..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خانم ها و آقایان دست بزنین به افتخار ترور نوآ
چه خبرا،لس آنجلس؟
خوش آمدین
ممنون که اومدین ممنون که اینجا هستین
ترور نوآ پسرِ پاتریشیا
خیلی عالیه،خوش اومدین
!ببینشون
خیلی عالیه، من عاشق لس آنجلس هستم
همه چیزشو دوست دارم حتی اون چیزایی که مردم درباره ی لس آنجلس دوست ندارن
ترافیک لس آنجلس رو دوست دارم مورد علاقمه
آره،وقتی اینجا زندگی نکنی عالیه
میتونی بخشی ازش باشی ولی میدونی که تا آخر عمر درگیرش نیستی مثل بچه ی یکی دیگه می مونه
!میگی چه باحال،بیا مال خودت میدونی همچین حسیه
عاشقشم، حال و هوایی که داره روندن تو خیابوناش
وقتی اینجا هستم میتونم به رادیو گوش بدم
شما موج های رادیویی خیلی خوبی دارین چون همیشه تو ماشین هستین
تو نیویورک رادیو زیاد موضوع مهمی نیست با دوچرخه که میرم
نمیتونم به موزیک گوش بدم چون کُشته میشم
ولی تو لس آنجلس راحت موزیک گوش میکنم
این روزا همه ی آهنگ هایی که پخش میشه سبک ترپه (( نوعی از سبک موسیقی هیپ هاپ است که در اواخر دهه 1990 تا اوایل 2000 در جنوب ایالات متحده توسعه یافت ))
زیاد پخش میشه، سبک ترَپ
موزیک های جدیدی که پخش میکنن
نمیفهمم چی میگن ولی لذت بخشه
همه ی آهنگ هاشون یه شکله
تو همه ی آهنگ ها انگار یه بچه ی کوچیک داره غُر میزنه
به گوش من اینطوریه وقتی به ترپ گوش میدم
هر وقت میشنوم یاد برادر کوچیکم می افتم
رفته بیرون بازی کنه خورده زمین گریه کنان میاد
همه ی آهنگ های سبک ترپ همینه اینطوری میاد
"هی آیزاک چی شده؟"
"میگم،هی آروم باش"
مگه با دوستات بازی نمیکردی؟ چی شد؟
همه ی دوستام مُردن"
"من به ته خط رسیدم
برو به مامانت بگو من که نمیفهمم چی میگی
برو به مامان بگو
شهر فرشته ها،عاشقشم هر لحظه واسم لذت بخشه
تازه از تعطیلات برگشتم همه چی عالیه
میدونی هنوز تو حال و هوای تعطیلات هستم
هنوز احساس آرامش دارم
واسه تعطیلات به بالی رفتم بالی تو اندونزی
اگه تا حالا اونجا نرفتین حتماً یه سر بزنین،عالیه
با دوستام رفتم خیلی چیز ها درباره ی خودم یاد گرفتم به عنوان یه انسان
چیزی که فهمیدم اینه که باید یه راهنما جدا واسه سیاه پوست ها بزارن
چیزی که فهمیدم اینه که کار هایی که سفید پوست ها میخوان تو تعطیلات انجام بدن
همون چیزیه که سیاه پوست ها ازش فراری هستن
چیزه بدی نیست،نه ما فقط چیز های متفاوتی میخوایم
مثلاً دوست های سفید پوست من همیشه ازم میخوان بریم چادر بزنیم تو طبیعت
با ذوق و شوق میگن: ترور بریم چادر بزنیم؟
میگم: چرا ؟
یعنی چی چرا ؟ شوخی میکنی؟ عالیه
نه آب هست نه برق فقط ما هستیم و طبیعت
میخوای دستشویی کنی باید چاله بکنی
!میگم : آره، زندگیه من همین بوده
من اینطوری بزرگ شدم
میدونی چقدر تلاش کردم که دیگه چادر نزنم!؟
!هر روز
هر روز خدا
بیدار میشم میگم : خدایا شکرت، تو چادر نیستم
اگه خانواده ی من عکسی از من تو چادر ببینن نابود میشن
مادربزرگم عکس رو میبینه میگه چه بلایی سر ترور اومده؟
فکر میکردم تو کارش موفقِ
!حتماً معتاد شده
من نمیرم چادر بزنم
با دوستام رفتم بالی اونا برنامشو ریخته بودن
قبل از رفتن به دوستم گفتم هی،میچ قراره چیکار کنیم؟
گفت: ترور،اصلاً سوال نکن همه چی عالی میشه
میخوام بدونم این عالی که میگی یعنی چی
!گفت: رفیق،سوال نکن
باید سوال میکردم
چون خوش گذشت
ولی چند تا کار بود که اگه خودم تنها رفته بودم انجام نمیدادم
به عنوان مثال روز سوم یه برنامه داشتیم که بهش گفته میشد
"تجربه ی تمام و کمال بالنی " اسمش این بود
ساعت پنج صبح بیدارمون کردن
سوار اتوبوس شدیم و سه ساعت راه بود
رسیدیم و پیاده شدیم
یه روستای کوچیک بود
و راهنما خیلی خوشحال بود
گفت:خوش اومدین آماده هستین بترکونیم؟
آره
من دن باسان هستم راهنمای شما
امروز تجربه ی تمام و کمال بالنی خواهید داشت
!هیجان انگیزه،دنبالم بیایین
دنبالش رفتیم رسیدیم به یه در
با خودم گفتم معبدی چیزیه
خانم ها و آقایون خوش اومدین به بالی
بعد در رو باز کرد
!تو خونه ی یه نفر
موزه نبود یه خونه بود
یکی اونجا زندگی میکنه
در رو باز کرد و گفت
این خونه ی یه نفر تو بالیه
اینجا غذا میخوره،اینجا میخوابه
گفتم :خبر داره اومدیم خونش !؟
چون ما که در نزدیم همینطوری رفتیم تو تا جایی که من میدونم این دزدکی وارد شدنه
شاید خونه ی یه باند خلاف باشه
و وقتی میخواستم بپرسم برگشت و گفت
"اینجا میتونین صاحب خانه رو ببینین،اون گوشه نشسته"
برگشتیم دیدیم تمام مدت ی نفر اونجا نشسته بوده
بی حرکت
با خودم گفتم یارو میدونه ما اینجا چیکار میکنیم؟ این کاره درستیه که ما میکنیم؟
بعد راهنما به بالنی یه چیزی بهش گفت
"خیلی خب،به هرچی میخواین دست بزنین"
..."گفتم نه فکر نمیکنم ک
قبل از اینکه حرفم تموم شه !گروه اینطوری شد، آره
به همه چیز دست بزنین
خدایا،به همه چی دست بزنین
خدایا، اینجا میخوابه؟
اینجا غذا میخوره؟
من هچوقت نمیتونم همچین کاری کنم
!خدای من
ببخشید،خیلی ممنون که ما رو راه دادین
الان خیلی بیشتر به زندگی امیدوار شدم
خیلی ممنون
این که زندگی نیست جهنمه یه عکس بگیریم؟
شما اینستا دارین؟ همینطوری میزنم هشتگ یه آدم ممنون،خدایا
من اصلاً راحت نیستم
چون از لحاظ فرهنگی نباید همچین کاری بکنم
به عنوان یه آفریقایی نباید تو خونه ی کسی تو وسایلش سرک بکشم
پس یه گوشه ایستادم،حس بدی دارم
و صاحب خانه خیلی مهمان نوازه
میگه، بله بفرمائید...لذت ببرید،ممنون
بعد برگشت سمت من
این یه لحظه ی جادویی بود چون داشت به همه لبخند میزد
و وقتی من رو دید حالت صورتش کامل عوض شد
..."اینطوری بود،بله ممنون ممنو
و با چشم هاش
سخت ترین مکالمه ی چشمی بود که تا حالا داشتم
مکالمه ی چشمی واسم جدید نبود شما میتونی با هرکسی که بهش مرتبطی مکالمه ی چشمی داشته باشی
میتونه کسی از هم نژاد های تو باشه
میتونه بین زن و شوهر ها باشه خانم ها تو مکالمه ی چشمی استاد هستن
میترکوننت
با هم رفتین بیرون و یه حرف احمقانه میزنی
"میگی همسرم از این کارا بلد نیست"
...اونم با چشماش اینطوری باورم نمیشه الان همچین حرفی زدی
فقط با چشماش میگه،باورم نمیشه همچین حرفی زدی
تو مکان عمومی بحث شستن لباس ها رو پیش کشیدی
از این لحظه لذت ببر،چون میدونی همه چی تمومه رسیدیم خونه خشتکتو میکشم سرت
با خودت میگی ، عجب گوهی خوردم همش مکالمه ی چشمیه
اون مرده هم همین کار رو کرد چون داشت به همه لبخند میزد
بعد چرخید
با چشماش گفت: اینجا چیکار میکنی!؟
:من با چشمام گفتم
شرمندتم مرد،نمیدونستم اینجا خونه ی توئه
گفته بودن تجربه ی تمام و کمال بالنیه
آره واسه سفید پوستا
"شما خودتون کلی آدم فقیر دارین،برو اونا رو ببین"
آره،نباید می اومدم واقعاً متاسفم
پس از اونجا رفتم
رفتم بیرون
پنجاه دقیقه بعد بقیه دستمالیاشون تموم شد و اومدن
دن باسان داره دنبال گروه میاد و مشخصه که خیلی بهش خوش میگذره
گفت همگی خوش میگذرونن؟
میدونم خوشتون اومد،حالا وقت یه سوپرایزه با من بیاین
و ما رو برد پشت خونه
یه جایی رو ساخته بودن که برنامه اجرا کنن
یه صحنه بود و صندلی گذاشته بودن
بهمون گفتن بشینید هر کسی یه جا نشسته بود
و تو این گروه از همه جای دنیا اومده بودن من و دوستانه آمریکائیم
بریتانیایی ها بودن یه خانواده ی فرانسوی بود یه پدر و پسر
نشسته بودم جلو و دن باسان اومد
و یه لباس بزرگ بالنی پوشیده بود
خیلی زیبا بود لباسش
گفت خانم ها و آقایون
برای تجربه ی تمام و کمال بالنی آماده هستین؟
خوش آمد بگین به مار های بالی"
"من گفتم چی چی؟
درست شنیدم گفت مار؟
"مار های بالی"
و دیدم واقعاً مار دارن
چن تا مرد دارن مار ها رو جمع میکنن بیارن پیش ما
گفتم:نه،نه اصلاً حرفشم نزن
!نه،چون به عنوان یه سیاه پوست از لحاظ فرهنگی سعی دارم کُشته نشم
...پس
همه ی وسایلم رو برداشتم
:و فرانسویه گفت
"دوست من کجا میری؟ برنامه داره شروع میشه "
نه،آخه یارو گفت مار
پس من میرم اون عقب
میرم عقب میشینم
به خاطر مار ها میری؟
گفتم آره
گفت یعنی از مار میترسی؟
آره
آره از مار میترسم
خرس گنده از مار میترسی؟
آره مغز هم دارم واسه همین میترسم یه ماره
نمیتونی گولم بزنی که از مار نترسم
اینقدر خر نیستم که بگم بیار مار ها رو ببینم
!ماره خب
یارو بیخیال نشد که نگام کرد و گفت
"باورم نمیشه، خرس گنده...هی ژان پیر"
به پسرش گفت، ژان پیر
پسره خندید
"مار"
باباش گفت، وی وی مار از چی میترسی؟ مار
این چیه اینجا؟ مار
و یه پونزده ثانیه ای همینطوری ادامه دادن
هی میگفتن، مار مار مار
از مار میترسی؟ مار
حالا هرچی،شما فرانسوی ها که هر چی جنگیدین باختین پس رفتم عقب نشستم
وقت این کارا رو ندارم
چون قراره چن تا مار بیارن
همه ی وسایلم رو برداشتم و رفتم عقب
رو صندلی های بالا نشستم چون میخواستم همه چیز رو ببینم
فقط نمیخواستم بخشی ازش باشم
رفتم بالا نشستم
برنامه شروع شد
دن باسان خیلی هیجان داشت گفت خانم ها و آقایان
خوش آمد بگین به اولین اجراکننده پیتون قدرتمند
یه یارویی اومد رو صحنه با یه پیتون بزرگ
یه حقه ی خیلی جالب داشت پیتون دورش حلقه میزد و
فشار میاورد تا جایی که صدای استخوان هاش می اومد
و مرده یه صدایی از خودش در میاورد اینطوری
و مار ولش میکرد
...دوباره فشار آورد و مرده اینطوری کرد
و مار ولش کرد
...دوباره فشارش داد و همون صدا رو در آورد
و مار ولش میکرد با خودم گفتم ، این عالیه ایول
یه رابطه ی دو طرفه بینشون هست
اون با مارش رفت
اجرا کننده ی بعدی با یه مامبا سبز اومد
دن باسان گفت
خانم ها و آقایان مامبای سبز
و اون اجراش اینطوری بود که سره سبد رو که بر میداشت
مامبای سبز می اومد بیرون و آروم حرکت میکرد
و براش آهنگ میزاشت و مار میرقصید با حرکت دسته مرده
با هم حرکت میکردن خیلی باحال بود مثل موزیک ویدیو های جاستین تیمبرلیک می مونه
اینم جالب بود مار رو برداشت و رفت
و دن باسان برای بار آخر اومد
حالا خانم ها و آقایان برای بخش پایانی آماده این؟
!خوش آمد بگین به شاه کبری
آخرین اجرا کننده اومد مار رو گذاشت زمین
مار اومد بالا
نمیدونم چی درباره ی این مار بود
ولی حس میشد که انرژی تغییر کرده
...همشون مار بودن
ولی این یکی ترسناک به نظر می اومد
انگار از زندگی متنفر بود یه جای کارش میلنگید
انگار قسط خونش عقب افتاده
,چون بهمون نگاه کرد
و بعد به مار گیر نگاه کرد
مار گیر خیلی آروم بود
حتی به مار هم نگاه نکرد ما رو خطاب قرار داد
گفت : خانم ها و آقایان
گفته میشه که کبری سریع تر از یک چشم به هم زدن حمله میکنه
!اما آیا یک مرد میتواند سریع تر از افکار یک مار حرکت کند
...با خودم گفتم...عجب
...من که نفهمیدم چی گفتی
ولی پایتم
مثل این کپشن های اینستا مسخره بود ولی داره جالب میشه
...اجراش باور نکردنی بود کاری که کرد این بود که
به مار نزدیک شد و دستش رو پشتش گذاشت
و جوری انجامش میداد انگار میخواد مار رو ببوسه
کم تر از بیست سانت با مار فاصله داشت
و بعد صدای بوسه رو در می آورد
و همون لحظه مار میخواست نیشش بزنه و مرده جا خالی میداد تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
خم شد و گفت "زود باش مار"
"خیلی کُندی،ماری"
دوباره تلاش کن
عشقی برای تو نیست دوست من
زود باش مار"
و همه خوشکشون زده بود
هیچکس صدا نمیداد هیچکسی تکون نمیخورد
و چن بار پشت سر هم انجامش داد، و بعد
یه درجه خطرناک ترش کرد و چشمهاشو بست لبشو غنچه کرد
و فکر کنم در این لحظه
!ماره با خودش گفت : آها، فهمیدم چی شد
اون صدا رو که درمیاره حرکت میکنه
ولی اگه من قبل از صدا حمله کنم
میتونم زندگیه همه رو عوض کنم
چون کاره مار همینه دیگه
مار گیر چشماشو بست و لبو غنچه کرد
قبل از اینکه صدایی بده مار بهش حمله کرد
نیش زد رو لبش و لبش پاره شد،خون همه جا رو گرفت
این میبایست پایان داستان باشه دیوونه کننده ترین بخشش ولی اینطور نیست
تازه سرشه
لبش رو نیش زد خون پاشید بیرون
مار گیر پرید عقب
و جوری رفتار کرد انگار نه انگار مار زدتش
و ما فکر کردم دیوونه شدیم چون همگی دیدیم چه اتفاقی افتاده
و مرده پرید عقب و یه تکون کوچیک به خودش داد
میدونی مثل وقتی که
دستت لای در ماشین می مونه
...میدونی یه جا میزنیش و بعد اینطوری میکنی
اون همین کار رو کرد ولی با مار
مار که زدش خون ریخت بیرون
...مار گیر پرید عقب اینطوری
نترسید،چیزی نشد
نگران نباشید چیزی نشده
ولی یه چیزی شده بود میدونی چرا؟ چون نصف صورتش فلج شد
رنگ لبش آبی شده بود
و برگشت تا دوباره اجرا کنه ولی حتی نمیتونست وایسه
به مار نگاه کرد، مار هم به اون نگاه کرد !گفت: خیلی خب برنامه تمومه،شب خوش
دوید و رفت
همه اینطوری بودن الان دقیقاً چی شد!!؟
اون رفت و من تو سرم کلی سوال دارم
خوب میشه؟
پول ما رو پس میدن؟
چطور میشه؟
...و بعد به خودمون اومدیم و متوجه شدیم
مارشو با خودش نبرده
میدونی بخش بدش چیه؟
اینه که ماره هم همون لحظه به این موضوع پی برد
چون ماره هم دید که داره میره
بعد رو به ما کرد و گفت: بد بخت شدین
...الان ما هستیم
و شاه کبری
و اینم بگم که هیچ مانعی نبود
نه سیمانی نه شیشه ای، هیچی
یه تجربه ی تمام و کمال بالنی بود خیر سرش
ما به مار نگاه میکردیم مار به ما
و بعد یه نابغه فکر کرد الان وقت خوبی واسه عکس اینستاس
نمیدونم به خاطر دوربین بود ، صداش یا فلشی که زد
تنها چیزی که شنیدم صدای کلید بود و بعد مار پرید بیرون
...ما اینطوری
هرج و مرج شد
فراموش نکنین من اون عقب بودم پس راحت پریدم بالا
"من یه سیاه پوستم که جاش امنه"
راحت رفتم بیرون
همه ریخته بودن به هم
مردم از رو همدیگه رد میشدن
!!!فرانسویه بهترینشون بود پرید بالا و داد زد،فرار
"ژان پیر زود باش
مردم رو زد کنار و میگفت زود باش ژان پیر
و وقتی برگشت دید پسرش تکون نخورده
ژان پیر یه گوشه کز کرده بود،ترسیده بود
ترس تو چشماش موج میزد میگفت پاپا؟ پاپا؟
"ژان پیر زود باش بیا"
! بابا
پدر فهمید باید برگرده و پسرش رو نجات بده
این از اون لحظه هایه که میتونی فرق بین
مادر و پدر رو بفهمی
چون اگه یه مادر بود بی درنگ میدوید سمت پسرش
"من از برای فرزندم جان میدم، منو بزن مار"
مادر همینه
پدر ها هم بچشون رو نجات میدن ولی تو ذهنشون میگن
پسرمو نجات میدم
...ولی نمیخوام بمیرم، منظورم اینه که
...نمیخوام بمیرم چون این توله سگ نمیتونه فرار کنه
وقتی دید من فرار میکنم
یه مار اومد و من فرار کردم،آخه چرا تو فرار نکردی؟
حالا به خاطر توئه نفهم کشته میشم که با عقل جور نیست
چون من میتونم یکی دیگه از تو بسازم تو نمیتونی یکی دیگه از من بسازی
یه برادر واست میسازم و با هم واسه توی توله سگ سوگواری میکنیم
نمیدونم چرا باید همچین کاری کنم
فکر کنم تو فکرش همین بود چون همچین هم نرفت واسه نجات
به جاش، از پشت رفت
و از کلاهه لباسش کشید و با خودش بردش
حالا ژان پیر کوچولو داره خفه میشه
بالاخره بردش یه جای امن
و یه مار گیر دیگه اومد و مار رو با خودش برد
بالاخره خطر رفع شد همه در امان بودن
همه در امان بودن ولی ترسیده بودن
خیلی ها شوک شده بودن خیلی ها گریه میکردن
من یه گوشه تماشا میکردم ژان پیر با پدرش گریه میکرد
فرانسوی نمیفهمم ولی
میدونستم پسره داره میگه بیشعور کثافت چرا منو ول کردی؟
به مامان میگم
بهشون نگاه کردم و فکر کنم حس کردن که نگاه میکنم
چون هم زمان متوقف شدن
و به من نگاه کردن منم به اونا نگاه کردم
و در اون لحظه متوجه شدم که
ما همه انسانیم
مثل هم تجربه میکنیم مثل هم سختی میکشیم
مهم نیست چه بر سرمون میاد ما انسان هستیم
به من نگاه کردن و تو چشماشون دیدم
که چی تجربه کردن من چی تجربه کردم
پس رفتم پیششون بهشون نزدیک شدم و گفتم
"ماااار"
اینطوری نژادپرستی شروع میشه
ولی میدونی چیه؟ ارزشش رو داشت
واقعاً ارزشش رو داشت
عاشق سفر کردن و شناخت جای جای دنیا هستم
خوندن و آشنا شدن با آدم های جدید
...من
...وقتی به تاریخ نژادپرستی فکر میکنم
من مجذوب نژادپرستی شدم به عنوان یه مفهوم
به عنوان یه عمل
و در سیاست...انواع نژادپرستی من رو به مجذوب خودش میکنه داستان هایی که در تاریخ میخونی
یک از جالب ترین مطلب هایی که همین اواخر خوندم یکی از جالب ترین مکان ها
محلی به اسم راچستر در نیویورک بود
واقعاً واسم جالب بود
...شهری بود که وقف این شده بود که پناه بده
به آدم هایی که از بردگی فرار کرده بودن
سیاه پوست هایی که از جنوب فرار کرده بودن به سمت شمال
تو این مکان زندگی میکردن
فردریک داگلاس خیلی از اثراتش رو اونجا نوشت ((فردریک داگلاس یک روزنامه‌نگار، دیپلمات و نویسنده اهل ایالات متحده آمریکا بود. فردریک داگلاس یکی از رهبران بزرگ ضد برده داری در آمریکا بود ))
جنبش حق رأی از اونجا شروع شد یه مکان خیلی قدرتمنده
...کاری که میکردن این بود که
برده ها از جنوب فرار میکردن به شمال و میرسیدن به راچستر
از راه های زیر زمینی به اونجا میرسیدن
تجدید قوا میکردن و سوار قایق میکردنشون
و میفرستادنشون کانادا که آزادانه زندگی کنن
این داستان خیلی جالبه به دو دلیل
یکی اینه که سفید پوست های خوب زیادی در دنیا هستن
چون بعضی وقت ها از دست سفید پوست ها عصبانی میشم و بعد با خودم میگم نه همشون بد نیستن، آروم باش
و دومین دلیل جالب بودنش اینه که
... سیاه پوست ها رو قانع میکردن که سوار قایق شن،فکر میکنم
یکی از جالب ترین داستان هایی که تا حالا خوندم
...میدونی چقدر باید قانع کننده باشی که
کسی که تازه از بردگی فرار کرده رو قانع کنی
بهش فکر کنین، یکی تازه از بردگی فرار کرده
بالاخره رسیده اونجا
یه شب آزادانه خوابیده و بیدار میشه
میگه: هی مرد،فقط میخوام تشکر کنم بابت تمام کار هایی که برام کردی
میدونی چیه دوست من کسی لایق زندگی که تو تجربه کردی نیست
خوشحالم که فراریت دادیم
"خیلی ازت ممنونم برادر "
ممنون دوست من، حالا تنها کاری که باید بکنیم اینه که واست مدارک درست کنیم و
تمیزت کنیم سوار قایق شی و بریم کانادا
اون موقع میتونی آزاد زندگی کنی همه چی درست میشه
صبر کن بینم، چی شد؟
درست نشنفتم چی گفتی؟
چی گفتی؟
میدونم گرفتن مدارک عجیبه ولی باید برات یه هویت بسازیم
نه یه چیزی درباره ی قایق گفتی؟
"بله،با قایق باید بری کانادا"
...آره،نه نه از این خبرا نی
ما سوار قایق نمیشیم نمیدونم چیزی درباره ی تاریخ ما میدونی یا نه
ولی من و هم نژاد هام یه بار سوار قایق شدیم زیاد خوب پیش نرفت
پس اگه ناراحت نمیشی از یه راهه دیگه بریم کانادا
"ولی از راچستر بهترین راه از طریق قایقِ "
آره شاید بهترین راه واسه شما باشه
ولی ما پیاده میریم
اصلاً میتونیم بدویم خیلی هم سریع
ولی سوار قایق نمیشیم
"دوست من،باید سوار قایق شی"
هیچ گوهی قرار نیست بخورم
من تازه آزاد شدم فکر کن برم اونور و اونجا هم مثل همینجا باشه
چی میگن بهم؟
چرا سوار قایق شدی؟ چون یارو مهربون بود، اصلاً حرفش هم نزن
!قایق بی قایق
باید سوار قایق شی خب
تو الان آزادی باید با قایق بری
بیبین داداش،شاید تو صد سال آینده
یکی از نوادگان من به اسم کانیه وست سوار قایق بشه ولی من سوار بشو نیستم
من سوار قایق نمیشم
"باید سوار قایق شی"
"سوار نمیشم من"
این همون روزی بود که کلمه ی کاکاسیاه لطفاً ساخته شد Nigger, please
!سفید پوسته گفت: کاکاسیاه لطفاً باید سوار قایق شی
و این داستان نسل به نسل گفته شد
سیاه پوست به سیاه پوست مرد آزاد به مرد آزاد
"مرد سفید پوست زانو زد و گفت کاکاسیاه لطفاً"
"کاکاسیاه لطفاً؟" تا به حال چنین چیزی در زندگی نشنیده بودم
کاکاسیاه لطفاً...کاکاسیاه لطفاً ! کاکاسیاه لطفاً
این کلمه رو براک اوباما
حداقل یه بار تو کاخ سفید گفته
حداقل یه بار
آقای رئیس جمهور فکر میکنین ترامپ تقصیر شماس
شما دلیلش بودین؟ "کاکاسیاه لطفاً"
مطمئنم یه بار این کلمه رو گفته
راستش من افتخار دیدار با رئیس جمهور اوباما رو داشتم در دوره ی خودش
دیوونه کننده ترین تجربه ای که تو زندگی داشتم
همینطوری اتفاق افتاد
من تو برنامه ی خودم بودم که از وزارتخانه باهام تماس گرفته شد
و به من گفتن
سلام ترور آیا مایل به مصاحبه با رئیس جمهور آمریکا در کاخ سفید هستی؟
گفتم: شما همیشه سوال احمقانه میپرسی؟
البته که میخوام رئیس جمهور رو ببینم،شوخیت گرفته؟
و بالاخره روزش رسید
با تیم فیلمبرداری رفتم واشنگتن دی سی
و تو اتاقی وسایل گذاشته شد
و هیچ شباهتی با اتاق کار رئیس جمهور نداشت
دوربین ها رو گذاشتیم
و منتظر شدیم تا رئیس جمهور بیاد
به در خیره شده بودیم
چون زمان دقیق ورود رئیس جمهور رو اعلام نمیکنن
برای حفظ امنیتش
فقط یه بازه ی زمانی بهت میدن نمیدونی کی قراره بیاد
همه منتظر هستیم
صدای پا ها رو میشنویم
یهو از پشت سرمون داخل شد همه مثل سگ ترسیده بودن
یه دره مخفی بود که به ما نگفتن اونم به خاطر امنیت رئیس جمهور
ما به یه در دیگه نگاه میکردیم یهو یکی گفت سلام ما اینطوری شدیم
مصاحبه با رئیس جمهور خیلی عالی بود
با همه مهربون بود
و دوربین رو که خاموش کردیم حتی مهربون تر شد با هم صحبت کردیم
فکر کردم بره،آخه رئیس جمهوره و کلی کار داره
و یه مدت نشست و با هم حرف زدیم
خوب پیش رفت تا اینکه رو به من کرد و گفت
ترور،راستش من یه برنامه دارم که
طی چند هفته ی آینده یه برنامه ی کوچک
فکر کردم شاید بخوای بیایی و اجرا کنی
آقای رئیس جمهور،افتخاری برای من فقط بگین کی و کجا
برنامه در چه رابطه ای؟
یه برنامه درباره ی ایدزم
گفتم شاید بخوای اونجا باشی
خیلی هم عالی،متشکرم
ببخشید گفتین برنامه ی چی؟
برای ایدزم،ترور
گفتم
"شما ایدز دارین؟"
...و بعد
...به من توضیح داد
که منظورش چی بوده
و من میخواستم زمین دهن باز کنه برم توش
...چون من الان به رئیس جمهور نگاه کردم و گفتم
شما ایدز دارین؟
بخش بدش این بود که باهام مهربون بود
چون اینو که گفتم و بهم توضیح داد گفتم متاسفم آقای رئیس جمهور
نمیدونم چرا اینو گفتم آخه شما گفتی ایدز
...در دفاع از خودم بگم
الان میفهمم
وقتی گفت ایدز منظورش اعضای کاخ سفید بود
کسانی که به رئیس جمهور کمک میکنن الان میفهمم
ولی جایی که من ازش میام ایدز به چیزی گفته میشه که به کسی کمک نمیکنه، یه بیماریه
هیچکس تو آفریقا نمیگه بیا به ایدز معرفیت کنم
حالا هی عذرخواهی میکنم آقای رئیس جمهور واقعاً متاسفم
منظوری نداشتم شما ایدز نداری حتی اگه داشتی هم مشکلی نداشت
نمیدونم دارم چی میگم،متاسفم
"ترور،آروم باش"
آروم باش ترور"
متاسفم نباید همچین حرفی میزدم
من احمق ترین آدمی هستم که تا حالا دیدین نه ترور
"احمق ترین آدمی هستم که دیدین"
"گفت: نه، ترور این حقیقت نداره من با ترامپ هم ملاقات کردم"
!بیخیال
عجب حرفی زد
بهش عادت کردم
از وقتی تو آمریکا زندگی میکنم این اتفاق زیاد می افته
اگه به یه کشور دیگه نقل مکان کنی
باید یه زبان دیگه رو کامل یاد بگیری
فکر نمیکردم تو آمریکا همچین مشکلی پیش بیاد چون من انگلیسی صحبت میکنم
اینجا مردم آمریکایی صحبت میکنن شبیه ولی همون نیست
چیز های کوچیک اینجا فرق میکنه
به عنوان مثال در تلفظ کردن کلمات
برای مثال آبی که مینوشید من میگم واتر
آب میشه واتر ولی در آمریکا میگن وادر
وادر
من میگم واتر چون تو این کلمه حرف تی هست
اون شیشه ای که خودتو توش میبینی آینه
من میگم میرِر
تو آمریکا میگن امیر
امیر،واسه من این همون کلمه نیست
میرِر یعنی آینه امیر اسم یه یارویی تو خاورمیانس
خیلی با هم فرق داره
اصلاً یکی نیست
این فقط تو طرز تلفظ
همچنین باید معنی کلماتی رو که از قبل بلد بودی رو هم یاد بگیری
وقتی به آمریکا میایی به عنوان مثال از جایی که من ازش میام
یه زیرپوش هست که مرد ها زیر لباس میپوشن
سفیده و آستین نداره
جایی که من ازش میام بهش میگن وِست (رکابی)
خب؟
اینجا بهش میگن وایف بیتر (جلیقه بدون آستین یا تی شرت مردانه،همچنین معنای کتک زدن همسر رو هم میده)
من کلی سوال دارم
بد ترین و بهترین تجربه ای که دارم در یاد گرفتن آمریکایی
وقتی تازه به آمریکا نقل مکان کردم اتفاق افتاد
وقتی برای اولین بار اومدم آمریکا،پسدینای کالیفرنیا زندگی کردم
و دلیل زندگی در پسدینا
این بود که اولین دوست آمریکایی من اونجا بود
اسمش دیوید مایره
اومد آفریقای جنوبی که مستند بسازه و بهترین دوست هم شدیم
یه روز تو آپارتمان دیوید نشسته بودم
رو مبل راحتیش دراز کشیده بود به من نگاه کرد و گفت
...ترور،داداش
تو رو نمیدونم
ولی من دارم از گرسنگی تلف میشم
گفتم
"منظورت اینه که گشنه ای"
چی؟
هیچی ولش کن،چی میخوای بخوری؟
میدونی الان چی میچسبه؟
تاکو
عه جالب به نظر میاد
بریم رستوران تاکو
چی؟
مگه اینی که میگی اسم رستوران نیست؟ تاکو؟
الان جدی گفتی؟
تا حالا تاکو نخوردی؟
نه نمیدونم تاکو چیه
تا حالا تاکو نخوردی؟
جوابم عوض نشده دیوید،نه
تا حالا تاکو نخوردم تا حالا تاکو نخوردی؟
متنفرم وقتی مردم اینطوری میکنن
یه سوال رو چند بار میپرسن
چون باور نمیکنن که تو اون تجربه ای که اونا داشتن رو نداشتی
خدایا،آهنگ جدید بیانسه رو شنیدی؟
نه آهنگ جدید بیانسه رو نشنیدی؟
نه نشنیدم آهنگ جدید بیانسه رو نشنیدی؟
"!چرا،الان شنیدم"
نه تا حالا تاکو نخوردم
تاکو نخوردم چون تو آفریقای جنوبی غذای مکزیکی نداشتیم
غذای مکزیکی نداریم چون مکزیکی ها هیچوقت نیومدن اونجا،تقصیر من که نیست
دیوید بهش برخورد
هیچوقت یادم نمیره پا شد و گفت رفیق
باورم نمیشه این همه مدت آمریکا هستی و تاکو نخوردی
دیوید چرا اینقدر گندش میکنی؟
"چون ترور هیچی مثل تاکو نمیگه آمریکا"
واقعاً؟
"! هیچی مثل تاکو نمیگه آمریکا" این غذا که مکزیکیه
میدونی چیش باحاله؟ حس میکنم تو اون لحظه
خودش نفهمید چی گفته
فکر نکنم خودش فهمید ولی این حرفی که زد معنیه دیگه ای داشت
"هیچی مثل تاکو نمیگه آمریکا"
من به جای جایه این کشور زیبا سفر کردم
جاهای مثل ایری در پنسیلوانیا
ال پاسو در تگزاس و هونولولو در هاوایی
همه جا بودم و چیزی که فهمیدم
...همه جای آمریکا
...آمریکایی ها
...عاشقه
تاکو هستن
هر جا که میری
آمریکایی ها عاشق تاکو هستن
عاشقشن
حتی کسانی که ازشون انتظار نمیره تو اخبار دیدم
یه یارویی تو جلسه جمعی
ازش درباره ی مهاجرت سؤال کردن و خانواده هایی که از هم جدا شدن و غیره
و این مرد جدا از، سیاست خیلی بد حرف میزد و نژاد پرستی میکرد
مثل رئیس جمهورها رفتار میکرد
...و روزنامه نگار ازش پرسید
درباره ی بچه ها پرسید و
رک و پوس کنده گفت بهت میگم چی میشه
من هیچ اهمیتی به این مکزیکی ها نمیدم
اونا اومدن اینجا ولی اینجا جای اونا نیست
این کشور برای ما بوده و هست برگرد برو همونجا که ازش اومدی
این مکزیکی ها نه کار خوبی کردن نه چیزه خوبی آوردن تو آمریکا نیازی بهشون نداریم
بیا بریم با با
تاکو بزنیم تو رگ
از اینجا برین ولی دستور غذا رو بذارین بمونه
فکر میکنم باید یه قانون بزارن
که بگه هر چی میخوای از مهاجران متنفر باش
ولی اگه ازشون متنفری نباید غذا هاشون رو بخوری
باشه؟
اینطوری عادلانس
از مهاجران متنفری پس نباید از غذا هاشون بخوری
وقتی میگم غذای مهاجران منظورم همشونه
نه غذای مکزیکی ، نه غذای کارائیبی ، نه غذای دومینیکن ، نه غذای آسیایی.
!فقط سیب زمینی
منظورم سیب زمینی طعم دار هم نیست همینطوری سیب زمینی از سر زمین برداری
بدونه ادویه
چون مهاجران نباشن ادویه هم نیست
هم به لحاظ ذهنی و هم به معنای واقعی کلمه ادویه بی ادویه
میدونم بعضی ها قبول میکنن،میدونم بعضی ها الان میگن
میدونی چیه ترور مهاجران و ادویه هاشون رو بردار و از کشورمون برو
...آره،الان اینطوری میگی
چون بدون ادویه زندگی نکردی
فراموش نکن
...زندگی بدون ادویه خیلی سخت بوده
...ایقدر سخت بود
که سفید پوست ها مجبور شدن دور تا دور دنیا رو کشتی رانی کنن تا پیداش کنن
...و
این مثل دریا نوردی با کشتی کروز نیست
این آدم ها زمانی کشتی رانی میکردن که باور داشتن اگه اون وری بری
!از لبه ی دنیا پرت میشی پایین و می میری
...با این حال
یه نفر اون بیرون
داشته غذای یه خانم سفید پوست رو میخورده و با خودش میگه دیگه نمیتونم این آشغالو بخورم
من میرم اون وری
"ممکنه بمیری"
"حداقل هیجان انگیزه"
مهاجر ها نباشن
ادویه نیست
صد البته تاکو هم نیست
میدونم دوستم دیوید اجازه ی همچین کاری رو نمیده تا حالا ندیده بودم اینقدر ذوق داشته باشه
که بلند شد و درباره ی تاکو سخنرانی کرد
رو به من کرد گفت به عنوان یه دوست و یه آمریکایی
!باید مطمئن شم که تاکو میخوری حتی اگه آخرین کار زندگیم باشه
چرا همین الان نریم دیوید؟ آره اینم میشه
میدونی بهترین بخش هر گفت و گو چیه؟ وقتیه که مردم فکر میکنن میخوای باهاشون بحث کنی
ولی باهاشون موافقی و اونا هم دیگه از راه خشم وارد شدن
چون هیچکسی نمیتونه سریع حالتش رو تغییر بده
همه یه مدت میچسبن به خشونت چون فکر میکنن کم تر دیوونه جلوه میکنن
تو رابطه ها همیشه این اتفاق می افته که دعوایی میشه که واقعا دعوا نیست
خدا لعنتت کنه کارن،هر وقت ازت حمایت خواستم
پشتم واینستادی و این اذیتم میکنه
"متاسفم،باب. " اصلاً راه ندار...خیلی ممنون"
فکر نمیکردم عذر خواهی کنی واسه همین عصبی شدم
حالا حس میکنم خیلی خرم
من میرم بیرون یه خاموش روشن کنم بیام
من که دعوا نداشتم،میخواستم تاکو بخورم
بریم تاکو بخوریم،دیوید
پس سوار ماشین شدیم و رفتیم
یه بیست دقیقه ای رانندگی کردیم
که برسیم به جایی که من فکر میکردم یه رستوران
...در عوض
دیو زد کنار
تو یه پارکینگ متروکه
ماشین رو خاموش کرد به من نگاه کرد گفت خیلی خب،داداش رسیدیم
"کجا به محل جنایت،میخوای منو بکشی؟"
"نه،داداش اومدیم تاکو بخریم...اونجا"
و اشاره کرد به گوشه ی پارکینگ، و یه ماشین بود
کامیون غذا که الان میدونم تو آمریکا خیلی زیاده
و اینکه خیلی از بهترین غذا ها تو کامیون غذا پیدا میشه ولی اونموقع اینو نمیدونستم
باید من رو ببخشید چون به دلم ننشست
چون راحت نبودم که غذامو از مکانی بگیرم که روز بعد سر جاش نیست
حس میکنم تو این شرایط اعتماد کردن یکم سخته
دیوید که موافق بود میگفت رفیق،باید از کامیون غذا تاکو بگیری
اینطوری میفهمی خوبه
باشه هرچی تو بگی بیا تمومش کنیم
پس پیاده شدم و رفتم سمت کامیون غذا مطمئناً کامیون تاکو بود چون تابلوش
هی فلش میزد و نوشته بود تاکو تاکو
یه چیزی درباره ی خودم بگم
از تابلو هایی که فلش میزنه ولی تغییر نمیکنه متنفرم
حس میکنم که
تابلو نباید اجازه ی فلش داشته باشه مگر اینکه بخواد موضوع دیگه ای رو نشون بده
در غیر این صورت باید غیر قانونی اعلام شه
چون چشمم بهش می افته و منتظرم بعدش یه چیزه دیگه بنویسه تاکو
و ؟ تاکو خیلی خب دیگه چی؟ تاکو
چیزه دیگه ای نیست؟ تاکو
!رو تاکو بمون دیگه
بگذریم حالا من عصبی شدم
و همین که رسیدم یه یارو کوچولویی پرید بیرون
تو یه دنیای دیگه بود واسه خودش
سرش رو آورد بالا گفت چه خبرا مرد،تاکو میخوای؟
اگه نمیخواستم عجیب بود
چی؟ آره درسته البته
شاید یه چیزه دیگه بخوای
چیزه دیگه ای هم داری،دوست من؟
هیچی ندارم فقط تاکو
خیلی ممنون
یه لحظه از زندگیم که هیچوقت برنمیگرده
نه نه نه،آروم باش داداش
من نمیخوام وقتتو بگیرم
تاکو میخوای ؟ واست میارم چن تا میخوای؟
نمیدونم چن تا بگیرم چون تا حالا تاکو نخوردم
تا حالا تاکو نخوردی؟
نه نخوردم تا حالا تاکو نخوردی؟
باید با دوستم دیوید آشنا شی
چون نمیخوام غذایی رو سفارش بدم که اصلاً نمیدونم چی هست
نمیدونم چجور غذایه
نمیدونم تاکو چیه
نمیدونم چی میتونه باشه.... چی بگم؟ چن تا بگیرم، همینطوری بگم پنج تا بده
اگه تاکو به خوک کوچولو بگن چی؟ میگم پنج تا بده
...به خودم میام میبینم با پنج تا خوک
"و اینگونه مزرعه ی خود را ساختم" نمیدونم تاکو چیه
فقط میخوام امتحان کنم اونقدری بده که بشه امتحان کرد
"اگه میخوای امتحان کنی دوتا بسه"
"خیلی خب پس دو تا بده"
" !رو چشمم"
...رفت اون پشت
غذا رو آماده کرد
روحمم خبر نداره قراره چی بشه
چن دقیقه بعد اومد و گفت دوست من،تاکو ها آمادس
خیلی ممنون
"پوشک میخوای؟"
"ببخشید،چی میخوام؟" پوشک میخوای؟
حالا لس آنجلس
اینجاش واسه من عجیبه
...چون جایی که من ازش میام
...پوشک چیزیه که میبندی به بچه
که توش برینن
اونی که واسه دهنه بهش میگیم سرویت،دستمال
ولی من که نمیدونستم و اون یارو هم رو به من کرد
بهم غذا پیشنهاد کرده و حالا هم میگه
"پوشک میخوای؟"
شرمنده من گیج شدم
پوشک میخوام چیکار؟
"میدونی واسه گند کاری که بعدش میشه"
گند کاری !؟
چقدر پوشک لازمه؟
با تاکو هیچوقت نمیفهمی
یه دقیقه فکر میکنی تحت کنترله ولی یهو میپاشه بیرون
حال به هم زن ترین چیزی که تو زندگیم شنیدم
نه تجربه میشه همه همینطوری میشن
گند کاری میکنی تمیزش میکنی بر میگردی و دوباره امتحان میکنی
این تجربه ایه که نمیخوام داشته باشم،دروغ چرا
میگذرم یعنی نمیخوای غذای منو بخوری
غذا رو میخورم ولی پوشک نمیخوام
"چیکار میخوای بکنی؟"
اگه همونطور که میگی خطرناکه
تو راهه خونه تاکو رو میخورم،تو ماشین
"فکر میکنی در امانی؟"
داری رانندگی میکنی
یکی میپیچه روت و همه چی میپاشه بیرون
قهرمان بازی در نیار
پوشکو ببر
من قهرمان بازی درنمیارم
من یه مرد گنده هستم
اگه خیلی بد بود فشار میدم تا برسم خونه
مشکل همینه
مشکل همینه خیلی ها نمیدونن و خیلی فشار میدن بعد آبش میپاشه بیرونه
میریزه رو شلوارت و پیرهنت
رو پیرهنم؟
چطوری از اون پایین میرسه این بالا
میریزه زمین و برمیگرده بالا؟ چه کوفتی توشه مگه؟
" پوشک میخوای یا نه ؟" الان نمیدونم این تاکو که میگی چی هست
خیلی استرس داشتم
.حالا عاشق تاکو هستم
عاشق تاکو هستم عاشق غذای مکزیکی هستم
عاشق مکزیکی ها هستم
نمیدونم یه ارتباطی بینمون هست
آفریقای جنوبی و مکزیک
مردمی از کشور های آشغال
هنوز حرف هایی که ترامپ میزنه باورم نمیشه
واسه من ترامپ یه ضد و نقیض احساسیه،دروغ نمیگم
از نظر منطقی میتونم بفهممش از نظر احساسی نمیتونم
از طرفی هر روز با ترس بیدار میشم چون ترامپ رئیس جمهوره قدرتمند ترین ملته
ولی از طرف دیگه خیلی روز ها هم بیدار میشم
و میدونم قراره حسابی منو بخندونه
هم ترس هم شادی نمیدونم چطور حسش کنم
میدونی چه حسی داره؟
مثل این می مونه که یه شهاب سنگ داره میاد سمت زمین
ولی شکل کیره
فکر کنم می میرم
ولی میدونم قراره بخندم
به کار هایی که میکنه نگاه کن
این دنیایی که به خاطر اون داریم اینطوری زندگی میکنیم
داریم تو تاریخ زندگی میکنیم
هیچوقت دوباره این شرایط ایجاد نمیشه
ما در زمانی زندگی میکنیم که داریم درباره ی ریاست جمهوری یاد میگیرم
هم زمان با رئیس جمهور این هیچ وقت اتفاق نیوفتاده
این مفهوم واقعاً ترسناکه
هر روز بیدار میشی و اخبار رو میخونی میگی وای، اینو نمیدونستم
و جایی در همون لحظه
ترامپ هم داره اخبار رو میخونه !میگه : وای منم نمیدونستم
هیچکسی نمیدونه به کجا کشیده میشه کسی نمیدونه میخواد چیکار کنه
هممون میدونیم که یه دیوار میخواد میخواد یه دیوار بسازه
دونالد ترامپ دیوار میخواد
دفعه ی قبلی گفت بیست و پنج بیلیون دلار میخواد
از مالیات دهنده های آمریکا میخواد چون مکزیک باهوشه
خیلی سریع از هم پاشید
یادتونه چه اعتماد به نفسی داشت؟ مردم دست میزدن واسش
گفت : مردم
...قراره یه
دیوار بسازیم
قراره یه دیوار بسازیم،مردم
کی پولشو میده؟
مکزیک
مکزیک هم گفت "ما پول هیچ گوهی رو نمیدیم"
شاید ساختیمش ولی پولشو نمیدیم
نمیدونم داستان دیوار رو دنبال کردین یا نه ولی بهترین طنز تلویزیون بود
چون حالا دارن نمونه هایی از دیوار در مرز میسازن
چون ترامپ گفت اول دیوار رو آزمایش کنین
نمیدونم چطور ممکنه
یه بار دیگه بساز
چون اینا نمونه های اولیه هست ترامپ هم کلی ایده داره
حالا گفته که میخواد دیوار سیمانی باشه
و همچنین از اینور،اونور دیده بشه
خب
دلیل اینکه رئیس جمهور میخواد دیوار اونورش دیده باشه چون گفته میترسه
که دلال های مواد بسته های مواد رو بندازن اونور دیوار
و همینطوری که آمریکایی ها رد میشن بخوره تو سرشون
میخواد اونور دیوار دیده بشه که آمریکایی ها ببینن مواد داره میاد
!و بگیرنش
دروغ نمیگم نمیدونم دیواری که اونورش معلومه یعنی چی
ولی نگرانم که پیمان کار بیاد و رئیس جمهور رو گول بزنه
ترامپ رو ببره مرز و بگه بفرمایید جناب ترامپ
دیوار نامرئی
و برای این که باور کنه چن تا دلقک مکزیکی میاره
!یا اکثر امامزاده ها،نمیشه ازش رد شد
جواب داد
تو ذهن ترامپ چی میگذره؟
یه ایده ی دیگه درباره ی دیوار داشت
گفت آمریکا باید یه دیوار از جنس پنل های خورشیدی بسازه
همین حرف رو زد
گفت آمریکا باید یه دیوار از جنس پنل های خورشیدی بسازه
چون اینطوری دیوار برق تولید میکنه
و پول خودشو درمیاره
دروغ چرا
ایده ی خوبیه
فکر خوبیه
مگر اینکه چیزی درباره ی پنل های خورشیدی یا خورشید و یا دیوار بدونی
چون مشکل این ایده اینه که خورشید بالاس
موافقین که،آره؟
خورشید بالاس
پنل های خورشیدی جواب نمیدن چون دیوار عموده
پس پنل ها رو به زمین میشن
مگه اینکه یه خورشید کف خواب لاوری داشته باشی که کُپ چهار انگشتی بتابه
جواب نمیده
تنها راهی که جواب میده اینه که پنل ها رو
یه وری بذاری که نور بهش بخوره ولی اگه همچین کار کنی،یه سکو ساختی
که مکزیکی ها رو پرت میکنه سمت آمریکا
" ...اورا لِه"
تو ذهن دونالد جی ترامپ چی میگذره؟
جی وسطش مال خسوسه
خیلی ها نمیدونن
اینو فقط من میدونستم
همیشه دنباله یه نفر میره اگه مکزیکی ها نباشن مسلمان ها
مسلمان ها نباشن آفریقایی ها هستن با کشور های داغونشون
این یکی مورد علاقم بود به طور شخصی چون آفریقایی هستم
من تو چاله ریدم
و واسه این دوستش داشتم چون مردم میومدن ازم سوال میکردن
یکی بعد از برنامه خیلی نگران اومد پیشم گفت ترور،هی
یه سوال داشتم؟
"بپرس،دوست من"
میخوام بدونم وقتی
وقتی ترامپ این همه حرف نژادپرستانه میزنه
دلت نمیخواد جمع کنی از آمریکا بری
برگردی آفریقای جنوبی و از این همه نژاد پرستی دور باشی؟
گفتم دوست من
به آفریقای جنوبی برای فرار از نژادپرستی نمیرن
میری اونجا که مثل خر توش گیر کنی
شوخی میکنی، همین حرف هاس که منو یاد خونه میندازه
نژادپرستی اینجا
تو آفریقای جنوب نژادپرستی زیاد داریم
اشتباه برداشت نکنین الان خیلی بهتر شده
وقتی بزرگ میشدم اپارتایت بود (سیاست یا سیستم تفکیک یا تبعیض بر اساس نژاد)
اپارتایت بهترین نژادپرستیه دنیا بود
اینو گفتم حالا حس بدی بهتون دست میده میگین نه نژادپرستیه ما بهترین بود
نه اینطور نیست خوب بود ولی بهترین نه
من نژادپرستی رو تجربه کردم همه تجربه کردن
هیچوقت فکر نمیکردم چیزه بدیه بیشتر به خاطر خانوادم
مادرم یه زن سیاه پوست بود یه کاسایی و پدرم سوئیسی بود
و با هم بودنشون خلاف قانون بود
و زندگی در کنار هم یه مشکل بود
و ما خیلی نژادپرستی رو تجربه کردیم
اگه براتون سوال کاسا یکی از زبان هایه که کلیک زیاد داره
اصلاً مثل فیلم های آمریکایی نیست
...دیدم اون فیلم هایی رو که توش آفریقایی ها اینطوری هستن
اون زبون نیست
حتی وقتی ما آفریقایی ها اون فیلم ها رو میبینیم میگیم موندم دارن چی میگن؟
بچه ی کجان؟
فکر کنم کلیولندی باشن
فقط کلیک نیست،کلیک ها در زبان ما صامت ما مصوت هایی هم داریم
تو خانواده ای بزرگ شدم که نمیتونستیم با هم باشیم
میتونستم با مادرم زندگی کنم ولی پدرم نمیتونست با ما زندگی کنه چون قانونی نبود
مردم همیشه نژادپردست بودن برای ما ولی من خیلی خوش شانس بودم
چون مادرم گانگستر ترین آدمیه که تو زندگیتون میتونین ببینین
هیچی تحت تأثیر قرارش نمیداد
هیچ چیزی اذیتش نمیکرد
یادمه یه روز با هم تو خیابون راه میرفتیم
و یکی از اون طرف خیابون یه حرف خیلی بد زد
من چهار یا پنج سال داشتم
به مادرم نگاه کردم و گفتم مامان
چیکار کنیم وقتی مردم نژادپرستانه رفتار کنن؟
میدونی پسرم با یه نژادپرست چیکار باید کرد؟
نژادپرستی رو ازشون میگیریم
و با عشق مسیح ترکیبش میکنیم
و برش میگردونیم سمت خودشون
گفتم: چی؟
این خانم دیوونس
دیوانه بود آره
اما حق داشت
تا ده ها سال بعد نفهمیدم مادرم چی میگفت
این اتفاق همیشه با پدر و مادر ها می افته
فکر میکنی دیوانه هستن ولی وقتی به سنشون میرسی میفهمی
"حالا فهمیدم منظورش چیه"
وقتی درس هایی که مادرم بهم داد رو یاد گرفتم که بزرگ شده بودم
تو خیابون های شیکاگو راه میرفتم
سرم به کاره خودم بود
یکی با وانت رد میشد و به من گفت کاکا سیاه نیگا یا نیگر،به معنای سیاه پوست به زنجیر کشیده شده است :Nigger
دروغ نمیگم یکم نا امید شدم
بیشتر به خاطر اینکه وانت سوار بود
چون خیلی قابل پیش بینی بود
واضح بود این اتفاق می افته
اگه میخوای نژادپرست باشی یه روش جدید انجام بده
خلاق باش
تویوتا پریوس برون
آره
واسه محیط زیست بهتره،صدا هم نمیده میتونی یواشکی بیایی سمتم هر دو برنده میشیم
یارو داشت وانت میروند
...و اون کلمه رو به من گفت
اینم بگم که داشتم پیاده روی میکردم
اینو نمیگم که کاری که کرد تایید کنم
میخوام بدونین که منم فرشته نیستم،باشه؟
داشتم از خیابون رد میشدم و چراغ قرمز شد
ولی من تصمیم گرفتم همینطوری برم چون به رنگ توجهی ندارم (به رنگ توجهی ندارم به معنای نژادپرست نیستم هم به کار میره)
...و این مرد
خیلی بهش برخورد
که کنارم زد کنار شیشه رو داد پایین و تو چشمام نگاه کرد
گفت: از سر راه برو کنار کاکاسیاه
مشخصه که میخواست بهم توهین کنه
تو چشمای هم خیره شدیم و تو اون لحظه متوجه شدم
...منتظر بود من اینطور شم
...ولی چیزی که اون مرد نمیدونست
این بود که من اهل کجا هستم
مهم تر از اون
...نمیدونست که
مادرم کی بوده
چون فکر کرد یه روزه نژادپرستانه ی دیگس
فکر کرد میاد و به من میگه کاکاسیاه و همینطوری راحت میره
نمیدونست که پسرِ پاتریشیا اومده تو جاده
و در لحظه اتفاق افتاد
ولی یک عمر ماندگار شد
...چون من اصلا فکر نکردم،اون که داد زد بدنم اینطوری شد
!سگ توش همینو میگفت
بزار یه چیزی بگم لس آنجلس
خیلی زیبا بود چون برنامه ریزی نکرده بودم واسش
بهش فکر نکردم تنها کاری که کردم رفتن تو جاده بود
کنارم زد کنار شیشه رو داد پایین و تو چشمام نگاه کرد
"گفت: از سر راه برو کنار کاکاسیاه"
من رو بهش کردم و گفتم "کاکا سیاهه خودمی"
نزدیک بود تصادف کنه بمیره
تا حالا ندیده بودم یکی اینطوری خودشو زیر سوال ببره
چون من میخندیدم و از صورتش خوندم که با خودش میگه من تو رو میشناسم؟
شبیه کسی هستم که تو میشناسی؟
نمیدونم چرا اینکارو کرد ولی هیچوقت فراموش نمیکنم به دست هاش نگاه کرد
انگار یجوری جادویی سیاه پوست شده
انگار با بمب کاکاسیاه زده بودمش نمیدونم چه فکری میکرد
راستش واسش حس بدی پیدا کردم
آخه قبلا به من این کلمه گفته شده ولی اون بیچاره اولین بارش بود
اولین بار هیچوقت یادت نمیره
این چیزی بود که میخواست؟
که این کلمه رو به من بگه و روزه منو خراب کنه
اینطوریه به من بگه کاکا سیاه و من گریه کنان برم
وقت این کارا رو ندارم مادرم همیشه میگفت
نمیتونی رفتار مردم با خودت رو کنترل کنی
ولی میتونی کنترل کنی که چطور عکس العمل نشون بدی
پس به خودم قول دادم
"هیچوقت به یه نژادپرست لذت دیدنه زجرمو نمیدم"
شاید درد ناک باشه
ولی لذت دیدن دردم رو بهش نمیدم
یکی یه حرف نژادپرستانه بزنه
نژادپرستی رو ازشون میگیرم و با عشق مسیح ترکیبش میکنم و برش میگردونم سمت خودشون
همیشه آسون نیست
همه نباید همچین کاری کنن
و درک میکنم که برای من کمی متفاوته
من از کشوری میام که
که کلمه ی ((نیگا)) کاکاسیاه تاحالا برای توهین به کسی استفاده نشده
ما یه حرف دیگه داریم
چون ما بهترین نژادپرستان رو داریم ولی اون کلمه نه
کلمه ای که ما داریم کافر یا کفیره
یه کلمه ی دیگه که معنای یکسانی داره دیوونه کنندس
همون نژادپرستی ولی با کلمه ی متفاوت
اینجا این کلمه معنایی نداره درسته؟ کفیر؟
بعضی ها میگن یه نوع پروبیوتیکه؟ (فلور روده انسان حاوی انواع مختلفی از باکتریها است. بسیاری از این باکتری‌ها برای گوارش بهینه غذا مفیدند. دسته‌ای از این باکتری‌ها به باکتری‌های پروبیوتیک معروف هستند علاوه بر کمک به گوارش، مولکول‌های پیچیده و ترکیباتی مانند ویتامینها و آنتی‌بیوتیکهای مختلف را تولید می‌کنند )
آره پروبیوتیکه درده من
چون ما از اینجور چیزا تو مغازه نداریم
کسی به من هشدار نداده بود تو مغازه های آمریکا هست
...تو مغازه را میرفتم دیدم،ماست و بستنی و
تحمل دیدن این لاکتوز رو ندارم
همه جای دنیا متفاوته و من درک میکنم
جوری که من میتونم کلمه ی کاکاسیاه رو تحمل کنم
چون تو آفریقای جنوبی کسی نمیگه کاکاسیاه
کسی از این کلمه استفاده نمیکنه
چون قدرتی نداره
هرچی دوست داری بگو (نیگا) کاکاسیاه کسی اهمیت نمیده
ولی الان یه تنشی اینجا حس میکنم
گندت بزنن ترور هفت بار این کلمه رو گفتی فهمیدیم دیگه
من تو یه سال هفت بار این کلمه رو میگم،بیخیال"
درک میکنم
به این فکر کردم که شاید بتونیم ازش استفاده کنیم
که به هم کمک کنیم
یه برنامه بزاریم که نژاد پرست ها رو بفرستیم آفریقای جنوبی
یک بار در سال
چون آفریقایی ها عین خیالشون هم نیست
خوبیش اینه که نمیخواد حتی صبر کنی از هواپیما پیاده شو و سیاه پوست ها همه جا هستن
!از همونجا شروع کن بگو کاکاسیاه"
چون اونجا همه سیاهن از سفیدا ترسی ندارن
عه،جیمبو بیا کاکاسیاه برگشته
چطوری کاکاسیاه؟
"نه کاکاسیاه تویی"
ولی تو هی این کلمه رو به زبون میاری
کاکاسیاه
قبل از اینکه بمیری به خودت ضد آفتاب بزن،کاکاسیاه بریم بترکونیم
اینطوری خیلی متفاوته حرفم همینه
همیشه واسم عجیبه چون
کسی این کلمه رو با نیت بد به کار نبرده
کلمه ی نیگا تو آفریقای جنوبی وجود داره
و در زبان مادری من کاسا
کلمه ی نیگا به معنیه اهدا کردن و دادنه
در کاسا کلمه ی نیگا همچین معنی داره
اینطوری استفاده میشه
نه تنها این کلمه واسم درد آور نیست بلکه وقتی افراد نژادپرست این کلمه رو میگن
فقط خاطرات خوبه گذشته رو یادم میارن
یادم میوفته وقتی کوچیک بودم
با ماشین اسباب بازی پسر عموم بازی میکردم
همیشه ازش میدزدیدمش چون خودم نداشتم
...گریه میکرد و جیغ میزد
مامانم میومد میگفت چه خبرتونه؟ چی شده؟
پسر عموم اینطوری
"زن عمو"
درست حرف بزن ببینم چی میگی،چی شده؟
"ترور ماشینم رو دزدید"
ترور راست میگه؟ ماشینش و برداشتی؟
نه مامان من ندزدیدم، به خدا
ترور به من دروغ نگو تو برداشتیش؟
نه مامان من ندزدیدم
بد جا پارک کرده بود
بنابراین مجبور شدم جریمش کنم،ما نمیتونیم در جامعه ای بدون قانون زندگی کنیم
من انسان فروتنی هستم مامان
اگه بهش فکر کنی بدون قانون هرج و مرج میشه
به عنوانه یه تمدن تنها چیزی که مارو از
هی؟
اینقدر قلمبه سلمبه حرف نزن
پسش بده
میخوام باهاش بازی کنم
پسش بده
مامان هی (نیگا) بده بهش
پسر عموم هم اینطوری بدش لطفاً (کاکاسیاه لطفاًNigger , please)
لس آنجلس امشب عالی بودین
ممنون که اومدین
واقعاً ممنونم
شب خوش
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.