..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فضاي امني ه براي همين هر چيزي که ميخواين بگين
هر چي نميخواين بگين
زمانشه
هي ريچارد
خيلي خب ، ميخوايم يه چرخي بزنيم و يه چيزي در مورد هفتمون بگيم
آره حتما
عاليه
من اسکات هستم دائم الخمرم
سلام اسکات
سلام ، چند سالي تجربه دارم
و دخترم بهم گفت که قراره طلاق بگيره
براي همين چند تا نوشيدني زدم
و حس خوبي بابتش ندارم اما برگشتم
ممنون
سلام اسم من کايلِ و دائم الخمرم
سلام کايل
همکار خانمم بدجوري منو از پا درآورد
. . . براي همين رفتم به بار و از هوش رفتم برگشتم اينجا
اسم من رانِ من دائم الخمرم
افسر آزادي مشروط گفت که بايد اينجا باشم
يه چيزي رو امضا کنم تا بتونم آزادي مشروطم رو تکميل کنم
براي همين اينجام
ريچارد ؟
ميخواي چيزي در مورد هفتت بگي ؟
. . . خب
متاسفم
بس کن ريچارد بس کن
نفس بکش
همينه
هيلي ؟
آره
باشه
بهت زنگ ميزنم
سلام
براي منه ؟
ميخواستم بيار دم استخر
اما ريسک ريختنش رو به جون نخريدم
دفعه پيش رو يادته ؟
خب حداقل اينبار به نوشيدنيمون ميرسم
بازم اون خوابو ديدم
بازم ؟
آره
احتمالا چيزي نباشه
بايد برم لباسمو عوض کنم
عزيزم فيلمنامه منو ديدي ؟
فکر ميکردم تا سه شنبه خبري از مصاحبه بعدي نيست ؟
آره نبود
اما امروز صبح زنگ زدن
و تاريخ مصاحبه رو عوض کردن
حتما جا مونده تو اتاق ناهار خوري
هموني که هفته پيش تست دادي ؟
آره ! ترسناکِ
پيداش کردم
چيه ، بدون بوس ميري ؟
بايد برم عزيزم
پوستش عالي و بي نقص بود
روغن زيتوني ناب که
گودالي سياه به افکارش خطور کرد که امکان نداره بفهمه
در چشمانش رازهايي زندگي ميکنن که هيچگاه از دهنش خارج نميشه
آتش و يخ بود
لبخندش اونقدري گرم بود که اخگرهاي قلبش رو به روشن کنه
غيبتش يادآوري اي سرد از اين بود بکه واقعا هيچوقت نبوده
اون عاشق زندگيش بود
گفت بهش گفتي که براي
جشن تولد من مياي
حتي يه هديه به عنوان سورپرايز اورد
اما من فقط دعوتش کردم
و چند تا نوشيدني با هم زديم
تا اينکه هديه رو باز کردم
گفت مدت هاست عاشق من شده
چي ؟
نميدونم بهش گفتم علاقه اي ندارم
اما اينو به عنوان جواب منفي قبول نکرد
واسه همين منو هل داد رو پيشخون آشپزخونه
و به زور خودشو انداخت رو من
و من نتونستم اونو بزنم کنار
جيغ کشيدم اما داشت منو خفه ميکرد
الان کجاست ؟
اون اون تو آشپزخونست
الو ؟
واقعا ؟
منم دلم برات تنگ شده
تو راهم بعدا باهات حرف ميزنم
هي
تو راه خونه يه مقدار غذا گرفتم
عزيزم ؟
نظرت در مورد اينکه
از اينجا دور بشيم چيه ؟
دور بشيم ؟
آره ميتونيم يه کلبه ساحلي
چند هفته اي اجاره کنيم
شايد بريم به يه استراحتگاه
رمانت چي ؟
رمانم چي ؟
گفتي ميخواي اينجا تمومش کني
تازه اگه قرار باشه نقش رو بهم بدن
بايد يه مدتي اينجا بمونم
پس ميگي هيچوقت نميخواي از اينجا دور شي ؟
منظورم اين نيست ريچارد
فقط الان وقتش نيست
پس کي وقتشه ؟
ميخوام اول يه نقش خيلي مهم بگيرم
بعد ميتونيم بريم يه جايي در موردش حرف بزنيم
هر چيزي که داشت رو به اون داد
اما فداکاري در حدي نبود که
بتونه خلائي که خونه رو نابود کرده بود پر کنه
مه غليظي بود که هر چيزي که بهش برخورد ميکرد نمناک ميکرد
از بيرون
خونش به نظر بي نقص مي اومد
اما هيچوقت يه خونه نبود
ريچارد من ميفتم زندان
نه نميفتي
نميزارم اين اتفاق بيفته
. . . هيس . . . هيس . . . هيس ! اوه خداي من
چيزي نيست دفاع از خود بوده اون ديگه مُرده
نه نه تو نميفهمي
بعد از اينکه جمجمش شکاف برداشت
همينطوري زدمش و زدمش
و زدمش با مجسمه کوچيک
اوه خداي من چيزي نيست
هيس . . . هيس . . . هيس
از کجا ميدونست تولد منه ريچارد ؟
نميفهمم اينجا چيکار ميکرد
از کجا خبر داشت تولد منه ريچارد ؟
! نميفهمم
! نه نميدونم
! نميدونم
حالت خوبه ريچارد ؟
بزار قرصاتو بيارم
بيا
جنازه رو دفن ميکنيم
چي ؟ ريچارد
فکر بهتري داري ؟
! ريچارد نه
عزيزم گوش کن
اون خانواده اي نداره
حتي يه ماشينم نداره باشه ؟
جنازه رو دفن ميکنيم چون بهترين انتخابي ه که داريم
از چي حرف ميزني ؟
امشب کسي اونو با تو ديد ؟
نميدونم ريچارد
عزيزم يا آره يا نه
کسي اونو با تو ديد ؟
نه
باشه خيلي خب ميخوام بري بالا
ميخوام خودتو تميز کني باشه ؟
من ترتيب اين قضيه رو ميدم
مت ساندرز ، خوشحالم دوباره ميبينمت
چه خبر ريچارد ؟
همه چي عاليه بيا تو
ممنون
بيا تو
هنوزم اون رمانارو مينويسي ؟
راستش تازه يه کتاب جديدو شروع کردم
يه خانمي اومدن اينجا ميخوان شمارو ببينن
قرار ملاقات داره ؟
نه
ميگه همسر ريچارده
باشه بهش بگو بياد تو
هي ، چي به سر کمد مشروبت اومد ؟
چي ؟
مگه قبلا اينجا کمد مشروب نداشتي ؟
اوه آره برش داشتيم
هيلي از نوشيدن تو خوشش نميومد
به خاطر هيلي نبود
به خاطر خودم بود
خب اگه برات سئوال شده
من سه سال پيش عضو گروه الکلي هاي ناشناس شدم
. . . نميخواستم چيزي بگم اما
يخورده به نظر مياد نخراشيده شدي
چطوره برگردم بيارمت رو فرم ؟
زندگي چطور باهات تا ميکنه ؟
بهتر بود
آموزش خصوصي . . . يه سقوط اساسي بود و
مجرد و ورشکستم
تنهايي بازي ميکني ؟
نه
ريچارد حالت خوبه ؟
نه من مت نيستم
! هيلي
چه سورپرايز غير منتظره اي
ميدونم ، متاسفم
واقعا نياز داشتم ببينمت
چي شده ؟
جداي از اين نکته که کتاب جديدم ذهنم مشوش کرده
اين خونه
خونه ؟
ميدوني ، در ابتدا . . . اين خونه رو خريدم
تا الهام بخش نوشته هام باشه
ميدوني . . . معلوم شد که يه زوج جووني
که قبل از من و هيلي اينجا زندگي ميکردن
ظاهرا شوهره يه شب مياد خونه
و زنشو با يه مرد ديگه رو تخت پيدا ميکنه
با خشم تمام هر دوشون رو با چاقوي قصابي ميکشه
بعدها پليس اونو در وان پيدا ميکنه
يه توستر دستشه
! خداي من
خيلي از اين قضيه خبر داره ؟
در مورد ريچارد
. . . ببين ، نيک ميشه بين خودمون بمونه ؟
البته
قضيه چيه ريچارد ؟ چرا . . . چرا
آموزش خصوصي نميخواي
چرا منو کشوندي اينجا ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ازدواح من با هيلي ممکنه به زودي به شکست ختم بشه
. . . ما پنج سالي ميشه
. . . ازدواج کرديم و
. . . رابطمون
سرد شده
سرد چطور ؟
خب قلم اول اينه که من قانع شدم
اون ديگه منو دوست نداره
يه اتفاقي داره براي ريچارد ميفته و اين منو ميترسونه
داره کج خيال تر و کچ خيال تر ميشه
و دچار وسواس هايي ميشه
و نميدونم
تو بيشتر از من اونو ميشناسي
کاري بايد بکنم ؟
ببخشيد رک بهت ميگم هيلي
اما نويسنده ها همينطوري ان
. . . تخيل
چيز قدرتمندي ه
من مخالف ايده اون که به عنوان هنرپيشه يا
هر چيزي مشغول بشه ندارم
فقط تمرين ها و تست ها
با اين
هنرپيشه ها نويسنده ها و کارگردانا تمومي نداره
اصلا نميدونم کجاست
پس فکر ميکني داره بهت خيانت ميکنه ؟
سو تفاهم نشه
من با تمام وجودم ريچارد رو دوست دارم
اما اگه مسائل بهتر نشه نه
منظورم اينه که حس ميکنم خيلي حامي بودم
از تمام چيزايي که داره بهم تحميل ميکنه
مشکلاتي که سر نوشيدن الکل داره وسواس هاش به خونه
ميخوام يه پيشنهادي بهت بدم
پيشنهاد ؟
بزار واضح تر بگم
ميدونم به پول نياز داري
و منم پول دارم
از چه پيشنهادي داريم حرف ميزنيم ؟
بازم شروع به نوشيدن کرده ؟
نه
خب پس همه چي بايد بهتر شده باشه
نظرت در مورد پونزده هزار تا چيه ؟
پونزده هزار تا که خيلي محشره
براي چي ؟
الان نميتونم ثابت کنم که
هيلي با مرد ديگه اي ميخوابه يا نه
اما ميتونم ثابت کنم که
وسوسه شده اينکارو بکنه يا نه
هر ميدونيم ريچارد شيطنت هاي خودشو داره
اما من بيست ساله اون مردو ميشناسم
هميشه سر پا ميشه
بهم اعتماد کن
ميخواي براي اغوا کردن زنت بهم پونزده هزار دلار بدي ؟
شوخيت گرفته ؟
نگفته که قبلا زني رو اغوا نکردي
آره يه زني رو اغوا کردم
فقط نه براي پول
حالا گوش بده اگه به نقشه من
علاقه داري
ميخوام با زنگ زدن به خونه شروع کنم
سه شنبه شب حول و حوش ساعت هفت
من خبر دارم تويي
و ميزارم که خيلي تلفن رو جواب بده
باشه چي بگم ؟
با اين شروع کن که يادته که
تولدش تو راهه
و بعد درخواست کن که ميخواي با من حرف بزني
هيلي نميدونم چي بهت بگم
اينا بالا پايين هاي زندگي زناشويي ه
ميدوني ؟
جز مهمي که وجود داره اينه که
هنوزم واقعا دوستش داري ؟
يه وقتايي به اين سادگي نيست نيک
عشق کافي نيست
بعد بايد شنبه شب يه سر بياي
و حتما هديه تولد با خودت بياري
همينکه اومد دم در
بهش ميگي که تاريخ
جلسه تمريني رو فراموش کردي
من تو جلسه الکلي هاي ناشناس حاضر ميشم
تا حدود ساعت ده
ميخواي با يه هديه تصادفي
بيام خونت . . . و ازش بپرسم هي
معشوقه اي داري ؟
مجبورش کن در مورد زندگي زناشوييش حرف بزنه
اگه نزد چي ؟
اغواش کن
ميدوني چيه ؟
ببخشيد خيلي وقتتو گرفتم
بايد برم
خيلي خب اميدوارم همه چي حل بشه
. . . خب
. . . اين ديوونگي ه
اينکارو ميکنم
لباس هات
جيزي نيست
حالت خوبه ؟
نه نه حالم خوب نيست
ريچارد
هي
. . . خب
ببين ميدونم اين ظاهر خيلي بده
اما چرا نگفتي که اينو نگه داشتي ؟
البته که نگهش داشتم ريچارد
هميشه اونو پيش خودم نگه ميدارم
ديگه واقعا بايد آماده بشم
ببخشيد دير کردم
اشکال نداره بگير بشين ريچارد
گمونم خبراي بدي برات دارم
ناشرا ليستي از کتاب ها فرستادن که
قراره سال ديگه بازنشر بشه
عنوان هايي درش نيستن
کتاب هاي تو درش نيست
متاسفم ريچارد
نه ميفهمم
تو نويسنده فوق العاده اي هستي
اما تو چهار سال گذشته . . . کار
موفقيت آميزي بهم ندادي
راستش اومدم در مورد يه مسئله اي باهات حرف بزنم
يه چيزي آوردم
خب بده ببينم
فعلا سيناپسش رو نوشتم
دارم به اين فکر ميکنم که ( اسمشو بزارم برداشت ( ادراک
اين متفاوتِ
اميدوارم بودم اينو بگي
! عاليه
آشنا ميزنه
منظورت چيه ؟
از چيزي الهام گرفتي ؟
ميخواي سربسته چيزي رو بگي ؟
ببين صبر کن ، نميخوام فضولي کنم . . . اما
همه چي روبراهه ؟
آره همه چي روبراهه
اين داستان به نظر اميدوارکننده مياد
اوه ممنون
سفر طولاني اي بود
چطوري تموم ميشه ؟
. . . خب
راستش هنوز مطمئن نيستم
منتظرم تا همه چي برملا بشه
! ريچارد
پاشو ريچارد
ريچارد پاشو
! پاشو
! ريچارد ! ريچارد
يه شام ويژه برات درست کردم
چه موقعيت خاصي ه ؟
نقش رو گرفتم
بيا اينجا ببينم
هيلي تبريک ميگم عزيزم
چيه ؟
موهاتو که ميدي عقب خيلي فرهيخته تر ميشي
مگه هميشه فرهيخته نيستم ؟
تو خواب ببيني
شماتو تموم کن
شوهرم چيکار ميکنه ؟
شوهر ؟
چيه ؟
از آخرين باري که اينطوري صدام کردي خيلي وقته ميگذره
هستي ديگه ، نه ؟
. . . خب
روز فوق العاده اي بود
ميخواي محشرترش کنم ؟
تقريبا ازت دست کشيده بودم
اما نکشيدي
اولين باري که همديگرو ديديم يادته ؟
تو اولين قرارمون خيلي رمانتيک بودي
دوباره ميخوام همون آدم بشم
دلم براش تنگ شده
هي
چي شده ؟
غش کردي
جنازه چي شد ؟
دفنش کردم
تکي ؟
چاره اي نداشتم
دراز به دراز افتاده بود اونجا و تو بيدار نميشدي
بايد بيدارم ميکردي
تو غش کردي و من استرس گرفتم
فقط ميخواستم اين قضيه تموم بشه بره
الو ؟
ريچاردم
سلام
ساعت هفت بود زنگ زدم همونطور که خواستي کسي جواب نداد
گوش کن ، بايد بهت بگم کل اين قضيه کنسلِ
چي ؟
به نظرم زندگي زناشويي من يه نقطه عطف داشت
. . . و دارم باور ميکنم که
نميتوني کنسلش کني
مت همونطور که گفتم
. . . به نظرم زندگي زناشوييم
برام هم نيست چه فکري ميکني
قرار قراره
دارم بهت ميگم قرار کنسله
. . . نه نه نه
ريچارد نميتوني اينکارو با من بکني
به اون پول نياز دارم
. . . مت
پونزده هزار دلار براي تو چيزي نيست
ميدوني چيه دارم قطع ميکنم
نه . . . صبر کن صبر کن صبر کن
باشه خيلي خب ، ميتونيم کل قضيه رو کنسل کنيم
اما حداقل بايد پول اون روزو بهم بدي
اون روز ؟
مت تو اومدي با هم گپ بزنيم
اينو نميشه با پول سنجيد
شوخيت گرفته ؟
گوش کن سر به سر بد آدمي گذاشتي
ببين همه چيزتو ازت ميگيرم
باشه ؟ همه چيزو
بعد از روبرو شدن با زمستاني به ظاهر بي پايان و کينه جو
اشعه اي مجرد از آفتاب از ميان ابرها بيرون زد
و يخي که بين اونا بود رو آب کرد
چقدر تسلي دهنده ، اون اونجا بود
فانوس دريايي روشني که بهش جرات ميده يک بار ديگه اميد داشته باشه
حدس بزن چي شده
چي شده ؟
کارگردان يه نويسنده جديد استخدام کرده که
تمام ديالوگ هارو عوض کنه
براي همين بايد بي خيال تموم
ديالوگ هايي بشم که ياد گرفتم
مسئله مهمي نيست درسته ؟
گمون نکنم
امشب نرفتي سر جلسه الکلي هاي ناشناس ؟
داشتم فکر ميکردم نرم امشبو
چرا ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آدما ميان و تو کل جلسه
. . . شکوه و ناله ميکنن و
افسرده کنندست
ريچارد ميدوني که بايد بري
تازه من بايد ديالوگ هاي جديدو ياد بگيرم
براي همين ميتونم از فضايي آروم و خلوت استفاده کنم
آروم ؟
ريچارد
باشه ميرم
! يالا ديگه
ميخواي براي اغوا کردن زنت بهم پونزده هزار دلار بدي ؟
شوخيت گرفته ؟
با اين شروع ميکني که يادته که
تولدش تو راهه
و ازش درخواست ميکني با من حرف بزني
ريچارد نميتوني اينکارو با من بکني به اون پول نياز دارم
براي اغوا کردن زنت ؟
بعد شنبه شب يه سر مياي
و حتما با خودت هديه تولد مياري
فضاي امني ه تا هر چيزي که دوست داريد بگيد
وقتشه
خواهش ميکنم
من اسکات هستم دائم الخمرم
سلام اسکات
. . . من چند سالي
به هيلي ميگم
بهش ميگم منو به خونه دعوت کردي
و پونزده هزار دلار بهم پيشنهاد کردي
که سعي کنم اونو اغوا کنم
ميخواي براش پاپوش درست کني
من دائم الخمرم
ريدم بهت مرد ريدم بهت
همه چيزتو ازت ميگيرم ميفهمي چي ميگم ؟
همه چيزتو
ريچارد ؟
ميخواي چيزي در مورد هفتت بگي ؟
. . . خب
متاسفم
مياي رو تخت ؟
آره به زودي
. . . ريچارد
الان نميخوام تنها باشم
درست ميشه عزيزم مشکلي برامون پيش نمياد
هيلي ؟
سلام
کجايي ؟
سر صحنه
چطور ميتوني تو چنين موقعيتي سر کار باشي ؟
بايد از خونه ميزدم بيرون
بايد طوري رفتار کنيم انگار اتفاقي نيفتاده
انتظار داري چيکار کنم ؟
هيلي
اون هديه ايه که مت برات آورد رو يادته ؟
چي شده ؟
ديشب از شرش خلاص شدم
حالا روي پيشخون آشپزخونست
مطمئني ؟
مطمئني انداختيش بيرون ؟
آره مطمئنم
ديوونه بازي درنيار
از شرش خلاص شو
ديگه نميخوام در اين مورد حرفي بزنم
بايد پشت سر بزاريمش
ببين بايد برم باشه ، خدافظ
هيلي ؟
آره آره ، واسه شش نفر ميز گرفتم
ميدونم ميدونم تو راهم
باشه عزيزم . . . من
بهت زنگ ميزنم
ريچارد
اينجا چيکار ميکني ؟
گوش کن
يه اتفاق خيلي بد افتاده باشه ؟
قضيه چيه ؟
اينبار واقعا گند زدم باشه ؟
و نميدونستم چيکار کنم
منظورم اينه کسي نيست باهاش حرف بزنم
و واقعا دارم عقلمو از دست ميدم
ريجارد بازم مشروب زدي ؟
! نه
ميگي چيزي نزدي
اما به نظر مياد زدي رفيق
نه نه ربطي به اين قضيه نداره
ميدوني چيه ؟
. . . فقط فراموشش کن
باشه ريچارد داري منو ميترسوني رفيق
لعنتي با من حرف بزن
الو ؟
کيه ؟
تو زنگ زدي ؟
چي ؟
همين الان تو زنگ زدي ؟
نه
يکي زنگ زد
چرا در بازه ؟
نميدونم
من بازش نکردم
ريچارد
سرما مياد تو
هيلي در مورد اون تنديس کوچيک
مطمئني امروز صبح نديديش ؟
دوباره شروع نکن
نه يه لحظه صبر کن
باشه نميخوام ديگه در مورد اين تنديس کوچيک حرف بزنم
چرا انقدر در مورد اين مسئله بي تفاوتي ؟
من بي تفاوت نيستم ريچارد
فقط خستم و استرس دارم
خب پس براي خودت يه نوشيدني درست کن
آره واسه خودم يه نوشيدني درست ميکنم
چون من مشکلي با مصرف مشروب ندارم
من مشروب نزدم
باشه
ميرم لباسمو عوض کنم
سلام ؟
خداي من
يه مدتي ميشه نديدمت
متاسفم دوباره ميبينمت
يه بطري استولي بده
بازم به دردسر افتادي ريچارد ؟
به نظر مياد ترسيدي اما چرا ؟
. . . ببين فکر نميکنم
تو . . . فکر . . . نميکني
اغلب به صورت طبيعي چقدر فکر ميکني
و الان چقدر فرق کرده ؟
تو نيازي به ودکا نداري
به نظرم تباه شده مياي
تو منو نميشناسي
تو هم مثل بيشتر آدما
چيزي که ميبيني رو باور ميکني
همه همينطوريم
ميشه نوزده دلار و پنجاه سنت
چي ديدي ؟
هر چيزي که فکر ميکني هست نيست
مسئله ادراکِ
اگه تا ساعت هشت و نيم بايد جايي باشي
بهتره حرکت کني
هيلي ؟
هيلي
زودتر اومدي خونه ؟
از چي حرف ميزني ؟
آره زود اومدم خونه
نه اما بعد از صبحونه درست قبل از ظهر
نه چرا ؟
يکي رو تو خونه ديدم
واقعا ؟ کجا ؟
تو راهرو
ريچارد احتمالا خواب ميديدي
نه اينبار فکر نميکنم که خواب بود
پس احتمالا داشتي خيالبافي ميکردي ريچارد
برام مهم نيست
فقط بايد از اين قضيه عبور کنيم
. . . اوه
چطور عبور کنيم وقتي
يه جنازه تو حياط پشتي ما دفن شده ؟
هيلي
هيلي ؟
نميگم تقصير توئه
چون نيست
هر دو ميدونيم يه حادثه بود
پس قضيه چيه ؟
من ميخوام بگم که
يه اتفاق عجيبي داره تو اين خونه ميفته
و داره منو وحشت زده ميکنه
واقعا بايد دست از نوشتن برداري
اين رمان بدجوري ذهنتو بهم ريخته
باشه اما هيلي
اين کيه ؟
احتمالا بچه ها دارن سر به سرمون ميزارن
بچه ها سر به سر ميزارن ؟
هيلي
ما پنج ساله اينجاييم
يادم نيست بچه اي بخواد بياد تو ملک ما سر به سرمون بزاره
خب چي ميخواي بگي ؟
چيه ؟ دوستِ ؟
اتاق لباس
بعدش با کارگردان حرف زدم
ريچارد
. . . بايد فردا برم
چي ؟
آره ميخوان يه تيزر بسازن
ميشه دست از اين رفتار برداري ؟
باشه
جلوتو نميگيرم
. . . نه نه
چي ميخواي ؟
يه چيزي درست از آب درنيومده
ذهنش يه خراشيدگي بود
که با تصاوير جدا شده
و لحظه هايي درهم برهم شده
با نيروي ناديده پراکنده شده
و به صورت تصادفي در فضاهايي
بين هر فکري ريخته شده
با اينحال در درون يه صدايي وجود داشت
که اونو به حل اين پازل فراميخوند
تکه وسطي اينجاست
تکه کنج اونجا
همينکه کنار هم قرار گرفت
هر کدوم سرنخي منحصر به فرد رو شکل داد
يه مسئله اي حتمي شد
اون اصلا عقلشو از دست نداده بود
داشت پيداش ميکرد
الو ؟
نيک
منم
ريچارد
ساعت چنده ؟
ميدونم ديروقتِ . . . اما
بايد در مورد يه مسئله اي باهات حرف بزنم
اوه مرد ميشه بمونه واسه فردا صبح ؟
نيک خواهش ميکنم خيلي مهمه
گوشي
هنوز پشت خطي ؟
آره
قضيه چيه ريچارد ؟
ساعت چهار صبحِ
کتابم
خداي من براي اين بيدارم کردي ؟
کتابت ؟
فکر کنم پايانش رو پيدا کردم
خب تبريک ميگم عاليه
قضيه فقط کتاب نيست نيک
اينو از زندگيم گرفتم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عزيزم اميدوارم آخرين باري باشه که تا ديروقت بيدار ميموني
خوشحالم که بيدار موندم
يه پيشرفتي تو کار ايجاد شد
سر نويسندگيم
يعني چي ؟
يعني خيلي با قبل تفاوت کرده
خيلي بهتر شده
قول ميدم
خيلي اشتياق دارم بخونمش
اوه ميخوني
هي
من ميرم
ساعت چنده ؟
از هشت گذشته
آره
يه سبو عسل و چاي بابونه درست کردم برات
کمکت ميکنه بهتر بخوابي
ممنون
خدافظ
لطفا بردار يالا بردار
فردي که با آن تماس گرفتيد در حال حاضر در دسترس نيست
لطفا بعدا تماس بگيريد
واقعي نيست
. . . نيست
اين واقعي نيست
واقعي نيست واقعي نيست
چي از جونم ميخواي ؟
! مت
اون مُرده ؟
قطعا يه چيزي شنيدم
اما مطمئن نيستم
ميخواي برم چک کنم ؟
بچه بازي درنيار
برو چک کن
باشه
آماده اي ؟
آمادم
نُه يک يک مورد اضطراريتون چيه ؟
شوهرم نفس نميکشه
تو وان حموم با يه توستر پيداش کردم
فکر کنم خودکشي کرده
خواهش ميکنم نميدونم چيکار کنم
خيلي ميترسم
حتما خيلي سردتِ
بايد تو خونه منتظر ميموندي
تا از تو دور باشم ؟
اونا چي گفتن ؟
باور کردن ؟
گفتن جنازش رو ميبرن به سردخونه
و چند تا تست انجام ميدن
چه تستي ؟
نميدونم اما مشکلي پيش نمياد
دنبال اين هستن که واليوم و پروزاک پيدا کنن
واليوم ؟
آره
من ميريختم تو نوشيدني هاش
بزار قرصاتو بيارم
خيلي اشتياق دارم بخونمش
اوه ميخوني
ريچارد هميشه تخيل فوق العاده فعالي داشت
کشتن تو اينو براش ساده کرد
تا داستان هاي ارواح در مورد خونه رو باور کنه
! دختره آب زير کاه
چيه ؟
همونطور که گفتي
خيلي سادش ميکني
نظرت چيه از اينجا برمي ؟
نميدونم ريچارد به نظر مياد داره بهتر ميشه
واقعا ؟
اون يارو افسرده ترين آشغالي ه که
تا حالا ديدم
به کمک نياز دارم تا بفهمم هيلي بهم خيانت ميکنه يا نه
خفه خون بگير
ميخوام انتظارات رو بالا برم
و فردا زنگ ميزنه تا قرار رو کنسل کنه
بايد تو دلشو خالي کني
ميخوام دوباره همون آدم بشم
دلم براش تنگ شده
گوش کن زنگ زدم همه چيزو کنسل کنم
همه چيزتو ميگيرم
باشه ؟ همه چيزو
خوب بود نه ؟
شايد براي تو آره
تو فقط بايد وانمود ميکردي که مردي
اينکه وانمود کني مردي سخت تر از چيزي ه که به نظر مياد
ببخشيد مت
اما به نظرم من ستاره اين نمايش بودم
! ريچارد پاشو
! ريچارد
چقدر وقت داريم ؟
نميدونم حول و حوش نيم ساعت
خيلي خب چون امکان نداره باور کنه که
منو تو پايين کشوندي آوردي
پس بايد يه راهي پيدا کنيم که قابل باور باشه
جنازه چي ؟
دفنش کردم
همينکه کارگزار همه چيزو نهايي کنه
بدون فوت وقت خونه ساحليمونو به دست مياريم
خوشم اومد
الان برميگردم
همينکه با دقت آخرين تکه رو
در مرکز پازل قرار داد
نقشه هاي خيانت آميزش از کانون توجهش خارج شد
ميدونست که زنش و معشوقش
قصد دارن اونو از سر راه بردارن
تا اونو مجبور کنن سلامت عقلشو از دست بده
خودکشي تنها راه چارش باشه
اگرچه نقششون قانع کننده بود
زوج توطئه چين . . . يه جز مهم رو از قلم انداخته بودن
تخيل بي حد و حصر يه نويسنده
اون بيشتر از يک ده رو
صرف وارسي گوشه هاي تاريک ذهن خودش کرده بود
قضيه فقط کتاب نيست نيک
اينو از زندگيم گرفتم
زنم و معشوقش
ميخوام منو بکشن يا کاري کنن خودمو بکشم
مهم نيست
ريچارد ؟
هيلي امکان نداره اينکارو بکنه
حقيقتِ همه تکه هارو کنار هم گذاشتم
به کسي چيزي در اين مورد گفتي ؟
رفتار انسان ميشه وسيله معيشتش
و اون استاد هنر دستکاري بود
خيلي اشتياق دارم بخونمش
اوه ميخوني
ابزاري که به خدمت گرفته بود تا خط هاي داستاني پيچيده رو سرهم کنه
و رمز و رازهاي غير قابل حل رو شکل بده
به اندازه کافي
مدارک گواه بر جرم پيدا کرده بود تا براي يه مدت طولاني
بندازتشون زندان
اونا به شدت عقل اونو دست کم گرفته بود
و اون با رضايت تمام
بر عليه اونا ازش استفاده کرد
با منبع ناتمامي که در اختيارش بود
ميتونست زرنگ تر از توطئه چين ها باشه
بدون اينکه ردي از ظن و ترديد باقي بزاره
به خودش
دوز غير مرگباري از تترودوتاکسين تزريق ميکرد
که اونو وارد وضعيت فلجي عميق ميکرد
و ضربان قلبش رو کند ميکرد تا به حد مرگ برسه
ميدونست تنها راه
عالي براي اثبات گناهکاريشون
اينه که دقيقا چيزي که ميخوان رو بهشون بده
خودکشيش
کادو پيچ شدن
وقتي در نهايت بيدار ميشه
کابوس تموم ميشه
و زندگي تازه اي انتظارشو ميکشه
خونه رو فروختم
شنيدم کجا ميري ؟
يه جايي تو شمال تو ساحل
تبريک ميگم
منم خبراي خوبي دارم
يه نگاه بنداز
چي ؟ کاور رو عوض کردن ؟
نه پايينو نگاه کن
پرفروش ترين داستان نيويورک تايمز ؟
آره ناشرا از زاويه ديد حقيقي داستان خوششون اومده
نميدونم چي بگم نيک
لايقش هيستي زحمت کشيدي
فکر نکنم بدون حمايت تو از پسش برمي اومدم
تو هميشه کنارم بودي
ممنون نيک
خواهش
يه چيز ديگه
چقدرش حقيقت داره ؟
حس شديدي از تسکين
که با اين آگاهي به وجود اومد
مثل تاولي که ميترکه
حقيقت از سطح پوست تراوش ميکنه
. . . و زخم در نهايت نفسي ميکشه
ولو اينکه نيش خيانت
براي هميشه جاش بمونه
حالا ميتونست راحت بخوابه
ذهنش آروم گرفته بود
ميدونست که عدالت اجرا شده
ادراک مسئله خاصي ه
چيزي که کسي ميتونه با چشماش به طور واضيح تشخيص بده
ممکنه قلبش به سادگي برداشت اشتباه کنه
ما چيزايي رو فقط ميبينيم که ميخوايم ببينيم
همونطور که ويليام بليک فصيحانه ميگه
اگه درهاي ادراک پاک و منزه ميشد
. . . همه چيز براي انسان هويدا ميشد
تا بي کران
دقيقا آينده همينه
. . . هر روز
يه صفحه سفيده
آماده و در انتظار ( پر شدن ( نوشته شدن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.