..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بن، اون برای تو خیلی سنگینه صبر کن پدرت بیاد
خیلی خب بزارش کنار میز
میخوام اونو بببینم
یا همونجا بندازش ! اشلی !
اشکالی نداره عزیزم فقط باید اونا رو بزاریم سرجاشون
چون اگر بابانوئل پاشو روی یکی از این تزئینات بزاره .. شاید ..
کادوهای شما رو ببره برای همسایه
شوخی کردم
میخوای بچرخی ؟ آره ؟
آره ! آره !
بابا !
یک تباهی وجود داره که از ترس تنفر و مرگ تغذیه میکنه
مرگ همه جا هست
هیچ کس در امان نیست
من دردی رو که به عنوان هدیه به من دادی میبینم
به محض اینکه تسلیم بشی ..
اوضاع خیلی راحت تر میشه
غیر از این بهت چی گفت ؟
منو نگاه کن جیکوب
دیگه بهت چی گفت ؟
برات دعا میکنم دکتر
دیشب، ریک اسم تو رو بر زبان آورد
ریک چیه جیکوب ؟
توضیحش خیلی سخته دکتر
موجودیت مورفی دچار تخیلات شده در رابطه با ..
وندیگوی اصیل آمریکایی و کالتک اریک باستانی
این بیماری خودش رو به میزبانان راضی یا ناراضی متصل میکنه
و در درونش به صورت فعال رشد میکنه و به عنوان انگل ازش تغذیه میکنه
جیکوب باور داره که باید موجودیت خودش رو به آرامش برسونه
با اذیت کردن خودش و آلوده کردن کسانی که در اطرافش هستن
بنی، تو اینجا چیکار میکنی ؟
اوه .. سلام بابا مامان کارت داره
از کی گوش میکردی ؟
من ..
گوش کن رفیق لازم نیست تو این چیزها رو بشنوی
مربوط به بزرگترها میشه، باشه ؟
باشه بابا هرچند باحال بود
من دیگه از هیولاها نمیترسم
اوه، فراموش کردم 10 سالت شده تو نمیتونی بترسی !
نه ! .. باشه، برو به مادرت بگو من زود میام پائین، باشه ؟ باشه بابا
خیلی خب
مرگ همه جا هست هیچ کس در امان نیست
اون همه ما رو آلوده خواهد کرد
اوه، خوشگله !
خیلی خب بنی .. نوبت توئه پسر
اوه .. کار سختیه اوه، آره
میدونی .. کمکت میکنم تمرکز کنی
اوه، آره ؟ این به من کمک میکنه ؟ اهمم
اوه !
خیلی خب بچه ها .. بازی تموم شد میدونی معنیش چیه، درسته ؟
وقت خوابه
ولی من حتی خسته نیستم !
شب به خیر
شب به خیر رفیق شب به خیر
حالت خوبه رفیق ؟ آره
چیزی که تو امروز دیدی ..
فراموشش کن، باشه ؟
قسمتی از کار من اینه که به آدم ها در مورد چیزهایی که از خودشون درمیارن کمک کنم
متوجه شدی ؟ گرفتم بابا
شبیه کتاب های کمیک توئه
همشون باورپذیر هستن
فهمیدم
دوستت دارم رفیق من هم دوستت دارم
اجازه دادی بیاد توی دفترت ؟
نه، اون فقط چند لحظه یواشکی گوش کرده، همین
یک ثانیه تنها چیزیه که لازمه، دیوید
حق با توئه متاسفم
عیبی نداره، فقط از این به بعد در رو قفل کن، باشه ؟
اینکارو میکنم .. من ..
این یکی حسابی مغر منو مشغول کرده
اوه .. عزیزم .. میدونم .. من ..
میتونم بفهمم
از پسش برمیای
همیشه از پسش برمیای و به خاطر همین عاشقت هستم
دکتر وارن
من باید برم ظرف ها رو بشورم
باشه
منو منتظر نزار .. باشه ؟
چیکار داری میکنی ؟
من صداهای ترسناکی توی اتاقم شنیدم
به چی نگاه میکنی ؟ هیچی
تو نمیتونی به این نگاه کنی زودباش، میخوام اونو ببینم
هیچ کس نمیدونه اون از کجا میاد ولی اون همیشه هست
وقتی خوابیدی تو رو نگاه میکنه
منتظره برای آخرین بار چشماتو باز کنی
اون شکار خودش رو دید میزنه
اون مخفی میشه و تو رو نگاه میکنه بدون اینکه حتی بدونی
اون متنظر بهترین لحظه میمونه وقتی که کمترین انتظار رو داری
اون یک پنجه به یک قلاب داره
به عبارت دیگه .. ناخن های اون اینقدر بزرگه
که شبیه چاقوهای قصابی هستن ! بس کن !
تو خیلی بچه های میخوای تمومش کنم ؟
داری منو میترسونی من این قصه رو دوست ندارم
خیلی خب .. باشه تمومش میکنم
بهت گفتم برای همچین چیزهایی خیلی بچه ای
چی .. بن ؟
باورم نمیشه
واقعاً !
دیوید !
اون اینجاست اون همیشه اینجاست
دیوید ! اون چی بود ؟
برو عقب !
برو توی اتاقت !
ریک یک بیماریه که هیچ انگیزه ای لازم نداره
به محض اینکه تسلیم بشی ...
چه خبر شده ؟
گوش کنید .. گوش کنید مامان !
باید اینجا بمونید ، باشه ؟ خیلی ساکت باشید
من میرم کمک بیارم مامان !
فقط ساکت باش، باشه ؟ باشه ؟
خیلی خب ساکت باشید، باشه ؟
دوستتون دارم .. مامان !
دیوید ! دیوید !
تشدید میشه .. ولی ..
چیزی که از اون بیرون اومد ..
در نتیجه گیری، وسواس جیکوب در مورد ریک میتونه به عنوان
یک توهم ماوراء الطبیعه دیده بشه
کسی !
فراتر از مقایسه ..
اون منو متقاعد کرد تا به ناامیدی برسم
اونو به عنوان دردی مییبینم که به عنوان هدیه به من داده .. به محض اینکه تسلیم بشی ..
مرگ .. تولد دوباره ..
دادن و گرفتن ..
اون همه ما رو آلوده خواهد کرد
این زخم ها تعهدی هستن ..
برای تبدیل شدن من ..
عزیزم .. چیه ؟
همه چی مرتبه ؟ آره .. آره من خوبم
یک فصل جدید، درسته ؟ درسته
آماده ای ؟ اهمم
نه، صبر کن
بیا اینو به روش درست انجام بدیم
باید یک حرف سنتی گفته بشه
به نظر میاد اینجا همه چی سالمه
از کجا میخوای شروع کنی ؟ نمیدونم، تو بهم بگو
همه میدونن از کجا میخوای شروع کنی اوه .. باشه .. ببخشید
تو لان داشتی در مورد رسم و رسوم چی بهم میگفتی ؟
وسایل زیادی توی اون انبار هست
وسایل واقعی ؟
آره .. وسایل واقعی .. بیا اینجا
خوب، نظرت چیه ؟ همم
قطعاً فکر میکنم نیاز به تعمیرات داره
ولی اشکالی نداره
به این چیزها عادت دارم اوه !
واقعاً ؟ همم
من واقعاً اینقدر بد بودم ؟
نه، برعکس هیچ وقت نباید این حرف رو میزدم
نکته رو گرفتم آخ !
خوشحالم اینو فهمیدی من هم همینطور
اینقدر حواس منو پرت نکن، ما کار داریم
فردا کلی مهمون داریم باشه ... باشه رئیس
اونا چه ساعتی میان ؟
بن و مایکل گفتن ساعت 6 و بعد اشلی ..
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نگران نباش .. همه چی درست میشه، باشه ؟
زن من اینجاست حالت چطوره ؟
خوبم خوب ؟
خوبم
قسم میخورم .. بهتره .. لعنتی .. خدای من !
سلام .. سلام ! انتظار نداشتیم اینقدر زود بیای !
دوستت تو رو رسوند اینجا ؟
آه .. من با تاکسی اومد عالیه .. بیا تو
بابت این شلوغی متاسفم .. تا فردا که همه برسن همه چی رو مرتب میکنیم
از دیدنت خیلی خوشحالم !
بیا
ممنون ممنون که به فکر ما بودی
اون چیه ؟ اون یک گیاه عنکبوتی هست
محلیه، مگه نه ؟
نمیدونم
فقط میدونم از بین بردن اونا تقریباً غیر ممکنه
نگهداری کمی نیاز داره بیا تو .. اینجا رو بهت نشون میدم
میتونیم اینو بزاریم کنار
بیا !
من امروز رسیدم به 14، فکر کنم
نصف اضطراب من با چند تا داروی ضد افسردگی مخلوط شده
و بقیه اصولاً مسکن اسب هستن !
ولی با وجود این هیچی قابل مقایسه با ..
آشغال هایی نیست که تو بیمارستان به خرد من میدادن
خوب .. پس پیشرفت داشتی، درسته ؟
آره، هیچ صدایی نمیشنوم
خوب این عالیه آره
فکر کنم
من دارم خودمو جمع و جور میکنم
دوباره در دانشگاه ثبت نام کردم خوب ... دوره های آنلاین
و یک کار پاره وقت در گلفروشی دارم
گلفروش، واقعاً ؟
همیشه فکر میکردم از باغبانی متنفری
همینطوره .. هنوز هم متنفرم من شبیه نسخه انسانی آفت کش هستم
احتمالاً اول باید با خانم مسئول در اینجا مشورت میکردم
ولی فکر کنم یه جورایی انتخاب کردم پیدا کردن شغل سخته ..
وقتی که هیچ تجربه واقعی کاری نداری
چطور ؟
خوب، بعد از دوره درمانی من یه کمی گوشه گیر شدم
واقعاً نمیتونم با آدم ها کنار بیام
اونا نمیتونن با من کنار بیان همینطور گیاهان
خوب، فکر کنم یه جورایی مشخص کردن مسیرت سخت باشه
وقتی که مداوم اونا رو از بین میبری
تو الان واقعاً یک استعاره در مورد گیاهان ساختی ؟
بله، همینطوره
خوب نبود آره، همینطوره
ولی .. میدونی .. حرفش غلط نیست
از نو شروع کردن سخته
وقتی بی اراده باشی ..
برای پیدا کردن دوست برای پیدا کردن عشق
ازدواج و بچه ؟ آها
آره، بیاین وارد این بحث نشیم دوست نداری مادر بشی ؟
مثل تو ؟ نه، نه واقعاً
خوب، من خیلی خسته هستم، باشه ؟ شما رو تنها میزارم
عزیزم، دوستت دارم
اشلی ..
همیشه از دیدنت خوشحال میشم
ممنون هی ..
ممنون که اومدی .. میدونی ..
ممنون که اهمیت میدی
بدون تو مثل قبل نبود
منظورم اینه که کالیفرنیا برای سابقه اندرو عالی بود
و همه چی .. ولی ..
دوست نداشتم منو از تو دور نگه داره
واقعاً خوشحالم که اینجا هستی
من هم همینطور
آه !
اوه ! لعنت !
اوه، لعنت .. خیلی بده صبر کن
آه، شب به خیر
عزیزم ..
ما میدونیم که این تکرار دوباره و دوباره همون داستانه
فقط مساله اینه که من میخوام تا حد ممکن ریلکس باشی
و اشلی در واقع آرامش بخش نیست .. اگر بدونی منظورم چیه
میدونی تو ماشین به چی فکر میکردم ؟
بهم بگو
من میخوام دوباره خانواده خودم رو بشناسم
هنوز یادمه .. وقتی پدر بن و اشلی رو آورد خونه
اشلی بیشتر از اینکه حرف بزنه جیغ میزد و ..
بن اصلاً حرف نمیزد
واقعاً زمان زیادی ظول کشید تا اعتماد اونا رو به دست بیارم
هی
هی تو ..
تو در طی این انتقال سخت بهشون کمک کردی
ما به همدیگه کمک کردیم
ما در کالیفرنیا برای مدت زیادی از هم دور بودیم
فقط نگرانم نتونم اینو جبران کنم
مخصوصاً در مورد اشلی
من .. میخوام اونا پیشم باشن
بیا اینجا بیا اینجا
هیچ کس نمیتونه تو رو بکشنه
اون درون تو هم هست اون درون تو هم هست
اش !
اشلی !
اش !
اشلی، کجایی ؟
اشلی !
خیلی خب ... صبر کن صبر کن
اش ؟
اشلی !
اشلی، تو اینجا هستی ؟
اشلی !
اش !
اشلی، وای خدای من ! حالت خوبه ؟ چی شده ؟
اشلی ! حالت خوبه ؟
بهم بگو چی شده اشلی ؟
اشلی، کسی توی خونه ست ؟
ولم کن ! چیزی نیست چیزی نیست .. تو اومدی خونه !
تو حالت خوبه حالت خوبه اشلی
اشلی، به من نگاه کن .. اشلی !
اش اش .. اشلی !
فکر میکردم اهالی کالیفرنیا صبح زود بیدار میشن
آره، فکر کردیم از شما عقاب ها که در این فصل میخوابید درس بگیریم .. اوه، لعنت !
من با خودم هدیه آوردم و اینطوری با من رفتار میکنی ؟
آره، از دیدنت خوشحالم من هم از دینت خوشحالم
اومدن منو دیده ؟ نه، فکر نکنم
مرد ... این مبل عالیه ممنون
بن ؟ وای خدای من تو اینجا چیکار میکنی ؟
آه، لعنت ! سورپرایز !
آخ ! عزیزم، تو خوبی ؟
آره، فکر کنم به یه جای تیز گیر کرده
حالت خوبه ؟ آره، زنده میمونم
خیلی عالیه که برگشتی خونه نیکی
خیلی خوبه که برگشتی خونه
مبل قدیمی پرد اهمم
اوه، بیخیال خودتو کنترل کن
فقط سعی داشتم یه کار مودبانه انجام بدم
نه بن .. واقعاً خیلی لطف کردی
الان داشتم عکس های خودمون رو روی این مبل نگاه میکردم
وقتی که جوان تر بودیم و ..
نمیتونم باور کنم اینو برای من نگه داشتی ممنون
فکر کنم هر بچه ای باید یک ارثیه داشته باشه
آره تو چی نگه داشتی ؟
پرونده فرزندخواندگی
قابش کردم زدم روی دیوار دفترم
خیلی مودبانه ست
دوست داری اینو کجا بزاریم ؟
اوه ...
وای ! این منظره رو ببین !
آره، قطعاً بهتر از نگاه کردن به ساختمان همسایه هست
کاری که ما در کالیفرنیا زیاد انجام دادیم
جای خوبیه دوستش دارم
میتونی بزاریش اینجا همینجا
خونه داره خوب جمع و جور میشه
آره .. به آهستگی ولی قطعاً
اولین شب در خونه جدید ؟
نه، مساله این نیست ..
اشلی دیشب رسید
این عالیه ! اون کجاست ؟
هنوز خوابیده یه جورایی توهم زده بود
آره، اون داد میزد یه قاتل خونین توی زیرزمینه !
اون یک کابوس شبانه داشت
خوب نبود، بن
حتی وقتی بچه بود اینطوری ندیده بودمش
این فرق میکرد .. انگار خیلی واقعی تر بود
فکر کردم گفتی داره بهتر میشه
آره، همینطوره
من میرم بیرون
بعداً باهاتون حرف میزنم
بن .. بن ! .. زود باش یه کمی بمون
زود باش پسر .. بمون نه، نمیتونم
امشب بیشتر حرف میزنیم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عجیب بود
امیدوارم حالش خوب باشه آره
صبح به خیر
ساعت 3 بعد از ظهره
نیکول کجاست ؟
داره خواب از دست رفته رو جبران میکنه
نیازی نبود با من بیدار بمونه
واقعاً ؟
تو و بن کلمه خواهر-مادر رو سکه نکردید ؟
همینطوره هرچند همیشه از اون متنفر بود
میگفت شبیه زنای با محارم هست
اون یک حمله عصبی بود
چی ؟ توی زیرزمین
شرط میبندم دوستانت در آسایشگاه عاشق این بودن
متاسفم نمیخواستم کسی رو ناراحت کنم
پس فکر کنم تو مسئول نیستی
منظورم اینه که .. ببین .. تو میدونی چی بهش گذشته
اش
فقط همراه نیکول باش
یا قبل از اینکه بیشتر بهش آسیب بزنی از اینجا برو
مشکلی نیست
چیزی لازم داری ؟
آه .. نه .. فقط میخواستم بدونم حالت خوبه
خوبم، ممنون
اشلی !
اشلی، صبر کن
کجا داری میری ؟
اشلی، فقط یک دقیقه با من حرف بزن خواهش میکنم
من یک اشتباه کردم
از چی حرف میزنی ؟
من برای این آماده نیستم
کی واقعاً برای هر چیزی در زندگی آماده هست ؟
من سعی دارم اینجا یه چیزی بسازم
یه چیزی که از وقتی پدر فوت کرد، نداشتیم
خواهش میکنم من دارم به همه لطف میکنم، بهم اعتماد کن
نه، تو به من اعتماد کن تو بخشی از اینجا هستی
قبلاً بودم فقط امشب رو بمون
از فردا صبح دوباره شروع میکنیم
اندرو و من واقعاً .. اشلی، اشلی !
فقط تا بعد از شام بمون، باشه ؟
بن اگر تو رو نبینه خیلی ناراحت میشه
و بعد از اون .. اگر هنوز حس کردی که باید بری
هرجا که خواستی میبرمت
گرام ..
بله ! .. باشه باشه .. آره، میدونم .. گرام !
میشه یه لحظه حرف منو قطع نکنی ؟
وقتی من میگم میخوام فشارش رو کم کنم
رسماً از من تشکر کن که زندگیتو نجات دادم
اوه .. باشه .. آره حتماً، از نقش بازی کردن خودت استفاده کن
ببین چه اتفاقی میفته .. ها ؟ بزار یه چیزی بهت بگم گرام
من دو تا درجه استادی دارم یک 9 میلیمتری پر
و 34B های بی نقص که هرکدومشون میتونه تو و اون لعنتی رو زیر و رو کنه
پس بیا اینو باهم بگیم، ها ؟ صاحیت !
یا عیسی مسیح !
تو الان تهدید کردی که به همکارت شلیک میکنی ؟
نه، فقط یه اصطلاح دوستانه بین خودمونه
خوشحالم ما باهم دوست نیستیم اوه .. نه .. از تو خوشم میاد
فقط گرام به عبارت دیگه ...
شاید وقتشه بیای بیرون بیام بیرون ؟
نه، رفتن چیزی رو حل نمیکنه عزیزم سرسختی برنده میشه
ما الان به سرسختی نیازی نداریم ما به یک تنفس نیاز داریم
یک تنفس ؟ باشه .. میدونی ..
فکر نمیکنم اون به این زودی ها زنگ بزنه
فکر کنم منظور منو متوجه شد خوبه
چون خیلی خوب میشه اگر تمام آخر هفته به تلفن خودت نچسبی !
دوشنبه تا جمعه به اندازه کافی بد هست
آره !
یه قرص آرام بخش بخور
میدونی .. منظورم این نبود
مشکلی نیست فقط بیخیال شو
میدونی چیه، نه
فقط به خاطر اینکه اشلی یه مشکلاتی داره
معنیش این نیست که تو هم باید مشکل داشته باشی
آره، حق با توئه لعنت ... معلومه که حق با منه
یه کمی زمان برد .. ولی تو حالت خوب شد
بهت افتخار میکنم
ممنون آره
پس میشه این لحن شتری رو بزاری کنار ؟
تو خیلی قوی تر از چیزی هستی که میدونی
میدونی .. فقط کمک کن از این وضعیت بیاد بیرون
و بهش نشون بده چطور انجامش بده
هی
خوب شدم ؟ آره، خیلی خوب شدی عزیزم
تو فرشته محافظ اون نیستی .. میدونی
اون حالا یک زن بزرگساله
اون باید بتونه از خودش مراقبت کنه
ولی اون نمیتونه از خودش مراقبت کنه
چرا نمیتونی اینو قبول کنی ؟ قبول کرده بودم ..
چند سال پیش
اونا هیچ وقت نباید از بیمارستان مرخصش میکردن
واضحه که اون به سرپرستی و کمک زیادی نیاز داره
چطور میتونی نسبت بهش اینقدر سرد باشی ؟
صادقانه .. اون تا حالا با تو چیکار کرده ؟ واقعاً ؟
هیچی ! .. فقط ..
اون حال تو رو خراب میکنه و این منو اذیت میکنه
خوب تو روش خیلی کثیفی برای نشون دادن نگرانی خودت نسبت به سلامت من داری
من فقط نمیدونم چرا ..
وقتی میخواست بره بهش اجازه ندادی
چون اون خواهر منه !
اون خواهر تو نیست ! سلام !
کجا هستید ؟ سلام !
اندرو ؟ سلام
خوشگل شدی اش هرچی
به نظر خوشبختی
دارم سعی میکنم روز به روز .. میدونی ..
اندی، یالا بیا اینجا !
آه .. پیداش شد
خیلی خب ! دارم میام !
با من زوزه بکش !
برادر .. کاری میکنم زوزه بکشی
خدای من .. چند ساله که ندیدمت مرد اوضاع چطوره لعنتی ؟
خوبم اوضاع خوبه
هی، فکر کردم گفتی یه نفر رو با خودت میاری
اوه .. آره .. کیم .. میاد شیفتش ساعت 8 تموم میشه
آه، بیخیال چه اهمیتی داره !
عالیه .. بیا تو .. غذا سفارش دادم تو راهه
غذا ؟ جرمی نوشیدنی لازم داره
یه نوشیدنی ! یه پیمانه !
یه پیمانه برای برادر جرمی ! یه پیمانه برای برادر جرمی !
من دیگه این مرد رو نمیشناسم
اندرو .. مردی که زمانی یک بطری کامل تکیلا خورد
و سعی کرد با یک تیم راپبی دعوا کنه
حالا عرق گیر آقای راجرز رو میپوشه و آب نگور میخوره .. ها !
متاسفم که مزاج من حتی برای تو زیادی حرفه ایه
بهم بگو .. نیکول توت های تو رو جدا کرده
یا اونا خشک شدن و از روی شراب افتادن ؟
باشه .. میدونی .. توت های من جاشون خوبه، باشه ؟
آره، مردی اینو میگه که قبل از کلبه عشق انبار شراب خودش رو ساخته
اوه .. میدونی چیه ؟ برو به جهنم !
وحشی غیرمتمدن اوه !
میدونستم کالیفرنیا تو رو اینقدر سوسول میکنه
البته که همینطوره .. اونجا فقط پر از چند تا آدم مشهور و کلمه !
و اقیانوس و میوه های تازه و آفتاب
و همه اینا رو به زمستان های سیبری عوض کردی ؟
خانواده ارزش داره به خاطرش یخ بزنی
حتماً همینطوره
این یکی جالبه
اوه .. آره
آره
اون روزی گرفته شده که پدر تو و بن رو آورد خونه
اینو به خاطر داری ؟
درست مثل دیروز
خوش اومدید نیکول و اندرو
شراب کفدار رو بیارید !
خواهش میکنم ممنون
اوه ..
نباید بخورم
زود باش خواهر مادر .. یه نوشیدنی تو رو نمیکشه
امکان نداره !
صبر کن، من نگرفتم
من باردار هستم بله ! وای خدای من !
اوه !
به نظر میاد توت ها سرجاشون هستن !
ها ؟ تبریک میگم
هی، حالا این تبدیل به جشن شد به هردوتون تبریک میگم
اشلی ؟ تو هیجان زده نشدی ؟
اشلی ؟
چیه ؟
تو قراره خاله بشی، هیجان نداری ؟
آره، حتماً
تو نمیتونی ..
براش خوشحال باشی ؟ فقط بیخیال شو، باشه ؟
اندی .. نه، برام جالبه !
برام جالبه
دلیل خاصی وجود داره که تو عمداً بخوای دوباره
شادی رو از این اتاق لعنتی بیرون کنی ؟
فکر کنم کمی زود اون بطری شامپاین رو باز کردیم
هی، اندرو ... آروم باش مرد نه نه .. اون هیچ کاری نکرده
به جز اینکه همسر منو بترسونه از وقتی که اومده اینجا
میدونی چیه اندرو .. من کاملاً بلدم به جای خودم حرف بزنم
و باید بگم .. تو رفتارت خیلی بی شعوریه
پس فکر کنم نمیدونم خودم از چی حرف میزنم، ها ؟
اون تکه تکه اومد بیرون
چی ؟
18 ماه پیش ..
من اینقدر ضعیف بودم که دکترهای من اصرار کردن اونو بندازم
اونا گفتن احتمالش خیلی زیاده که ناقص به دنیا بیاد
با یک سوراخ توی مغزش یا یک چیز بدتر
من در یک شرایط دائمی سردرد و توهم بودم .. پس ..
بهشون اعتماد کردم
هنوز میتونم فولاد سرد رو حس کنم .. وقتی که منو باز کردن ..
و اون بوی گند رو حس کنم که اتاق رو پر کرد
اونا درون من کشتنش
و توی یک کیسه آوردنش بیرون
مثل آشغال
هنوز میخوای برنامه حمام بچه رو پیاده کنم ؟
تو منزجرکننده ای لعنتی
چرا باید همچین حرفی بزنه ؟
فکر میکنی این حقیقت داره ؟
فکر میکنی خیلی زود همه چی خراب شد ؟
اون به جمعیت عادت نداره یا پسرهای حمال
میدونم
تمام این شب .. خدایا، کاش میتونستم یه چیزی بخورم
یه لحظه
فکر کنم اینجا یه چیزی دیدم .. آها .. برای بچه ضرر نداره
شما هنوز جشن گرفتید، درسته ؟
عزیزم .. تو دائی میشی آره
ما سه نفر هنوز میتونیم امشب خوش باشیم درسته ؟
میشه یه لحظه بیخیال بشی و با خواهرت جشن بگیری ؟
شما دو نفر بدون من شروع کردید
فقط باید کمی فکر کنم
باشه .. تو از اینجا نمیری .. تا وقتی که با ما بنوشی
خوب .. خوشگل هنوز اسمی انتخاب نکردی ؟
میدونی .. هنوز زوده
نمیخواهیم زیاد دست پاچه بشیم
خیلی خب .. دختر تو داری میدرخشی باشه ؟ آروم باش
طوریت نمیشه
زود باش .. بهم بگو .. باشه ..
اگر پسر باشه اندرو میخواد اسمشو بزاره اولیور
اسم پدرش .. و اگر دختر باشه
من اسم ساوانا رو انتخاب کردم ساوانا !
وای خدای من .. این خیلی جذابه انگار تضمین شده که خوشگل باشه
به افتخار خانواده ! به سلامتی خانواده !
متاسفم باید یه کمی هوا بخورم
اوه ..
تبریک میگم ..
بن ..
اون حالش خوب میشه، درسته ؟
من باید میومدم اونجا، اش
حسابی به این شک دارم
من با تو به معاینات روانی اومدم
ملاقات های شبانه اروژانسی ..
و من فکر میکردم دیوانه شدم
تو داشتی به خودت صدمه میزدی
این به نظرت آشنا نیست ؟
مامان و بابا .. جیکوب مورفی ! بس کن اش .. خواهش میکنم
تو میدونی این چیه
اون شب اونو دیدی من مامان و بابا رو دیدم
من دیدم اون روانی گردن خودشو برید
یه چیز دیگه توی خونه بود
جیکوب مورفی 20 ساله که مرده
اون با مورفی تموم شد .. باشه ؟ اون فقط یک جسد بود
اون یک مجرا بود .. یکی از خیلی
میشنوی داری چی میگی ؟
من میخواستم بچه خودم رو نگه دارم، بن
ولی باید از دست اون نجاتش میدادم نه مردی که 20 سال پیش مرده
تو باید خودت رو کنترل کنی
تو در مورد زندگی اون بچه تصمیم گرفتی
هر دفعه که من میخوابیدم اون تهدید میکرد که اونو از من میاره بیرون
تو قرص هاتو خوردی ؟
اونا همه چی رو تار میکنن ! مغزم نمیتونه کار کنه !
چند وقته ؟
چند ماهه
خدای من !
من نیاز دارم بشنوم که تو در وضعیت پایداری هستی
که داری سعی میکنی بهتر بشی
اون همه پیشرفتی که کردی چی شد ؟
بعد از اینکه ..
اونکارو کردم ...
اون منو تنها گذاشت
دوباره میتونستم غذا بخورم و بخوابم دیگه نجوایی وجود نداشت
اون داره قوی تر میشه
همین الان تو اتاق خانواده .. شنیدم که سواشکی باهاش حرف میزد
ساوانا
تو چرا هنوز قرص میخوری بن ؟
از خواب دیدن میترسی ؟ مساله قرص ها نیستن اش !
من بزرگ شدم و فراموش کردم
من دارم اینجا و الان زندگی میکنم با میشل و نیکول
واقعیت جایی برای بداخلاقی تو نداره
خانوادت هم همینطور
برو به جهنم
تو چی میخوای ؟
از ترس، تنفر و مرگ تغذیه میکنه
پوسیدگی
مرگ همه جا هست هیچ کس در امان نیست
فراتر از مقایسه
اون منو متقاعد کرد
تا به این ناامیدی برسم
من دردی که به عنوان هدیه یه من دادی میبینم به محض اینکه تسلیم بشی
کارها خیلی راحت تر میشه مرگ .. تولد دوباره
دادن و گرفتن ..
بن ؟
اندرو ! جرمی ! وای خدای من !
فقط در برابرش تسلیم شو میتونی به من اعتماد کنی
اون همه ما رو آلوده خواهد کرد
اشلی کجاست ؟
عزیزم .. ببین .. سعی کن دراز بکشی باشه ؟ آروم باش
تو از پله ها پرت شدی و ممکنه سرت آسیب دیده باشه
داریم میبریمت بیمارستان
اشلی، اون کجاست ؟ اون برگشته داخل خونه بن
احتمالاً اونجا دارن یه چیزی میکشن
کسی اونو دید ؟
من مطمئنم هنوز خیلی ناراحته
از اتفاقی که قبل تر افتاد
گفتم، کسی اونو دیده ؟
چرا تو اینقدر ترسیدی ؟
یه اتفاقی داره براش میفته
اون خودش نیست آره، سورپرایز بزرگ !
از چی حرف میزنی ؟ دور بزن
بن، واقعاً داری منو میترسونی
فقط دور بزن لعنتی !
عمو جرمی !
یه جورایی صدای اینو دوست دارم
معنیش اینه که بچه های تو قراره برای من آبجو بیارن ؟
من بچه میارم نه یک خدمتکار لعنتی !
اگر اینقدر دوست داری برو بچه خوتو بساز !
وای ! نه نه نه
نه، ممنون من به بچه ها علاقه ای ندارم مرد
بزار بگم، کاناپه تخت شوی من تنها چیزی نیست که مهمه
میدونی .. تو همیشه در مورد حرف های خودت خیلی باریک بین بودی جرمی
اوه .. بیخیال !
امشب قطعاً حرف های بدتری زده شده
من باید چی میگفتم، ها ؟
اشلی .. عزیزم تو به هدایت دوباره نیاز داری ؟
لطفاً دلارهای مالیت منو بردار و عیسی رو پیدا کن !
واقعاً ؟ من یه عوضی هستم ؟
چون به اون فاحشه روانی گفتم که مثل یک فاحشه روانی رفتار میکنه ؟
حتی بنی کوچولو هم رد میکرد
این نباید برای تو مشکل بشه مرد نیکی باید متوجه بشه ...
تو نمیتونی به یک نفر کمک کنی اگر نخوان بهشون کمک کنی
گور باباشون ! آمین !
متاسفم که متاسف نیستم
ولی من متاسفم برادر ..
این من هستم که متاسفم
بله ! اون هرزه آبجوها رو میخوره !
ها ها ! به جهنم !
من میرم بشاشم
و من میرم بیرون سیگار بکشم ..
شعی کن شلوارتو کثیف نکنی پدربزرگ !
کجایی ؟
آه، اینجایی بیا پیش بابا !
کیمی .. عزیزم !
همه ما داخل خونه هستیم
چیکار داری میکنی ؟
بدون من پنجره ها رو تار میکنی ؟
عزیزم !
چیکار داری میکنی ؟ توی بوته ها چمباتمه زدی ؟
بیا بیرون .. بیا بیرون .. هرجا که هستی !
فاحشه روانی کوچولو بابا بهت سیلی میزنه
داره گرم تر میشه عزیزم میتونم صداتو بشنوم !
وای خدای من .. کیم ..
کیم .. کیم ؟ عزیزم ؟
تو .. خدای من ! عزیزم !
کدوم گوری هستن ؟ شماره جرمی رو بگیر
شمارشو ندارم لعنت !
بن، ما توی سر تو نیستیم باشه ؟
پس باید به ما بگی چرا اینقدر ترسیدی ؟
اون کابوس هایی که من و اشلی در دوران بچگی داشتیم یادته ؟
البته ..
در مورد اون شبی که پدر و مادرت به قتل رسیدن
اون کابوس ها هیچ وقت از بین نرفتن
تو بهم گفتی اونا تموم شدن دروغ گفتم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کابوس های ما نشون میدن که اون شب یک نفر دیگه توی خونه بود
بعضی وقت ها اون پیش ما میموند
این چه ربطی به اشلی داره ؟
اون باور داره که تبدیل به مجرای نفوذ اون میشه
که چیکار کنه ؟
تا همه ما رو آلوده کنه
خیلی خب، ما واقعاً اینو به عنوان یک احتمال در نظر گرفتیم ؟
اون بچه خودش رو کشته تا از این چیز نجاتش بده
بن، اشلی شرایط مادر بودن رو نداشته اون قاطی کرده بود
تو هیچ وقت اسم ساوانا رو به اون گفتی ؟
نه اون میدونست
چرا اون باید با یک بچه نزاده نجوا کنه ؟
اون با هرچی که بخواد حرف میزنه
اون فاحظه روانی میتونه خودش رو چک کنه
اشلی ؟ تو هستی ؟
اشلی ؟
تو این پائین چه غلطی میکنی ؟
نه نه نه نه ! لعنت !
اشلی ؟
نیکول !
اشلی ؟
هی، اندرو !
اشلی ؟
اندرو ! داد نزن !
وای خدای من.. میشه بری مقداری یخ بیاری ؟
باشه
عزیزم !
چیکار داری میکنی ؟ هی، آروم باش
ببین، جدی میگم تو واقعاً داری منو میترسونی
خیلی خب .. بزار اینو بیاریمش بیرون باشه ؟
خیلی خب .. هی عزیزم .. ببین نگاه کن .. حواستو بده به من، باشه ؟
اینو درش بیار باشه .. تکیه بده
تکیه بده
آروم باش، باشه ؟ من پیداش میکنم
ممنون
من میرم بیرون رو چک کنم
گرام، بهتره کار مهمی داشته باشی
این چه اهمیتی داره ؟
ها .. واقعاً ؟ باشه
گرام، تو عمداً سعی داری منو عصبانی کنی
خفه شو گرام
هی، یا عیسی مسیح یه لحظه بهم وقت بده !
باشه .. ببخشید، چی گفتی ؟
میدونی .. من نمیفهمم چرا تو رو استخدام کردم
وقتی نمیتونم یه کار لعنتی رو بهت محول کنم
تو چی فکر میکنی ؟
HR ؟ تو داری با من شوخی میکنی ؟
فقط کارتو انجام بده لعنتی !
حرفشو باور میکنی ؟
اشلی ؟
آره .. بهش اعتماد داری ؟
غیر از این چطوری اینو فهمیده ؟
بن، من با تمام وجود عاشق اشلی هستم ولی اگر حق با اندرو باشه چی ؟
اون اشتباه نمیکنه نیکول
یه مشکلی هست
من دیدم ..
من همه یه چیزی رو حس کردم
من پسربچه خودم رو تقریباً در 19 هفته از دست دادم
من هرکاری بتونم انجام میدم تا مطمئن بشم این بچه به سلامت
وارد این دنیا میشه
حتی اگر معنیش از دست دادن یک خواهر باشه
نیکول !
بن ! بن ! نیکول !
بن !
وای خدای من !
نیکول !
بیا، ولش کن .. ولش کن باید میشل رو پیدا کنیم
میشل ! زود باش .. زود باش باید بریم !
میشل !
زود باش .. بلند شو بن !
کلیدهاتو آوردی ؟
میتونیم همین الان از اینجا بریم !
بن ! بن ! باید از اینجا بریم !
باید بریم !
ما باید چیکار کنیم ؟
بن ! بن ! باید همین الان بریم !
چیکار داری میکنی ؟
نه نه .. خواهش میکنم پیش من بمون لطفاً منو ترک نکن !
در رو بسته نگه دار و ساکت بمون
اشلی ؟
اشلی !
اشلی ؟
اشلی !
من اجازه نمیدم اونو داشته باشی !
اون درون تو هم هست !
اشلی ! اشلی ! نه !
اشلی ! اشلی ! اشلی ! نه !
اشلی !
بن ؟
چیکار داری میکنی ؟
بن ؟ وای خدای من !
خدای من !
بن ..
نه ! نه ! بن، نه !
بن .. وای خدای من !
اوه! خدایا ! خدای من !
نه نه نه ! بس کن !
بس کن !
اوه، خدایا !
خدای من !
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.