..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!کمک
!یکی کمک کنه
!کمک
دکتر جونز پیج میشه
دکتر جونز پیج میشه - لی -
لی،میدونی فقط میتونم کمکت کنم
اگه تو بخوای قدمی به سمت من برداری،لی
من فکر کردم یه درکی وجود داره
اشتباه میکردم؟
مردم بخاطر دلایل متفاوتی به کمک من نیاز دارن
...یکی قلبش شکسته
یکی دیگه مغزش آسیب دیده...
...بعد اونایی هستن که خیلی جوانان
...اونا از گذشته شون فرار میکنن...
و اونایی که فقط گمشده ان....
تا وقتی که بهم بگی کدونم یکی از این افراد هستی کارمون فعلا تمومه تا اون زمان
در وقت شش ماه دوباره یه نگاهی به این میندازیم
کریگ،اگه ممکنه لی رو به بخش ببر
قطعا دکتر جونز
صیح بخیر فرد
یه دقیقه دیگه میام پیشت
میتونی یه لباسی بپوشی،روزی
صبح بخیر،لی
ار...اینجا صحنه جرمه
من اونجا زندگی میکنم
مسیرت کجاست؟
اونوری
کجا میری؟
نمیدونم
میخوای برسونمت؟
نه ممنون
بارونی میباره
افراد عجیبی این اطراف هست،میدونی؟
آره،قطعا
این جاده سوت و کوریه باید خیلی وایسی تا یه ماشین دیگه بیاد
ببخشید،این چقدر طول میکشه؟ من...باید به مریض هام سَر بزنم
مطابق معمول طول میکشه،دکتر جونز
یادتون باشه که شما یکی از امن ترین تاسیسات در کشور رو اداره میکنید
چطور ممکنه یکی از خطرناک ترین زندانی های شما فرار کنه؟
...اونا زندانی نیستن،اونا اونا،اونا بیمار هستن
اونا به درمان نیاز دارن،اونا مریض ـن
لی هانتینگ،اون در 31اکتبر 1985 بدنیا اومده
بچه آروم،هرگز با بقیه بچه ها قاطی نمیشد
وقتی که نوجوان...ببخشید
بچه آروم،هرگز با بقیه بچه ها قاطی نمیشد
یه چیزی مثل پرت کردن دارت به پشت بچه ها در زمین بازی
درحالی که یه نوجوان،در کار با چاقو پیشرفت میکنه
تمرین خودآزاری
قبل از اینکه روی خانواده اش اسلحه سرد بکشه در روز کریسمس سال 2002
حدس میزنم سخنرانی ملکه بدترین چیزها رو برای ما به ارمغان میاره،خانوم
در تولد 18 سالگیش باهاش مثل مریض رفتار میشه
و در جای کثیفی مثل موسسه تو بستری میشه
خیله خب کافیه - بجای پوسیدن در زندان فرست کلاس
به همراه بقیه قاتل های دیوانه - ببخشید -
ولی ما سعی میکنیم اونا تا جایی که ممکنه زندگی عادی داشته باشن
ما سعی میکنیم زیاد در گذشته زندگی نکنیم
و قطعا خوشمون نمیاد به بیمارانمون،قاتل های دیوانه بگیم
هرچی میخوای صداشون بزن،دکتر جونز
بخاطر تو اون شخص خطرناک الان توی مسیر منه
پس ببخشید که امروز کمی باهات صادقانه حرف زدم
ولی باید دیوانه ها رو بگیرم از مردم محافظت کنم
و در تجربه من زمان خیلی باارزشه پس دست از گمراه کردن من بردار
و بذار کار کوفتیم رو انجام بدم - ...تو اصلا نمیدونی -
خودت رو درگیر چی کردی
هنری،میتونی بهمون یه شانس دیگه بدی،درسته؟
قول میدم شرکت یکاری میکنه که باارزش باشه
ببین تیم،تو آدم خوبی هستی،رفیق ولی من به اندازه کافی کشیدم
من و تو روی یک قیمت به توافق میرسیم
ولی بعد اون رئیس عوضیت،دریک اون صورتحساب
رو هر دفعه برای تغییر وضعیت نشون میده
و وقتی شکایت میکنم یا برام چک بدون علامت میفرسته
یا با سال اشتباه میزنه که نتونم نقدش کنم
درسته باشه خب هنری،من خیلی از اون بابت متاسفم
تقصیر تو نیست،تیم
صادقانه،ما همه مون برای تو در این اطراف کمی متاسفیم
...کار کردن برای جاکشی مثل اون آسون نیست ولی
من باید از تجارت مراقبت کنم....
کاملا درسته،هنری،کاملا درسته
باشه ولی گوش کن چی میشه اگه...؟
تحویل دهنده های تو،چهارشنبه در این منطقه تحویل بدن
من چهارشنبه گلف بازی میکنم
ممکنه کسی دیگه اینجا نباشه...؟ - نه -
برو
چرا متوقف شدیم؟
مقررات،قانون هست که برای رانندگی طولانی باید استراحت کرد
ممنون برای رسوندن
اسم داری؟
زوئی
زیباست
واقعا باید برم
عجله برای چیه؟
!نه - اوه آره -
!نه وایسا
!وایسا
!کمک
سلام دکستر
شگفت زده شدم که میخوای من رو ببینی،مکس
البته که میخواستم ببینمت
فقط همیشه فکر میکردم برای اتفاقی که با مالی افتاد من رو مقصر میدونی
..میدونی اون
روزی نیست که به مالی فکر نکنم
اون دخترم بود
تنها دخترم
تو مثل پسرم بودی
...جوری که اون رو از دست دادم
من رو نابود کرد
منم همینطور
ولی باید ازش عبور کنی،مگه نه؟
اون این رو میخواست
یک میلیون پوند
چی؟
در دو روز یه جیپ از اینجا به سمت فرودگاه عبور میکنه
در مرز شش میلیون پوند هست
عموزاده های اروپایی مون،چندین دارایی در خارج رو حرکت میدن
حداقل اینطوری فکر میکنن
میخوام که تو بدزدیش
چطوری اصلا در این مورد میدونی؟
و پول مون مثل قبلا نیست،دکس
ولی هنوز کار زیادی با یک میلیون پوند میتونی بکنی
میتونی از همه خاطره های بد عبور کنی
بری یه جای گرم و نرم برای خودت بار بخری
بقیه عمرت رو از سودش بنوشی
فقط باید برای آخرین بار کار کنی
بقیه اش به کی میرسه؟
من
اوه و پاداش البته
گروه خودم؟
تو میتونی ال و تاپیت روانی رو ببری
طرف دیگه میخواد دو نفر از اعضای اونا هم باشن
فقط محض احتیاط،میدونی؟
کسایی که هرگز باهاشون کار نکردم؟
نه دقیقا
چطور پیش میره،با ار...؟
عفو مشروط؟ - ممم -
بیست دقیقه از اجرا قبل از اینکه بهم سود بدی
میگی که از دردسر و اثر بد دور باشم
پس جای اشتباهی اومدی،رفیق
!اوه خدایا
نه دقیقا
دکس
خب...افتخار اعلی حضرت چطور بود؟
اون به اندازه ای که برای من خوب بود برای تو هم خوب بود؟
ال رو یادته
...هم
کاری باهات کرده،نه؟
باید بگم،مکس واقعا میدونه چطوری بهترین ها رو از نیمکت انتخاب کنه
خب دکس تو این کار رو میکنی،درسته؟
هی،همه مون انجامش میدیم
تو کی هستی؟
...این - دافی -
تاپیک کجاست،دافی؟
اون توی ماشین هست
نگران هیچی نباش نوشیدنی ات رو تموم کن
میگن اگه میخوای با شیطان بنوشی
از قاشق چایخوری استفاده کن
من تموم،بیا بریم سراغش
قاشق غذاخوریه بریم
اوه خدای عزیز بیاین یکبار دیگه این رو مرور کنیم
اوه،چند بار؟
هرچقدر که لازم باشه،تاپیک از شانسی انجام دادن خوشم نمیاد
بنظر اتاق آموزش در کلینیک
یکی اون همه رو میفهمه
!محض رضای خدا
میخوای برگردی؟
شنیدم دلت برای حمام تنگ شده
نشده
خب پس تا وقتی که درست انجامش بدیم ادامه میدیم،باشه؟
...فقط میگم
ما میلیون ها بار تکرارش کردیم
ما میدونیم چکار باید بکینم،باشه؟
واقعا؟خیله خب،اون چیه؟
ببینید،چرا ساده اش نمیکنیم؟
ون امنیتی با پول به سمت جنوب شرقی میره
در حلی که تو دکستر تداخل ایجاد میکنی ال اینجا تظاهر میکنه که تاپیک رو هدایت میکنه
پس تو راننده و رفیقش رو میکوبین
درحالی که من مطمئن میشم از اونجا برنگردن
پسرا کلید رو میدن خاک میخورن
ما سکه ها رو برمیداریم گورمون رو گم میکنیم
برمیگردیم اینجا،تقسیمش میکنیم و جدا میشیم
همیشه در مورد پوله،ها؟
تو ساده جلوش میدی،فاردی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه اگه کمی ترس نداشته باشی،میخوای با مکس تماس بگیرم یکی دیگه رو پیدا کنه؟
در غیر اینطورت،شما کارتون رو انجام بدین ما هم کارمون رو انجام میدیم
مرکز فرماندهی کیاریستی
بیست و چهار ساعت
باشه کافیه افراد
دهان ها بسته گوش ها باز
ما 18 ساعت دیگه داخل میشیم
و تا الان نشونه ای سرنخی
و زمان به سرعت میگذره قبل از اینکه یه اتفاق کوفتی بیوفته
بذارید به یادتون بیارم که لی هانتینگ یک قاتل بی روح و بی عاطفه و آسیب شناس هست
چیزی که پزشکان میگن رو فراموش کنید
ما با یک قاتل روانی رو به رو هستیم که بدون ندامت یا دلیلی آدم میکشه
هرچیزی جز رابطه جنسی خشونت رو بوجود آورده
بعد از اینکه بعضیا رابطه دوستانه و صمیمی دونستن
یک زندانی با لی رفیق میشه و بعد گلوش پاره میشه
ما یک لیست بلند و بالا از حمله به نگهبانان زندان افسران پلیس
و فقط مسئله زمان هست قبل از اینکه اون آدم بکشه
میدونم خسته این ولی کافئین تون رو بیشتر کنید
هیچکس قبل از اینکه ردی از مدرکی پیدا نکردیم خونه نمیره
!چه جنده ای - !بهم بگو -
نمیتونم باور کنم
دیروز دیدم خانم جنر اینجا بود
اون خانم نظافتکار پیداش کرد
اون خیلی ناراحت بود
شگفت زده نشده،میدونم این نگران کننده اس ولی ما چکار میتونیم بکنیم؟
خب،پلیس میخواد راجبش چکار کنه؟
مطمئن پلیس داره تمام تلاشش رو میکنه
ولی این سومی در این ماه هست
برای شما مشکلی نیست ولی من تنها زندگی میکنم
ما قتل سریالی خودمون رو داریم
حالا،این رو نمیدونیم
اونا زنی رو پیدا کردن که بسته شده بود و زخمی شده بود
بنظر نمیاد کوما سوترا مشکلی با من داشته باشه
منم نه
کی گفته اون زخمی شده؟
نظافتچی،اون گفت همه جا خون بود
باید کار یه خارجی باشه
کی خارجی باید باشه؟
قاتل باید باشه
چرا؟
چون اینجا همه همدیگه رو میشناسیم
باید کار یک فرد جدیدی باشه
الیوت،قبلا بهت گفتم
کاغذها رو در مسیر جاده یا حیات ننداز
اینجا حومه شهر آمریکایی نیست
از جلوی درب برشون دار و از صندوق نامه بنداز
یا یه شغل دیگه پیدا کن
نایجل - بله -
میتونی کمکم کنی؟
آره آره الان توی راه به اونجام آره
ولی دریک ببخشید،گفتی اسم یارو چی بود؟
این رو گند نزن،تیم،باشه؟ ما به این معامله نیاز داریم
معامله انجام نشه،تو اصلا پولی نمیگیری فهمیدی؟
فهمیدم فهمیدم این رو گند نمیزنم
...قول میدم دریک قول
دریک؟
اوه سور،با یه ساک قبل از ناهار چطوری،ها؟
گمشو دریک
هردفعه،قاتل از درب پشتی وارد میشه
قبل از اینکه از طریق آشپزخانه به بقیه خونه بره
درحالی که قربانی خوابه وارد اتاقش میشه
آرام بخش بهشون تزریق میکنه
قبل از اینکه با چاقویی بزرگ قصابی شون کنه
قربانی ها همیشه تنهان
مستلزم شناسایی بسیار گزینشی از قربانی ها و نظارت هست
!اوه لعنتی
گوش کن،فکر میکنی الان باید خبرگذاری ها رو در جریان بذاریم؟
انگار من به اندازه کافی مشکلات ندارم
دی اس باینن،میشه یه کلمه حرف بزنیم؟
!آره دوتا کلمه حرف میزنیم،تو گمشو
فقط باید با افسر جکسون حرف بزنم
الیوت؟
مشکلی نیست این خواهر زاده ام هست
خوبی؟
آره یک مرد در دهکده مون هست
فکر میکنم قاتل سریالیه
درسته
اون باغبان محلی هست فکر میکنم اون زن رو کشته
الان برای این وقت ندارم،باشه؟
ولی اون واقعا ترسناکه
آره مثل رئیس من ولی نمیتونم دستگیرش کنم،درسته؟
حالا برو پی کارت
!لعنت بهت دریک
آره لعنت،درسته
البته عالیه
ممنون که وایسادی مَرد
خیلی اونجا بودم فکر کردم کسی نمی ایسته
درسته
ببخشید،کجا میری؟
دیوانه،رفیق
کجا؟ - هرجایی جز اینجا،درسته؟ -
اسمم لوئیس هست،آره
ببخشید...تیم
...اوه لوئیس
...فقط بخاطر اینکه
ماشین شرکت هست - ماشین شرکت،ممنون -
ببخشید
ممنون
لعنت بهش
خب تیم،شغل چیه؟
ارائه دهنده خدمات یک شرکت آبجو هستم
واقعا؟
آره چطور مگه؟
شبیه فروشنده ها نیستی
اون رو به عنوان یه تعریف در نظر میگیرم
هنوزم باید عالی باشه یک عالمه آبجو رایگان؟
...نه نمینوشم پس
شوخی میکنی لعنتی
چرا؟
پس هدف از فروختن آبجو چیه،درسته
اگه نمیتونی ازش استفاده ای ببری،ها؟
آره فکر کنم
گرسنه ای؟ - آم،ولی نمیدونم کجا -
...این اطراف میتونیم
مطمئنن میدونی،تیمی
سلام
!اوه نه لطفا بهم صدمه نزن
من زن و بچه دارم
آره البته که داری
کیف پولت رو بهم بده
شماره پین
و کلید ماشین کوفتیت
بیا بیا بیا
...حالا آقای مایکل سیمپسن
اگه یه کلمه از این رو به پلیس بگی
راز کثیفت رو به زن و بچه ات میگم
باشه،میکی؟
خب بذار رک و راست بگم
این دریک اینجا،رئیسی که خون آدم رو میکشه
که هیچ اهمیتی به کارمنداش نمیده
تو رو دست کم میگیره،درسته
کارت رو شب و روز سخت میکنه
و بعد با پول تو رو تهدید میکنه چون اون یه عوضی هست؟
همین
رقت انگیزه،مگه نه؟
اون یه کلمه ای براش هست
تو باید روی پای خودت بایستی،رفیق،باشه؟
اینطوری با یه عوضی در میوفتی،تیم
ما میریم اون داخل یا یه چیز دیگه؟
بیا تیمی
کار عالیه،دکس
هنوز از خطر خلاص نشدی
ال درسته،بیاین زیاد عجله نکنیم،درسته؟
!دافی
چیه؟
اونجا چه غلطی کردی؟
هیچ شاهدی نموند،یکی بدونه همه میدونن
میخواست به کدوم خری بگه،کشیشش؟
هیچ چیز ناقش نموند،دکستر
...ال
!نه
چه خبره،فرادی؟
ضعیف نباش فقط پول رو میخوام
متاسفانه نمیتونم اینکار رو برات کنم،رفیق
نوشیدنی میخوای؟
اسم من شریس هست
اوه - اسم تو چیه؟ -
تنهایی؟
ببخشید؟
تنهایی؟
...نه نه ببخشید...من فقط
...من،من،من،دوست من
من با لوئیس اومدم...
اون دوست منه برمیگرده
اوه خدایا!اسم من جولی هست
اشکالی که نداره بشینم؟ همه شب ایستاده بودم
نوشیدنی میخوای،جودی؟ - جولی هستم -
اوه مال شما باشه
خب چکار میکنی،جولی؟
من رقصنده هستم
..جولی
جولی،تو یه دهنده رویایی هستی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میرم پیش خانوما
منتظر چی هستی،تیمی؟
واقعا؟
اوه آره تیمی
...خب آره ولی ...من فقط
فقط یه مشکلی هست،آره؟ ...اون
فقط اون یکیه و ما دوتاییم
الدنگ!دوتاییمون میکنیمش
جدی؟ - خیلی جدی هستم،رفیق -
بیخیال خوش میگذره مشکلت چیه؟
باشه - خوبه -
میشه یه لحظه وقت داشته باشم؟
ال،بالا با من حرف بزن،رفیق
فقط من رو اینجا رها کن
تو برو
خفه شو احمق رهات نمیکنم
ما برای ساعت ها رانندگی کردیم - دقیقه ها،رفیق -
فقط باید جایی برای ردیف کردن تو پیدا کنم
چی،میخوای میخوای با پولت چکار کنی،ال؟
ال،ال
!لعنتی
لعنتی
اوه آره یالا بجنب
کی بهترینه،ها؟
بهترین بابا کیه؟ - !صدات رو بیار پایین -
یالا اوه آره درسته - ...لوئیس -
!بجنب - لوئیس -
!اوه آره - لوئیس -
!درسته - !لوئیس -
چیه،رفیق؟
ببخشید،فقط همسایه کناریه
اونا در مورد صدا سر و صدا دارن میکنن
همسایه های لعنتی؟نگران اونا نباش
اوه میخوای الان بری توی کارش،رفیق؟
اوه من نه،ممنونم
هرجور راحتی
!بجنب بیا اینجا بجنب،آره
بگیریش،اشتباه بگیرش
!بجنب دختر،بجنب
درسته بجنب!بجنب اوه
الان چه اتفاقی افتاد؟
هیچی
خب،اون قیافه رو برا من نگیر
و؟
دوباره با ادل بحث کردی؟ - در اون مورد حرف نزن،باشه؟ -
خوبه
خب کالج چطور بود؟
آشغال همیشگی
توماس،میتونی امتحان کنی از چیزی خوشت بیاد
بجای اینکه همیشه عصبی باشی
بیا یه لحظه راجبش فکر کنیم،باشه؟ من چرا عصبی هستم؟
مامان و بابا مُرده ان ما هم داریم تخلیه میکنیم
و اگه خوش شانس باشم در چند ماه دیگه
کالج رو ترک خواهم کرد،روی مزرعه یکی دیگه کار میکنم
وقتی که مزرعه خودمون رو به ساختمان تبدیل میکنن
همش درمورد تو نیست
کیه؟این موقع شب
صبرکن،تا از دید ایکس ری خودم استفاده کنم و از پشت در ببینم
طعنه نشونه کم عقل بودنه
تنها چیزی که میگم اینکه اتفاق خوبی نمیوفته
درواقع اتفاق جالبی برای ما نمیوفته
ببخشید که براتون دردسر درست میکنم ولی ما به کمک نیاز داریم
لعنت
لعنت لعنت لعنت
!اوه لعنتی - مُرده؟ -
هنوز نه،عزیزم
چطوری بچه جون؟
باید پارتی خفنی بوده باشه؟
خب چی میخواین؟
اسمت چیه؟
مارتین،اون برادرم توماس هست
...مارتین
ما..یه تصادف داشتیم
ما فقط به جایی برای موندن در شب و خوب کردن حال اون نیاز داریم
چرا به بیمارستان نرفتین؟
خب میبینی،توماس،این زخم گلوله اس
و بیمارستان ها یه عادت خنده داری دارن
که وقتی بیماری با زخم گلوله میاد به پلیس زنگ میزنن
والدین تون کجاست؟ - مُردن -
کس دیگه ای اینجاست؟
هیچکس - دوست دختر؟ -
عمه ای،عمویی؟
دوست پسر؟
نه،ما تنها زندگی میکنیم
همونطور که گفتم،ما در مشکل هستیم
ما برای صدمه زدن به شما اینجا نیومدیم
فقط میخوام ردیفش کنم و شب رو بمونیم
شما کمک مون کنید اول صبح میریم
قول میدم صدمه ای نزنم
هیچ صدمه ای؟
تو فقط اومدی جلوی درب خونه ما و تفنگت رو تکون دادی
روی میز ناهار خوریم مون یه فرد نصف و نیمه مُرده وجود داره
شما ممکنه هرکسی باشین
منظورت چیه؟
نمیخوام شما توی خونه ما باشید
نمیخوام نزدیک برادرم باشید و قطعا نمیخوام نزدیک من باشید
منظورت رو گرفتم
ما اول صبح میریم
میخواین ما چکار کنیم؟
میتونی رانندگی کنید
خب من گواهی ندارم - تو به هیچ جا رانندگی نمی کنید -
نگران چیزی که میگه نباش
میتونی ماشین من رو از جایی که هست
به خارج از دید منتقل کنی؟
آره
این کار رو لطفا برای من انجام میدی؟
باشه
مارتین،ازت کمی نخ،سوزن،موچین میخوام
...و تیز ترین چاقویی که میتونی پیدا کنی و
لطفا کمی از بهترین حوله های بهداشتی تون
الان
شوخی میکنی
نه
واقعا میخوای گلوله رو از شونه اش با موچین و چاقو در بیاری؟
آره
و میخوای با سیم ماهیگیری و تامپون بخیه اش بزنی؟
تامپون؟
آره - خوبه -
!لعنتی
فقط تمیزش میکنم،رفیق تمیزش میکنم
کمی از این بنوش - مطمئنی در این مورد؟ -
واقعا نه رفیق ولی چه غلط دیگه ای میخوایم بکنیم؟
آماده ای؟ - آره -
بیا انجامش بدیم - صبرکن -
صبرکن،قبلا این کار رو کردی؟
نه
خب پس بدش من من آموزش دیدم
واقعا؟ - آره -
خب،چه آموزشی دیدی؟
شبیه دکتر،پرستار یا چی؟
دامپزشک
ببخشید،گفتی دامپزشک؟
آره - درسته -
قبلا همچین کاری کردی؟
شبیه اش
روی اسب ها
اسب ها؟
گرفتمش
ممنون
خیلی ممنون
به یک گوشی نیاز دارم
ولی نمیتونم پیداش کنم،همه جا رو گشتم
ما تلفن نداریم،قطع شده
درسته
پس نزدیک ترین تلفن عمومی کجاست؟
حدود یک و نیم مایل پایین جاده
ماشین دارین؟
جیپ قدیمی مادرم اون پشت پارک شده
خوبه باشه خوبه
پنج دقیقه دیگه میریم
من انتخابی هم دارم؟
نه نداری
خونه مزرعه ای
کسی صدمه دیده؟ - آره اون خیلی -
زنده میمونه؟
آره اون سرسخته ..زنده میمونه ولی
ما نمیتونیم اینجا بمونیم باید بریم
ساعت هفت شب تلفن ات رو برای ده دقیقه روشن کن
جزئیات رو برات میفرستم
اوه و دکستر به هیچکس اعتماد نکن
آره شنیدم فردا حرف میزنیم
خب خبر از رئیس
..تو دکس و رفیق ولگردش ال رو پیدا کن
سهم اون از پول رو برای خودت نگه دار
چقدر؟
نمیدونم،حرومزاده چقدر پول ازمون کشید قبل از اینکه بشماریم
ولی باید شش میلیون توی ون باشه
ال زخمی شده
حالا اگه من زخمی شده بودم جایی غیرمنتظره برای شب میموندم
خودم رو آماده میکردم بعد صبح حرکت میکردم
چندتا تیر توی باک بنزین شون زدم پس نمیتونن زیاد دور شده باشن
کاملا منطقه ایزوله شده ای هست
فقط خبر رو پخش کن
خب داستان تو چیه؟
چرا میخوای بدونی؟
خب،تو،من و برادرم رو به عنوان گروگان توی خونه مون گرفتی
فکر کنم لایق یه توضیحی هستیم
آره منصفانه اس
حدس میزنم چیزی که میخوای بدونی اینکه من و ال یه کاری امروز کردیم
همکارامون حریص بودن و سعی کردن ما رو بکشن
جواب نداد ولی ال تیر خورد
و اینطوری ما شب به خونه شما رسیدیم
و من واقعا از اون بابت متاسفم
ساعت قشنگیه
...ممنون،دوست دخترم
ببخشید،دوست دختر سابقم بهم دادش
از لطف اون بوده
گرچه شرم ـه
چی؟
دختری مثل اون برام ساعت بخره
خیلی عصبی میشم اگه ولم کنه
اگه اتفاق بیوفته ولش میکنم
چرا؟
نمیخوام راجبش حرف بزنم
اون،ازت پول دزدید؟
نه
اون به بهترین دوستت داد؟
تو بهترین دوست اون رو کردی؟ - !نه -
خب،پس چی؟
اگه باید بدونی،اون باکره نبود
و این برای تو فرقی داره؟
آره داره
بذار،...یه تئوری از خودم رو برات توضیح بدم
از اونجایی که انگار تنها چیزی که خوردی مک دونالد بوده
تو خیلی با مک دونالدت خوش حال بودی
تا زمانی که یکبار از طرف برگر کینگ عبور میکردی
حالا این برگر کینگ هست که بنظرت عالیه
ولی تو به مک دونالد وفادار میمونی
پس به راه رفتنت ادامه میدی و بقیه همبرگرها رو فراموش میکنی
ولی دیر یا زود حس کنجکاوی بهت غلبه میکنه
کنجکاوی گربه رو کشت
ولی میفهمی دارم چی میگم
همبرگر استعاره ای از کیره،درسته؟
یه همچین چیزی،آره
ادل گیاهخواره - پس تو بگا رفتی -
دوستت ال،اون خطرناکه؟
یعنی برای توماس مشکلی پیش نمیاد؟
ال زورش به مورچه هم نمیرسه
یک گنگستر که زورش به مورچه نمیرسه؟
جدی،ال به هیچکس صدمه نزده
بجز پدرخونده اش اون موقع
یه ماهیچه رو هم تکون نده
خیلی وقت بود ندیده بودمت
تازه از اکرابز اومدم بیرون
برای فرادی کار کنی،ها؟
وقت شروع شد
پول کوفتی کجاست؟
من رو بزن
دکس من رو پیش این و خواهرش گذاشت و خودش فرار کرد
حرفی مزخرف نزن
شما مثل چی بهم نزدیکین
و اگه نمیشناختم تون میگفتم با هم رابطه دارید
حالا کجاست؟
چه اتفاقی برای پدرخوانده اش افتاد؟
این یارو ال و مادرش رو برای سال ها میزد
...یکبار ال اومد خونه
حالا ال عاشق مادرشه عاشق مادرشه
پس تصمیم گرفت سعی کنه و دخالت کنه
ولی نمیتونه از پس اون بربیاد چون اون بچه اس؟
...پس
ال با جاشمعی میزنش
بیست و هشت بار
بیست و هشت بار؟
ببین،تا جایی که توماس قصد اذیت کردن مادر ال رو نداشته باشه
فکر کنم اون خوب میشه
دوباره ازت میپرسم،اگه پاسخ های درست ندی
به بچه شلیک میکنم از پاش هم شروع میکنم
باشه،هی ربطی به من نداره
به چپمم نیست
فقط اون پول کوفتی رو میخوام حالا کجاست؟
بهت گفتم پیش دکس هست
..یک
....دو - بیخیال،اوز -
لعنت
تو همیشه بازنده بودی،ال بگو شب بخیر
ببخشید،ببخشید ببخشید،ببخشید
خدایا،همینه،باشه
!لعنتی،خدا لعنتش کنه
اینجا؟
آره آره - باشه -
اوه لعنتی شانه ام
باشه،آروم انجامش بده
چی؟چی شده؟
باید یه چیزی بهت نشون بدم توی یخچاله
اون فریزره،ال چیه؟
!اوه لعنتی،خدایا
این چه کوفتیه؟
اوز - آره،میبینم،اورز هست -
توی فریزر چکار میکنه،ال؟
فرادی فرستادش - !لعنتی -
چرا عینک گذاشته؟
چون داشت به من زل میزد؟
درسته
خداحافظ اوز
خوبی؟
...عجیبه من
احساس ندامت نمیکنم
شاید بعدا بیاد سراغت
فکر میکنین،فکر میکنین به ما صدمه بزنن؟
نه،نه از عمد
فکر میکنم ما ممکنه توی دردسر باشیم
هرکسی دنبالش هستن مهم نیست کی جلوشون سبز بشه
خب،اینطور نیست که ما خیلی اینجا بمونیم
مکس گفت ما رو خارج میکنه
ما رو با پرواز به جزایر قناری میفرسته
از یک محوطه ای که زیاد از اینجا دور نیست
کی؟
فردا اول وقت
هی
دستت چطوره؟
دوام میاره
اون جاکش زدم
خب منصفانه تو کشتیش
در مورد اون دوتا چکار کنیم
تغییر کوچکی در نقشه
این اتفاق میفته
ما از شر اون جسد خلاص میشیم بعد میریم
هرکس اومد اینجا دنبالمون
فرادی،اون کسی که دنبالمون بود،پلیس هرکی
شما ما رو هیچوقت ندیدین هیچی هم ازمون نشنیدین
ما رو هرگز ندیدین،باشه؟
باشه الان یه لطفی در حقم کن برو برام چراغ قوه بیار
لطفا
ما این کثافتکاری توی اتاق بغلی رو هم تمیز نمیکنیم
میکنیم
ممنون
پاشو
بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم یالا بریم
مارتین - !زن ها -
!اوه لعنتی
نه،صبرکن
این یارو فرادی،چقدر اون خطرناکه؟
اون خیلی خطرناکه
چقدره که تو و توماس فقط تنها هستین؟
حدود یک ساله که اونا مُردن
باهم مُردن؟
راننده مست،اونطوری
لعنت،متاسفم
پدرم غرق در بدهی بود
...خیلی خیلی غرقش بود و ما هیچی نمیدونستیم پس
!هی
تو..الان داری میری؟
باید قبل از اینکه پدر خونه باشه برگردم
مسیر طولانی هست با راننده تریلی
!باید بدوم،بای
بای
ایناهاش
میبینم که جولی رفته
اون همه شب ما رو تحمل کرد،مگه نه؟ !بزدل کثیف
آره،من...من شنیدم
خوب بود،مگه نه؟
قهوه؟
آره،یه لحظه بذارش اونجا
باشه
خیله خب
کدوم گوری میری؟
میدونی،آماده میشم که برم سرکار
تو سرکار کوفتی نمیری بذار برات یه صبحانه مشتی بخرم
نمیتونم لوئیس اخراج میشم
تیمی؟
!تیمی،تیمی
بیخیال به حساب من
فقط همونجا بمون باشه،خوبه
به پنج دقیقه دیگه نیاز دارم
باشه - اذیت نکن -
خب مشکلت با شیر دادن به بچه چیه؟
نه،من با شیر دادن به بچه در ملاعام مشکل دارم
فرقش چیه؟ - تفاوت خیلی بزرگی داره -
باشه روشنم کن
اشتباه برداشت نکن،من مشکلی ندارم که زن ها سینه هاشون رو بندازن بیرون
خب اکثر زن ها
ولی اگه شیری برای به بچه دادن بیرون میاد
این باعث میشه داستان فرق کنه
...شیردادن به بچه،این...این
...زیباترین و بی نظیرترین چیز در دنیاست و
خب مهمه ولی فکر میکنم اگه من
تصمیم بگیرم بچه ای رو از این غذاخوری توی استخر بندازم
یه عده اعتراض میکنن،اینطور فکر نمیکنی؟
آره
گرچه،اگه یه زن اینجا شروع به بچه شیردادن بکنه
شک دارم کسی تخم داشته باشه چیزی بهش بگه
ببخشید عشقم،میشه وقتی ما داریم غذا میخوریم اونکار رو نکنی؟
...پس چیزی که داری میگی اینه
چیزی که میگی اینکه اشکال نداره یک زن سینه اش رو بیرون بندازه
هروقت و هرمکان
ولی با این مشکل داری که به بچه اش شیر بده
تقریبا
خیله خب من بودم پشتت رو نگاه نمیکردم
دوتا صبحانه انگلیسی باید گرسنه میبودین
خب،یک مَرد باید قدرتش رو حفظ کنه
بهم نگفتی کارت چیه
خب کلیشه ای هست اگه بهت بگم باید بکشمت
راستی خیلی به رئیست علاقه دارم گفتی اسمش چی بود؟
دریک؟ - آره چطور مگه؟ -
..خب بنظر میرسه از نظر من باید یه درسی یاد بگیره
همم،مشکلی نداره بهش یک درسی بدم
گاهی اوقات کشتنش مشکلی نداره
ایده خوبیه
منظورت چیه؟
خب میدونی کجا زندگی میکنه،مگه نه؟
تیم،منتظرش میمونم
تو جدی نمیگی
قطعا میگم
...خب ما
ما کاری با رئیسم نمیکنیم،باشه؟
تیم،تو پرسیدی کارم من چیه این کارم منه
منظورت چیه این کارت هست؟
تو مردم رو میکشی؟
مثل...یک هیتمن؟
اون یارو الدنگه
میدونم هست ولی مردم با بقیه اینطوری رفتار میکنن
تو نمیکنی،نمیتونی فقط بری و بکشیش
حتی دوست دخترش هم میگه اینکار رو کن هیچکس دلش براش تنگ نمیشه
ببخشید،من رو یه لحظه میبخشی؟ ...میخوام فقط
کجا میری؟ - فقط دستشویی -
خب به اونا نیازی نداری،مگه نه؟
تو خوبی؟
آره خوبم
مطمئنی؟بلوک تقریبا زیرت کرد
خوبم
قهوه یا چیزی برات بگیرم؟
خب اسمت چیه؟
اسم تو چیه؟
شان
تو اسم لی رو روی دستت تاتو کردی
درسته
لی دوست پسرت یا چیزی بود؟
من شبیه افراد گی هستم؟
نه
این روزا نمیشه به کسی مطمئن بود
لی برادر دو قلوم بود
بود؟
اون در هنگام تولد مُرد
اوه
متاسفم
منم همینطور
این طور نیست که بشناسمش یا همچین چیزی،مگه نه؟
خب گرچه هنوز سخته
خب تو چی؟
من چی؟
داستان ناراحت کننده ای برای گفتن داری؟
فکر کنم بتونی اسمش رو ناراحت کننده بذاری
خب؟
داستان طولانی هست
وقت دارم
صبحانه میخوری؟
چرا؟
چون ممکنه گرسنه باشی
این رو آسون نمیکنی،مگه نه؟
آره
چی میخوای،الیوت؟
شغل جدیدت چطوره؟
خوبه ممنون
تازه با پلیس شروع کردی،درسته؟
آره
و اونا میتونن آخرین آدرس مالک خودرو رو پیدا کنن؟
آره،این به کجا میرسه؟
باید یه آدرسی رو پیدا کنم
آخرین آدرس شناخته شده از یک نفر
آره،نمیتونم اون کار رو کنم
میدونم درخواست نمیکردم اگه مهم نبود
لطفا؟
این بهتره که قضیه مرگ و زندگی باشه
من اکثر عمرم رو توی زندان بودم
اونجا چه میکردی؟
کامپیوتر ها،نوشته های خلاقانه
درمورد چی مینوشتی؟
اونا ازمون میخواستن در مورد روزی که سپری کردیم بنویسیم
میتونی تصور کنی؟
به مدت 23 ساعت ازش رو زندان بودم
دقیقا چیز جالبی برای خوندن نبود
پس هیچوقت شغل مناسبی نداشتی؟
دوره آموزشی رو سعی کردم
بنایی،نجاری
تنها مشکل اینکه تو اگه چندتا معتاد و دزد رو بذاری توی یک اتاق
با ابزار گرون قیمت چندتا چیز گم میشه
نه اینکه راجبش میدونی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیا کمی خوش بگذرونیم
سوزی سوزی سوزی خداروشکر،منم تیم
دریک اونجاست؟
نه،اون الان نیست
ولی برات یه پیام گذاشت که میخواد ماشین شرکت رو پس بیاری
چی،مشکل چیه؟
خب نمیتونی ماشین رو نگه داری اگه برای شرکت کار نکنی
چی،پس...اون،من رو اخراج میکنه؟
تو امروز زنگ زدی و استعفا دادی
و گستاخانه،اگه ناراحت نمیشی یگم
سوزی،من امروز به کسی زنگ نزدم
خب،گوشی تو بود ولی خیلی شبیه صدای تو بود
اوه خدای من
خداحافظ تیم
اوه خدای من،سوزی بعدا باهات حرف میزنم
توی دستشویی ازم خواست
اون گفت...ازم میخواد توی چیزی کمکش کنم
و من رو توی صورت زد
اون چاقو زیر گردنم گذاشت
باهاش بحث کردم و گفتم لطفا من رو نکش
...این آخرین چیزی بود که یادمه قبل از
اینکه بی هوش بشم
بیدار شدم و گوشیم،کیف پولم
حلقه ازدواجم،ماشینم همه رفته بودن
احساس حماقت کردم
باشه
و مطمئنی که این فردی هست که بهت حمله کرده؟
اوه آره قطعا خودشه
ما نیاز به مدارک ماشینت و جزئیات حساب بانکیت داریم
هنوز کارت هات رو کنسل نکردی؟ - نه نه هنوز نه -
خوبه
باور داری توی دستشویی بود؟
چیزی بیشتر از پدر کریسمس نباشه کم تر نیست
از کارت ها استفاده کن و ببین جایی ازشون استفاده کرده
قربان - چیه؟ -
خانوم
ما دیدی از هانتینگ داریم - کجا؟ -
در غذاخوری در ای666
وقت خبرنگاراست
سلام - سلام -
خوبی؟ - خوبم -
اطلاعات رو گرفتی؟ - آره -
ببین،نباید بیرون فوتبال بازی کنی یا دنبال دخترا باشی؟
من هیچوقت بازی فوتبال رو از تلویزیون ندیدم تنها بازی کردم
و همه دخترای خوب رو بلند کردن
خودشه؟ - آره -
ببین،ممکنه برای این اخراج بشم
خب فکر میکنی قاتل سریالی کیه؟
باغبان محلی
یکم انتخاب واضحیه
کاری که میخوام انجام بدی
اینکه ببینی مکانی که اون کامیون ثبت شده کجاست،باشه؟
شروع کن
آگوست 2007،بیرمنگام
صبرکن،بینگو،خفه شدن در سولیهال
سولیهال،درست خارج از بیرمنگام
سه زن توسط خفگی مُردن
آره،اسمش شیوه قتل رو میگه،الیوت
بعدی
برینگتون 2009
دوتا قتل اونجا در هاو هست فوریه،دوتا بچه
چه ماهی؟
فوریه
بعدی؟
سوانزی،2009 تا 2012
سه سال پیاپی شش مَرد ناپدید شدن
و اونا مُرده در تفرجگاه محلی پیدا شدن
اتفاقیه؟
ببین،فقط چون یک وبسایت دیوانه اونا رو به یک قاتل زنجیره ای متصل کرده
معنی به عنوان یک مدرک نمیده
که این باغبان این اطراف قاتل هست
ما سه تا قاتل سریالی در اطراف کشور داریم
و یک مَرد در زمان مرگ به اونا متصل هست
حالا،قاتل سریالی در شهر ماست
که کارش وقتی باغبان اومده شروع شده
نمیدونم،الیوت
اگه اینقدر قانع شدی،چرا با عموت حرف نمیزنی؟
قبلا زدم
باید برگردم
...اگه معلوم شد کاره باغبانه هست
و اون دوباره آدم بکشه و ما کاری نکنیم
چه احساسی پیدا میکنی؟
...ببین
من دیگه پرستار نگه دار تو نیستم
فقط سعی کن از دردسر دور باشی،باشه؟
!برید برید برید برید
!برین بیرون !برین بیرون
!برید برید برید برید
ال،ال
دکس
باشه،اون رو بده من
من خیلی متاسفم...که شما رو وارد این ماجرا کردم
من بابت ال متاسفم
...یک جاده اصلی اونجا هست
اونطرف زمین
برین اونجا،سوار ماشین بشید
این از کیف پر از پول
این کمکتون میکنه
تو چکار میکنی؟
میرم اون عوضی رو بکشم
ممنون
مراقب همدیگه باشید
!عوضی
!لعنت
!تکون نخور
فرادی،وقت مردن توئه
وقت توئه
به من نگاه کن به من نگاه کن
هیس هیس
هیس،مشکلی نیست مشکلی نیست
نوبت توئه
اینجا جایی هست که معمولا میرن
کیا؟ - افراد -
کدوم افراد؟ - همونایی که باهاشون سر قرار رفتم -
موضوع اون سوالات چیه؟
یعنی،کی میخواد با یک فاحشه بره بیرون؟
داری بهم میگی چون میخوای برم؟
نه دارم میگم چون میخوام باهات رو راست باشم
چون نمیخوام برم
گرچه ممکنه اگه شاد نشی
میدونم جنده بازی در آوردم ولی این مهمه
باید این اطراف پارک کرده باشم
پس
ما اینجاییم
بیا یه دوش بگیریم
آره
از کارت سیمپسون برای گرفتن یک اتاق از هتل استفاده شده
الان میرم اونجا
!تیم،به پارتی خوش اومدی
چکار کردی؟
منظورت چیه؟
خب،اون فقط به کمی نوشیدنی نیاز داشت
!تیم
!تیم،من کاری نکردم
!برگرد اینجا،مردک عوضی
امیدوارم برای ملحق شدن به پارتی دیر نکرده باشم
ال کجاست؟
زنده نموند
و فرادی؟
آره اونم همینطور
!اوه خب
یک مشکل کمتر برای نگران شدن
پول در امانه؟
خوبه
پس بیا سوار هواپیمات کنیم
دستت رو بیار بیرون آروم آروم
من احمق نیستم،مکس میدونم برام پاپوش دوختی
تنها چیزی که نمیفهمم
اینکه چرا من رو نکشتی وقتی شانس اش رو داشتی
من جلوی درب خونه خودم که نمیرینم
پس چیزی راجب رسیدنت به پول ها نیست؟
نه،همش رو پس میدم
البته کمتر از پاداش پیدا کننده
تو هیچوقت دست از اینکه فکر کنی من مقصر مرگ مالی هستم برنداشتی،درسته؟
نه
منم همینطور
تو کاری که باید رو انجام میدی،مکس
بهت گفتم به کسی اعتماد نکن
لعنت بهت،دکستر
به این فکر میکردی؟
!باشه هانتینگ،اسلحه رو بذار زمین و گرنه اینجا همه چی تموم میشه
بندازش،لی،بجنب
و تموم میشه
بزرگترین شکار مرد یا بهتره بگم شکار زن در تاریخ کیوریستی
امشب به یک پایان خون آلود رسیدیم با دستگیری لی هانتینگ
معروف به قاتل روز کریسمس
لی هانتینگ،کسی که اخیرا از موسسه روانی فرار کرده بود
که توجه همه تحقیقات پلیس رو جلب کرد
اینجا امروز عصر دستگیر شد
الان داره برده میشه
اون شخص توسط اداره تحقیقات جنایی مورد بازجویی قرار میگیره
همراه با شناسایی جنازه یک مَرد بی اسم
خب،گرفتیش
آره
خوبی؟
آره فکر کنم
خب الان چی؟
نوشیدنی
چطور من رو پیدا کردی؟
تو خیلی رقت انگیزی
خیله خب فکر کنم اینطوری انجامش میدادم
شماره موبایلت روی تلفن خونه ات بود کد،منطقه رو بهم نشون داد
و دفترچه تلفن،آدرست رو بهم داد
و من کلید ورود رو داشتم،مگه نه؟
چه اتفاقی برای دریک افتاد؟
چرا برات مهمه؟تو دیگه برای اون کار نمیکنی
آره چرا اون کار رو کردی؟ چرا من رو از کارم استعفا دادی؟
چون تو دوست نداری برای اون کار کنی چون اون یک عوضیه
تو میتونی خیلی بهتر کار کنی
کشتیش؟
شاید
ببین من تنها کار نمیکنم،باشه؟ به کمکت نیاز دارم
چرا من؟
...چون،تیم
من،تو هستم...
تو من هستی
نمیدونم یعنی چی
یالا بهش فکر کن
بهش فکر کن،کی اولین بار پیدام شد؟
خب سوارت کردم،رسوندمت این مزخرفه
من کارایی میکنم که تو میخوای،تیم
حدس بزن چیه،تو تخم انجام دادنش رو نداری،درسته؟
هی،بروس وین،اون بتمن رو داره،مگه نه؟
پیتر پارکر،اون مرد عنکبوتی رو داره و تو،تیم،تو من رو داری
!فکر کن
یارو بیرون از کلاب
اینطوری با عوضی ها معامله میکنی،تیم
دختر توی کلاب
اون یارو عوضی کیه؟
..صبحانه در غذاخوری
استعفا از شغلت
اون نیاز به یک درس داره
درواقع،مشکلی ندارم هرازگاهی اون رو بکشم
ایده بدی نیست
سروکله زدن با دریک
اینجا چه غلطی میکنی؟ ...بهت گفتم گورت
چکار کردی،تیم؟
چه غلطی کردی؟
!نه
!نه!نه نه نه
باشه،نایجل
یه مدت طول کشید تا بگیرمت
ولی در آخر گرفتمت
!برو فرانک
درسته
از کجا باید شروع کنم،ها؟
فقط کمی بی هوش کننده
خب همه اینا از کجا شروع شد؟
درگذشته،من برای گروه ها ی مختلفی کار میکردم
یا شرکت ها،همونطور که دوست داریم خطابشون کنیم
تخلیه اطلاعات،شکنجه بازجویی
من از سنگ میتونستم خون بکشم،من
به روانی استابز شناخته شده بودم
ولی مثل همه چیزای خوب اونم باید تموم میشد
دستگیر شدم
ده سال بهم حبس خورد
در همون حال،اونا افرادی مثل تو رو میفرستادن داخل
بچه کش ها،کثافتکاری هایی مثل اون
اونا سلول خودشون رو داشتن
امتیازات ویژه
وقتی بیرون میرن هویت شون عوض میشه
درحالی که بقیه ما داشتیم وقتمون رو سپری میکردیم
...و بعد یک روز نزدیک به عفو مشروطم
یه پیام کوچکی توی گوشم رسید...
ردیابی شون کن و ناپدیدشون کن
پس دنبال تیتراژ در روزنامه ها گشتم
توی اینترنت گشتم
دیدی کجاها باید میرفتم
چطوری پیدات کردم؟
فقط باید باهات دست میدادم
برای من کافی بود
نگران نباش
ناپدیدت میکنم قبل از اینکه پلیس پیدات کنه
فکرکنم اینطوری ساده تره،اینطور فکر نمیکنی؟
...خوب نیست
مردم کارایی رو برات کنن که تو نمیخوای انجام بدن
مگه نه؟
ولی تو باید راجبش فکر میکردی
قبل از اینکه شروع به کشتن اون همه خانوم دوست داشتنی کنی
بیا
بیا،گرسنه ای رفیق؟
گرسنه ای،ها؟
هی
بنظر میاد شب طولانی داریم،فرانک
فیلم بعد از تیتراژ ادامه داره
!نه - سلام تیموتی -
!نه نه نه نه
!نه
به کیورستی خوش اومدید
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.