..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من واقعا نمیتونم
You think دارم قبولش میکنم؟
تو یه خوک واقعی هستی اینو میدونستی؟
خیلی ممنون
فقط برو
بی خیال
انجامش بده
چه مرگته؟زود باش
فقط برو
انجامش بده
زود باش
بجنب
برو
انجامش بده
خروجی شرقی به دورن رود
صد کیلومتر به شرق بپیچ به چپ
ممم
صد شرقی بپیچ به راست
رسیدی
محاسبه دوباره
مممم
دور بزن
محاسبه دوباره
اوه
مممم
♪ She sticks right to his heart Like marmalade ♪
♪ Says it twice But he can't catch her name ♪
♪ Warm environment On the first date ♪
♪ Next he hears she lives In a different place ♪
♪ She feels like The sunny sun ♪
♪ Cold as the winter shade ♪
♪ But the animal zone Ought to stay away ♪
فرار کن،دوست من
با منی؟
باید فرار کنی
اوه ، شت
بهت گفتم فرار کن،نگفتم؟
موج داره میاد
نمیدونستم میتونم درستش کنم
میدونی، بیشتر مردم یکم ساحلی تر لباس میپوشن
اگه تصمیم داشته باشن درست کنار اقیانوس وایسن
فقط گفتم یه چیز گفته باشم
خب،راستش من اومدم بیرون که
سعی کنم جایی پیدا کنم موبایل آنتن بده
و گرفتار اینهمه زیبایی شدی
ببخشید؟
اومدی برای دیدن اینهمه زیبایی
چون قبلا جایی به این زیبایی نبودی
ولی با اینهمه هنوز دنبال آنتن موبایلی
آره ،فقط من...
خیلی طرفدار اقیانوس نیستم
چرا؟
دلایل شخصی
باشه
تصادفا جایی رو نمیشناسی
شارژر موبایل داشته باشن؟
آاا یه سر برو اوزو الکترونیک سر میدون.ولی ساعت 5:30 می بنده
چی؟5:30؟
آره.الان خارج فصله
همه جا بسته س بجز بستنی فروشیا
تو وسط ناکجا آبادی
آره،دربارش حرف بزن
من قبلا اینورا ندیده بودمت
آه،من فقط اومدم آخر هفته رو خونه دوستم بگذرونم
و این دوستت یه بچه دوسته؟
ببخشید؟
معنیش چیه؟
شاید تو از اونایی باشی که
زنهای پولدار مسن رو واسه خونه های تابستونیشون اغوا میکنن
من شبیه اونام؟
شاید.مطمئن نیستم هنوز
منو یاد اونا میندازی
میدونی،با وجود اونکه خانوما در مقابل من نمیتونن مقاومت کنن
و شلوار خیسم
نه،اون کاملا یه بچه دوسته
اون فقط یه دوسته
اون درواقع یه آشناست
من،من حتی نمیشناسمش عملا
میدونی، این طولانی ترین مکالمه ایه
که تو این هفته با کسی رو در رو داشتم
امشب دارم میرم پارتی توام باید بیای
فکر نکنم دعوت باشم
فکر کنم هستی
پارتی توئه؟
کسی که پارتی گرفته رو میشناسم
میتونم اسمتو بزارم تو لیست
نمیدونم
لیست مهمونا اونا یه جورایی منو میترسونن
به اضافه اینکه من فقط، میدونی اومدم تعطیلات
من داشتم بر میگشتم و تجزیه میشدم
تجزیه؟واقعا؟
منظورم کم کردن فشاره
و تازه یه گربه هم هست که باید ازش نگهداری کنم
اون
گربه من نیست
مال دوستمه
لااقل بیا شنا کنیم
چی؟حالا؟
من بهتره زودتر برم تا مغازه نبسته
میدونی
یکم سرد نیست؟ این موقع شنا کردن؟
دقیقا
♪ So bitter and so sweet Like marmalade ♪
♪ Run down in your teeth Like marmalade ♪
♪ Sophisticated and simple Like marmalade ♪
♪ She sticks right to his heart Like marmalade ♪
احمق
اوه
شوخیت گرفته؟
هی هی،ببخشید
من
هی،احمق
هی
اوه
اوه، هی
هی
سلام
اوه سلام
ممنون که وایسادین ببین،تلفن داری؟
ماشینم خراب شده موبایلمم منو جاگذاشته
مطمئنا
خونه من ته اون زمینه اونجا
میبینمت
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه، بازم ممنون
واقعا ممنونم
مهم نیست
من الکس هستم.به هر حال
سلام الکساندر
من شرلی هستم
همون الکس
بیا تو،همون الکس
چه خونه خوبی ممنون
هی ممکنه یه شارژر آیفون داشته باشی؟
قطعا ممکنه.
اوه خداروشکر
فکر کنم گذاشتمش تو بهشت
برو تو تر"
عنکبوت به مگس گفت
چند تا گربه داری
آره موشهارو دور میکنن
اونا رو میخورن
درسته
یکم واسه برداشت محصول دیر نیست؟
محصول برداشت نمیکنم
هزارتو رو تمیز میکنم
اوه،تو یه هزارتو داری چه باحال
آره.باحاله
کلش درباره امتحان تجارته.الکس
آره
کلی یهودی اینجان
گفتی که یه شارژر آیفون داری
آره.تو آشپزخونه س
♪ It must be so hard ♪
♪ Thinking the world Is laughing at you ♪
♪ It must be so hard ♪
♪ So you try not to crack ♪
♪ Even though You're gonna break ♪
♪ You know without a doubt ♪
♪ There's just less rice On your plate ♪
این تویی؟
♪ I remember a time ♪
♪ When all the world was fair ♪
♪ I remember a time ♪
♪ When all the world was fair ♪
صدات فوق العاده س
واقعا؟
ببین
انجامش دادی همه رو عمل آوردی
اوه نه متاسفم بخاطر گربه س
آلرژی دارم
شما مردا
لازمه انقدر سخت باشید؟
ما احساسات رو دوست داریم ما رو ذوب میکنه
نمیتونی گولم بزنی
اوه بیخیال
آنتن نمیده؟
اه
دست برقضا اینجا وای فای نداری داری شرلی؟
دارم،فقط الکس
اوه الکس کافیه
پسوردش چیه؟
این یه سوال شخصیه اینطور نیست؟
پسورد هست...؟
تو تمام رازهامو میخوای بدونی اینطور نیست الکس؟
نه.فقط پسورد
"kiteflyer."
"Kitefryer"?
- What did you say? - What did you say?
"Kiteflyer."
Oh! Okay.
Ooh.
- کار نمیکنه - واقعا؟
اوکی
بعدا چک میکنم الان با کلی چلاه دستم بنده (نوعی نان مخصوص یهودیان)
Challah?
ولی تو گوشت خوک استفاده میکنی
آره.خونگی ان
درسته
پس تو چلاه درست نمیکنی
چرا میکنم
هرهفته کلی میفروشم
اما چلاه گوشت خوک نداره
مال من داره
اما یهودیا نمیتونن هیچ چیزی که از خوک میاد رو بخورن
خوب...
ظاهرا که میتونن
ببین...من میخوام اگه اشکال نداره از تلفن خونه استفاده کنم
باید یه تلفن درارتباط با ماشینم بزنم
البته
بالا تو اتاق خوابمه
تو میتونی...
Oh.
شلوارت خیسه
آره یه تصادف داشتم تو ساحل
با یه موج
میتونم از تلفنت استفاده کنم؟
گفتم که توی اتاق خواب طبقه بالا
منظورت همون اتاق خوابه دیگه
عالی بود.آفرین
تا تو تلفنت رو بزنی
بزار منم شلوارتو بندازم تو خشک کن
نه خوبه.مرسی
بدش به من
واقعا نمیخواد
نه
واقعا
Stubbed Tow. Can I help you?
ببخشید؟
Stubbed Tow. Can I help you?
Oh. Stubbed Tow. این یه جناسه
گرفتم
Can I help you?
Uh, yeah.
ماشینم استارت نمیخوره
تو ساحل گیر کرده
♪ I am one to offer comfort ♪
♪ You are one to run into my arms ♪
چیکار میکنی؟
♪ And I swear I'll keep you warm ♪
لطفا خوندنت رو متوقف کن
♪ Touch my chest It's racing, speeding ♪
♪ Tossing with the feeling That it's found ♪
میشه دست برداری؟
♪ What it's long Been searching for ♪
اوکی لطفا بس کن
فقط بس کن
♪ Arrived at another spot ♪
Ow!
Ow! Ow!
ممکنه بس کنی من صدمه دیدم
♪ Oh, the dark ♪
خدای من!تو دییوانه ای
برگرد بالا.فقط الکس
شرلی من فقط میخوام برم
من فقط شلوارمو میخوام و بعدش میرم
اوکی؟
Boo-boo!
♪ We are all Just out and searching ♪
Oh, God!
♪ Over the horizon Past the sun ♪
شوخی میکنی؟
♪ To find the other one ♪
♪ We drifted to Each other's shore ♪
♪ But we're not sure ♪
یا مسیح
♪ And so we run ♪
♪ When we shouldn't run ♪
♪ And I have another spot ♪
یا حضرت عسی
♪ A brightness In all the dark ♪
هی
واسا هی وایسا
هی
سلام
خوبی؟
نه.نیستم
صبر کن
ماشنم کو؟
لابد داری باهام شوخی میکنی
یکی دزدیدتش.آخه چطور؟
حتا استارتم نمیخورد
بامزه س؟
یکم دزدیدنش سخته ماشینی که استارتم نمیخوره
برچسب داری؟
یرچسب؟
آره باید برچسب محلی داشته باشی واسه پارک کردن وگرنه ماشینتو میبرن
شوخی میکنی؟
نه.شوخی نمیکنم
اوه مرد!اونا در این مورد واقعا گوش به زنگن
و تا یه جای نسبتا دور میبرن مثلا نویاک
لعنتی
ببین!اوه
اوکی.ببین
راهی هست که بتونی منو تا یه جایی این اطراف برسونی؟
تا نویاک؟
کاش میتونستم اما باید برم پارتی
من عضو گروه موسیقی ام
میتونم تا خونه ات برسونمت اگه بخوای و اگه خونه ات این نزدیکیا باشه
بله
نه
لعنتی!گوشیم همین الان خاموش شد
ببین من میدونم باور نمیکنی
من خونه یه دوست اقامت دارم و آدرسشو بلد نیستم
واووو! مرد
خب خب
ببین این چطوره
بیا بریم پارتی
من میبرمت نویاک بین آهنگها
عالیه.مرسی
اسمم کیله.بهرحال
- کیل؟ - آره
مثل کلم؟
آره
مشکلی باهاش نداری؟
نه
خب،من باید آماده شم برای شو
بیا رها بشیم دوباره مثل بچگیا
اوه نه مرسی
تو داری میوزی من دارم می وزم
همه فرزندان خدا امروز و اینجا دارن می وزن
هی،سلام ملوان
ببخشید؟
سلام
چرا نمیای اینجا لنگر بندازی؟
نه مرسی
پارتی خفنیه
تو نمیدونی چی رو داری از دست میدی
♪ All alone In the doorway ♪
♪ Every step feels wrong But still ♪
♪ You must choose ♪
♪ As the ground Crumbles around you ♪
♪ Waiting at the station ♪
♪ Watch the trains As they come passing through ♪
♪ But each one leaves Without you ♪
♪ Gabriel Your heart beats fine ♪
♪ They can take away yellow ♪
♪ All you see Are red and blue ♪
♪ As the whole world ♪
♪ Turns away from you ♪
♪ But still You find the roses ♪
♪ Show them All that you can do ♪
♪ Is what they left To lose ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Gabriel Your heart beats fine... ♪
یکی دوساعت وقت داری واسه کشتن
تو نمیخوای رانندگی کنی بعد نوشیدن چیزی که اون توئه
اوه!واوو!
ممنون واسه هشدارت
همون چیزیه که امشب نیاز دارم
از طرف دیگه
من رانندگی نمیکنم
چارلز
هی الکس
از کجا اومدی الکس؟
با گروه موسیقی اومدم
آها
ماشینمو جرثقیل برده گروه قراره منو تا نویاک ببره
تو فصل تعطیل سر ساعت5:30 میبندن
- 5:30? - آره
تو از شهر اومدی
اره
من یه مغلزه تو شهر داشتم
- واقعا؟ - اره
تندر باتنز
ببخشید؟
مغازه ام
Tender Buttons.
دکمه میفروختم
عتیقه
واووو.چه شسته رفته
اوهوم
بعدش فروختم مغازه رو
و شهرو ترک کردم
اره
لعنتی
اوه
تو آبمیوه میخوای
خب.گرفتم
واو
کلی آبمیوه
پدالیه
فشار بده
- نه....من - فشار بده الکس
اوکی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میخوای نگهش داری؟
نه.اوکیه
الکس؟
ها؟
من یه دوست دختردارم
از یه جایی که من نمیشناسم
اما هنوز بیادشم
من فراموش کردم همه تمریناتمو
و اون برخلاف مزاجم بود
اوه فوق العادس
خداروشکر خودشه
باهاش تماس میگیرم به محض اینکه ایمیلشو پیدا کنم
پیداش کن من میتونم برگردم خونه
بعدش.وقتی که...
نه
تو این آشغالدونی نیس
نه
نه!اون...
این بیمعنیه یه جاییی...
الکس،چیزی که تو لازم داری
پیدا کردن آتیش بازی موتورسواراس
خارج از آماگانتس در طول ساحل
و درخواست از الهه بادهاست
فقط اون مییتونه کمکت کنه الکس
من نیازی به الهه بادها ندارم
من فقط نیاز دارم که بدونم لیزا لئونارد کجا زندگی میکنه
اوه تو میخوای لیزا لئونارد رو پیدا کنی؟
آره.صبر کن
میشناسیش؟
بلونده؟
حدودا سی ساله؟
جن های کوتوله؟
آره خودشه
نه،من نمیشناسمش
ولی السپت میشناسه
واقعا؟چه عالی السپت کجاست؟
اون تو یه گردهمایی تو کلبه جزیره س
Shit.
خب.الکس.برو پیداش کن
15 Dickinson Drive, Shelter Island.
Hey, man.
من اماده ام ببرمت نویاک مگر اینکه تو سرت شلوغ باشه
اوه اون گفت که سر ساعت 5:30 میبندن
درسته
ایول چارلز
برگشتی
شما همو میشناسین؟
آره
ببین
راهی هست که شما منو ببرید تا کلبه جزیره؟
آره.من میتونم
خوبه.فوق العادس
آخ
چی شد؟
یهو بریدی
بدون تشریفات از هیچ نوعش
I...
معذرت میخوام
اوکی
جوون
از نمایش لذت بردی؟
آره مرد باورنکردنی بودی
مثل یه الهه
نمیتونم بگیرمشون
- خوبی؟ - آره
فقط به این چیزای نورانی که دور و بر صورتم پرواز میکنن نگاه کن
کیل؟
بله؟
پانچ رو نگهداشتی؟
اوه لعنتی
این جادوئه
این جادو نیست
تو مستی
این یه گروه جادوییه
اونا اومدن درباره چیزی حرف بزنن
نه این نیست
- کیل - نه،این کاریه که اونا میکنن
کیل!نه.چیکار داری میکنی؟
کیل؟کیل برگرد تو جاده
چیکار میکنی کیل؟ نه.کیل.وایسا
نگهدار.ماشینو نگهدار
کیل.نگه دار
فقط نگه دار.لطفا وایسا
ششش
صداتو بیار پایین
وگرنه نمیتونیم راز جادو رو بشنویم
Okay.
تو خیالاتی شدی
...پس
تو فقط باید کلیدارو بدی به من
هو... چه مرگته؟
تو یه ماگل هستی
ماگل؟
مثل ماگل تو هری پاتر؟
هی
!کیل
برگرد تو ماشین کیل
کیل؟
کیل،برگرد تو ماشین
کجا داری میری؟
کلیدارو بده به من
Give me the keys, Kale.
Kale, no! Kale!
فوق العاده س
Kale?
بیا اینجا.چیزی نیست
ششش.من دوستتم
Kale?
بیا اینجا
خیله خب
من از این مسیر میرم
Okay.
تو میای؟
.نه
این یه نقاشی عالی از توئه
.این من نیستم
باشه
باشه چی؟
Okay.
میشه از تلفنت استفاده کنم؟
.متاسفم.این خط مال کاره
.فقط یه ثانیه طول میکشه
...من فقط .فقط یه تاکسی میخوام
.من نمیتونم تلفن کاری رو بخاطر یه زنگ شخصی معطل کنم
،اگه هرکی بخواد بیاد اینجا یه زنگ بزنه چه اتفاقی میفته؟
Okay.
میشه از دستشویی تون استفاده کنم؟
فقط مشتریا میتونن
.خب من یه بستنی میخوام،لطفاً
قیفی یا لیوانی؟
لیوانی
اوه ،کجا ایشالا؟
دستشویی
اول باید سفارشت رو انجام بدم بعد
تو میخوای من وایسم با بستنی برم توالت؟
اول باید پول سفارشت رو بدی
خب
379
الان یادم افتاد کیفمو جا گذاشتم.اوکی؟
پس قصد خرید نداری؟
.خب فکر کنم نه
حالا انتظار داری اینو چیکارش کنم؟
داره آب میشه
ببخشید؟
من واسه تو ریختمش
مال توئه
من حتا بهش دست هم نزدم بذارش سر جاش
من میتونم بذارم سرجاش؟
- البته که میتونی - بعد کی ممکنه بخوادش؟
مثل این میمونه که کسی آدامس جویده شده کسی رو !بخوره
چه ربطی داره؟
مامان
چی شده دانی؟
اون بخاطر توالت سفارش بستنی داد
من بهش گفتم توالت فقط مال مشتری هاییه که پول پرداخت میکنن
- باشه،آروم باش - ولی اون گفت میخواد بستنی بخره
- بعدش گفت که نمیخوادش - آروم
و حالا بستنی داره آب میشه
- ...دانی - !نمیدونم چیکار کنم
بذارش تو فریزر
گفتی کیف پولتو گم کردی؟
ببینین،من اهمیتی به بستنی نمیدم
من فقط اومدم از تلفن استفاده کنم و یه تاکسی بگیرم
که حالا خواسته بی ربطیه چون من کیف پول ندارم
فریزر هم میخوای؟
!نه
!ممنون
پس یه بستنی میخوایی که راضی بشی؟
نه، من فقط بستنی سفارش دادم
چون در غیر اونصورت دانی نمیذاشت از دستشویی مشتریا استفاده کنم
دانی، یه لیکور ملایم
حالا بذار این پسر بیچاره که شب سختی هم داشته
از دستشوییت استفاده کنه
ممنون
همه چیز مرتبه؟اوکی شدی؟
از نظر سرعت رتبه اول رو داری
بله
حالا بیا یه معامله کنیم
اوه نه، خیلی دلم میخواد ولی واقعا باید برم
فکر کردم دانی بهت گفته که سروس بهداشتی ما فقط واسه مشتریاس
بیا اینجا
باشه
ممنون
بفرما
Aah.
Mmm.
خوشمزه س.نه؟
خامه ای
Mm-hmm.
یکی دیگه
میدونی چیه؟ خودم می تونم
Oh.
اگه اشکالی نداره
Mmm.
میدونین ... این
واقعا خوشمزه س ممنون
حالا با هم دوستین؟
آره.آره دوستیم
خب حالا تو یه گروهیم
دانی دوستای زیادی نداره
.از اونجایی که دانی باید هم از مغازه مراقبت کنه و هم از من
از وقتی که پدرش مرد فقط خودمون دوتا بودیم
برای همین اون شانس زیادی واسه بیرون رفتن نداشت
چه بد
بنظرم اهل اینطرفا نیستی
آره
من فقط سعی کردم برم به یه پارتی در shelter Island
و یه نفرو پیدا کنم که آدرس جایی که اقامت دارم رو میشناسه
یه پارتی!چه جالب
شاید دانی هم بتونه باهات بیاد
من نمیدونم
گفتی که باهم دوستین
و اگه دانی رو ببری اونجا
میتونی از ماشین ما استفاده کنی
چطوری خاموشش میکنین؟
خاموش نمیشه
خرابه
یک یا دو؟
ببخشید؟
یه طرفه یا میری و برمیگردی؟
باید پول بدم؟
بله.باید پول بدی
17تا برای رفت و برگشت
Shit!
پول همراته دانی؟
عالیه
ممنون
ما کشتی رانی میکنیم
!ما کشتی رانی میکنیم
!یوهو
!یوهووو
سلام
بسیار خب،وقتی رفتیم تو آروم باش
با مردم قاطی شو تا وقتی که من بتونم اون خانم رو پیدا کنم
دنبالم بیا
سلام
Um...
I... um...
...متاسفم...نمیخواستم
مزاحم دورهمی تون بشم
...داشتم دنبال
بهم گفتن میتونم اینجا پیداش کنم یه دختر به اسم السپت
یه دختر؟
دقیقا چند سالشه؟
ببخشید.منظورم یه خانم به اسم الپت بود
فکر کنم این پسر چند تا خانم دیده
و فکر کرده یه حرکتی بزنه
دانی؟
دانی!بذارش زمین
دانی؟
♪ Back some years in Salt Lake City ♪
♪ A cake walk At the church ♪
♪ Children ran free On the hollow way ♪
♪ The young were never hurt ♪
♪ All the names Of the streets have changed ♪
♪ The signs have fallen down ♪
♪ Now they are Dryin' up the lake ♪
♪ That once named the town ♪
♪ Oh, I need ♪
♪ A miracle now Yes, I do, Lord ♪
♪ Oh, I need ♪
♪ A miracle now ♪
چی؟
دنبال من میگشتی؟
السپت؟
چارلز بهم گفت که میتونم اینجا پیدات کنم
تندر باتنز؟
70سالشه تقریبا انقدریه
من میدونم چارلز چه شکلیه
مینیاتور اشناوزر(نژاد سگ آلمانی
واقعا؟
ندیدمش
اون یه مینیاتور اشناوزر داره
توله سگ
آهان.گرفتم
متوجه شدم
اون گفت که لیزا لئونارد یکی از دوستاتونه
نمیتونم بهش بگم دوست
ولی میدونی کجا زندگی میکنه.درسته؟
اون اینهفته اینجا نیست
میدونم
راستش من تو خونه اون اقامت دارم
اما... آدرسشو گم کردم
از کجا میشناسیش؟
از کجا میشناسم؟
...برمیگرده به
برمیگرده به جکی گلیسون
جکی گلیسون؟
بله
من نجاتش دادم
وقتی یه بچه گربه بود
تو جکی گلیسون رو نجات دادی؟
بله
به نظر معصوم میای
ممنون
Okay.
It's 47 3 Ponds Road.
ممنونم السپت تو حرف نداری
قابلی نداشت
- تو مطمئنی درسته؟ - آره
این میگه ما اینجاییم 47 3 Ponds Lane.
مطمئنم که خونه ش همین وراست یه جایی همین دور و بر
من نباید میومدم اینجا
بگو چرا ماشینم خراب شد
باید پیاده میومدم
تو رانندگی بلدی.درسته؟
آره
من که بچه نیستم
خب میخوای گاهی بری به یه پارتی دیگه؟
...خب
من زیاد اینجا نمیام
چند وقت یه بار؟
دوباره هرگز
Okay.
ما هنوز دوستیم؟
آره
ایمیلت چیه؟
ایمیل ندارم
نامه؟
نامه
اوکی
این چیه؟
خب،خانوما ازم خواستن برم به دورهمی شون.الان
جدی؟
!اینو ببین!دانی
شوخیت گرفته؟
خدایا
Shit!
Jesus.
هی
سلام.ببخشید
Yeah, uh...
من گم شدم امیدوار بودم شاید شما بتونین کمک کنین
جایی که هستم رو پیدا کنم
بیا اینجا ببینیم میتونیم کمکت کنیم
Oh. Oh.
ممنونم
داشتم دیوونه میشدم
به کلاب خوش اومدی
دن تنر همسرم سندی تنر
خوشبختم
قهوه؟
نه ، نه ممنون
امم ببینین من دارم سعی میکنم برم به 3 Ponds Lane.
بنظر میرسه بغل ساحل باشه
بغل ساحل؟
تو هیچ جای ساحل نیستی
ما الان نزدیک خلیجیم مایلها دورتر
نه،نه.این غیرممکنه
جی پی اس ماشین گفت دقیقا اونجا هستم
اوه این چیزا درواقع هیچ اطلاعاتی راجع به دنیای واقعی بهن نمیدن
اما نگران نباش.ما نقشه داریم
اون واقعا تو نقشه خوانی مهارت داره
بیا بشین
اوه من نمیتونم
متاسفم که زحمتتون دادم
اوه ما همیشه تا دیروقت بیداریم
واوو تا دیروقت بیدارین
ما همیشه با طلوع آفتاب بیدار میشیم
صبر کن.یعنی الان دم طلوعه؟
نه نه هنوز مونده
طلوع ساعت 5:47.
ما دوست داریم عشق بورزیم قبل طلوع
این بهترین راهه
امممم
فکر کنم مشکلتو حل کردم الکس
بیا اینجا
ببخشید
خب گفتی 3 Ponds Lane درسته؟
خب ببیین جی پی اس تو آورد تا اینجا خیابان 3پاند
اما چیزی که تو میخواستی جاده 3 پاند توی تاونهمپتون بود
There's a 3 Ponds Lane and a 3 Ponds Road?
بله میتونه گیج کننده باشه
اگه ندونی کجا هستی
اما نگران نباش تو فقط باید برگردی به قایق
بری اینجا،بعد اینجا و درست میرسی به مقصد
من نقشه رو میدم به تو
اوه نه من نمیتونم نقشه شما رو بگرم
هی،لطفا،هییچ بهتر از یه نقشه کاغذی خوب قدیمی نیست
که تو رو به جاده برسونه
ممنون دن
این مال شماست؟
اوه آره نه ممنون
باید از جیبم افتاده باشه
اون دکتر پازیتانو رو میبینه دن
جدی؟
شششش
چرا اینو میگین؟
شما میشناسیدش؟
البته
دکتر راک پازیتانو یه نجوا کننده پا هست
هی تو به اون پارتی رفته بودیی؟
نه،پارتی بوده؟
بله.بله،شنبه شب
همه بیماراش از همه جا میان
مثل یه بخار
واقعا؟
بله.عملا نقشه رو بده
از مسیر تو زیاد دور نیست
...اون دقیقا تو جاده
Fresh Pond Road, درست اینجا
الان دقیقا برات رسمش میکنم
جایی که تو باید بری
ممنون
هی،هی،قبل از اینکه بری
دوست داری قبل از اینکه بری عکسای ما از خورشید رو ببینی؟
- آه - هوممم؟
بله بله حتما
- اینجا کپریه - اممم عجب
طلوع خورشید تو چهل سالگیمون
مممم
خورشید بر فراز ساهارا زیباست
قشنگه
- سلام - سلام
سلام من میخوام برگردم
حتما.میشه یک دلار
یه دلار؟
یادت میاد؟من همونم که تو ماشین بودم
اوه آره یادم میاد
خب عالیه.چون من رفت و برگشت خریده بودم
برای ماشین
نه در واقع.برای خودم توی ماشین
رسیدت کو؟
تو ماشین
Bingo.
بیخیال
میشه یه دلار
آقای شلوار خیالی
Oh. Oh!
Hey!
سلام
متاسفم.من پول به گدا نمیدم
اوه نه.من گدا نیستم
میشه منم سوار کنی
و با خودت رد کنی؟
نه،من با اینکار راحت نیستم
اوکی. چرا؟
چون نمیدونم اگه باهات تو یه فضای بسته بمونم چه اتفاقی ممکنه بیفته
مرد بودنت نمیذاره بری اونور؟
چون اون نمیزاره
فقط یه سفر سه دقیقه ای
هوس مردا زودگذره و غیرقابل پیش بینی
باشه.ببین
- میشه یه دلار بهم بدی؟ - میدونستم
وایسا!واییسا
!اینم یه دلار کوفتیت الاغ
!هی !هی
هی برگرد اینجا
- اوه - !برگرد!برگرد اینجا
- Shit!
!برگرد اینجا
!برگرد!برگرد اینجا
شوخ میکنی؟
یا مسیح!تو جدی هستی
ولم کن
اون فقط یه دلاره
!برگرد اینجا
!یا عیسی مسیح
چه سرعتی هم داره عوضی
سلام
کسی اینجا نیست؟
تو با من شوخیت گرفته
داشتم به یه دوست کمک می کردم .مدت زیادیه که افسرده س
مواظب اون سنگ باش
- خوبی؟ - آره
اسمت چیه؟
- الکس - من هوپ هستم
گاهی این اطراف پرسه میزنم
قبلش پیش رافائل بودم
نباید میرسوندت؟
اوه نه.رافائل شبا خوب نمیبینه
مواظب ماسه های لیز باش
مرسی
خب اون نمیتونست یه تاکسی برات بگیره؟
من دوست داشتم خودم برگردم
تازه در اونصورت تو رو نمیدیدم.درسته؟
منظورم اینه که اینکار برای کسی مثل تو خطرناک نیست؟
چی؟
من وقتی سه ساله بودم کور شدم.الکس
خدای من
تونستی درک کنی که چه اتفاقی داره برات میفته؟
خب،پدرم گفت مثل این میمونه که تو یه قایقی
و بعد میفتی توی آب
و قایق هیچوقت برنمیگرده
- سنگ - ممنون
و گفت که تو باید شنا یاد بگیری
نبود قایق منو ضعیف نکرد
من برای عبور از اقیانوس به قایق نیاز نداشتم
به نظر مییرسه پدر خوبی بوده
همینطور بود الکس
وقتی 6ساله بودم مرد
منم وقتی بچه بودم پدرم مرد
مریض بود؟
نه
نه داشت تو دریا شنا میکرد
دچار گرداب شد
هیچ کاری نتونستیم بکنیم
واوو شما اونجا بودین؟
آره
من اونجا بودم
خدای من
چطور با همچین شوکی کنار اومدی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این یه پیوند واقعیه
سلام
کفشتو درار
اوه البته
متاسفم.این یه پارتی خصوصیه.آقا
ازین طرف
Ladies and gentlemen,
the doctor is in.
♪ Take one step Look around ♪
♪ The world has changed With just one bound ♪
♪ What you thought was lost Is found ♪
♪ Right on the ground With you ♪
♪ Feeling tired Of moving slow ♪
♪ Trying to reach Some distant goal ♪
♪ Perhaps sing at balls ♪
♪ Make you go anywhere You're supposed to go ♪
♪ Maybe there's a reason why We only step so far ♪
♪ Each footprint is a journey ♪
♪ Your feet Are shooting stars ♪
♪ Shooting stars Shooting stars ♪
♪ Your feet Are shooting stars ♪
♪ Take those steps Left, right, left ♪
♪ Your feet Are shooting stars ♪
♪ Wrong turns only Lead to right ♪
♪ Lure him alone He'll keep you up at night ♪
♪ Travel by The speed of light ♪
♪ And miss the light Around you ♪
♪ Get above that mountaintop ♪
♪ A pot of gold At a candy shop ♪
♪ Look around At what you've got ♪
♪ Your dreams Already found you ♪
♪ Maybe there's a reason why We only step so far ♪
♪ Each footprint is a journey ♪
♪ Your feet Are shooting stars ♪
♪ Shooting stars Shooting stars ♪
♪ Your feet Are shooting stars ♪
♪ Take those steps Left, right, left ♪
♪ Your feet Are shooting stars ♪
♪ Take one step Look around ♪
♪ The world has changed With just one bound ♪
♪ What you thought was lost Is found ♪
♪ It's always been Within you ♪
ممنون
هی.راک پازیتانو
الکس
نظرت راجع به شو چیه؟
واقعا عالی بود
بازتاب آواز خوندن یه حالت تعادله
اون یه طنین قابل شنیدن از وجود واقعی ماست
جان لنون گفته
اون پسر یه نابغه بوده
درباره ش چیزی میدونی؟
درباره جان لنون؟
خب درباره بیتلز کلا چیزای زیادی میدونم
منظورم پروفسور جان لنون بود
دانشگاه امپوریا استیت
اوکی!اوکی
...منظورم اینه که...تو فکر میکنی
بیا بشین اینجا
Okay.
من متشکرم که منو راه دادین دکتر پازیتانو
لطفا راک صدام کن
خب،اینجا چ داری الکس؟
بذار ببینم
یه کفی کفش با پاشنه طبی
زیاد شدید نیست
مال تو نیست
نه.اون مال زنیه که کنار ساحل دیدم
...اون منو دعوت کرد به پارتی و من
فکر کردم پارتی شما بود
فکر کردی؟
به شما نگفت؟
نه
من بهش گفتم که قصد ندارم برم
چرا؟
چون من همیشه میگم نه
میدونی؟عجیب ترین چیز برای تو آشناییه
میدونم
...اما یه
یه ارتباطی بین شما دوتا بود
...نمیدونم.اون
...ما فقط 5دقیقه حرف زدیم.اما
اما؟
باید میگفتم آره
پس این شانس دوباره ت بود
خب من اسمها رو این پشت مینویسم
ولی لاستیک روش رفته ...منظورم اینه که
من هزار تا از اینا ساختم
راهی نیست که بتونم اینطوری پیداش کنم
اوکی
بزارشون بالا
- ببخشید؟ - پاهاتو
- آه - رو زانوهام
میدونی چقدر سخته از راک وقت گرفتن؟
شانس باهات یار بوده الکس
Mm-hmm.
Oh.
Huh.
Well?
قوس خوبیه
تو مدرسه میدویدی؟
اوه کل روستا رو از کجا فهمیدی؟
امیدوارم هرچی دویدم کافی باشه
35سالته؟
تازه 34 ساله شدم
همش رو پاهات بودی؟
کل شب رو
- ...این پاها - تقریبا سالمن.درسته؟
فوق العاده س
تو ازم میخوای که بهت بگم
بعدا چی میشه.درسته؟
از پاهام میتونی بفهمی؟درسته؟
که یه تشخیص خلاقانه س.ایینطور نیست؟
تقدیر به تو یه رد پا داده
تو یه انتخاب غیرمعمول برای برداشتنش کردی
این خوبه الکس
اما الان
اما حالا باید بذاری هرجا که میخواد ببردت
اما من فکر کردم که اینجا میخواد بیاردم
تو کسی رو میشناسی که امپراطور بادها باشه؟ (::::
امپراطور بادها؟
استاد مراسم آتش بازی داره
هر سه شنبه تو ساحل امگن ست
شاید باید بری
چطور باید برم؟کمکم کن
راهی که باید بری داغونه
مال یه موتورسواره
سلام
سلام مرد دراز تیره عجیب غریب
چطوری؟
شب خوبی داشتی؟
خوب بود
انگار یه سال پیش بود
آره
فکر کنم امشب 10مایل راه رفتم
حالا ازین طرف برو
تو میخوای بیای؟
نه
...این موتور سوارا...اونا
خطرناکن؟
موتورسواری میکنی؟
آره
آره سوار میشم
موتور
...فکر کردم یکی رو اینجا دیدم.ولی
اشتباه اومدم .ببخشید
.شاید من بتونم کمکت کنم
.اوه، فکر نکنم
سلام
امپراطور بادها تویی؟ (::::
میتونی آنایس صدام کنی
صبر کن
تو همونی هستی که قبلا سر جاده صدای گراز دراوردی برامون؟
نه
آره من بودم
کجا داشتی میرفتی که انقدر مشتاق بودی الکس؟
حتما خیلی مهم بوده
نبود
خیلی از ماها تمام عمرمون مسابقه میدیم
برای هیچی
کجا تمومش میکنیم؟
آرامشی برای دیدن نیست
تو امشب تو سفر بودی.درسته؟
درسته
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
نمیشه گفت پیداش کردم
اما سفر در هر صورت سفره
Here, voila!
"The Last Streetcar in Marseilles" رو دیدی؟
فکر نکنم
فیلم موزیکال محبوب ماست
من و پدرم
کاترین دنو" بازی کرده
درباره یه متصدی تراموای شهری
اوکی.میدونم کدومو میگی
من همش به این فکر میکنم که چرا دنیا
پرازموزیک نشده
هممم
چی؟
گوش کن
♪ Moving forward Using all my breath ♪
♪ Makin' love to you Was never second best ♪
♪ I saw the world crashing All around your face ♪
♪ Never really knowing ♪
♪ It was always Mesh and lace ♪
♪ I'll stop the world And melt with you ♪
♪ You've seen the difference And it's getting better ♪
♪ All the time ♪
♪ There's nothing You and I won't do ♪
♪ I'll stop the world And melt with you ♪
♪ Dream of better lives The kind which never hate ♪
♪ Dropped in the state Of imaginary grace ♪
♪ I made a pilgrimage To save this human race ♪
♪ Never comprehending ♪
♪ The race had long gone by ♪
♪ I'll stop the world And melt with you ♪
♪ You've seen the difference And it's getting better ♪
♪ All the time ♪
♪ There's nothing You and I won't do ♪
چند وقت به چند وقت اینجا میای الکس؟
مطمئن نیستم
♪ I'll stop the world And melt with you ♪
♪ The future's open wide ♪
♪ Hmm hmm hmm ♪
♪ Hmm hmm hmm hmm ♪
♪ Hmm hmm hmm ♪
♪ Hmm hmm hmm hmm ♪
♪ Let's stop the world ♪
♪ I'll stop the world And melt with you ♪
♪ Let's stop the world ♪
♪ You've seen the difference And it's getting better ♪
♪ All the time ♪
♪ There's nothing You and I won't do ♪
♪ Let's stop the world ♪
♪ I'll stop the world And melt with you ♪
♪ Let's stop the world ♪
♪ The future's open wide ♪
جکی گلیسون
چرا رفیق؟
- اممم - هوم؟
تو کی هستی؟
سلام
امم...من الکس هستم
تو الکس نیستی
من الکس هستم
من همون الکسم که به ایمیلت جواب داد
خودتی؟
اوهوم
من متاسفم ...من فکر کردم که
- این واسه آخر هفته س - نه
آره.نه.هست.من فقط یادم افتاد یه چیز جا گذاشتم
...ببخشید
این عجیبه من حتا نمیشناسمت
هنوز دارم روش کار میکنم
دوست اسکات اسکی بودی؟
.نه
فورد آدامز؟
.فکر نکنم
جری جاینا؟
.نه
- تدی شیوا؟ - .نه
- نات شیوا؟ - نه
- لیندسی شیوا؟ - من هیچکدوم شیوا ها رو نمیشناسم
- لوسی لکارنو؟ - .نه
- استیو برادتری؟ - .نه
- هرمان وینسلم؟ - .نه
- کوبریام؟ -.نه
- دیو نلسون؟ - .نه
- جک روتبرگ؟ - .نه
!آره!آره
!جک روتبرگ
- !آره - !جک روتبرگ
- اوکی - میشناسمش
تو هایپ میدیا کار میکنه
اوه آره میشناسمش
- اوکی - آره
آره
خوب نیست
ببخشید من فکر کردم.یکم...عجیبه
آره؟
...اگه بذاری
اوه خدای من
چی شد؟
- !اوه خدای من - !اوه نه
زیرنویس:ساناز
♪ How many buildings Can I burn down? ♪
♪ Picking through the ashes Is all I know now ♪
♪ It's just like me To let a good thing go ♪
♪ I'm a wrecking machine All on my own ♪
♪ You're a pretty Little picture ♪
♪ In a perfect frame ♪
♪ You put your cards On the table ♪
♪ No fear, no shame ♪
♪ Baby we've already Gone way too far ♪
♪ Oh, don't look now I'm gonna break your heart ♪
♪ Oh, stick with me ♪
♪ I'll teach you How to lose it all ♪
♪ Don't know 'bout flying Only know how to fall ♪
♪ When it comes to love The writing's on the wall ♪
♪ Stick with me ♪
♪ I'll teach you How to lose it all ♪
♪ Oh, believe it or not I was once like you ♪
♪ Now I'm a brick wall That you can't break through ♪
♪ No, there ain't no cure For the way I am ♪
♪ That makes it so hard To even give a damn ♪
♪ Oh, stick with me ♪
♪ I'll teach you How to lose it all ♪
♪ Don't know 'bout flying Only know how to fall ♪
♪ When it comes to love The writing's on the wall ♪
♪ Stick with me ♪
♪ I'll teach you How to lose it all ♪
♪ How to lose it all ♪
♪ If you think love is easy ♪
♪ Then I'm not The one who's crazy ♪
♪ If you're at the top ♪
♪ All you've got Is gonna be gone, gone ♪
♪ Oh, stick with me ♪
♪ Babe, you gotta Stick with me ♪
♪ Why don't you Stick with me? ♪
♪ Baby, won't you Stick with me? ♪
♪ Hey, yeah, yeah Stick with me ♪
♪ I'll teach you How to lose it all ♪
♪ Don't know 'bout flying Only know how to fall ♪
♪ When it comes to love The writing's on the wall ♪
♪ Stick with me ♪
♪ I'll teach you How to lose it all ♪
♪ Stick with me ♪
♪ I'll teach you How to lose it all ♪
♪ Don't know 'bout flying Only know how to fall ♪
♪ When it comes to love The writing's on the wall ♪
♪ Stick with me ♪
♪ I'll teach you How to lose it all ♪
♪ I would give you Everything I own ♪
♪ Just to have you By my side ♪
♪ My friends all tell me ♪
♪ Find another girl ♪
♪ But you're The only one for me ♪
♪ I would follow you All around the world ♪
♪ I would sail A thousand seas ♪
♪ No other man could Ever make me stay ♪
♪ You're the only one for me ♪
♪ I would give you Everything I own ♪
♪ Just to have you By my side ♪
♪ My friends all tell me ♪
♪ Find another one ♪
♪ But you're The only one for me ♪
♪ It must be so hard ♪
♪ Thinkin' the world Is laughing at you ♪
♪ It must be so hard ♪
♪ It must be so tough ♪
♪ Does anyone see The weight that's on you? ♪
♪ It must be so tough ♪
♪ So you try not to cry ♪
♪ Even though You're gonna break ♪
♪ You know without a doubt ♪
♪ There's just less rice On your plate ♪
♪ I remember a time ♪
♪ When all the world was fair ♪
♪ I remember a time ♪
♪ When all the world was fair ♪
♪ You try not to be ♪
♪ The sadness We all see ♪
♪ But desperation cries ♪
♪ Like a siren to the seas ♪
♪ I remember a time ♪
♪ When all the world was fair ♪
♪ But the world Was never fair ♪
♪ The world ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.