..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
هرجايي رو که نگاه ميکردم خواهر ماندي رو ميديدم
ميديدمش که توي گوشه هاي تاريک اتاقم وايساده
جرئت نميکردم تا صبح از تختم بيرون بيام
چون ميدونستم زير تختم مخفي شده
منتظر فرصت مناسبه تا پاهامو بگيره
و منو بکشه زير تخت
اگه در کمدم باز ميبود
قسم ميخورم وقتي خواب بودم داشت از داخلش نگاهم ميکرد
اوه ،چقد قراره اينجا بچرخيم گبي؟
بذار عکساشو بگيره
به مامان قول دادم بذارم اشلي-کي
کاري که ميخواستو بکنه
خب ،خواهرت ميخواد باستان شناسي
چيزي بشه؟ - آره -
چيه ،داره دنبال استخون ميگرده؟
تو باهاش ميري مدرسه مايکل
نميدوني علاقه مندياش چيان؟
خدايي،من فقط تو کلاس روانشناسيش هستم
اوه جدي،واسه همين اينجايي؟
منظورم اينه که، فکر کنم من دوستشم
فقط نميدونستم از کليساهاي قديمي خوشش مياد
اون از عکاسي و تاريخ و چيزاي احمقانه خوشش مياد
بعلاوه، تنها راهي که پدر مادرم اجازه ميدادن
از خونه‌ي مسافرتي استفاده کنيم اين بود ک اونو با خودمون بياريم
پس، چطوره شما دوتا باهاش کنار بياين
پس، اين چقد قراره طول بکشه
تو کل مسير اشويل يه جاهايي رو برنامه ريزي کرده
پس چطوره ترمزا رو بکار بندازي
قراره يه مدتي طول بکشه
آم ،هي، من دوستشما
شايد بتونم سرعت قضيه رو بالا ببرم
چون من آماده ي جشن گرفتنم
يالا
ما امروز اينجا دورهم جمع شديم
تا از اين چيزي که بهش ميگن زندگي عبور کنيم
آره ،از ازين آخر هفته چجوري عبور ميکنيم؟
داري عکسمو خراب ميکني مايکل
و توام داري آخر هفته رو خراب ميکني طبق معمول
خب ،داستان اينجا چيه اش؟
اين يه کليساي قديميه - ميدوني -
اگه قراره مارو توي اين تور
آشغالدوني متروکه‌ي کنار جاده‌ايت بکشوني
حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که يکم از تاريخچه‌ش بهمون بگي
يعني، از وقتي که من و خواهرت ميرفتيم
کالج چندوقتي ميگذره ولي هنوزم از يه درس جديد لذت ميبرم
بعدا بهت يه درس خوب ميدم
ببخشيد آنتوني، خبري از ممه يا الکل
توي اين داستان نيست پس تو خوشت نمياد
ميخوام بدونم جدي
اينجا کليساي "اولد هورس کريک" هست
اينجا قبلا يه صومعه بوده و حدود 30 تا راهبه اينجا زندگي ميکردن
تا وقتي که در سال 1945 يه آتيش سوزي مرموز اينجا رو سوزوند
آتيش سوزي مرموز؟
سال 1945، اون موقع همه براي چراغ از مشعل هاي کوفتي استفاده ميکردن
رازش حل شد
همه ‌ي راهبه‌ها يا به صومعه هاي ديگه منتقل شدن
يا توي شهراي اطراف به کارهاي مختلف مشغول شدن
ولي يه راهبه بود، خواهر ماندي
که توي يه زندان تو همين نزديکي مشغول به کار شد
يادِ خواهر ماندي از تمام راهبه هايي
که اينجا زندگي ميکردن موندگارتره
هميشه غرق راهبه ها بوده
مثل يه بيماري ميمونه
خب،چي باعث شد خواهر ماندي در يادها بمونه؟
چون متهم به کشتن زنداني هايي بود
که توي زندان بودن و داشتن حکمشون رو ميگذروندن
پس، عچب مادر بدي بوده
بو
زنداني ها التماس کردن که بهشون رحم کنه
هيچي
نصيبشون نشد
هي
ميدوني ، زنداني که توش کار ميکرد
زياد ازينجا دور نيست
راستش، درست بين اون جنگله
هميشه دلم ميخواست شخصا برم اونجا
و ببينم چه شکليه
خب ، خيلي بد شد که بايد برگرديم تو جاده پس نميتوني
بريم
لعنتي
چيه
سوييچ دستم نيست
کجا گذاشتيش؟
اوه ،تو کونت
چرا انقد عوضي بازي درمياري - چيشده -
آنتوني سوييچ رو گم کرده و درا هم قفلن
سوييچ رو گم نکردم
احتمالا انداختمشون توي کليسا
ميرم چک کنم
عاليه
بايد وايميستاديم وسط ناکجاآباد
که کارآگاه گجت کوچولومون بتونه تحقيقاتش رو انجام بده
منو سرزنش نکن چون دوس پسرت سوييچاش رو گم کرده
اوه ،پس بايد کيو سرزنش کنم
راهبه هارو؟
اوو ، راهبه هاي ترسناک - خفه شو -
چرا انقد برات غيرممکنه که علاقمندي هاي نرمال داشته باشي
ما رسما اين بيرون وسط ناکجاآباديم
توي يه کليساي خاکستر شده
که تو بتوني از اين علاقه ي مسخرت به راهبه عکس بگيري
اوه آره،گبي
کاملا بايد مثل تو باشم و غرق کير باشم
شايد اگه بودي، الان انقد به من حسودي نميکردي
حسودي - .آره -
ببين ،من ميدونم ک بچه ي مورد علاقه‌ي مامان بابام
ولي نميتوني اين تقصيرو گردن من بندازي
آره ،تو راست ميگي
هيچوقت هيچي تقصير تو نيست - نه نيست -
و الانه که آبغوره بگيري
هي
بچه ها، چيزي نيست - چرا هست -
دنبال سوييچ گشتم، پيدا نکردم
عاليه
خب حالا چي
خب ميتونيم همين اطراف وايستيم
و صبر کنيم تا کمک برسه - نه -
من آنتن ندارم
لعنت بهش
ببين،ميتونيم تا شهر بعدي پياده بريم تا کمک بياريم
يا حداقل از طوفان فرار کنيم
خب ،اينجا روشنايي داره ميره
هوا داره رو به تاريکي ميره
خب،اون شهري که زندان اونجاست ازينجا دوره؟
نه
ميتونيم يه راه از وسط اون جنگل پيدا کنيم
ميتونيم شب رو اونجا بمونيم و صبح کمک پيدا کنيم
پس همينجوري ميخواين ماشينو ول کنين
و برين پياده روي وسط جنگل
که يه زندان تسخير شده‌ي متروکه رو پيدا کنين که توش پناه بگيرين
بنظر ايده ي عالي اي مياد
يه دقيقه صبر کن يه زندان تسخير شده
کسي نگفت تسخير شدست
خيل‌خب ،اگه ميخوايم انجامش بديم بريم تو کارش
اينجاست
اوه ،عجب! آه، همينه آره؟
آره ،يالا
وايستين ،اصلا از کجا ميدونيم که ميتونيم بريم داخل؟
ميخواد بارون بياد
آره ،بايد بريم داخل
هي ،شايد بهتر باشه برگرديم توي ماشين
فقط محض اينکه يوقت کسي وايسته ببينه. حالمون خوبه يا نه
اوه آره ،بياين بريم توي ماشين مخفي شيم چون اونجا امنه
هي ،کون لقت حاجي
آم ،آره سلام - يالا -
مشکلت چيه مسخره
واي
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
.باشه
سر خواهر ساندي چه بلايي اومد؟ (ساندي به معني يکشنبه، و ماندي به معني دوشنبه )
ماندي
ماندي؟ (دوشنبه )
منظورت چيه
خب، تو گفتي
اون ظاهرا يه مشت ،زنداني رو کشته، پس
چه اتفاقي براش افتاد؟
خب ،همونطور که داشتم توي کليسا ميگفتم
اون مظنون به کشتن زنداني هاي اين زندان بود
همونطور که تعداد قرباني هاي بيشتري پيدا ميشد
بازرس فهميد يه مشکلي هست يعني، جدا از
خودکشي هاي گاه و بيگاه
دعواي بين زندانيا
تعداد مرگ هايي که داشت اتفاق ميفتاد ديگه خيلي زيادي بود
بازرس به خواهر ماندي مشکوک شد
ولي قبل ازينکه بشه بطور رسمي
براي بازجويي ببرنش، ناپديد شد
همينجوري
ناپديد شد؟
.آره
بدون هيچ ردي غيبش زد
.صحيح
يعني، بلخره، اينجا بايد بخاطر اخبار بد
درش تخته ميشد
دولت سرمايه گذاريش رو قطع کرد
و هيچکس دلش نميخواست بطور خصوصي توي يه زندان تحقيقات انجام بده
بنابراين اينجا بسته شد
و هيچکس ديگه چيزي از خواهر ماندي نشنيد
و همگي به خوبي و خدشي زندگي کردند
.بعدي
ميدوني ،بعضي از مردم معتقدن بعد ازينکه زندان تعطيل شد
اون برگشته اينجا تا سال هاي آخر زندگيش رو بگذرونه
بعضيا فکر ميکنن هنوز توي اين سالنا پرسه ميزنه
و دنبال اينه که کسايي رو که لايقشن مجازات کنه
.ها
اينجا بودن خيلي عجيبه
يعني، وقتي همه ي اتفاقاتي که اينجا افتاده رو ميدونيم
راستش اينجا بودن واقعا ديوونگيه
منظورم اينه که، ميتونين حسش کنين؟
چي رو حس کنيم
حضورش منظورم خواهر مانديه
اون اينجا بوده
اينجا جاييه که زندگي ميکرده
.آره
من ميتونم حسش کنم، اين
هردوتاس
چي؟ - .هيسس -
هردوتاس
چيه ، چي ميگي
!هردوتاي اين تخما! ها ها
خيلي احمقانه ست - تو خيلي کندذهني -
واي ،هي، خدايا نميتوني اينو بگي
...اين خيلي - ببخشيد، حق با توعه -
تو يه کندذهن عوضي اي - اوه آره، خيلي بهتر شد -
خب ،الان چيکار کنيم
ميخوام برم بگردم - .نه -
هدف اينجا اومدن اين بود که از طوفان خلاص بشيم
قرار نيست باهات گشت زن شهري رو بازي کنم
باشه همينجا بمون برام مهم نيست
آره اوکي،شما برين يه نگاه به اين آشغالدوني بندازين
ماام همينجا ميمونيم
مطمئنا ميمونين
آره صبر کن
منم ميام
يالا
اين بايد برسه به سلول‌ها
هي ،اين تو خوراکي اي داري دارم از گرسنگي ميميرم
..اوه ،فقط
فقط دوربينم و يسري وسايله بجنب بريم
هي ،ميدوني چيه داشتم فکر ميکردم
شايد بهتر باشه نريم اون بالا
چون طبقات نامقاومن
يا چيزاي بد
گمونم
اوه ،واي
خداي من
واي
قبلا اينجا زندانيا رو دار ميزدن
درست اينجا توي اين برج
از کجا ميدوني اينو
وقتي بچه بودم بابام راجب اينجا
برام قصه هاي قبل خواب ميگفت
بابات برات راجب اينجا
داستاناي قبل خواب ميگفت؟
که يعني، يکاري کنه خوابت ببره؟
منو بابام رابطه ي خاصي داشتيم
هيچوقت ازم چيزي رو مخفي نمي‌کرد
حتي اگه ميدونست ک ميترسونتم
فکر ميکرد اينکه حقيقت رو بدونم
باعث ميشه آدم قوي تري بشم
درسته ،آره منطقيه
و خواهر ماندي درست اونجا وايميستاده
و هر اعدام رو تماشا ميکرده
ميدوني ،شرط ميبندم ،شاهد اينهمه مرگ بودن
چيزيه که باعث شده يه روش عدالت
مخصوص خودش رو بين اين ديوارا شکل بده
ميدوني ،يجورايي شبيه صداگذاري فيلم
ديت‌لاين 20/20 شدي، ميدوني اينو؟
ميدوني ،يطور باحالش ...باحاله
.اوکي
ميخواي کل شب همينجوري اونجا وايستي يا چي؟
دارن اون بالا چه غلطي ميکنن
اميدوارم خودشونو تو يه سلول زندان گير انداخته باشن
برام مهم نيست
بيا بريم پيداشون کنيم
ببين ،واقعا حوصله ندارم دنبالشون بگردم
يا هرچيز ديگه اي که ممکنه توي اين گوهدوني پيدا کنيم
گابريلا؟
تو از ارواح ميترسي؟
نه
من نترسيدم
پس نبايد ازون بترسي
چي؟
خيلي احمقي
...قيافت - قيافه‌ي مامانت -
بيا اينجا
بريم آشغال
اوه هي ،اون چيه
آم ،بنظر مياد يه تيکه آشغال يا
يچي که بخوايم بهش يه نگاهي بندازيم باشه
ليست زنداني هاييه که اينجا نگهشون ميداشتن
اوه نگاه کن، عکسم هست
چهره دادن به اين داستانا واقعا باعث ميشه واقعي بنظر بياد
چي واقعي بنظر بياد
تو چته
نميتوني همينجوري تو يه زندان تسخير شده بچرخي و آدمو بترسوني
ممکنه باعث شي خواهرت سکته قلبي کنه
عاشق اون داستانم
يه مشت عکس از زنداني هايي که اينجا بودن پيدا کردم
مطمئنم خيلياشون به دست
خواهر ماندي به سرنوشتشون رسيدن - بذار ببينم -
اوه اون يارو چقد افتضاحه
چيکار کرده؟
.قتل
اوه آره من راجب اين يارو خوندم
اين يارويي که اينجاس گوش ميدي چي ميگم؟
اين يارو عادت داشته کون ارواح بذاره
يسره ،درسته يسره کونشون ميذاشته
بيدار ‌شو فرزندم
.خواهر
اينجا چيکار ميکني
اينجام تا بهت مهرباني و صميميت بدم
بابت گناهانت متاسفي؟
.بله
بله هستم - .خوبه -
پس اينو بخور
و بخشش رو از ناجي ما بپذير
از اينکه اينجا پيش من باشي نميترسي؟
اگه پيدات کنن ...اگه بازرس پيدات کنه
ازينجا بودن نميترسم
پروردگار طرف منه
بابت کاري که کردم متاسفم خواهر
.خوبه
.بيا
اينو بخور
تکه تکه شده
اين بدن منه
و تقديم تو ميشه
اين عهدنامه ي جديده
يه توافقنامه بين خداوند و بندگانش
و تو خونش رو مينوشي و به او فکر ميکني
بنوشش
تا
آخرش رو
خداي من - بفرما -
حالت خوبه ؟
آره خوبم
بريم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ،شانس اينکه بتونيم
هفته ي بعد کلبه رو قرض بگيريم چيه
فقط ما
ازونجاييکه اين آخر هفته ريدمانه
ميتونم بپرسم
يعني، اينکه مجبور شدم تا خواهر کوچيکو با خودمون بيارم
ايده ي مامانم بود
چرا؟
چيزي هست که ميخواي بخاطرش تنها باشم؟
منظور؟
منظورم اينه که، چيزي هست که ميخواي ازم درخواست کني؟
توي کلبه
با خودمون؟
ميتونم بکنمش تو کونت؟
.احمق
نه؟
خب ، توي کليسا
خواهرت گفت تو از عکاسي
و تاريخ و اينطور چيزا خوشت مياد - آره -
يعني، از تاريخ بومي خوشم مياد
چيزايي که بتونم ببينم و خودم راجبشون تحقيق کنم، ميدوني
خيلي خوبه
آره ،خيلي باحاله اينو راجبت نميدونستم
ميدوني ،من توي مدرسه فقط سرکلاس فلسفه ميبينمت و
درواقع هيچوقت
بيرون مدرسه نميبينمت
مثل يه قرار؟
.نه
نه يه قرار، مثلا يجور اجتماعي
علايق و چيزايي که دوست داري رو نميدونم
...و ميدوني - مثل يه دوست‌دختر -
ميشه خفه شي
ميتونم واست سرجمعش کنم
اون از کتاب و مطالعه و تحقيق خوشش مياد
و از خريد و خوش گذروني خوشش نمياد
اوه ،و عاشق داستانهاي راهبه هاي وحشتناکه
جزو موردعلاقه هاشن
و، تو از چي خوشت مياد گبي
اينکه با اين سنت ازدواج نکرده باشي و توي دبيرستان گند زده باشي؟
توي دبيرستان گند زدم؟
واقعا؟ - .آره -
کاملا مشخصه که هنوز به من حسوديت ميشه
چون من ميرفتم مدرسه ي خصوصي
و تو مجبور بودي بري مدرسه ي دولتي
با همه ي عجيب‌الخلقه هاش
من دلم نميخواست برم مدرسه ي خصوصي
کاملا توي مدرسه ي دولتي خوشحال بودم
صحيح، همينو به خودت بگو
خوشحال بودم
من و بابا به معلماي مدرسه ي تو ميخنديديم
همه جور داستاني راجب
راهبه هاي اونجا بهم ميگفت
خسته نباشي
تو که ميدوني واسه چي اون داستانارو بهت ميگفت مگه نه؟
احساس گناه مي‌کرد چون
خودش و مامان نميتونستن از پس هزينه ها بربيان تا تورو با من بفرستن اونجا
عجبا
راجب چي حرف ميزني
تو و بابا رابطه ي خاصي نداشتين اش
اون فقط اون داستانارو برات گفت
تا تو دلت نخواد بياي مدرسه ي خصوصي من
تا اين حقيقت رو که خيلي هزينه داره مخفي کنه
پس اون داستاناي ترسناک رو از خودش دراورد تا تورو بترسونه
که کاملا معلومه باور کردي
نميخواستم برم
خوبه ،پس جواب داد
خب ،چرا شماها يه مدرسه نميرفتين؟
من چندين سال ميرفتم مدرسه ي خصوصي
مدرسه ي بانوي باشکوه ما
و وقتي که بچه کوچولوي ما به سني رسيد که بره
والدينمون نتونستن از پس اين بربيان که دوتاييمون رو بفرستن
پس، بجاي اينکه منو ازون مدرسه بردارن و زندگيمو غم انگيز کنن
که البته بهش عادت دارم
اونو فرستادن مدرسه ي دولتي جايي که بهش تعلق داشت
چطوره که والدينتون تونستن از پس هزينه ي کابين مسافرتي بربيان
ولي نتونستن هردوي شمارو بفرستن مدرسه ي خصوصي؟
مشخصا ، شرايط ماليمون ازون موقه پيشرفت کرده
خب بگذريم همونطور که داشتم ميگفتم، من از تاريخ بومي خوشم مياد
يبار بابام برام داستان خواهر ماندي رو گفت
برام جذاب بود
هرچند منو ترسوند دلم ميخواست بيشتر بدونم
بخاطر همينه که دارم پايان ناممو راجب اون مينويسم
پايان نامه
هرچي که هست
خب ،گابريلا راستش، اين يه مقاله يا رساله ي طولاني اي
...براساس تحقيقات شخصي - خفه شو -
هرچي دلت ميخواد راجب من و بابا بگو
ولي خواهر ماندي واقعيت داشت
کاري که انجام داد واقعي بود
منظورم اينه که، ما اينجا وسط تاريخ وايستاديم
من ميرم بگردم
داري مياي مايکل؟
آم ،آره حتما
واوه و براي جواب سوالت آنتوني
آره ،ميذاره از کون بکنيش
متود موردعلاقش براي جلوگيري از بارداريه
،هي ،ميدوني چيه داشتم فکر ميکردم
شايد فکر خيلي خوبي نباشه که گروهو بهم بزنيم، ميدوني
توي همچين جايي، درسته؟
اگه بخواي ميتوني بموني
فقط ،واقعا ميخوام تا وقتي اينجاييم همه چيزو ببينم
خب شايد من بتونم
وايستم و ديدباني بدم
.حتما - .آره -
من وايميستم و ديدباني ميدم
مايکل
مايکل، ببين چي پيدات کردم
چخبره
.ببين
چخبره ،چي داري
نقاشي هايين که من وقتي بچه بودم از خواهر ماندي کشيده بودم
.آم
?چي
نه نه نه،اينجا يسري نقاشي بود
هي شايد
بهتر باشه بشيني و يکم ريلکس کني باشه؟
اينجا يذره گرمه
ميدونم چي ديدم مايکل
نه ،منظورم اين نيست
فقط مسئله اينه که
الان هيچي اينجا نيست
وقتي بچه بودم خيلي ميترسيدم که داره تماشام ميکنه
اينجا جاي کسيه؟
ميدوني ،بابام واقعا عادت داشت وقتي ميخواست بخوابونتم
اون داستانا راجب خواهر ماندي رو برام بگه
انگار ، التماس ميکردم ک بشنومشون
پس، جوري نبود که انگار سعي داشته باشه بترسونتم
من فقط ميخواستم بيشتر بدونم
هي بچه جون
آماده ي خوابي؟
.بابايي
خب ،دعاهاتو کردي؟
بله کردم
?Did you God bless your mom - .Yes -
و بابات؟ - .بله -
خواهرت چطور؟
,آم
بله ،اونم همينطور
دختر خوبمي
صبر کن، بابا، ميشه لطفا يه داستان ديگه
راجب خواهر ماندي بهم بگي؟
بهت گفتم اگه بترسي
اونموقع ديگه هيچوقت اون داستانارو بهت نميگم
نميترسم
خب ،يذره ميترسم ولي خوشم مياد
تو از ترسيدن خوشت مياد؟
.بله
.باشه
يه دفعه، خواهر ماندي سلول زنداني اي رو ملاقات کرد
که بخاطر اينکه کاراي ناگفتني اي انجام داده بود توي زندان بود
چجور چيزايي؟
ميپرسي چجور چيزايي
وحشتناک ،کاراي وحشتناک
داستانهايي رو بهم ميگفت
راجب اينکه چجوري دزدکي وارد سلول زندانيا ميشذ
و ميکشتشون
و بعد مرده شون رو پيدا ميکردن
و اينطور به نظر ميومد که انگار خودشون رو کشتن يابه دلايل طبيعي مردن
بعد ازون، خيلي ميترسيدم که بخوابم
هرجايي رو که نگاه ميکردم خواهر ماندي رو ميديدم
ميديدمش که توي گوشه هاي تاريک اتاقم وايساده
جرئت نميکردم تا صبح از تختم بيرون بيام
چون ميدونستم زير تختم مخفي شده
منتظر فرصت مناسبه تا پاهامو بگيره
و منو بکشه زير تخت
اگه در کمدم باز ميبود
قسم ميخورم وقتي خواب بودم داشت از داخلش نگاهم ميکرد
البته، راستش هيچوقت به بابام نگفتم چقد ميترسيدم
چون نميخواستم ديگه اون داستانا
درمورد خواهر ماندي رو برام نگه
ازين خوشم ميومد که باهام وقت ميگذروند
بعلاوه،ميدونم اين چيزيه که فقط با من درميون ميذاشتش
منظورم اينه که، يچيزي که به گبي نگفته بود
فقط من و نه هيچکس ديگه
فکر ميکني اون داستانايي که بهت ميگفته واقعي بودن؟
البته که واقعين - نه ،يعني -
همونطور که گبي گفت
فکر ميکني بابات اون داستانا رو بهت گفته
تا از راهبه ها بترسي؟
تا دلت نخواد بري يه مدرسه ي خصوصي اي که
اون نميتونه از پس هزينه هاش بربياد تا بفرستت؟
صرف نظر از قصدي که داشته
خواهر ماندي واقعي بود
کاري که کرد واقعي بود
منظورم اينه که، ما اينجا واقعا
نشستيم وسط تاريخ، مايکل
آره
.ببين
ذهن
ابزار قدرتمنديه اشلي
ترس هايي که از افکارمون ميگيريم بعضي وقتا ميتونن
از زندگي واقعي وحشتناکتر باشن
بعضي وقتا
ترس‌هاي کودکيمون ميتونن توي واقعيتمون آشکار بشن
تو چي اي،دانشجوي روانشناسي اي چيزي هستي؟
هستم راستش- اوهوم -
اينو بعنوان تعريف درنظر ميگيرم
تعجبي نداره که توي کلاس کنار تو ميشينم
تو راستش خيلي باهوشي - ببين، کل چيزي که دارم ميگم اينه که -
بعضي وقتا از چيزيکه ازش ترس داريم ترسناک تريم
.آره
گمونم فکر ميکردم بتونم با اينجا اومدنم با ترسام روبه رو شم
متوجهم
کار شجاعانه ايه
مخصوصا اينجا، چون مث سگ ترسناکه
هي ميتونم بهت يچيزي نشون بدم؟
آره ،به گمونم
خوبه ،بايد قول بدي که هيچي نميگي
بايد قول بدم که هيچي نگم؟
...آره ،نميتوني چيزي - .باشه -
.خوبه
اونا؟
سوييچ ماشين آنتونيه؟ - دزديديشون؟ -
خب ،من ،من واقعا ميخواستم بيام اينجا
و ميدونستم که امکان نداشت گبي موافقت کنه
خداي من
واسه همين بود که نميخواستم تو کيفمو بگردي
پس، کل برنامت اين بود که برگردي بگي
اوه نگاه کنين چي پيدا کردم؟
آره ،کاملا
اوه ،فوق‌العاده ست
اون يه عوضيه - آره ميدونم -
اون يه ،يه لاشي واقعيه
حرفاي اون سوسک کوچولو رو باورت ميشه؟
ميگه من تو دبيرستان بهتر بودم
شما دوتا خيلي دعوا ميکنين
و اينکه من توي اين سنم ازدواج نکردم؟
يعني، ميدونم که ما قراره بلخره ازدواج کنيم
.آره
منظورم اينه که، چند ساله که باهميم؟
سه ماه؟ - .دقيقا -
يعني، چرا انقد سعي داره
منو بدبخت بيچاره نشون بده
خدايا
آماده اي؟
آره البته
از شنيدن اينکه ميخواي
مهرباني و صميميت دريافت کني غافلگير شدم
آره خب ،با خودم گفتم بدرک، ميدوني
ديگه خيلي اينجا نميمونم، پس
دلم خواست
ميدوني
پروردگار گناهانمون رو ميبخشه
اون رو بعنوان ناجي ما ميپذيري؟
قطعا
حالا ،راجب اون شراب - ,اول -
نيست
اين فنجون، عهدنامه ي جديده
يه توافقنامه بين خداوند و بندگانش
توافقنامه اي که توسط خون من تاييد شده
هربار که بنوشيش من رو ياد مياري
اين چه کوفتيه
اين که شراب نيست
.نه
من نميتونم شراب داشته باشم
الکل در زندان ممنوعه
پس واسه هيچي اينکارو کردم
فکر کردم اينکارو براي ناجي‌مون کردي
چه حرفا
مسمومم کردي هرزه
باشد که خدا به روحت رحم کند
اشلي؟
اش؟
اشلي؟
کسي هست
سلام؟
بچه ها
!بچه ها
من خيلي ترسيدم
لطفا بذار بيام بيرون
اصلا وضع خوبي نيست
خيلي خب
ممه هارو
.خوبه
.تو
ريدم بهت - بيشتر از يبار تکونش بدي -
يعني داري باهاش بازي ميکني گناهکار
خوبه که اينجا يه توالت هست
چون ريدم ب خودم
ترسيدي نکنه خواهر ماندي بگيرتت؟
بيا بريم
آم ،منم بايد ازين اتاق استفاده کنم
پس بعدا خودمگ بهت ميرسونم
اوه اوه اوه، آره، آره؟
شماره يک يا شماره دو
هيچ ربطي به تو نداره
گرفتم چيشد
فک نکنم دستمال توالتش دولايه باشه
باز گذاشتيش
کار من نبود
پام سر خورد
.ممه هارو
عزيزم؟
آنتوني؟
سلام؟
اشلي؟
بخدا قسم، بهتره سعي نداشته باشي بترسونيم
اوه
خب ،عجب دستشويي طولاني اي بود
تو،آه، بچه هارو انداختي تو استخر؟
تا حالا پسراي دوک رو نديدي؟
که برون رو ميبرن به سوپر بول؟
يکي ديگم بلدم
صليب قشنگيه
تيکه چوب بزرگيه
از تيکه چوباي بزرگ خوشت مياد؟
منم يه تيکه چوب بزرگ دارم
بيا اينجا و ببين چخبره
آنتوني
سلام؟
بچه ها، اصلا خنده دار نيست
امشب دور هم جمع شديم با حضور مايکي فورمن
نويسنده پرفروشترين کتاب
"در يک سلول زندانِ تسخير شده زنداني شدم و نجات پيدا کردم"
حالت چطوره مايکي
اوه عاليم دن ممنون که دعوتم کرديد
خب،بهمون بگو چطور نجات پيدا کردي؟
...خب
سلام؟
مايکل
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
شماها کجايين
بچه ها؟
چخبره
سلام؟
آنتوني
تويي؟
!بو
چي ميخواي
من
روحتو ميخوام
من ديگه ازت نمي‌ترسم خواهر ماندي
ديگه فرار نميکنم
ذهن، ابزار قدرتمنديه
ترس هاي افکارمون
بعضي اوقات ميتونن از زندگي واقعي ترسناکتر باشن
ميتونم يچيزي نشونت بدم؟
آره گمونم
باشه ،ولي بايد قول بدي که هيچي نميگي
بايد قول بدم که هيچي نگم؟
...آره ،نميتوني چيزي - باشه -
باشه باشه
سوييچ ماشين آنتوني - دزديديشون؟ -
بعضي وقتا
ترس‌هاي کودکيمون ميتونن توي واقعيتمون آشکار بشن
بعضي وقتا ما
از چيزيکه ازش ترس داريم ترسناک تريم
اشلي ،اش بيدار شو
اينجاييم
عجله کن، عکساتو بگير که بتونيم بريم
حالت خوبه؟
.آره
به گمونم، فقط يه خواب بد ديدم
آه، خب ميخواي ازين کليسا عکس بگيري
يا چي؟ - آره، براي پايان نامت؟ -
حالاهرچي که هست
نه ،ميدوني
فکر کنم ديگه از داستاناي ارواح قديمي خوشم نمياد
واقعا؟
ديگه خبري از راهبه هاي ترسناک نيست؟
خبري از خواهر ماندي نيست؟
گذشته رو کنار گذاشتم
وقتشه که در زمان حال زندگي کنم
خيلي خب ،بنظر خوب مياد
پس، آه
توقف بعدي، کلبه
!آره
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.