کني همه رو ببرم اونور؟
البته، البته
امشب همه رو ميارم اينجا
امشب نه
کشتي دو روز ديگه مياد
هر وقت که تو بخواي
نه، نه هر وقتي
اين چيه؟
بيشتر بخور، اين مسکن و آرام بخشه
کمک ميکنه ذهنتو شفا بده
بيماري رواني همش به حس و حالِت بستگي داره
!تو
من
!تو
چه مرد بينوايي
ميشه با من صادق باشي؟
تو واقعاً ديوونه شدي؟
حالا ميفهمم
تو منو نمي خواي
...من نمي
...من
ميشه بهم بگي چرا؟
بهم اعتماد داري؟
پس تمام اين مدت داشتي بهم دروغ ميگفتي
ديگه چي مي خواي؟ برادرمُ تنها بذار
فهميدم
داداش
مشکلي نيست
ميتونيم درستش کنيم
من طرفِ توئم
حالا ميدونم چيکار کنم
به حرفت گوش ميدم
واقعاً؟
آره
داداش
به محض اينکه برگرديم
همه چيز مالِ ما ميشه
شما دوتا خيلي سنگدلين
همه رو اينجا رها مي کنين؟
واسه همينه که ميگين من "رواني ام"؟
مي خواي بري يا نه؟
چطوري؟
با بدن تو و مغز من
تو مغز داري؟
تو گه خوردي؟
تو اين گوزيدي؟
اين واسه درمانِ
چيه؟ بيشتر مي خواي؟
کشتي امشب مياد اينجا
نمايش اضافي درست نکن
اگه امشب مستشون نکنيم
چطوري دَر بريم؟
بنوشين، هر چقدر مي خواين بنوشين
به حسابِ اون
ما جين، يه نمايش خارق العاده نشونمون بده
برو که رفتيم
شماها ميگين من ديوونم
من ديوونه شدم
بذار ببينم
واقعا ديوونه ام هاا
حالا، کي فکر مي کنه من ديوونه ام؟
لطفاً
دستاتونو بيارين پايين
در واقع
قبل از اينکه بيايم اينجا من ديوونه بودم
و بعدش
به اينجا رسيديم و بهتر نشدم
و بيماريم به بقيه سرايت کرد
آره درسته؟
نه تو ديوونه نيستي
تو فقط يه دروغگويي
همه چيز اينجا دروغه
حقيقت انقدر مهمه؟
مگه بهمون خوش نميگذره؟
معلومه که مهمه
نمي فهمم
ما فعلا اينجوري ايم
من فقط
يه چيز واقعي مي خوام
اين انقدر سخته؟
چون چيزايِ ساختگي خيلي قشنگ ترن
چون من مي خوام همه اينا رو واقعي کنم
داري درباره چي حرف ميزني؟
شينگ، اين واقعيه؟
اين واقعيه؟ شينگ؟
چي واقعيه؟ داداش چت شده؟
همه اينا واقعيه؟
همه اينا واقعيه؟ به همه بگو
ازم ميخواي چي بگم؟
به همه بگو
به همه بگو که همه اينا واقعيه
هيچي جعلي نيست
همش واقعيه
بگو
بهشون بگو
به همه بگو
همه دنيا نابود شده
تو وسواس گرفتي
هنوز خوب نشدي
صبر کن
هنوز نه
درباره واقعي يا جعلي بودن
من قبلاً چيزي نمي فهميدم
اين روزا، کشفش کردم
اين آتيشُ مي بينين؟
واقعيه يا جعلي؟
اصلا وجود داره؟
وجود داره
چون مي تونين نور و روشناييشُ ببينين
چون ميسوزه
درسته؟
چون مي تونه اينجا رو روشن کنه
پس واقعيه
دقيقاً چي مي خواي بگي؟
چيزي که مي خوام بگم اينه که
کشتي امشب اينجاست
بايد اينجا رو روشن کنيم
اينطوري اونا مي تونن ما رو ببينن
ولش کن
گازوئيل
اين گازوئيلِ که داره ميريزه
مراقب آتيش باشين
آتيشُ بذار پايين
چطور هنوز نمُردي؟
بدش به من
بدش به من- جلوشو بگيرين-
بدش به من
داداش
چرا؟
چرا اين کار رو با من کردي؟
چون داداشِتم
متأسفم، شينگ
هنوزم دير نيست
هنوزم وقت داريم
کشتيُ روشن کن
امشب ميريم خونه
شان شان
روشنش کن
بهم اعتماد کن
شان شان، آتيشُ خاموش کن
شان شان روشنش کن
بهم اعتماد کن، روشنش کن - نه، خاموشش کن-
آتيشُ خاموش کن
خاموشش کن- بهم اعتماد کن-
بهم اعتماد کن
منتظر چي هستي- آتيشُ خاموش کن-
دروغگو، ديگه بهت اعتماد مي کنم
بالاخره
دارين چه غلطي مي کنين؟
دير وقته
خيرِ سرم ميخوام بخوابم
آتيش، آتيش
گازوئيل، رئيس
آتيش- رئيس-
آتيش چي؟
من کاملاً روي آتيشم، خوب که چي؟
داري چيکار مي کني؟
اون روشنش کرد
بدش به من
برش گردون بهم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بُکُشش- اين عوضي رو بُکُش-
بهم اعتماد کنين، کشتي داره مياد
بهم اعتماد کنين
وايسا
بيا ديگه
بگيريدش- ندو-
همونجا بمون
بياين اينجا
نذار بگيرمتا- اينجا-
بي حرکت- اوناها اونجا-
بقيه کجان؟
کشتي نتونست صبر کنه، همه برگشتن
تو چي؟
من موندم
بعدش چي؟
حالا هممون معروف شديم
من خيلي سرم شلوغه اين بعد از ظهر دو تا مصاحبه دارم
اين تويي
اينجا کجاست؟
جزيره
رئيس خريدش
اونجا در حال توسعه اس
کدوم جزيره؟
يادت رفته؟
ما تو يه کشتي بزرگ زندگي مي کرديم
کشتي وارونه شد- خانم-
نگران نباشين
اين فراموشي انتخابيه
اون نياز به استراحت داره
شينگ
چي دوست داري بخوري؟ بهم بگو
دفعه بعدي برات ميارمش
ماهي؟
چي؟
چپ، راست چپ
چپ
چپ، چپ راست چپ
چپ چپ چپ راست چپ
برادر
بذارين يه چيزي ازتون بپرسم
من شنيدم که شما شصت ميليون تو لاتاري برنده شدين
و مالک ساختمان شرکت هستين
باور مي کني اگه بهت بگم بارونِ ماهي وجود داره؟
ميدونستم
من مرخص ميشم
همه به اينجا نگاه کنن
اين جاييه که ما سقوط کرديم
توجه، توجه
امنه، شرکت ما امنيت شما رو تضمين مي کنه
ما با همديگه کار مي کرديم
تا زنده بمونيم
نگاه کنين، اون يکي خوش قيافه اس باور نکردنيه؟
بله باور نکردنيه
مجازات کردن به وضوح با قواعده
خيلي شبيهش به نظر ميرسه- خيلي شبيهشه-
از اين طرف، اين طرف
شما مدت زيادي اينجا موندين
چطوري از پسش براومدين؟
تو يه قايق
با يه دلِ مشترک
اينه
کار گروهي
داداش
اگه واقعاً لاتاري رو ببريم
چيکار مي خواي بکني؟
اول يه مازراتي مي گيرم
واسه شان شان؟
واسه شان شان، فقط اين که کافي نيست
اون بايد
بايد لامبورگيني باشه
اون که گرونتره
تو چي مي خواي؟ بهم بگو
فرصتُ بقاپ
تا سه مي شمارم
سه- صبر کن، صبر کن-
دو- صبر کن-
يک- من يه جِت شخصي مي خوام-
يه جِت شخصي مي خوام
تو هيچوقت ياد نمي گيري چطوري پول جمع کني
ما بايد حداقل 700 تا مغازه بخريم
CBD تو منطقه
بعدش به تدريج امپراطوري خودمونُ بسازيم
هيچ وقت ياد نميگيري
هي
برام 500 تا نيرو بفرست
نه نيازي به اسلحه نيست، فقط چاقو
ببين ديروز دوتا ابله داشتن جلوي من لاف ميزدن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.