..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میای بزنیم بیرون؟
وای خدا
!کمک، کمک
!خواهش میکنم! تو رو خدا کمکم کنید
«بر اساس رخدادهای واقعی»
!خواهش می‌کنم
!صبرکن! نه
!نه! خواهش می‌کنم! نه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی! چه خبر عزیزم؟ منم
چیزه، می‌خواستم بگم... تولدت مبارک
.امروز و فردا سرم شلوغه، باید کار کنم
انرژیت رو واسه امشب نگهدار .منتظرم ببینیمت
قراره جشن بگیریم. خب؟
.روز خوبی داشته باشی .خیلی خب. خداحافظ
.سلام بریا. مالیا هستم
.یادم افتاد امروز تولدته
یعنی امروز رو تعطیل کن. خواهش می‌کنم؟
.باشه مامان .امشب می‌بینمت
.سلام بریا
.فقط می‌خواستم در جریان باشی
.می‌دونم قرار نبود امروز بیای
.اما شاید بخوای زود آنلاین بشی
اون مقاله املاک که یک سالی هست روش کار می‌کنی
استیون دزدیدش «تیتر روزنامه: بازسازی شهر با پول مواد مخدر»
.متاسفم که من باید این خبر رو بهت بدم
.دلم می‌خواست حضوری بهت بگم
.خیلی خب. متاسفم. خداحافظ
مقاله‌ام رو دزدید
.صبح بخیر. بری! بیا تو
...من .من نمی‌فهمم
.من چند ماه پیش اون پرونده فساد املاک رو برات آوردم
اونوقت می‌خوای نسخه‌ی تحریف شده‌ی اونو چاپ کنی؟
.فکر کنم من اینجا نشستم
.برو بیرون استیون
.باید از خودت خجالت بکشی
کارل، چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟
.اون تحقیقات و منابعم رو دزدیده
.ما تو یک چرخه خبری 24 ساعته زندگی می‌کنیم .چیزی نباید چند ماه طول بکشه
.قبلا راجع بهش حرف زدیم ...داشتم نوشته‌ای درباره‌ی
... فساد در جامعه و
.اینکه جامعه بدون اون هم می‌تونه باشه
می‌خواستم به مردم درباره‌ی ...تایبریوس گراکوس بگم. اولین سیاستمداری که
چند دفعه باید بهت بگم؟
کسی تایبریوس گراکوس رو به تخمش هم حساب نمی‌کنه. می‌فهمی؟
.قضیه راجع به نماینده کنگره است
.یک نماینده کنگره که خونه 9 خونواده رو ازشون گرفته
.مسئله اینه
.خودت هم می‌دونی کارل. قضیه به یک نفر محدود نمی‌شه
باید بیشتر از اینها بدونی - .برام مهم نیست -
.برام مهم نیست چون تو داری یک مقاله آشغال لعنتی می‌نویسی
که باهاش نمایش بدی و روشنفکربازی دربیاری
می دونم که روزنامه باید بفروشه. خوب؟
اما ما تعهد اخلاقی داریم
که کل قضیه رو به مردم بگیم
.حداقل من... من فکر می‌کردم واسم احترام قائلی
.به نصیحتم گوش کن
.مقاله‌ها رو بگذارکنار هم. اینکار رو بکن
.بعد بیا به من بگو که اون قصه‌ات رو دزدیده
تو درباره حواشی می‌نویسی
نمی‌دونم چرا
چرا نمی‌تونی صاف بری سر اصل یک قضیه ساده؟
یک قضیه ساده؟
بریا، فکر نکنم دیگه اینجا جایی داشته باشی
بریا، تو چیزی جز یک نیروی مثبت تو زندگی من نبودی
.بهم کمک کردی تا بهترین خودم باشم
.تو زیباترین زنی هستی که می‌شناسم
.تولدت مبارک. عزیزم
اه
همینطوری می‌گم
.واسه من که شبیه سوگند ازدواج بود
دارِن - شلوغش نکن -
.از آسمون که نازل نشد
بی‌خیال مرد - .خیلی قشنگ بود -
.ببخشید بچه‌ها، باید جواب بدم
عزیزم. واقعا باید امشب هم کار کنی؟
.مشکلی نیست. همه چی ردیفه - نه -
باید برم. باید جواب بدم .خوب؟ بر می‌گردم
اسکات! حرف بزن یک خبر خوب بده
.خوب .تو کمپ تمرین خبری ازش نشد
.چون بهش گفتم تو کمپ تمرین پیداش نشه
تو خوبی؟
پاداش قراردادش رو پرداختی؟
.آره. خوبم
چی شده؟
.امروز با رئیسم حرفم شد
.فکر کنم بیکار شده باشم
چرا هیچی نگفتی؟
.وقتش نبود
پول که به حساب سپرده واریز شد بهم زنگ بزن؟
.تا اون وقت، دیگه مزاحم نشو
چه خبره؟ چرا همه قیافه گرفتید؟
.فکر کردم اومدیم جشن بگیریم
.بریا فکر می‌کنه کارش رو از دست داده
اوه. چه بی‌رحمانه، به جهنم، پیک‌ها بالا
ببخشید
می‌شه چهار پیک کودیگو 1530 برامون بیارید لطفا؟
حتما. الان میارم خدمتتون
ممنون. خنک باشه
.ببین خوشحال باش که کار من رو نداری
.مثلا قراره من یک مدیر برنامه ورزشی باشم
.اما در واقعیت. من یک پرستار بچه با کت شلوارم
همینه
.زندگی خیلی ساده‌تر بود، اگر شغل‌های ساده داشتیم
مثل تو جان
مکانیک
از این ساده‌تر هم می‌شه؟
.یک قطعه بر می‌داری، یک قطعه دیگه هم برمی‌داری
به هم وصلشون می‌کنی یک کم روغن و
.کثافت می‌زنی روش و خلاص. خیلی خوبه
.می‌فهمی که؟ ساده است
حرفت رو اصلا قبول ندارم
.کار جان به هیچ وجه ساده نیست
.جان فقط ماشین‌ها رو تعمیر نمی‌کنه. می‌سازشون
.فکر کنم خیلی تحسین‌برانگیزه
این کار من نیست. حتی تصورش رو هم نمی‌تونم بکنم. تو می‌تونی؟
.فعلا که من یک چیز جالب دیگه دارم می‌بینم
موافق نیستی جان؟
واقعا؟
ممنون - .نوش جان کنید -
.حتما نوش‌جان می‌کنیم ...
شوخی کردم بابا
بی‌خیال - خیلی عوضی هستی -
عزیزم - !خدا -
خیلی‌خب. گوش کن. می‌تونم نگاه کنم اما نمی‌تونم دست بزنم. درسته عزیزم؟
خیلی‌خب - بی‌خیال، یک ماچ بده -
تمومش کن - .بیا دیگه. بیا عسلم -
به افتخار بریا
بهترین خبرنگار ساکرامنتو
اوم - ممنون دارِن -
.می‌دونم چی حالش رو جا میاره
گفتی کادوی تولد واسش چی خریدی؟
دارِن - .نه نگفتم -
.قراره سورپرایز باشه
شوخیت گرفته؟
.عزیزم. روز تولدشه
.می‌دونه که واسش کادو گرفته
دی - ...بهش درباره جایی که براتون جور کردم نگفتی -
.نه. نگفتم دی
.رفیق فقط سعی دارم دوست‌دخترت رو سرحال بیارم
شرکت دی. از این
کلبه‌های قشنگ تو کوهستان دارند. یکم از شهر دور بشی. می‌دونی چی می‌گم دیگه؟
چقدر خوب. ممنون .خوش می‌گذره
باید برم دستشوئی
.بریا! لطفا باهام بیا
.باشه
.عالی شد. تو دردسر افتادم
.بیرون می‌بینمت عزیزم
چه خاکی تو سرم کنم؟
می‌دونی چند وقته دارم واسش برنامه ریزی می‌کنم؟
قرار بود سورپرایز باشه
بعد تو کل قضیه رو به همین راحتی ریختی به هم؟
دادش می‌دونی که نیتم خیر بوده
فقط وقتی زبونم راه میوفته
من از این راه پول درمیارم
این مادرقحبه وانمی‌ایسته. اختیارش دست خودشه
.آره. همینطوری هم خودت رو تو دردسر میندازی
.تقصیر من بود داداش. واقعا معذرت می‌خوام
.همش از سر محبته
یک چیز دیگه. مطمئنی که آمادگیش رو داری؟
.قدم بزرگیه مرد
.قدم بعدیه داداش ...فقط
.اون خودشه .همونی که می‌خوام داداش
همون چیزی که بهش فکر می‌کنم داره اتفاق میافته نه؟
...خوب
وای خدا
.هی. به من نگاه کن
.به من نگاه کن
.ببین قضیه جدیه خوب؟ میدونی که جدیه
.جان داره ازت خواستگاری می‌کنه. این چیز بدی نیست
.خیلی هم خوبه
می‌دونی چی بده؟
.پیدا کردن کسی که فکر می‌کنی دوستت داره
.چون همه چیز بهت می‌ده
غیر یک چیز که نمی‌تونه بهت بده، خودش رو. می‌فهمی؟
پس. بهش فکر کن
می‌بینمت
.آها راستی داداش... یکشنبه، ما آزادیم
.ممکنه بیایم - چرا این‌ کار رو می‌کنی؟ -
.چون دوستت دارم مرد - چون من رو دوست داری؟ -
.تو عضو خانواده منی .داشتم سر به سرت می‌گذاشتم
امشبه رو آروم رانندگی کن، برادر
.دوستت دارم رفیق - .من هم دوستت دارم -
.می‌دونم جان آدم خیلی‌خوبیه
.فقط احساس می‌کنم آمادگیش رو ندارم
جان رو راسته
.تو یک سابقه کار عالی داری
.یک دوست‌پسر داری که تو رو می‌پرسته
.فوق‌العاده است
.کاش زندگی تو رو داشتم .مشکلاتت مال من
بی‌خیال - همینه -
.نمی‌تونم دوباره آسیب ببینم
می‌فهمی؟ - اوهوم -
بیا حرف بزنیم
نه
جان؟
آشفتگی کارت رو نیار تو زندگیمون
نمی‌دونم چی می‌خوام .نمی‌دونم چی می‌خوام باشم
.اصلا نمی‌دونم که دیگه می‌خوام خبرنگار باشم یا نه
نمی‌دونم
همه چی درست می‌شه
من
عزیزم؟
بریا
چیه؟ - بیا اینجا -
عاشقتم
اوهوم؟
.تولدت مبارک بی
چی؟
ماشین رویاهاته
.باورم نمی‌شه واسم ماشین خریده باشی
.واست ماشین نخریدم
.دوباره ساختمش همش رو
.عالیه
.این... خیلی ارزش داره
.نباید این همه زحمت می‌کشیدی
.فقط لذتش رو ببر
وای
.گفتم غافلگیرت می‌کنم
درسته؟ - آره -
.وای این رو ببین
.همین رو می‌گفتم - ببینش -
تخته کن
یعنی پام رو بگذارم رو گاز؟
.فشارش بده. حسش کن
باشه
هی! یواش! یواش! آروم‌تر! آروم‌تر
.چیه؟ خودت گفتی گاز بده
آره ولی به قدرت احترام بگذار
.اما می‌تونم قدرت رو حس کنم
.تعادل می‌خواد .باید بتونی تعادلش رو حفظ کنی
...نمی‌تونی همینطوری گاز بدی بدون اینکه
می‌گذاری رانندگیم رو بکنم؟ - باشه. عشقم -
فقط تو لاین خودت بمون - بس کن -
ممنون - بیا اینجا -
اوه این آهنگ رو یادته؟
چیه؟ نمی‌خونی - نه -
(تادت میاد؟ (بجای یادت میاد - !تادت میاد -
.اینجور جاها رو دوست دارم
آره. بزنم کنار .یک کم همینجا بمونیم
.باید یک کم خرت و پرت بخریم
...یک کم خرت و پرت مثل - .می‌بینی. حالا می‌بینی -
چی لازم دارید دوست عزیز؟
یخ در بهشت
یخ در بهشت؟ - آره -
باشه چه طعمی؟
آبی - آبی که طعم نیست -
از نیویورک گرفته تا محله چینی‌ها
.تا لس‌آنجلس. تا آتلانتا! همه می دونند که آبی یک طعمه
آبی یک طعمه - .قبوله. باشه -
چی رو نگاه می‌کنی؟
.تو رو
خب، به خودت مربوطه
وای
نه. نه نه. هیچی
.من. اوه. بهت دوباره زنگ می‌زنم
ببخشید. می‌شه جای دبه‌های بنزین رو نشونم بدین لطفا؟
بله، اولین ردیف از سمت چپ - ممنون -
!آخ
من... ای وای .من خیلی متاسفم
.مهم نیست. نگران نباشید. چیزی نشد
تقصیر من بود. تقصیر من
تقصیر من بود ...من حتی
.واقعا عذر می‌خوام می‌خواین تمیزش کنید؟
این... عذر می‌خوام. ممنون - .عذر می‌خوام... خیلی متاسفم -
می‌تونم... می‌تونم.... براتون یکی دیگه بگیرم. لطفا؟
.نه! واقعا لازم نیست
اینطوری خودم راحت‌ترم اگر اجازه بدین
.واقعا لازم نیست - می‌دونم. اما -
.اینطوری راحت‌تر می‌شم
باشه - ممنون -
.ممنون
.هی. یک سئوال کوچیک دقیقا آبی چه جور طعمیه؟
.می‌دونید. من‌ هم دقیقا همین سوال رو از خودم پرسیدم
یک طعم مرموز - از اسرار دنیا. آره؟ -
آره - .می‌بینمتون -
.ببخشید - .بفرمایید -
با یک یخ در بهشت - .باشه -
اشکالی داره اینها رو یک لحظه همینجا بگذارم؟
نه. مشکلی نیست- سرویس بهداشتی کجاست؟ -
.اون پشته - الان برمی‌گردم -
باز هم ببخشید - .فکرش رو نکنید -
ببخشید
اوه. اوه. ای وای
چیزی نشد. نمی‌دونستم کسی داخله
.چیزی نشد. چیزی نشد
دستمال توالتشون تموم شده؟
آره
کارا تکون بخور
دارم میام
.کارا جون بکن دیگه
یک دقیقه صبر کن
حالا - دارم میام -
حالا
شرمنده‌ام
.نه. نباش
...اوم
.مشکلی نیست
اوم
این... این خیلی شبیه حال و هوای چهارم جولایه (روز استقلال آمریکا) خب؟
چکار می‌کنی اون تو؟ بیا بریم. همین حالا
باشه. دارم میام. باشه. باشه - بیا -
!ایول. عجب ماشینی
عجب ماشین خوشگلی، جیگریه واسه خودش. بسکتبالیستی؟
نه
بی‌خیال واسه کجا بازی می‌کنی؟
.هیچ کجا. من فقط یک آدم معمولی‌ام. مرد
چه مدلیه. 68؟
69
چقدر واست آب خورده؟
.خودم ساختمش
کجا یاد گرفتی؟ مکانیکی زندان؟ عالیه
.ببین رفیق. من فقط اومدم امروز رو خوش باشم
.دنبال دردسر نیستم
دیر شده - دردسر؟ -
دردسرت منم. آره؟
موتور‌سوار گنده‌ عوضی با موهای بلند و خالکوبی
نمی‌تونه با کسی دو دقیقه مثل آدم حرف بزنه؟
زیادی گنده است؟
.خب. بذار روشنت کنم
بعنوان نشونه قدردانی من از دسته‌بندی نژادپرستانه‌ات
و رفتار مزخرف گند دماغت
.بهت یه یادگاری می‌دم که همیشه یادم باشی
گفتم که؟
با این چطوری؟ ها؟ - ...تو -
گیر بد کسی افتادی - بزن به چاک -
هی - مشکلی پیش اومده؟ -
! یالا - .ما مشکلی نداریم -
هی. چه خبره؟
.بیا عزیزم
.فکر کنم روز شانسته. بچه
هی. هی. چه خبره؟ هان؟
همش شماها رو اینجا می‌بینم
بهتون اخطار داده بودم شر درست نکنید
.چیزی نیست
.دوباره بهتون اخطار نمی‌کنم
.اینجا یک شهر کوچیکه. دردسر نمی‌خوایم
هی. شما دو تا خوبید؟ - .آره مشکلی نیست -
.بابت این مشکل متاسفم
.آدم‌های ناجور از اینجا زیاد رد می‌شن
معلومه
... آره. سعی داریم مشکلی پیش نیاد. اما
.ما فقط داشتیم رد می‌شدیم .الان راه می‌افتیم
خیلی‌خب. مقصدتون کجاست؟
اوه. بالای جاده. کازا ولاس
.آها. جای قشنگیه
.خیلی‌خب. مراقب باشید
لطف کردید. ممنون - .مراقب باشید -
باز هم می‌بینمت جنده خانم
برو به درک. عوضی
نگران نباش کلانتر
.دردسر درست نمی‌کنیم
هی. تو خوبی؟
.ببخشید اینطوری شد
.نه. عذرخواهی نکن
.پسر کل پمپ بنزین پر دیوونه بود
جدی؟ - ...یه دختره -
...تو دستشوئی بود. همه جاش
حالش خراب به نظر می‌اومد .نمی‌دونم
.احساس کردم انگار... احساس کردم انگار داره ازم کمک می‌خواد
واقعا؟
...یه یارو اونجا بود. وحشی بود. اما
...گفتم نمی‌خوام دخالت کنم. فقط گفتم
.آره. به خودشون مربوطه
.عزیزم - چیه؟ -
.فکر کنم اون یارو تو پمپ بنزین داره دنبالمون میاد
.نه. اون نیست
نه. نه. نه .یکی از اونهاست
.داره گاز می‌ده. داره بهت می‌رسه
!لعنت .مادرقحبه دیوونه است
.درست پشت‌ سرمونه
لعنتی - بزن بریم -
حالا کجاست؟
.داره میاد
بزن کنار آشغال - .ولمون کن -
دیگه پلیس نیست نجاتت بده - برو به درک -
گندش بزنن - بزن بهش -
داره اسلحه می‌کشه؟
.بی! گوش کن
خودت رو سفت نگهدار. باشه؟ - .باشه -
خیلی‌خب. فقط خودت رو سفت نگهدار - باشه -
فقط سفت بچسب
.بهم اعتماد کن
.وای خدا
کیرم دهنت
.عجب آدم تخمی بود
.باهاشون درگیر نمی‌شیم
.چه دیوونه‌بازی بود
.عجب دست فرمونی
چی شده؟
یک مشکل کوچیک بود رِد
بیلی گفت دنبال دو تا .توریست لعنتی کرده بودید
.باید طبق برنامه عمل کنیم
.پس اگر خواستید کاری خارج از برنامه بکنید به من می‌گید. خب؟
.اگر نفهمیدید. الان بگید
قبل از اینکه دوباره واسم یک دردسر تخمی دیگه درست کنید. شنیدین؟
بیلی. بگو کامیون رو بفرستند. باشه؟ .مطمئن شو رابط‌ لب مرز باشه
.باشه
وای
!خیلی قشنگه
.داریم می‌رسیم
.و بالاخره رسیدیم
وای خدا
وااای
پسر
.انتظارش رو نداشتم
.اوه! فوق‌العاده است
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.عاشقشم خیلی باحاله
.دلم می‌خواد زودتر داخلش رو ببینم
.برو ببین
.پس اونجا می‌بینمت - باشه -
.پسر. دی رسید
وااای
هوم .چی تو اینها چپونده
وای خدا
.معرکه است
.بخاطر دیشب ببخشید
رویائیه
.انگار، هیچکس دیگه اینجا نیست. نگاه کن. عین خواب می‌مونه
تو همش من رو غافلگیر می‌کنی
یک ماشین. بعدش هم این؟
.خیلی‌خب. برو شراب بیار - .می‌رم شراب بیارم -
.من هم آب رو واسه خودمون گرم می‌کنم - خیلی‌خب خیلی‌خب -
نظرت چیه؟ خوبه؟ - آره -
هی - هوم -
این بیرون داره سرد می‌شه
تو می‌دونی. آره؟
.همه چی درسته. عزیزم
تو می‌دونی. نه؟ - .اوهوم -
بهم نشون بده
چرا باهام موندی؟
.چون عاشقتم
.. اوه. تو
.بیا. بیاااا
.عاشقتم
.می‌دونم که هستی عزیزم
.من هم عاشقتم
ممنون
یعنی می تونیم همینجا حال کنیم
عجیبه
غذا سفارش دادی؟
نه
.شاید همسایه باشه
.می‌رم ببینم کیه - باشه -
چه خبره؟
جان؟
.بریا
دارِن. اینجا چکار می‌کنی؟
.ببخشید ...نمی‌خواستم
چه خبره اینجا؟ - ...من -
شوخیت گرفته؟
چی بگم؟
!اوه - سلام. مالیا -
.من نمی‌دونستم. شما میاین. ببخشید
.والا. سعی کردم منصرفش کنم
.اما گفت که شما موافقید
موافقید. درسته؟ - نه -
چی؟ دستم انداختی؟
!اوه. وای خدا. دارِن - خب شاید یادم رفته -
.چیزی نشده. من هر وقت شماها رو می‌بینم خوشحال می‌شم
.خل نشو بیا اینجا
.واقعا متاسفم .خیلی خوشگل شدی
باید برم دستشوئی .می‌دونی چرا
.اخمو. خوب باش
دارِن. واقعا؟ - .می‌رم لباس عوض کنم -
برو لباس بپوش - .جشنه -
.اَه. من نمی‌دونستم میای
.من واسه تبریک به این زوج اومدم .بی‌خیال. خوش باشید
اینجا چیکار می‌کنی؟
گفتم بهت گفتم که میام. درسته؟
گفته بودی فردا نمی‌تونستی زنگ بزنی؟
باشه. فردا. امروز
زنگ زدم .رفت رو پیغامگیر
.تو کوهستانیم
ولش کن. سوال اصلی اینه. بله رو گفت؟
.نمی‌دونم. چون وقت نکردم ازش بپرسم
.ممنون بابت خراب کردن این لحظه مهم
هنوز ازش خواستگاری نکردی؟
شنیدی الان چی گفتم؟
خب. ظاهرا با اوضاع دوست‌دخترت
.یه کارهایی کردی
.داداش. می‌دونی چند تا دختر رو تو اون دریاچه زمین زدم
!خیییلی
.داداش. نمی‌تونید فرار کنید
.گیرتون انداختم
...ازت ممنونم مرد. فقط
مجبور نیستی همش رو بگی. مرد
...همه چی عالیه فقط فقط ببین. ببین
.دارم سعی می‌کنم یک لحظه رویائی بوجود بیارم
می‌خوام چیزی بهش بدم که تا آخر عمر
.تو خاطرش بمونه .فقط همین
.پس. خواهش می‌کنم
بسه دیگه
.ما مزاحمتون نمی‌شیم
.فردا. می‌ریم شهر. تنهاتون می‌گذاریم
.می‌تونید به کارتون برسید. وقتی تموم شد
.بهم خبر بده و بعد با هم جشن می‌گیریم
خوبه؟
باشه - .باشه. مرد -
.به هر حال روز عجیبی بود
چرا؟ چی شده؟
راحت رسیدید اینجا؟
.در مقایسه با سفر شما دو تا خبری نبود
.اوم اوه. شنیدی؟ -
پسر - .ما مثل بانی و کلایدیم -
.کسی نباید سربسرمون بگذاره
.منظورم اینه. گند بود
آره. خب پس. می‌دونی. نظرت راجع به دریاچه چیه؟
.خب. خیلی دوستش داشتم
و... فقط محض اطلاع
هووم؟ - .این یک دریاچه آب شوره -
.خب پی.اچ بدنت (درجه بازی یا اسیدی بودن) درستش می‌کنه
چه جالب. میدونی چیه دارن؟
.تو همیشه کلی اطلاعات مفید و سالم داری
کلی مزخرف
.فقط خواستم کمک کنم .فقط خواستم کمک کنم
می‌دونی تنها چیزی که تو این خونه ازش متنفرم چیه؟
.آنتن نداره. مجبورم از تلفن خطی استفاده کنم - .آره متوجه شدم -
.الان برمی‌گردم. باشه .یک رولت تخم‌مرغ واسم نگهدارین
.سعی می‌کنم - .رولت تخم‌مرغش رو بده من -
دی‌تی. چی شده. قهرمان؟
چته مرد؟
...احتمالا فکر کردی من از این - .باشه -
خب. چه خبرها؟ - .دوستت دارم -
نه. نه. نه. نه .صبر کن. صبر کن
.گند زدی مرد
.ما از وقتی از کالج فارغ‌التحصیل شدی، داریم پیشرفت می‌کنیم
.تو... من الان تو تعطیلاتم
.همین الان راه می‌افتم
.همین الان میام شهر .بعد می‌تونیم راجع بهش حرف بزنیم
.فقط بیا رو در رو درموردش حرف بزنیم
فقط قبول کن - .نه. من دارم قطع می‌کنم -
الو؟ الو؟ - اوه چه باحال -
الو؟
موافقم
.من رو تو اسکله نگهداشته بود ...من فقط
خیلی باحاله - یک کم عجیبه -
خیلی خل‌بازیه
همه چی ردیفه؟
.ردیفه
.یک ورزشکار دستگیر شده قصه زندگی من
نه. نه. نه. نه
.از الان به بعد فقط با زن‌ها کار می‌کنم
دفعه آخری که شنیدید ونوس یا سرنا دستگیر شدند کی بوده؟ هوم؟
...این نکته خوبیه؟
درسته؟ - آره -
به درک بابا - آره -
مردها. آره؟ - یک مشت غرغروی لعنتی -
.بعضی مردها نمی‌تونند مثل پسربچه‌ها رفتار نکنند
احتمالا یک چیزی شبیه مرض پیترپن یا شبیه اون باشه
جان. دوست‌دخترت رو جمع کن. رفیق
دوست‌دخترش رو جمع کنه؟ - .جان. دوست‌دخترت رو جمع گن -
.هی. وقتی حق داره. حق داره دیگه
وقتی حق داره. حق داره دیگه
...تو
.عزیزم. گوشیت زنگ می‌زنه
شماها اینجا آنتن دارید؟
.مال ما نیست - .این صدای گوشی من نیست -
.گوشی من اونجاست
.نه. صدا از داخل کیفت میاد
.می‌رم ببینم
.ممکنه روی مبل باشه. یا مهمون‌های قبلی جا گذاشته باشند
.بگذار ببینم
.دوست‌دخترت دو تا خط داره. رفیق
خوب نیست - بس کن -
.گفتم که گفته باشم - بس کن -
یک کم مخفی‌کاری
.عزیزم. این گوشی من نیست
هان؟
پس مال کیه؟ - این گوشی ماهواره‌ایه -
وقتی داشتم روی یک موضوع تو پاناما کار می‌کردم. از اینها داشتم
چطوری این رفته تو کیف من؟
.مسخره است
.عجیبه
...کسی اومده تو خونه؟ حتی نمی‌تونم
خیلی خیلی عجیبه
صبر کن
عزیزم. دختره
خب. الو؟ کدوم دختره؟
وقتی رفتیم پمپ بنزین
یک دختره تو دستشوئی بود و مثل اینکه
.نمی‌دونم انگار
سعی داشت چیزی بهم بگه
.می‌دونی. انگار می‌خواست به من دسترسی داشته باشه
،واقعا مسخره بود. این رو بهت نگفتم
.اما قبل از اینکه بره بیرون
...بهم زل زد و گفت
...خیلی حال و هوای چهارم جولای رو داره
جولای
.ببین. به نظرم طرف مواد زده بوده
یه دفعه خیلی اوضاعم تخمی شد توهم زده بودم که کریسمسه
.مالیا! ای خدا
جدی. اگر اون گوشی رو گذاشته باشه تو کیفم چی؟
و سعی داشته بهم بگه که رمزش
چهارم جولایه؟ خب عدده دیگه. درسته؟
امتحان کن
.باشه. بگذار ببینم
صفر. هفت. صفر. چهار
هوم. نه
کسی فکری نداره؟ - ...شاید باید -
.سال اول رو امتحان کن
اوم. 1776
.ممنون عزیزم
.و جواب نداد
چرا یک کد شش رقمی رو امتحان نمی‌کنی؟
.رمز چهارتائی رو راحت می‌شه حدس زد
نظرت چیه؟
صفر هفت صفر چهار هفده؟
اوووم .خیلی‌خب . من یکی دارم -
صفر چهار صفر چهار هفت شش؟
هفت شش
!آها
‫- باز شد؟ شوخی میکنی!؟ ‫- آفرین!
‫شوخی میکنی!؟ دیدی؟
‫تمرین میخواد
‫خیلی‌خب، بذارید ببینم ‫این گوشی چی توش داره
‫ها. انگاری همشون رمزگذاری‌ای چیزی شدن
‫چیزه... بیشتر عددا...
‫انگار کد کشورها و...
‫عجیبه
‫چرا نمیری تو عکسا؟
‫- شاید بتونیم چند تا سلفی سکسی ببینیم ‫- آره، میخوام ببینم میخوام ببینم
‫شوخی میکنین؟ شما...
‫- بذار ببینم ‫- شما چه عوضی هستین
‫نه، راستش.... راستش، ‫باید عکس‌ها رو نگاه کنی
‫شاید یه عکس از دختری که میگفتی ‫تو دستشویی دیدی توش باشه
‫- دیدی؟ ‫- نکته‌ی خوبیه
‫بریم تو کارش
‫لعنتی
‫مشکلش چیه؟
‫فیلترهای بهتری لازم دارن پسر. خیلی داغونن
‫وای خدای من
‫انگاری کتک زدنش
‫نمی‌تونم به این چیزا نگاه کنم
‫آخه، یکی بعد...
‫وای خدا
‫- خودشه؟ ‫- وای خدا وای خدا
‫دختره‌ست. دختره‌ست
‫- مطمئنی؟ ‫- راستش قیافه‌ش کل روز تو ذهنم بود
‫این مسخره‌ست
‫دیگه نمیخوام نگاه کنم
‫میدونی چی عجیبه؟
‫همشون تقریباً یه ژست گرفتن،
‫میدونین منظورم چیه؟
‫عین عکس پروفایل می‌مونن، ‫انگار کاتالوگ چیزی هستن
‫کاتالوگ چی؟
‫نمیدونم، شاید... شاید فروخته بشن
‫- من... من... ‫- نه خواهش میکنم. شوخی میکنی
‫- مثل قاچاق انسان می‌مونن ‫- وای نه
‫با عقل جور در میاد. تجارت بزرگیه
‫بعد از قاچاق اسلحه تو جایگاه دومه
‫درسته
‫پس...
‫احتمالاً
‫درسته
‫شاید برا همینن... کدهای کشورها...
‫و اسامی رمزنگاری شده و هر چی هستن؟
‫- آره ‫- واقعآً اینطور فکر میکنین؟
‫این بین‌المللیه. این...
‫بچه‌ها، باید به پلیس زنگ بزنیم
‫ما به پلیس زنگ نمی‌زنیم، خیلی‌خب؟
‫این یه خونه شریکیه
‫بازیکنای بیسبال میان اینجا. ‫آدمای شناخته‌شده میان اینجا،
‫سیاست‌مدارها، دیگه اینجا نمیان
‫اگه پلیسا بیان و خبرش تو اخبار و اینا بپیچه
‫می‌دونی، به پلیس زنگ میزنیم
‫تو به پلیس زنگ نمیزنی
‫چرا، قطعآً به پلیس زنگ میزنیم
‫- دیدی؟ ‫- خر خودشه
‫- میدونم داره چیکار میکنه ‫- باید زنگ بزنیم
‫میدونم داری چیکار میکنی. ‫تو نمی‌تونی منو خر کنی
‫تو فقط... تو این داستان رو سرهم کردی
‫میخوای برا روزنامه‌ی کوچولوت بنویسیش
‫و کارت رو پس بگیری
‫فهمیدم، اشکالی نداره، ولی ‫این مسخره‌بازیا رو اینجا در نیار
‫- دی، دیدی چی تو اون تو گوشی بود؟ ‫- خیلی‌خب؟ وقتی رفتی زنگ بزن. نه!
‫از اینجا به پلیس زنگ نمیزنی
‫- خیلی‌خب. تو به دارن بازی‌هات برس ‫- مشکلت با من چیه؟
‫ها؟
‫باهات چیکار کردم؟
‫من؟ هیچی
‫- منظورت چیه؟ ‫- آها، منظورت اونه؟
‫پس الان نگران مالیا هستی
‫اون نگران تو نیست
‫- چی میگین برا خودتون؟ ‫- آروم آروم
‫شاید نگران بُکُنش باشه، ولی نگران تو نیست
‫چه زری میزنی برا خودت؟
‫- چرا به دوست دخترت نمیگی درباره چی حرف میزنم؟ ‫- بس کن دی
‫میدونی درباره چی حرف میزنم
‫- ببند دهنت رو دارن! ‫- دروغ میگم؟
‫- این مسخره‌بازیا چیه؟
‫خفه‌شو دیگه یارو. خفه شو!
‫بهم گوش کن، فقط یه بار بود، باشه؟
‫تو اصلاً نمی‌شناختیش
‫من اونموقع اصلاً با دارن نبودم. تو که میدونی!
‫خیلی متاسفم
‫اشکالی نداره
‫یه زمانی جنده بودی، همیشه جنده‌ای
‫- ببند گاله رو دیگه! ‫- هی، مراقب حرف زدنت باش!
‫گوشی کوفتی رو جواب بده
‫من این گوشی رو جواب نمیدم
‫من میرم. میرم خونه
‫- نصفه‌شب؟ ‫- نه مالیا، نرو
‫- برگرد اینجا ‫- برو گمشو!
‫- مالیا! نرو ‫- این مسخره‌ست
‫هی
‫مالیا مالیا مالیا. خواهش میکنم
‫از گه‌کاریات خسته شدم
‫از احمق بودن خسته شدم. بریدم!
‫بهم گوش کن
‫زیاده‌روی کردم
‫مالیا، یه فرصت بهم بده. فقط یه ‫فرصت بهم بده. یه فرصت کوفتی
‫حرفت رو باور نمیکنم
‫دیگه این زندگی رو نمیخوام
‫من خوشحال نیستم
‫مالیا، متاسفم
‫فقط خواهش میکنم بذار زندگیم رو بکنم
‫فقط ببین چی میگم
‫بریدم دی. بریدم
‫خواهش میکنم...
‫- دارن یکی رو می‌فرستن ‫- خیلی‌خب
‫نه، الان نه... یه دقیقه بهم وقت بده
‫- خیلی‌خب ‫- خواهش میکنم؟
‫باید بهت می‌گفتم
‫آره. باید می‌گفتی
‫نمی‌دونستم چطوری بگم
‫درک میکنم چرا نگفتی
‫فقط...
‫دیگه دروغ نگیم، باشه؟
‫باشه
‫حقیقت رو به همدیگه میگیم، باشه؟
‫از الان به بعد، هر چی که بشه
‫باشه باشه
‫بیا اینجا
‫متاسفم
‫دوستت دارم
‫رفت
‫داداش داداش
‫متاسفم
‫خیلی‌خب؟ متاسفم مرد
‫قبل اینکه حتی با مالیا آشنا بشی دیدمش
‫خیلی‌خب؟
‫بین من و اون قضیه اصلآً جدی نبود
‫فقط یه بار با هم بودیم
‫یهو دیدم، همه با هم میریم ‫بیرون و اون با تو دوست شده
‫پس فقط... نمی‌دونستم چطوری بهت بگم
‫مونده بودم چیکار کنم
‫پسر، ما از دبیرستان با هم دوستیم
‫مسئله اون نیست، ماییم
‫اون بیچاره‌م کرد
‫اون فقط از اینجا نرفت، کلاً‌ رفت
‫اون کدوم خری هست دیگه؟
‫پلیسا هستن
‫جان!
‫سریع بهش رسیدگی کنیم بره
‫بعدش دوباره حرف میزنیم باشه؟
‫الان میام
‫- سلام ‫- سلام
‫هی، نمی‌دونم منو یادت میاد یا نه
‫البته که یادمه
‫فکر میکنی تصادفی گوشیم موند تو کیفت
‫و بعضی وقتا، من... نمیدونم، گیج میشم
‫اشکالی نداره
‫آره
‫چرا نمیای داخل؟
‫- نه اشکالی نداره ‫- بیا
‫فقط اگه میشه گوشی رو بهم بدین
‫پیداش کردی؟
‫آره کردم
‫عالیه
‫- ببین... ‫- بس کن
‫چطوری اومدی اینجا؟
‫از کجا می‌دونستی اینجایم؟
‫گفتی گوشی رو پیدا کردی؟
‫بیا تو. می‌تونی به خانواده‌ت زنگ بزنی،
‫بهشون بگو کجایی
‫میخوای اینکارو کنی؟
‫به کسی زنگ بزنی؟
‫بیا
‫چیزی نیست
‫- بهم گوش کن،‌ باشه؟ ‫- بهت کمک میکنیم
‫بهم گوش کن. اونا می‌کشنت
‫کیا؟
‫من گوشی رو دیدم. هر چی تو گوشی ‫بود دیدم. میدونم چی توشه
‫ایکاش نمی‌دیدی
‫نمی‌تونم بدمش بهت
‫منظورت چیه؟ بله که میتونی
‫فقط تو نیستی
‫فقط گوشی رو بده بهم ‫و بذار برم، خواهش میکنم
‫باید برم. تو نمی‌دونی چه خبره
‫- میخوام کمکت کنم! ‫- گوشی کیری رو بده بهم!
‫- لعنتی! ‫- نه نه
‫- کسکش! ‫- وای خدای من
‫- بریا ‫- صبر کن!
‫- بریا! ‫- برگرد اینجا!
‫- لعنتی ‫- برگرد
‫- بریا، نرو اون بیرون ‫- نمیدش بهم
‫- صبر کن ‫- بریا
‫بیا اینجا. صبر کن، بهت میدمش
‫دستشه و بهش گفتم
‫خیلی‌خب رد. آوردمشون بیرون
‫الان گوشی رو میاره. بهت گفتم ‫می‌تونیم بگیریمش عزیزم. گرفتمش
‫آروم. آروم
‫داری میگی... داری میگی...
‫که گوشی دستت نیست؟
‫نزدیک بود ازش بگیرم، ولی تو باید ‫معامله رو تموم کنی، درسته؟
‫چون آوردمشون، راضی‌شون کردم ‫ولی با همدیگه اینکارو میکنیم درسته؟
‫ما یه تیمیم. می‌تونیم ‫اینکارو کنیم عزیزم. بهت گفتم
‫ای وای
‫گوشیم رو پس میخوام
‫الان
‫خیلی‌خب خیلی‌خب خیلی‌خب. ‫صبر کن. ببین چی میگم
‫فقط یه نفر تو این خونه هست...
‫که میدونه اون گوشی کجاست
‫و اون اونه
‫بذار برگردیم تو خونه، گوشیت رو برات میاریم،
‫برات میاریمش، لازم نیست ‫کسی آسیب ببینه باشه؟
‫خیلی‌خب؟
‫خیلی‌خب
‫بریا، بریا بیا اینجا
‫بجنب بریا، بیا بریم
‫بریا
‫تف تف تف
‫کجاین؟
‫چرا هنوز نرسیدن؟
‫قطعه
‫لعنتی
‫داری چه غلطی میکنی؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫یه نقشه دارم
‫خیلی‌خب گوش کن، گوشی رو بده بهم
‫- نه ‫- بذار من برم بیرون. باهاش حرف میزنم
‫من یه مذاکره‌کننده‌ام. کارم همینه
‫بهم اعتماد کن بریا
‫- ما با این قولدرا در نمیفتیم ‫- بریا، خواهش میکنم، الان وقت بحث نیست
‫من گوشی رو بهت نمیدم
‫- منتظر پلیس می‌مونیم ‫- بیاین منتظر پلیس بمونیم
‫فقط منتظر پلیسا باشیم تا بیان
‫ما تو یه خونه‌ی شیشه‌ای هستیم، ‫شیشه رو میشکنن میان تو
‫اونا الان یه دختر رو اون بیرون کشتن! ‫فکر کردی میخوای چیکار کنی؟
‫خونش به گردن کیه؟ اون
‫دی، توهم زدی. بذار منتظر پلیسا بمونیم تا برسم
‫گوشی رو جواب بده
‫باید خاموشش کنیم. تموم مدت ‫اینطوری تعقیبمون کردن
‫اینطوری فهمیدن اینجاییم
‫- خاموشش کن ‫- تف تف تف
‫- هی هی! ‫- گوشی رو بده بهم
‫- دی، تفنگ رو بذار زمین پسر
‫دیگه بازی بسه،
‫- بازی دیگه بسه! ‫- دارن
‫گوشی کوفتی رو بده بهم
‫نه
‫- گوشی رو بده بهم ‫- داری چیکار میکنی؟
‫- میدونی دارم چیکار میکنم ‫- زده به سرت مرد!
‫- دارن ‫- خفه
‫ترتیب زیدم رو دادی، یادته؟
‫- آروم آروم آروم ‫- برو عقب. عقب
‫میخوای آقاییت زنده بمونه؟
‫گوشی رو بده بهم
‫اینکارو کنی، ما رو میکشن
‫تو رو میکشن
‫گوشی رو بده بهم تا از خودمون محافظت کنم
‫گوشی کیری رو بده بهم
‫خیلی‌خب
‫بده بهش دیگه
‫- آره ‫- بده بهش بره
‫از پسش بر میام
‫بجنب بجنب بجنب
‫- گوشی... ‫- بده بهش بره
‫خیلی‌خب. همین‌جا بمونین
‫- اینکارو نکن ‫- حواسم هست
‫- دی ‫- حواسم هست
‫دی. دی
‫باید از اینجا بریم بیرون
‫وای خدا
‫عزیزم...
‫آقایون...
‫یه سوءتفاهم خیلی بزرگ پیش اومده
‫بخاطر تمام مسخره‌بازیا معذرت میخوام
‫و مشخصاً قدرت شما بیشتره
‫میخوای گوشیت رو پس بگیری درسته؟
‫ولی دوست‌دخترم دست توئه مرد
‫و پسش میخوام
‫فکر کنم زیرزمینش اینجاست
‫بجنب
‫خیلی‌خب، بیا ببینیم میشه بلندش کرد
‫بجنب. بیا امتحان کنیم
‫خیلی‌خب. برو برو برو. ‫خیلی‌خب. بذار زورمون رو بزنیم
‫ببین ببین
‫خیلی‌خب، وایسا وایسا
‫- چی می‌بینی؟ ‫- کسی نیست
‫فقط چند تا چوب هست، چیزی نیست
‫خوبی؟ خوبی؟
‫آره آره. خوبم
‫خیلی‌خب. خیلی‌خب، سعی میکنم بلندش کنم
‫تو برو بیرون و چوب رو بیار. شاید بتونیم ‫بعنوان اهرم ازش استفاده کنیم،‌باشه؟
‫باشه
‫خیلی‌خب، هی، مراقب باش
‫بجنب. بریم تو کارش
‫بجنب. بجنب
‫آقایون، هممون مردای عاقل هستیم
‫این گوشی‌تون
‫خیلی‌خب؟
‫دو تا دوست دیگه‌م یکی دو کیلومتری دور شدن، رفتن
‫فقط من اینجام
‫لطفآً، دوست‌دخترم رو بفرست پیشم
‫آقایون، گوشی‌تون رو گرفتین، ‫دوست‌دخترم رو میخوام
‫این نباید مشکلی باشه
‫هی، مطمئنی؟
‫اون دخلی تو این قضیه نداره مرد
‫دوست‌دخترم رو میخوام
‫گوشیت رو آوردم، دوست‌دخترم رو میخوام
‫گوشی باز شده
‫لعنتی
‫حالا ببین، من دختره رو فرستادم تا گوشی رو بگیره
‫تا ببینم تو کارم فضولی می‌کردین یا نه
‫من بهش قول دادم که اگه بدون گوشی برگرده،
‫یا اطلاعات گوشی به هر شکلی لو رفته باشه،
‫اونو میکشم، فهمیدی چی گفتم؟
‫خیلی‌خب، بذار...
‫بذار یه دقیقه فکر کنیم باشه؟
‫گوش کن
‫میکشمت مادرجنده...
‫نه
‫بی. بی
‫بریم تمومش کنیم
‫بجنب. بجنب
‫بچه‌ها، قابش رو پیدا کنید
‫بریم تمومش کنیم
‫بریم
‫لعنتی
‫- بی؟ ‫- بجنب عزیزم
‫بی!
‫باز کن
‫بجنب بجنب بجنب
‫- لعنتی! ‫- خم شو خم شو
‫بجنب بجنب
‫برو اونورو ببین
‫وای خدای من. قاب پیش منه
‫- زنگ میزنیم کمک بیاد، ها؟ ‫- باشه
‫لعنتی
‫بریم بریم
‫- خوبی؟ ‫- آره خوبم
‫پیداتون میکنم!
‫شنیدین؟
‫خیلی‌خب، بجنب. بجنب
‫- متاسفم ‫- بجنب بجنب
‫پشت درختا رو ببین
‫نظرت چیه؟
‫بریم یه نگاهی بندازیم؟
‫دارم میام سراغتون!
‫بریم
‫باشه
‫- سلام ‫- سلام آقا
‫سلام آقا. توضیح دادنش سخته...
‫میشه فقط یه دقیقه بیایم تو خونه‌تون؟
‫فقط لازمه از گوشی‌تون استفاده کنیم، ‫خیلی‌خب؟ خواهش میکنم
‫خیلی‌خب بیاید تو
‫- ممنون ‫- ممنون
‫کامپیوتر داره
‫چند تا عکس رو گوشیم کپی کردم
‫سعی میکنم اطلاعات رو آپلود کنم،
‫به کارل بدمشون، آره
‫بفرست
‫آقا، میشه از کامپیوتر شما استفاده کنم؟
‫آره میتونی، خیلی قدیمیه
‫اشکالی نداره. فقط... اینترنت دارین؟
‫- بله دارم، همین‌جاست ‫- باشه. ممنون
‫سلام؟
‫911. مورد اضطراری‌تون چیه؟
‫- خیلی ازتون ممنونم. ‫- آره. همین الان کمک میخوام
‫داشتن به من و دوست‌دخترم شلیک می‌کردن
‫- خانم، خواهش میکنم ‫- کسی صدمه دیده؟
‫نمیدونم کجایم خانم
‫من اهل این اطراف نیستم
‫فکر کنم بیرون چیکساو رود یا...
‫پشت خط بمونید آقا
‫باهاتون حرف میزنم
‫بجنب بجنب بجنب
‫خیلی‌خب. ممنون
‫آره
‫ای جنده!
‫بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫خوبی؟
‫آره. وای خدا
‫چیزی نیست. بجنب. میریم. میریم
‫- نمی‌تونم ‫- همین الان میریم
‫میریم. بجنب بجنب
‫فرستادی؟
‫- نه ‫- گوش کن، گوش کن
‫من کلیدای ماشین اون یارو رو برداشتم
‫کلیدش دستمه. خیلی‌خب؟
‫کلیدا رو بگیر. برو یه جای امن
‫- نه ‫- باشه؟
‫- نه ‫- نمیخوام سرعتت رو کم کنم
‫نه، ما.... تو با من میای
‫خواهش میکنم،‌باشه؟ کلیدا رو بردار
‫دوستت دارم
‫نه
‫عزیزم نه، نه عزیزم. نه، خواهش میکنم نه
‫نه!
‫نه. متاسفم
‫وای خدای من
‫عزیزم
‫تو...
‫نه عزیزم
‫بجنب بجنب
‫بجنب
‫بجنب بجنب
‫بجنب
‫لعنتی،‌بجنب
‫بیلی
‫لعنتی
‫- بیا بیرون! ‫- نه!
‫- بیا بیرون! بیا بیرون!
‫نه!
‫نه! نه! نه!
‫بیلی، بیلی
‫چی؟
‫خانم رو ول کن
‫بلند شو، بلند شو
‫کجاست، ها؟
‫همونجا وایسا!
‫دستا بالا!
‫حالا!
‫خیلی‌خب خانم. چیزی نیست
‫آروم
‫سعی نکن کاری کنی
‫چیزی نیست
‫آروم
‫چه گندی شده!
‫میدونی رو اون گوشی چقدر اطلاعات هست؟
‫برا همین بارها گفتم بعد از ‫هر سفر پاکش کن و بعد خاکش کن
‫و برا همین به بچه‌هام میگم ‫بعد هر سفر پاکش کنن
‫یه خبرنگار دستته، یه خبرنگار ‫اون گوشی رو پیدا کرد؟
‫لطفاً بگو پسش گرفتی
‫ایناهاش
‫دو بار به ایستگاه زنگ زده، دو بار ‫می‌فهمی یعنی چی؟
‫این گردن توئه
‫تو گند زدی، خودت هم تمیزش میکنی
‫فهمیدی؟
‫فهمیدم
‫هی، این دخترا محصولن
‫برا کِیف تو نیستن
‫گوش کن، میخوام ببریش اونور،
‫بفهمی با کی صحبت کرده، ‫و از شرش خلاص شی
‫و بعد از شر اون گوشی کوفتی خلاص شو
‫این یه عملیات چندین میلیون دلاریه، ‫دوباره به گا نمی‌دیمش
‫میشه حالا برم؟
‫بریم بیلی
‫- بریم ‫- نه
‫کد سه، کد سه، تیراندازی شده
‫کلانتر مارنز هستن، معاون لو مُرده
‫تکرار میکنم، معاون لو تیر خورده
‫دو مظنون پیاده داریم، مرد، ‫سیاه‌پوست، سن سی و خورده‌ای
‫زن سیاه‌پوست، سی و خورده‌ای ساله
‫حمله‌ی احتمالی به منزل مسکونی، ‫معامله‌ي مواد بد پیش رفت
‫پشتیبانی بفرستین
‫- سلام فتز، چه خبر؟ ‫- سلام
‫نه نه نه!
‫نه! نه! خواهش میکنم نکن ‫منو ببین، منو ببین!
‫نه! نه! نه!
‫بجنب
‫با کمال احترام قربان
‫اینجور مسائل اغلب اتفاق میفتن
‫نه آقا، کاملاً تحت کنترل داریمش
‫خب، میدونیم مظنونین چه کسانی هستن،
‫و بهتون اطمینان میدم پیداشون میکنیم
‫بهتون اطمینان میدم کسی که ‫معاون لو رو کشته پیدا میکنیم
‫خب اون همکار من بود، خیلی‌خب
‫آره میدونم
‫با خانواده‌ش تماس گرفتیم، ‫خیلی وضعشون بده
‫خیلی‌خب،‌ فردا دوباره باهاتون تماس می‌گیرم
‫اونا فردا میان، بله. باشه، میریم اونجا
‫چشم قربان، خیلی‌خب
‫خیلی لطف میکنین قربان، ممنون
‫م...م...
‫مالیا؟ مالیا؟
‫مالیا؟
‫بریا؟
‫مالیا، اینجا چیکار میکنی؟
‫دارن کجاست؟
‫جان چی شده؟
‫وای نه. وای نه
‫وای خدا
‫از خونه که در اومدم، منو گرفتن
‫نمی‌تونستم داد بزنم. ‫می‌خواستم کمک کنم، ولی نتونستم
‫خیلی متاسفم
‫این حرفارو نزن. این حرفارو نزن
‫خیلی متاسفم بریا
‫وای خدا
‫دارن میان. دارن میان
‫نگاهشون نکن. نگاهشون نکن
‫نگاهشون نکن
‫کمکم کن دخترا رو آماده کنیم
‫باید تا یه ساعت دیگه از اینجا بریم
‫من شاید یکم اینجا بمونم بیلی
‫میشه افتخار بدی؟
‫انجام شد
‫وقت ناهاره خانما
‫سلام زیبای خفته. نگاهش کن
‫هی
‫دختر خیلی شیطونی بودی، آره؟
‫دختر خیلی بدی بودی
‫میدونی میخوام چیکار کنم، آره؟
‫میدونی میخوام چیکار کنم؟ ‫میخوام فقط برا خودم نگهت دارم
‫فقط برا من، نگاه کن خودتو
‫این برا منه
‫بابات اینجاست، لبخند بزن
‫این چیه؟ خوشگله
‫دیگه این لازمت نمیشه
‫چون رئیس منم
‫و فقط برا خودم نگهت داشتم
‫باید مودب رفتار کنی
‫بذار ببینیم این زیر چی داری
‫چه حسی داره، ها؟
‫بریا
‫بجنب. بجنب. بجنب،‌ باید بریم
‫نمی‌تونم راه برم
‫برمی‌گردم. برمی‌گردم
‫نه
‫کمک
‫میشه لطفاً، من...
‫- منو دزدیدن... ‫- وای خدای من
‫و چند تا قاتل رو دیدم،
‫و دخترایی هستن که کمک لازم دارن
‫میشه لطفآً به پلیس زنگ بزنید؟
‫- یه لحظه وایسا. صبر کن ‫- ممنون
‫مارنز
‫- وینرایت ‫- کارل
‫خیلی‌خب، الان میام اونجا
‫خیلی‌خب، اونجا بمون. پیگیری میکنم
‫کلانتر راه افتاده عزیزم
‫کجاست؟
‫تو دستشویی
‫- مسلحه؟ ‫- فکر نمیکنم
‫شاید بخوای پشت منتظر بمونی پت
‫خیلی‌خب کلانتر
‫این خیلی شبیه حال و هوای چهارم جولایه
‫میدونم اونجایی
‫میخوام الان بیای بیرون
‫به جرم قتل تحت تعقیبی
‫میخوای بهم شلیک کنی؟
‫همین‌جا؟
‫جلوی این همه دوربین؟
‫همم؟
‫خبرنگار شهر بزرگ
‫فکر میکنی خیلی باهوشی، مگه نه؟
‫ببین الان کجایی
‫به خودت افتخار میکنی؟
‫زن‌ها،
‫دخترا،
‫مثل حیوون تو قفسن
‫از سگ بدتر باهاشون رفتار میشه
‫خائن لاشی
‫اصلاً نمیخوام ناراحتت کنم عزیز دلم
‫ولی دنیای واقعی همینه
‫همه چی قاچاق میشه
‫همه‌ی اساسای این مغازه؟
‫اون تاپ کوچولوی خوشگل که پوشیدی؟
‫وقتی میری ناخنات رو مانیکور میکنی،
‫فکر میکنی اون دخترا اهل کجاین ها؟
‫من فقط بخشی از سیستمی ‫هستم که از قبل وجود داره
‫و تو داری می‌رینی به سیستم من
‫قاچاق باعث میشه برات ‫خیلی زیبا‌تر بنظر بیاد؟
‫این برده‌داری ِ
‫صاف و ساده
‫اندازه کافی به کُس گفتنات گوش دادم
‫حالا بچرخ و دستات رو بذار رو سرت
‫بچرخ!
‫بجنب، می‌برمت دور دور
‫تو اولین نفری نیستی که بهش زنگ زدم
‫- دستات رو ببر بالا! ‫- منو تحت پوشش داری دنیس؟
‫خانم. همه چی درست میشه
‫پات رو باز کن، بازشون کن
‫لاشی
‫حق اینو دارید تا سکوت اختیار کنید
‫اگه از این حق‌تون استفاده نکنید، هر چیزی ‫که بگید در دادگاه بر علیهتون استفاده میشه
‫خدای من
‫این باورنکردنیه
‫خوبی؟
‫آره
‫و این همش واقعیته؟
‫همشون توسط قربانی‌ها و اطلاعات ‫یافته شده روی اون گوشی تایید شدن
‫اسامی، شماره‌های تلفن، حساب‌های بانکی
‫این در سطح جهانی تا ‫قدرتمندترین افراد پیش میره
‫رهبران جهانی، سناتورهای آمریکایی ‫که نمی‌خواستن خطای دیگران رو ببینن
‫کسایی که من رو دزدیدن،
‫فقط یه دنده از یه چرخ‌دنده‌ان
‫فقط یه ایستگاه مونده بود ‫تا این زنان رو پیاده کنن
‫این میره رو صفحه‌ی اصلی، همه‌ی کلماتش
‫ولی بریا، این پخش بشه، ‫اونا هدف قرارت میدن،
‫نه فقط شغلت رو،
‫سعی میکنن اسمت رو لکه‌دار کنن،
‫سعی میکنن آبروت رو از بین ببرن،
‫و شاید بیان سراغت
‫بذار بیان
‫داستانی شوکه‌کننده که در ‫کالیفرنیای شمالی اتفاق میفته،
‫جایی که یک حلقه‌ی قاچاق سکس لو رفتن،
‫که منجر به دستگیری یه ‫کلانتر محلی در میان سایرین شد،
‫که نقشی مهم در حلقه‌ي قاچاق داشت
‫...کالیفرنیای شمالی،
‫یک حلقه‌ی قاچاق سکس...
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.