..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
اون تو زمين منه- فکر ميکنی براش مهمه؟-
فکر ميکنی برا من مهمه؟
اون مرد بيشتر از تو حق داره تو اون دشت باشه
من حبسمو کشيدم
خوب، عدالت اجرا شد اينطور نيست؟
رونان کالاهان آماده برای برگشت مجدد به جامعه است، نه؟
.کار خودتو انجام بده، مورفی - مواظب باش -
! آخرين کسی که از من عبور کرد الان قادر به راه رفتن نيست
من اين خونه رو مي فروشم و بعد از اينجا ميرم- خوبه ، اگر تا اون مدت دووم بياری-
!فقط از زمينم بندازش بيرون
داري وقتمو تلف ميکنی، نميتونی جلوشو بگيری
!از اينجا برو، شاون- اون همين جاست-
من طرف توام- خداحافظ-
....وقتی رفتی
روبرتا
- وايسا. - نزديک من نيا.
يه دقيقه وقت بهم ميدی؟- به مورفی زنگ ميزنم-
ازت ميخوام باباتو از زمينم ببری بيرون- من از تو لعنتی نميترسم-
اون اومده خونه
ميخواد از دشت بری
تو خوبی؟
اينم يه دليل ديگه که بايد بری
بابا، من نميرم
هنوز نديديش؟
نه از نزديک
چی کار بايد بکنيم؟
اون کجاست؟
يه ساعت بعد از اينکه اين عکس گرفته شد اون ناپديد شد
نميدونم
من سياه مست بودم
...تا وقتی پيداش نکنم
دست نميکشم...
يالا ...
بيا ...
چه کار ميکنی؟
به اندازه کافی عذابش ندادی؟
!لعنت بهت
روبرتا
...بابا
چه ميشه اگر اين مسئله باعث بشه چيزی رو به خاطر بياره
اگر دروغ بگه و بدونه کجاست چی؟
احتمالاً داره گولمون ميزنه که چيزی يادش نمياد
اگه اينجوری نباشه چی؟
امکانش هست که اونو پيدا کنه
اون الان باهاش تو دشته
ميشه از دستش خلاص شيم؟
نه قانوناً
من نگرانم يه بلايی سر پدرم بياد
آره، منم همينطور
بنوش
روزی دوبار، تا وقتی يادت بياد
[ قــــــاتل ]
خوش شانسی که خونت نسوخته
اونا فقط بچه های شرن
اين شايد تازه اول کار باشه ، مي دونی؟
مردم ميخوان نظر خودشونو در مورد دستيابی به عدالت ابراز کنن
درخت پريان افسانه ايرلندی درباره درختان تک ايستاده وخود رو در وسط مزارع، که دروازه بين جهان ها هستند
اعتقاده باباس افسانه ايرلندی درباره درختان تک ايستاده وخود رو در وسط مزارع، که دروازه بين جهان ها هستند
آره ،همين فکرو ميکردم
يادم ميمونه - از ما چی ميخوای؟ -
سعی دارم کمک کنم
! ...کمک
من کار خودمو ترک کردم چون به نظر مياد غذا خوردن ديگه براش معنايی نداره
اميدش براي پيدا کردن اون تو سوراخ بعدی خيلي زياده
! من اونو زنده نگه داشتم
! نميتونم پدرم و هم از دست بدم
من اجازه نمی دم
برو کنار
...آخرين چيزی که يادمه ،ما بيرون بار بوديم
...داشتيم بحث مي کرديم
بعد نيو فرار کرد...
من نمي دونم چه اتفاقی افتاده
من نمي دونم بعدش چه اتفاقی افتاد
تو اونو تنها گذاشتی
پوستش ... زير ناخنات بوده
اونو يادت مياد؟
کاش جواب داشتم؟
روبرتا
تو اون شب بار بودی
!تو نميتونی چيزی از من بپرسی
...انچه رو يادم مياد بهت ميگم
...من و تو واقعاً دوست نبوديم
تو فقط دنبال خواهر بزرگ من بودی ،ولي او هيچ کاری باهات نداشت چون تو فقط يه الکلی بي ارزش گه هستی
فکر نميکردم هنوز اينجا باشيد
منم همينطور
...وقتی بابام ناگهان ناپديد شد
من نميدونستم داره قبر خودشو ميکنه يا دنبال نيو ميگرده
بنابراين... منم اينجا موندم
باورم نميشه هنوز هم وجود دارد
اولين حرف اسممو کنار اسمت حک کردم و باعث شد اونم با قاشق چوبي بين چشم هام بزنه
هميشه تعجب مي کردم که شاون از کجا فهميد
نيو کسي بود که به محض خروج از خونه به شان گفت
بعد از اون ، بابا ميترسيد که ملکه !پری بياد منو تو خواب ببره طبق افسانه های ايرلندی کسی که به درخت پريان آسيب بزنه نفرين ميشه
!افسانه های وحشت آور
...همين باعث ميشه بتونه ادامه بده
... اعتقاد او
آره
شاون
شاون؟
بشين
...هر سال
روبرتا توت می ندازه
!تولده نيو
...من ترک کردم
...يه چيزی هست
نميتونم از ذهنم درش بيارم
...! پيرمرد کروگان بدن يک مرد از عصر حجر است که در ژوئن 2003 در باتلاق های ايرلند با بدن سالم پيدا شد
هزاران سال در باتلاق حفظ شد دن يک مرد از عصر حجر است که در ژوئن 2003 در باتلاق های ايرلند با بدن سالم پيدا شد
نيو هم ممکنه طوري حفظ بشه که انگار ديروز دفن شده
يا شايد هم اسکلت شده باشه
چشماش پوسيده باشه
زمين تصميم مي گيره
...تو کندنتو ادامه ميدی تا اون پيداشه
يا زمين تو روهم ميبره
انجامش ميدم
مشکلی نيست
واقعاً اينطور نيست ، بريم
بيا ديگه
داری خيلی سخت حفاری مي کنی
بيا اينجا
بچرخونش
ممنون
باش
بابا مي خواست همه چيزو دقيقاً همونطور که نيو رفت باقی نگه داره
نوشيدنيتون چی باشه ؟
نه نميخورم- مطمئنی؟-
بله ممنون
حرف بچه ها رو باور نميکردم که تو اينجا اومدی
يا مرد شجاعی هستی که اينجا مي آی
يا يه احمق لعنتی
دنبال همراهی نيستم
منم نمی خوام شبم با هر جنجالی خراب بشه، نه؟
نوشيدنی خوبيه
صحنه جرمه ، درسته؟
اون زمان نوشيدنيتون بود، مگر نه؟ (ويسکی)
يه دور ديگه لطفاً- حتماً-
خوب ديگه، بيا تا خونه ميرسونيمت قبل از اينکه کسی بزنه لهت کنه ، ميشه؟
...من اينجا بودم
...من اينجا بار نشسته بودم
...داشتم اين (ويسکی) رو مي نوشيدم
...يادم هست
...استکانو انداختم
اره، و مست بودی، و الانم هستی، حالا بيا بريم
و حالا ميبريمت خونه
باشه، بجنب ديگه
ماشين هنوز اينجاست
ممنونم
واقعاً ميگم
هيچ مشکلی نيست
تو و خانوادت هميشه ننگی بودين که بهش احتياج نداشتيم
از بچگيتون هر جا که ميريد آزار دهنده هستيد و مشکلات درست می کنيد
بايد اين کارو سال ها پيش ميکرديم
بهت هشدار دادم که اين اتفاق می افته
چه اتفاقی برات افتاده ؟
! مورفی
شايد بی فايده هم نباشه
اون اينجاست
گرفتمش
بيا اينجا، بجنب
هی
اون کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
بهش نگاه کن! بهش نگاه کن!
بهش نگاه کن ، بهش نگاه کن! اون کجاست؟
بگو
اون کجاست؟ اون کجاست؟
وقتي گفتم بايد بميره
اونها فکر کردند من ديوانه شدم
گفتم دوباره اين کارو می کنه
اما الان يکم مونده
با دست خودم تمومش می کنم
هيچوقت نبايد بيخيال ميشدم
پس ،انجامش بده
اين عدالته
تمومش کن
لياقتت زندگی کردنه، تا ببينی چيکار کردی
هميشه از اينطور نگاه کردنت بهم متنفر بودم
وقتی مادرم مرد رو يادت مياد؟
آره
من چهارده ساله بودم
خيلی براش خوشحال شدم
...بالاخره آزاد شد
... از چنگ پدرم
...اما من
حقم بود
تو فقط يه بچه بودی
چه مرگته؟
متاسفم
اين مال نيو بود
بود
ميراث خانوادگيه
وقتی سرطان بدن مادرمو گرفت، فقط ما دو نفر تو بيمارستان بوديم
بابا اينجا تو دشت بود
مادرم گفت نيو ميخواد من اونو داشته باشم
مادرم اون شب مرد
چه خبره؟
تحقيق در مورد شواهد جديدی که از يک پرونده قتل قديمی به دست اومده دور بشيد
شما به اجازه نياز داريد
مجازه
آقای کالاهان، يک کاپشن وجود دارد که در زمين شما پيدا شده
آره
من پيداش کردم
با شان مک کنا
خيلي علاقه مندم که نتيجه آزمايش پزشکی قانونی اونو بدونم
خون ، مني
ببينيم هر اتهامی که قبلا جا انداخته باشيم هست يا نه؟
از اينجا ببريدش
بيا بريم بيا
اين بچه ها براي انجام اين ماموريت مجبور شدن بين خودشون راي گيری کنن
درست نيست، بچه ها؟- چرا درسته-
همه ميخواستن که بيايم تا اين مکان رو خراب کنم
ميدونی بهترين قسمت اين پرونده کجاست؟
من ميدونم چجوري اين لعنتی رو حلش کنم
لعنت
مي دونی اين کاپشن نيو نيست، درسته؟
چه کاری بايد انجام بديم؟
همه اينها دوباره اونو بر نمی گردونن؟
نمی تونم بهش نه بگم
اون حالا يه چيزی مي گه، اما
از هر کاری که انجام مي دی قدردانی می کنه
بايد بريم
خوب، اين آخرين بار خواهد بود
دارم بهت ميگم
اين مال نيو نبود
هيچ کدوم از اون چيزهای لعنتی مال اون نبود
حتی ژاکته هم نيست
ما اينو نمی دونيم
من تا حالا نديده بودمش
اون بيرونه ، روبرتا- ما اينم نمی دونيم-
اين بهترين حدس ماست، اما هنوز هم فقط يک حدس لعنتيه
خواهش ميکنم
التماست ميکنم
بيا خونه
[حد پليس... عبور نکنيد]
پليس رفته
اونها چيزی پيدا نکردن
ميای؟
با تو نه
رونان؟
ول کن - نه -
رونان - چاره ای ندارم -
داری- نمی تونم وايسم-
مي تونی- نمی تونم وايسم-
قول دادم که بکنم
پانزده سال بابا گشت و ما چيزی پيدا نکرديم
پليس دوباره اين دشتو گشت و چيزی پيدا نکرد
هنوز جاهای زيادی تو اين دشت برای گشتن هست
فقط يه دقيقه دست نگهدار و بشين ،ميشه؟
کالاهان اونجا مشغول کندنه
به خاطر قولش دست نميکشه
اين بارو از روی شونه های خودت خالی کن
وقته ترک کردن اين دشته لعنتبه
خواهرت اونجا تنهاست، من نمی تونم
نيو مرده
مي دونی من چی می خوام؟
من می خوام از خواب بيدارشم ... و هيچ غذايی پيدا نکنم ، و نه
چراغ روشنی تو اين خونه قديمی
چرا نميخوای بمونم؟
صبح ميبينمت
بيا خونه
حالت چطوره، شاونی؟
خوبی؟
ديدم با خونه کالاهان چی کار کردی
خواهش ميکنم
کار من اينه که از افرادی مثل اون در اينجا محافظت کنم
واقعا؟
درست شنيدم؟
براي دفاع از رونان کالاهان اينجا اومدی؟
...من فراموش نکردم که اون چه کار کرده
...و اون کيه
اما الان داره دشتو ميکنه
خودش اونجا دفنش کرد
و تو بهش اجازه دادی
اين چيزيه که تو فکر ميکنی؟- آره-
بيا، من تو رو برميگردونم
چيکار ميکنی احمق روانی؟
فکر می کنی شهامت دستگيری من را داری؟
بذار يه چيزی بهت بگم، شاونی
اگر با هم بزرگ نشده بوديم، الان دندوناتو داشتی تف ميکردی، بريم
لعنت بهت، بيا
مشکلت چيه؟
بيا بريم
خدايا
چرا فقط نميری خونه، شاون؟
هي
....من بهت اهميت ميدم
خوب فکر کن که اون اينجا چی کار ميکنه ميشنوی؟
تو خوبی؟
اون ديشبو تو زندان بود
برای هردوتون فکر نميکنم تموم شده باشه
چرا؟
اقدام تعرض به افسر پليس
خوش شانس بود که به جای شش ماه يک شب زندان بود
تصور کن اگه برندا الان ميتونست ببيندت، چه فکری ميکرد
وقت برا اين حرفا نيست
بهت يادآوری ميکنم چجوری کارش تموم شد
حتی منم برا ملاقات برندا رفتم بيمارستان
آره
اونوقت من احمقم
کافيه
درسته پسر
به صحبت ادامه بده
!بابا
برو خونه روبرتا
چه خبره؟- هيچ چی-
مزخرفه
!بابا
ما کار داريم که بايد انجام بديم
دفعه بعد
حالش خوبه؟
نميدونم، بيا
برو تو ماشين
قول دادی، کالاهان
ادامه ميدی حتي اگه بکشدت
اون که مورفی در مورد همسرت گفت- فراموشش کن-
از حد خارج بود
برندا برای استراحت نياز به پيدا شدن نيو داشت
بهش قول دادم که اين کار را براش انجام خواهم داد
و شکست خوردم
....به خاطر تو
اينجا تو اين سوراخای لعنتي گير کرده بودم
...و به خاطر من
برندا تنهايی مرد
روبرتا باهاش بود
...نه
نه... اون اينجا بود ،
داشت از من مراقبت ميکرد
نه
بسه! وايسا!
از من دور شو
التماس ميکنم
دست لعنتيتو ازش بکش
تو خوبی؟- آره-
خوب ديگه کافيه
ملافه داری؟
چي؟- يه ملافه کوفتی
آره حتما- برو بيار-
اصلا تکونم نخور
برگرد داخل
با کسی صحبت نکن
اومدم تا يه پايان خوب به اين داستان بدم
ممنون
من نيو رو نکشتم
ثابتش ميکنم
حرکت کن
ثابتش ميکنم
...تو جيبمه
فقط به جيبم نگاه کن، لطفاً...
توی جيب منه
همينه!؟
اين آخرين عکسيه که از نيو گرفته شده- من ميدونم اين چيه-
اين مال باباس، اون دزديدتش
نگاه کن، بهش نگاه کن
فقط... بهش نگاه کن
ببين نيو چی انداخته
گردن بنده
کسی اونو همون شبی که نيو مرد گرفت
برام توضيح بده، چرا اون ميندازتش؟
داره گولت ميزنه
...خودم بهش گفتم
مادرم اينو اون شبی که مرد بهم داد
تو اونجا نبودی
شاون گفت هيچ کس باهاش نبوده
فکرشو بکن، مورفی
نميدونستم کجا رو بکنم چون من نکشتمش
تو قبلاً مقصر شناخته شدی
تو خودت اين پرونده رو بررسی کردی و کارو تموم کردی
بيا اينجا
همه چيز در حال روشن شدنه
...کسی نوشتتش
يه کسی "قاتل" رو روی ديوار نقاشی کرد
چرا من چنين کاری کنم؟
تنها دليل اينه که ما تازه شروع به حفاری کرده بوديم و نزديک بود که پيداش کنيم
تو ما رو به سمت اشتباه هدايت کردی
نيو باهاش مثل يه سگ رفتار ميکرد
و بعد از سالها تلاش،تو بالاخره مخشو زدی
ميدونم کجا دفنش کردی
فکر ميکنی... من خواهر خودمو کشتم؟
و انداختی گردن مست الکلی با گذشته آشفتش
!و تو دفنش کردی
!تو اونو دفن کردی
تو تنها جايی که شان هرگز اونجا رو نميگشت
پانزده سال لعنتيه اون داره ميگرده
...چطور ميتونی
کاش فقط تو اون چاه لعنتی غرق ميشدی
چرا؟
اون حتی اينجا نيست و هنوزم اونو بيشتر از من دوست داره
...تمام اون زمان
...من زندان بودم
به خاطر تو
توهم اونو بيشتر از من دوست داشتی
بيا اينجا! بيا
فکر ميکنی وقتي بابا بفهمه چه اتفاقی می افته؟
اون حقيقتو حدس ميزنه
نه، فقط من براش موندم، اين ميکشتش
چجوری ميتونی اين کارو با دوست قديميت بکنی؟
بابا هميشه ميخواست من برم
اون هميشه ميخواست زندگی مستقل خودمو داشته باشم
...بذار برم
و من هرگز برنميگردم- اونوقت منم بايد همه اين خزعبلات و باور کنم-
مورفی
ما نميتونيم اين کارو با شاون انجام بديم
...ميشه به بابام بگی
...من حواسم به اين هست
تو هم حواست به شان باشه
فکر کنم روبرتا رفته
اين همون چيزيه که نياز داشت
تو مرد خوبی هستی، شاون
!هی !هی
چی کار ميکنی؟
وايسا! نه
بس کن
!هی !هی
بس کن
وايسا! بس کن
...اين منط
اين منطقه ممنوعه است به خاطر درخت پريان
نفرين به اندازه کافی به ما ضرر زده
لعنت
! خدا ! خدايا
چرا؟
چرا ... صبر کردی؟
چرا صبر کردی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.