..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
ایالت پرنامبوکو
چند سال بعد
اون دیگه چی بود؟
اونجارو ببین
ما این دوتا رو می بریم
این چه وضعیه دیگه
[باکورائو 17 کیلومتر] با احتیاط برو
چرا با این لباسی؟
گرمت نمیشه؟
فقط برای
اطمینان خاطره
فهمیدم
هنوز دنبال لانگا میگردن
یه جایزه بزرگ برای سرش گذاشتن
گمون نکنم کسی بتونه بگیردش
منم همینو میگم
دارن همه چی رو میگیرن
کسی تونسته کاری کنه؟ - لانگا سعی کرد -
تا 6 کیلومتری رودخونه با آپ پر شده
تمام دسترسی هارو بستن
حدود چهارماه پیش
لانگا با گروهش
و کلی تفنگ ریختن اینجا
سه نفر رو کشتن
ولی نتونستن مسیر رو باز کنن
فقط پاکوت میدونه کجا ـه
ببین
حرومزاده
همشون کونی ان
احمق های عوضی
هر چیزی که دم دستشون بیاد تیر میزنن تا ترس به وجود بیارن
بیا بریم
باشه
اون جارو
خانوم دومینگاس
دامیانو
دهنتو باز کن
ردش کن
چمدونو بگیر
چمدون
مراقب چمدون باش
یه چمدونه - چمدون -
خداروشکر
خوشحالم اینجایی عزیزم
مامان بزرگت
کارملیتا
بیاید یه ادای احترامی به
کارملیتا بکنیم
جادوگر پیر
هرزه، عجوزه پست فطرت خفه خون بگیر
خفه شو وگرنه پشیمون میشی
کنجکاوم که بدونم اگه
تشیع جنازه من بود
این همه آدم میومد - هیچکس نمیومد -
تمام اینا شیطانیه
هی تو، به چی زل زدی؟
از جلو پنجره گمشو
احمق بیشعور
خیلی خب، وقت رفتنه - ولم کن -
بیا، زودباش بریم
نه - الان وقت اینکارا نیست
برمیگردم
اون دوستمه
میشه یه لحظه حواستون اینجا باشه؟
من بیشترین کمک رو به دومینگاس می کنم
و واضحه خیلی احساساتیه
که در مورد مادرم، کارملیتا صحبت می کنه
کارملیتا بچه داشت
اون نوه داشت
نوه بزرگ
اون کلی دوست و آشنا داشت
تو خانواده ما، اینا سنگ بنا و
دانشمند هستن
معلم و دکتر هستن
مهندس هستن
رقاص و جنده هستن
اما دزد نیستن
اینا مردم سائو پائولو
اروپا
آمریکا
پرسان باهیا و میناس گرایس هستن
متاسفانه، خیلی ها
به خاطر یه سری مشکلات تو منطقمون
نمیتونن بیان قدردانی کنن
در عوض اونا حمایت های خودشونو میفرستن
حمایت ارزشمند باکورائو
که نشونگر اینه که
کارملیتا و باکورائو در وجود اونا زندگی میکنن
از همتون ممنونم
زنده باد کارملی
وقتشه
ملافه رو بگیر
دوستان عزیز باکورائویی
بیاید مراسم تشییع جنازه به یاد خانم کارملیتا شروع کنیم
چرا که امروز همه اهالی باکورائو اینجا با مان
کارملیتا 94 سال عمر کرد
اون یه فرد ارزشمند تو جامعمون بود
همینطور که مرسومه پیامی رو از طرف
سرجیو ریکاردو میخونم
امروز دومین آدم مرده رو دیدم
صبح بخیر دخترا
داری تو نمایشگاه خوش میگذرونی؟
پسرم، میتونی به مامانت کمک کنی؟
شنونده های عزیز
خبر فوری
بعد از اتفاقات کرانه سِرا
برای الان و هفته آینده
ما جنوب برزیل رو میبندیم بزرگراه برای
حداقل یک هفته دیگه بسته میشه
.جشنواره آتی در روستای همسایه لغو شد
آوردن بز هاشون با فقط موتور سیکلت سخته
در هر حال، به سختی میارید
چند دقیقه دیگه ساعت 7 صبحه
تا موقعی که هستید قدر زندگیتون رو بدونید
میگرن، تهوع حس زوال
مال خماریه
صبح بخیر دکتر
صبح بخیر
مست بودم، برای همین زنم بیرونم کرد
یه جا خواب میخوام که بگیریم بخوابم
برو رو تخت شماره دومی
پرده رو بکش، لطفا - مرسی -
برو خونه
و یه خورده آب بخور
و بالا بیار
بالا بیار. آب بخور و دوباره بالا بیار
سلام، سلام، پائولو روبرتو
جِد سعی کرد باهات تماس بگیره
جواب تلفنشو بده
خودتو در دسترس بزار
جِد میخواد که جواب تلفنشو بدی
پیش بینی آب و هوای امروز
درجه حرارت بالای 36 درجه میرسه
صبح بخیر
و کمترین 37 درجه هست این بیرون کوره ـست
برخی از اطلاعات
عمومی میگن
فروتنی راز موفقیته
کسی که صحبت میکنه دی نی یورسوئه آهنگ آرارپی
ببین
کیک مامان بزرگ
مثل اینکه اون میدونست تو میای
صبح بخیر
این لباس مورد علاقش بود که تو خونه میپوشید
صبح بخیر، آقای پلینیو
ترزا، مادلنا - سلام، پاکوت -
صبح بخیر، پاکوت - صبح بخیر -
اگه مشکلی نیست، الان میخوام برم آکاسیو، باشه؟
میشه بشینم؟ - حتما، بشین، آکاسیو -
آکاسیو، خوشم اومد
آکاسیو البوکرک د سیلوا
کارت خوبه؟
اره
چیزی تو سریتاست؟
آقای پلینیو، اون خیلی فرق میکرد
فرق میکنه اما عین همه، پاکوت
دارم تلاش میکنم آقای پلینیو
یه مجموعه بزرگتر از موفقیت هاته
فیلمی چیزی هست؟
نه صامته لطفا نبینش
یه ویدئوعه که از طرف یه نفر فرستاده شده
نمیتونی منو تشخیص بدی
شماره 6 من نیستم یه نفر دیگست
میشناسیمت، تویی
دیدیش؟
همه میخوان ببیننش بابا
لباسی که توی اتاق نشیمنه مال کارملیتا ـه؟
امشب با من میخوابی؟
تو مگه عزادار نیستی؟
من آدم مذهبی ای نیستم
عجب
دیروز تو مراسم تشییع جنازه چه خبر بود؟
دومینگاس گم شده، درسته؟
همونطور که بابام گفت، به وضوح عاطفی بود
باکورائو نمیتونست کارملیتا رو تحمل کنه
حالا هیچکس نمیدونه چطور از پس دومینگاس بر بیاد
زنش میتونه از پسش بر بیاد
چی اون بالا میبینی؟
هواپیما
میتونه به سرعت پرنده پرواز کنه؟
اره، 850 کیلومتر بر ساعت میتونه پرواز کنه
از کجا؟
از سائو لویس تا سن پائولو - تو ابرها پرواز میکنه -
پس هواپیما تا سن پائولو پرواز میکنه
باکورائو از سن پائولو چقد دوره؟
بیا اینجا رو نقشه ببینیم
همه ببینید
بیاید بینیم میتونیم باکورائو رو اینجا پیدا کنیم
...بزار ببینیم
تا باکورائو خیلی دوره
این شهرکه
پروفسور، باکورائو حتما باید یه جایی همینجا باشه
اینجاست
بیا تو کامپیوتر کلاس ببینیم
اینجا گرمه، تشنمون میشه
بیا رو یه کامپیوتر دیگه امتحان کنیم
باکورائو باید رو نقشه باشه
اگه اینجا نتونیم پیداش کنیم باید بگردیم پیداش کنیم
بریم داخل پروفسور؟
اره، میریم تو کلاس تا پیداش کنیم
بیاید تمام تلاشمونو بکنیم باکورائو رو تو نقشه پیدا کنیم
آسونه، بیاید
خیلی خب، همه نگاه کنید
...اینجا
...صبر کنید
نقشه رو ولش کنید بریم رو حالت ماهواره ای
کرانه سِرا
چی؟
باید همینجا باشه
باکورائو کجاست؟
خونه مامان بزرگ استلا کجاست؟
پروفسور بابت این نقشه پولی نمیدیم؟
نه، هوراسیو
باکورائو همیشه همینجا بوده
...این
...اینجا کرانه سِرا
باید همینجا باشه
باکورائو همیشه تو نقشه بوده
...خب
توی نقشه اینجاست، بیاید ببینیم
بیا، اینجا باکورائو ـه
این نقشه باکورائو رو نشون میده
دارلن
تونی جونیور داره میاد
میبینم
گوش کن
تونی جونیور اینجاست
تکرار میکنم
تونی جونیور داره میاد
پنج دقیقه دیگه اون جاست
تکرار میکنم. تونی جونیور داره میاد
تکرار میکنم
تونی جونیور پنج دقیقه دیگه اون جاست
لطفا، توجه کنید
هرکسی که پیام دارلنو نشنید
.شهردار در مبارزات انتخاباتیه بیاید سازماندهی کنید
مراقب باشبد
این یه دیدار فوق‌العادست که ما هم توش هستیم
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
یک دو سه
صبح بخیر
صبح همه بخیر
میدونم که همه صدامو میشنوین
میدونم که قبلا اختلاف نظر هایی داشتیم
اما امروز
با دست باز پیشتون اومدم
براتون کلی چیز آوردم
کتاب های درسی
که بدون شک بهترین ها تو کتابخونه منطقه هستن
کتابخونه توسط آقای پلینیو و خانم آنجلا مدیریت میشه
آنجلا، درسته؟
همینطور مایحتاج هم براتون آوردم
غذا که خیلی مهمه
و تابوت
دارو
به جونم به خاطر شما اینجام
همونطور که میدونید انتخابات تو راهه
ما میخوایم با همدیگه پیشرفت کنیم
اوضاع میتونه عوض شه، اگه باهم متحد بشیم
با اسکن های شبکیه شروع میکنیم
این ابزارو براتون آوردم
زندگی رو برای کسایی که نمیتونن بیان رای بدن راحت میکنه
پس بیاید بیرون
هیچ جای نگرانی نیست
سدو باز کن، کلاهبردار
آبو آزاد کن
اگه این کار به این آسونیا بود دوست داشتم تلاش کردنتو ببینم
مشکل پیچیده تر از این حرفاست اما مشکل آبو حل میکنیم
لعنت بهت
آروم باش حالا، بیاید صحبت کنیم باهات حرف میزنم
گاییدمت کونی
کلاهبردار
حرومزاده
برو گمشو
گورتو از اینجا گم کن
آبو آزاد کن
اون نمیخواد بره - برو بچه -
پولشو بده
باید پولشو بدی
تنهاش بزار کامیون لعنتی رو راه بنداز
خوبه، الان بر میگرده
آخرین دفعه خوب نبودی
خیلی خب
اونا ساندرا رو مجبور کردن بره
اینجوری کار میکنه
شهردار ساندرا رو به زور گرفته
بگیرش
این داد و فریاد چیه؟
دختره بر میگرده، مشکلی نیست
گوش کن، برای اطلاعت بگم که
جنده ها هم رای میدن
اینو تا موقعی که بر میگردم بزار تو آزمایشگام
بریم
ساندرا؟
دختره نمیخواد بره
تو در هر صورت میری
من اونو که به دنیا اومد دیدم
از مامانش خوشم میومد
اگه یه تار مو از سرش کم شه
تیکه بزرگت گوشته
عصر همه بخیر
ما مواد غذایی که روی میز میبینید رو جدا کردیم
حالا میکروفون رو میدم به آقای پلینیو
ممنون آموری
ما مواد غذایی اینجا رو بررسی کردیم
بعضی هاشون تاریخ انقضاشون
بیشتر از 6 ماهه که گذشته
ما اونو دور نکردیم این به شما بستگی داره
اما توصیه میکنم احتیاط کنید
تونی جونیور هزارتا کتاب به جامعمون اهدا کرد
به طور معمول، ما برای بهتر شدنشون ازشون مراقبت میکنیم
ما اونارو مرتب میکنیم
خواهش میکنم، دکتر دومینگاس
این هفته ترزا توی چمدونش
یه مجموعه واکسن آورده
الان ما سرم همه کاره برای
فیزیوتراپی و مار گزیدگی تهیه کردیم
اما بزارید توجهتون رو جلب کنم به این بسته برازول که
تونی جونیور امروز تحویل داده
یه تروجانه
یه دارو با برچسب سیاه
بدون هیچ نسخه ای تجویز شده
همونطور که خیلی از شماها خبر دارید
برازول یه مهارکننده وضعیه که
به عنوان یه ضد درد قوی ارائه شده
این دارو توسط میلیون ها نفر تو کل برزیل مصرف میشه
ازم نپرسید چرا
اما شیاف ها محبوب ترین نوع اونا هستن
براتون خوب نیست
اعتیاد آوره
و باعث نابودی میشه
جعبه اینجاست
اگه میخوای، بفرما
فکر کردم میدونستید
...فقط میخواستم
از همه شما برای
برای رفتار بدم
توی مراسم کارملیتا عذرخواهی میکنم
کارملیتا آدم مهمی بود
هنوزم مهمه
وقتی آرومه خیلی شیرینه
بفرمایید غذا میل کنید
چیزیو که احتیاج دارید در میون بزارید
ساندرا؟
خب؟
حالت خوبه؟ - دارم میرم خونه، باشه؟ -
حالت خوبه، ساندرا؟
اونا اهل مزرعه مانِلیتوئن
خب؟ - کسی جواب نمیده -
یه نگاه بنداز فکر خیلی خوبیه
در تماس باش - باشه -
ممنون
اسب ها هی فرار میکنن، هیچکسم جوابگو نیست، عجیبه، مگه نه؟
.مانِلیتو، آکاسیوئم فلاویو سعی کرد باهات تماس بگیره
.اسبات تو باکورائوئن بچه ها دارن میارنشون
کامیونت پر از سوراخه
چی گفتی؟ - کامیونت سوراخه -
یکی بهم شلیک کرده
چی شده، اریوالدو؟
نمیدونم، تازه متوجه شدم
دوتا دیگه اینجاست
عجله نکن
سوراخ هارو ببند
با پلاستیک؟ - ... بدش به من -
چی شده؟
.نمیدونم پاکوت متوجه این سوراخ های گلوله شدم
عین همیشه داشتم تو جاده میرفتم
حالت خوبه؟ - خوبم -
اصلا از آیینه ها هم استفاده میکنی؟
چشمم همیشه به جاد ـه ست
اون سوراخ هارو ببند
سطل بیشتر بیار
هی، مرد، چی شده؟
چیز عجیبی تو جاده دیدی؟
نه، چرا؟
کامیون آب پر از سوراخ گلوله شده
سوراخ گلوله؟
سه نفرن تو باید برگردی
نمیشه
داریم میایم
اوضاع داغونه، جدی میگم، برگرد
صبر کن پاکوت، صبر کن
چی شده؟
دوتا موتور سوار مستقیم دارن میان باکورائو
...دوتا موتوری؟ صبر کن
فلاویو، چه موتوری؟
نمیشناسمشون، سوار موتورن
قطع نکن. وایستادن؟
صبر کن، دارن از مسیر ما میان
هنوز اونجان؟ دارن به طرف باکورائو میان
دوتا موتور سنگین دارن به طرف باکورائو میان
هر دو کلاه ایمنی پوشیدن
دو دقیقه دیگه اونجان
دوتا موتور سنگین دارن به طرف باکورائو میان ...هردو کلاه ایمنی پوشیدن
همه دارن نگاه ما میکنن
صبح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
چطوری؟ - صبح بخیر -
اونجا چه خبره؟
مشکل از کامیونِ آبی چیزیه
پس شما با کلاه ایمنی اومدید
ما از موتورسوار های با کلاه ایمنی خوشمون نمیاد
راستش ما موتورسوار نیستیم اومدیدم یه گشتی بزنیم
از رو لباستون فکر کردم هستید
ازشون خوشت میاد؟ - اره -
ممنون
آبجو داری؟
...اره، آبجو، مشروب های شیرین
نه، اگه میشه فقط آبجو
آبجو برای خانم بیار
آب گازداره؟
بله
و اون چیه؟
رنگ سبزشه؟ - بفرمایید -
یه نوشیدنی محلیه، میخوایی امتحان کنی؟
نه
ساکنان باکورائو رو چی صدا میزنن؟
مردم
یه لغت خاص براش وجود داره؟ مثلا باکورائویی؟
اومده بودین موزه رو ببینین؟
موزه؟ کدوم موزه؟
موزه باکورائو، جای خوبیه - عه؟ -
واقعا؟
همونجا در بعدی
و باکورائو، معنی خاصی داره؟
اسم یه پرندست
یه پرنده کوچیک؟
نه. یه پرنده عظیم الجثه
فهمیدم
گمون کنم، منقرض شده؟
اینجا منقرض نشده
.فقط شبا بیرون میاد .یه شکارچیه
به هرحال، خیلی ممنون
خواهش میکنم
میرین؟ - ممنون، خداحافظ -
آقا، شما چیزی راجع به تانکر آب میدونین؟
راجع به چی؟
آقا، چیزی راجع به تانکر آب میدونین؟
اتفاقی براش افتاده؟
پر از جای سوراخ گلوله ست
خیلی خوب میزنی
خوب بنظر میاد قراره همه جزییات رو واسه یه اجرای عالی داشته باشم ♪
خوبه ممنون
درست مثل ستاره یه فیلم ♪
سرشار از حس غرور که شجاعت اونو بالغ کرده ♪
بیشترین استفاده رو الان بکن، داداش پیری گول زنندست ♪
دختر خوشگل مو قهوه ای رو ببین ♪
چشماش تیره و لباش نرم ♪
خیلی خوب پا میده و میگه تا حالا پیشش نبودی ♪
اشتباه گرفتی
خیلی ممنونم
این آدمای جنوب آفتاب ندارن و کم میخوابن ♪
یاد گرفتن بدون قلاب برن ماهی گیری ♪
آدم ها گنده دماغین ♪
نمیدونن که سائو پائولو جای خوبی نیست ♪
معلومه اهل سائو پائولوئم؟
.بیا این برای تو راستش من اهل ریوئم
پولت برا خودت، خانوم
دارم سر به سرت میزارم
جدا خیلی خوبه
عالیه، حرف نداری
هی
سلام - چطوری؟ -
داری میری از موزه بازدید کنی؟ - نه -
نه نه - پس چی؟ -
امروز نمیتونم برم - عجله داریم -
میخوای برگردی - اره، احتمالا -
کامیونی که سوراخ گلوله داره رو میبینی؟
سوراخ شده؟ - سه تا گلوله تو منبع خورده -
ماله تو ـه؟ خیلی داغونه
تو جاده چیزی ندیدی؟
ما از جاده اومدیدم بیرون تا دنبال رد ها بگردیم
واقعا؟ کجا میری حالا؟
داریم میرم به منطقه یه سری بزنیم
قشنگه، نه؟ - خیلی گرمه -
تپه های قشنگ
سلام این دویسته؟
اره دویسته
میخوام یکی از اینا بگیرم
ببخشید - موتور خیلی خوبیه -
داشتی میومدی صداش
از مایل ها اون طرف تر میومد
بریم؟ - اره، بریم -
خیلی گرمه
اگه چیزی لازم داشتین
من اریوالدوئم اینا هم ترزا و آکاسیوئن
نه، پاکوته - پاکوت؟ -
اسم باحالیه
ما جائو و ماریا هستیم
...جائو و ماریا - خوشحالم میبینمتون -
خیلی عجیبه که روستا تو نقشه نیست
چرا هست - ما شانسی پیداش کردیم -
شانس آوردیم از تشنگی نمردیم
اسم روستا باکورائو ـه میدونم اون بهمون گفت
ولی رو نقشه نبودش و هیچ آنتی هم نداریم
سعی کردم یه عکس بفرستم
یه پیام برام اومد
آنتن نیست، بچه ها - درسته آنتن نیست -
عجیبه ها، ما که همیشه اینجا آنتن داریم
خداحافظ، از دیدنتون خوشحال شدیم
تو مسیر مراقب باشید - مرسی، حتما -
ریدم بهش، هنوز آنتن نیومده
سریا و دختر کوچیکشه
صبر کن، صبر کن - بیا بریم -
ماسیِل - الان برمیگردم -
ماسیِل، بی خیال
بریم، فلاویو
همشون مردن
ما هم قراره بمیریم
نه، اونا گردشگرن لباساشونو ببین
چیزی که من دیدمو ندیدی
رفتم تو خونه
چیزی که من دیدمو ندیدی
ما هم قراره بمیریم - سلام -
صبح بخیر
صبح بخیر - همه چی خوبه؟ -
اره شما دارید رد از خودتون جا میزارید؟
از اون مزرعه اومدید؟
اره مزرعه تارایرو
اگه جای تو بودم نمیرفتم اتفاق بدی اونجا افتاده
گوشی داری؟
...آنتن - اره -
به چند نفر خبر دادیم بیان اینجا
آنتن داری؟ شنیدم اینجا آنتن نیست
آنتن نیست
بزار گوشیتو ببینم
خانم، چرا تفنگ باهاته؟
تو هم تفنگ داری؟
...ببین، خانم
نباید همچین اتفاقی اینجاها بیافته
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
حرومزاده کسکش
فکر میکنی گند زدیم؟ - الان دیگه کارمون تمومه شد، بریم -
میبینم که دارید به پایگاه برمیگردید
حالا، اینجا رو ببینید
خیلی بهتون نزدیک شدم؟
خاموش
هی گاوچرونا
آب هاش بو گوه میده - برعکس آب هاش خوبه -
بوی گند میده ولی سالمه جای نگرانی نیست
اون کارت با پهباد اصلا جالب نبود نزدیک بود آسیب ببینم
آروم باش بابا، سر به سرت میزاشتم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
راحت باش، الان بر میگردم - باشه -
فکر کردم باید کار ساده ای باشه
بری آب و غذا بیاری
...سوخت اضافی
پنج دقیقه دیگه جلسه ست - باشه، مایکل -
اونا باعث به وجود اومدن یه جور تحرکات میشن
سوختنیه - سوختنیه -
...یه چیزی عین
چطوری عاشق این تفنگ شدم؟
من شغلم تو نیویورک پرستاری بچه بود و پدر بزرگم آقای تامپسون آر چهارم بود
و وسایل هاشو توی یه کمد شیشه ای ضخیم نگه میداشت... خیلی جای باحالی بود
یه روز ازش یه تفنگ خواستم
از توی کمد برداشتش و بهم داد و حالا هم مال منه
همین
ما پرتغالی صحبت میکنیم
آب میخواید؟ - نه ممنون -
...خب
جیک و تری با موفقیت اولین ماموریتشونو شب گذشته رو انجام دادن
چی بود اسمش تارارو - تارایرو -
تارایرو
مهم نیست
سخت بود ولی موفق شدیم
کار سختی بود
من حاضرم که برم خونه ماموریت انجام شد
ریدم بهش
ما الان توی یه شماره معکوسیم ( وقت زیادی برامون نمونده)
وضعیت قطعی آنتن ها در چه حاله؟
سیگنال ها ضعیفه
و ارتباط با دنیای خارج قطعه
مردم از وضعیت آنتن های باکورائو شاکی شدن
و اینجا هم تو نقشه نیست، پس کارمون عملی شده
میشه برقو فردا قطع کرد؟
ژنراتور رو بعد از خاموش کردن میشه دوباره به حالت قبلی بر گردونیش
ولی باعث وحشت میشه
و کامیون چی؟ - کامیون آمادست -
و تامین کننده های محلی هم رسیدن
خوبه
جاده چی؟ - کاملا مسدوده -
هیچکس نمیتونه از کرانه سِرا بیاد
آدم هایی که ما به اونا پول میدیم تا این کار رو انجام بدن
آدم های باتجربه محلی - ببخشید آدم های باتجربه محلی -
و تو روزهای آینده ها هم از مغازه ای چیزی خبری نیست، پس همه چی حله
و پلیسی در کار نیست؟
پلیسی اینجاها نیست - نه -
اون پیر مرده سر دستشون چی؟
اسمش دامیانه
برام مهم نیست اسمش چیه
منو ویلی میخوایم بریم ببینیمش
اره، قصد داریم بریم، من که پایم
اوه، لعنت بهش
شما میتونید فقط یه بار
به هدف شلیک کنید
یه شلیک هم برای یه پیرمرد بد نیست
فکر کنم مشکلی نیست - یا میتونید از چاقو استفاده کنید
ببخشید
فکر کنم بهتره که تلفن های همراهمون رو به لیزر وصل کنیم
و معامله کننده تو کامیون داشته باشتش
ولی ما تفنگ داریم
و مهمات داریم، مگه نه؟
پس منتظر چی هستیم؟
چرا باید بشینم تو این مزرعه و هی بحث کنیم
وقتو الکی هدر بدیم تا شاید بتونیم پابلو فلیس پیرو ببینیم
خیلی خب، جاش چی میشه اگه الان پیش بریم
بیاید مهماتو ردیف کنیم
و بریم تو شهر رو کشت و کشتار راه بندازیم
من اومدم آدم بکشم
بیاید بریم دیگه لعنتی ها
زودباشید - خیلی خب خیلی خب، جاش -
ممنون از مشارکتتون درسته ما اینجاییم
اما ما اجازه تیر اندازی نداریم
ببخشید؟
میشه این پخش این ویدئو رو قطع کنید؟
منو میترسونه - خب برو از اینجا -
لطفا اینجا برزیلی صحبت نکنید
یه زاویه دیگه هم داره
میخوای ببینیش؟ - نه -
یه نگاه بنداز
این کلاهشه
شماها گاوچرونید مگه نه؟
این دونفری که بهشون تیراندازی کردید دوستای شماهم هستن؟
دوستا؟ اوه، ما به دوستای برزیلی تیراندازی نمیکنیم
نه، ما اهل یه منطقه متفاوتیم
اهل کجایید؟
اهل جنوب برزیلیم یه منطقه غنی
...با
مهاجر نشینای ایتالیایی و آلمانی
ما عین شماییم
عین ماهین؟ - اره -
شما سفیدید مگه؟
چطور شبیه ماهید؟ ما که سفیدیم
تو سفید نیستی
من سفیدم، مگه نه؟
چه بدونم
...خب، میدونی
...به نظر سفید میای
ولی نیستی
به شکل بینی و لباش دقت کن
درواقع بیشتر شبیه مکزیکی های سفید پوسته
اون ممکنه ایتالیایی باشه و اونم شاید لهستانی باشه
فکر کنم از خوشگل های لاتین باشه
بیشتر شبیه هموناست - اره -
چرا اینکارا رو میکنید؟
بی خیال، بچه ها تمومش کنید مسخره بازی در نیارید
آمیگو
چرا به اونا تیر زدی؟
...خب، من اون کارو کردم ...یعنی ما کردیم
...به این دلیل این کارو کردیم که
باهاشون حرف زدیم
اره بهمون دروغ گفتن
اونا گفتن ما به یه نفر خبر دادیم که بیاد بفهمه چه اتفاقی افتاده
و ما میدونستم که دروغ میگه - هدف ما این نیست -
شما اومدید اینجا برای ما کار کنید
نه کسی رو بکشید
اره
کارتونو خوب انجام دادید
پیدا کردن این شهر کوچک و بی خطر
اما شما کاریو کردید که نباید میکردید
آدم کشتید
شما قاتلید
نه، من اینکارو برای
کمک به ماموریتمون کردیم - ماموریتمون؟ -
اره، یعنی دیدنم تو مزرعه چیکار کردی
خب ما فقط قصدمون کمک بود
پنج شیش نفر مردن خب ما سعی کردیم
...ما فقط - نه نه نه -
شما دونفر از مردمتونو کشتید
ببینید
از لحاظ فنی
ما اینجا نیستم
ولی هستید
من مدرک دارم
که ثابت میکنه
ما اینجا نیستیم
کاری که ما میکنیم به کل فرق داره
اول از همه هیچکس نباید تو این قضیه از سلاح مدرنی استفاده کنه
ما فقط از سلاح های آتیش زا استفاده میکنیم
...تفنگم نیست
زدمش
معاون
قاضی فدرال
یه جور نماینده حکومتیه؟
برامون مشکل سازه؟ - فردا از اینجا میریم -
باید همراهشون میومدم
پس سه تا جسد هست؟
دیروز یه پهباد دیدم
شبیه بشقاب پرنده ها که تو فیلم های قدیمیه
اما یه پهباد بود
کجا بود حالا این پهباد؟
نزدیک باکورائو
برگرد باکورائو
من میرم با لانگا حرف بزنم
...لانگا
یه آدم با کارهای بدی که میکنه مورد قضاوت قرار میگیره نه با کارهای خوبش
اون پهباد هم مال بومی های اینطرف نیست
مراقب آسمون باش
به شما گفتم که نرید اونجا
لعنت بهش
گفتم برگردید، لعنت بهش
باید کمین کرده بودن توف توش ماسیِل
لعنت بهش
لانگا، پاکوته
بزار بیاد تو
مطمئنی کسی تعقیبت نکرده؟
اره مطمئنم
لانگا، این پسر عمومه
فلاویو اینه؟
اره
چی شده؟
پسر عموم میدونه؟
نه
تو تارایرو پیداشون کردم مزرعه مانِلیتو
همشون کشته شدن، سورایا، دخترش، همه
اومدم که کمکم کنی
کی اینکارو کرده؟
نمیدونم، لانگا
از دیروز 7 نفرو کشتن، 7 نفر
و به کامیون اریوالدو هم تیراندازی کردن - مرده؟ -
نه. چیزیش نشده
کل آب های کامیون خالی شده
...خالی شده
لانگا وقت اینکارا رو نداره - مضخرف نگو -
من گشنمه
عین اون چگوارا که از گرسنگی میمیرد اینجا گیر افتادم
منم گشنمه
باکورائو آب و غذا داره بریم
مردم کارایی که براش میکنی رو در نظر دارن
تو مهمی
پس پاکوت برگشته
شاه پاکوت
خوبی؟ - نه -
آمائوری اون کوفتی رو خاموشش کن
...بچه ها
لانگا
یا خدا
چه لباسیه، پسر
خیلی قشنگه
بیاید اینجا
دومینگاس
ریتم خوبیه، مگه نه؟
تو ماه های پیش، کیا برگشتن؟
مادام و مردمش برگشتن
کلودیا و نلینها
مارتینا هم همینطور
مارتینا
سباستیان
اریوالدو و پسر‌ش
جوز
من
وقتی که رفتم از اینجا بدم میومد
ولی با اوضاعی که الانه تصمیم گرفتیم برگریدم
تو نویسنده خوبی بودی لانگا
باید میخوندی
الان باید یه گودال بکنیم
اینجا
احتمالا کلیسا رو دوباره باز کنم
آنتونیو کلیسا هیچ‌وقت بسته نشد
به دلایلی انبار شدش
ولی اگه تو رو راضی میکنه ما مشکلی نداریم
اونا ترسیده بودن
سگ فرار کرده
بچه ها بچه ها
بیاید ببینیم کی تو تاریکی جرات داره دور تر بره
تو که چراغ قوه داری، برو دیگه - من نیستم -
پس تو برو
من؟ برو بابا - بی خیال -
کی میخواد بره؟
من - منم میرم -
نه من، من میخوام برم
اول من میرم
تو بعدش برو
مراقب باش کارملیتا
فلاویو و ماسیِل
تو میترسونیش
شرط میبندم نمیتونه دور تر از این بره
خیلی تاریکه
تاریکه - ببین -
رفته
خیلی دوره
حالا نوبت کیه؟
برو، ریوالدو
اره، نوبت تو ـه
من شجاعم
میبینیم حالا شجاعی یا نه
برو
بهمون حمله شده
تا میتونی بکنید
خدایا، پسره
اونا کشتنش
بابا کی اینکارو کرده؟
نمیدونم
نلینها
بیا از اینجا بریم
زده به سرت، کلودیا؟
بیا، بریم
کلودیا دارم بهت میگم این کار دیونگیه
کلودیا داره میره
صبر کن کلودیا
خطرناکه
کلودیا
خیلی خب، یه ماشین داره از روستا خارج میشه
یه ماشین 4 دره، دوتا مسافر، یه مرد و یه زن
مستقیم با سرعت داره به جاده نزدیک میشه
باید دو دقیقه دیگه جلوشو بگیرید
جیک؟ جولیا؟
میشنوید؟ باید تا دو دقیقه دقیقه دیگه جلوی ماشینو بگیرید
جیک و جولیا تمام
دریافت شد
زخم های گشوده، دلی رستگار
باشد که خون مسیح ما را از بلا حفظ کند
زخم های گشوده، دلی رستگار
باشد که خون مسیح ما را از بلا حفظ کند
ما رو از بلا حفظ کند
کلودیا، بیا فردا بریم
تو میتونی، نلینها
من تو این جهنم نمیمونم
این جاده رو میشناسم
یه ساعت تا کرانه سِرا راهه
تو این تاریکی؟
لعنتی فوق‌العادست
فلاویوی بی چاره رو ندیدید؟
آروم باش نلینها
ماسیِل
خیلی ماسیِل رو دوست داشتم
کلودیا
جاده بسته ست، باید بریم
جفتتمون
یه زن و مرد بزرگسال
هی، دیوونگی بودش
اره، نه؟
میخوای سکس کنیم؟
چرا که نه
بچه ها، میدونید الان تو دید من هستید؟
گور بابات
حله
باشه
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
نباید در بری
نمیخواد یه کلمه هم چیزی بگی
میدونی با من چیکار میکنی؟ تو دیدیش؟ منم دیدم
تمومش کن، تری - نه تمومش، نمیکنم، ساکت نمیشم -
مضخرف میگی
مایکل - چه خبره؟ -
این آقا یه بچه رو کشته
در صورتی که قرارمون این نبود
تاریک بود، احتمالا 16 سالش بود
بسه دیگه بچه ها
ببین، دیوونه کثافت
اون یه بچه بود
سنش بیشتر از 9 سال نبودش، یه بچه بود، فهمیدی؟
آدم کش نبود
اینارو از کجات میاری
یه بچه هم میتونه تفنگ داشته باشه
...اون پسر کوچیک
یه چراغ قوه دستش بود - من فکر کردم تفنگ بود -
منم دیشب به یه پسر شلیک کردم اما نمیدونستم کی داخل کامیونه
این یکی قضیش فرق میکنه، کریس خفه خون بگیر
هی هی هی
یه نگاه به خودت بنداز، جاش
یه پلیس بد
که توی یه سوپرمارکت کار میکنه
و تری
پلیس خوب
نگهبان زندانی که
که توی زندان دولتی کار میکنه
...این دنیا
خیلی در هم و برهمه
جاش فقط
به یه جوون مرده شلیک کرده
ریدم بهت
اون جوون نبود، نازی
چی گفتی؟ - بهت گفتم نازی -
...نازی
آلمان
فهمیدم
اره فهمیدی
تری
چند سالته؟
تری
چند سالته؟
37سالمه
من 40 سال بیشتر
توی آلمان نبودم
...من بیشتر
عین تو آمریکایی ام
بی خیال، پیرمرد
از دستات برای محافظت از خودت استفاده نکن
نمیتونی بهم تیر بزنی - اونا رو از تنت در بیار -
هی، رفیق
ببین
هی هی هی
تری، ببین، دفعه بعد
اگه خواستی برینی تو حال کسی
از این کلمات پیش پا افتاده احمقانه استفاده نکن
بسه
خدای من
فکر کردم همتون مردید
همینطور تو
بی خیال اینکارو باهام نکن
بزار خوب ازت مراقبت کنم
بفرمایید، خوشگلای من
به نظر
همه چی خوبه
باید خیلی پیر باشه؟ همینطور لخت؟
هر کدوم یه تیر
تمرکز کن
برو برو برو
...ببینش
کمکم کنید
میخوای بمیری یا زنده بمونی؟
میخوای بمیری یا زنده بمونی؟ - میخوای بمیری یا زنده بمونی؟ -
نمیخوام بمیرم - نمیخوام بمیرم -
کمکم کنید - کمکم کنید -
چرا اینکارو کردی؟ - چرا اینکارو کردی؟ -
نمیدونم - نمیدونم -
لطفا، کمکم کنید - لطفا، کمکم کنید -
قورتش بده - قورتش بده -
هی
بیدار بمون
به نظر میرسه داریم نزدیک میشم بچه ها
میتونم یه چیزی بهت بگم؟ - بگو -
بعد از اونکه طلاق گرفتم، عقلمو از دست دادم، میدونی؟
یه روز اومدم خونه گلاکم و ماک 10
و همه مهمات رو برداشتمو توی کول پوشتی گذاشتم
مستقیم رفتم درخونه زن سابقم و محکم کوبیدم در خونش
اگه در خونه رو باز میکرد میخواستم با تیر بزنمش، میدونی؟
چه اوضاع داغونی بوده، تری
اره، ولی درو باز نکرد
از شهر رفته بودش
اما میخواستم یه جوری خودمو خالی کنم، میدونی؟
بعدش رفتم مرکز خرید
دوبار
به پارک "بی بریز" رفتم
اما هر بار میرفتم هیچ کاری نمیکردم
یه چیزی بهم میگغت، نکن
فراموشش کن، پسر
و حالا خدا این فرصتو بهم داده
تا خودمو اینجا خالی کنم
ویلی و کیت
دارن میان باکورائو
خب به اونا ملحق نمیشیم؟
.نه اینجوری کنترل همه چی از دستممون خارج میشه
همیشه خارج میشه
اینجا رو نقشه هست؟
نه، نبودش
ویلی رو روز پیش پیداش کرد
فکر کردم میدونستی
این ماشین با گلوله سوراخ شده
ماشین پلیسه
خب که چی؟
این فقط یه لاشه ست
بریم
مطمئنی این منطقه امنه؟ - اره -
و اینجا از هم جدا میشیم
خودت تنها میری؟
اره
موفق باشید
زودباش، بیا نزدیک تر
اینم خورش
شیر کاشو
موسیقی آمریکایی
دوتا آدم
یه مرد و یه زن
کجان؟
چرا اینکارو میکنی؟
جواب سوالمو بده، عزیزم
یه مرد و یه زن
همشون رفتن
ترسیده بودن
میدونی که چه کارهایی میتونم با این چاقو بکنم
خون کیه؟
مرده؟
زنه؟
مال زنه ست
مردن؟
سعی ام رو کردم ولی خیلی خون از دست داده بود
...گوش کن
فکر میکنی بعد از این ماموریت کارمون تمومه؟
احتمالا
یادت باشه، ما اصلا اینجا نیستیم
خب، اینجا باکورائو ـه
غرب کلیسا، نزدیک روستایبم
هیچکی اینجا نیست
من میرم اونجا و شروع میکنم به تیراندازی
حرومزاده های وحشی
بچه ها
لباس های خونی بغل جاده آویزونه
اصلا خوشم نمیاد ازشون
لباس بچه ای هم هست، جولیا؟
اره
بهت که گفتم خیلی تاریک بود
فکر کردم اون بچهه یه آدم بزرگه، جاش
میشه دور تر بریم؟
کسی اینجاست؟
...باید یه جایی
باشی
مایکل تو داری شلیک میکنی؟
داری از صدا خفه کن استفاده میکنی؟
اوه، خودشه
دارم از صدا خفه کن استفاده میکنم
به یه سگ تیر میزنی؟
البته که نه - خب، تیر اندازی رو تموم کن
باید بریم پیش ویلی و کیت
.کامیون دیر کرده .الان داره میاد
من توی خونم
خالیه
اونا میدونستن میان
کامیونو دیدم
باعث تپش قلبت میشه، نه؟
این تابوت ها خیلی عجیبن
با یه زن
...آشنا شدم
که خیلی دلربا و عجیب بود
بهش تیر زدی؟
البته که نه
بهش تیر نزدم
من یه زنو نمیکشم
اونو دیدی؟
مایکل، تو به اونایی توی کامیونن شلیک کردی؟
چه کامیونی؟
نه
من تیر نزدم
مایکل، میدونم کار تو بود
من به کسی تیر نزدم
توجه کنید بچه ها
خونه ها ممکنه مسلح باشن
ممکنه آدمی اون پایین بشه
باید به یه نفر تیر بزنم
یعنی چی؟
کی داره تیر میزنه؟
از ماهه؟
کی داره تیر میزنه؟
از ماهه؟
یعنی چی؟
تری
جواب بده، تری
بلند شو، حرومزاده، حواسم بهت هست
تو زمین من چیکار میکنی، کثافت؟
ریوانیلدو گومس دو سانتوس
فلاویو تاوارس ناسکیمنتو
خوزه پائولو دا سیلوا ماکیل
ماریسا لتیسیا سیلویرا دا کاستا
دیوونه ای تو
به گمونت لانگا زیاده روی کرده؟
نه
خوب تمیزش میکنیم
کف زمین هم تمیز کن
اما بزار دیوار تا همینجوری باشن
خیلی خب؟
میخوام همینجوری بمونن
دقیقا همونجوری که هستن
تاسف آوره
چی شد؟ گردشگرها کجان؟
درو ببند
چیزی میخوای؟
غذا؟
دارو؟
مردن
لانگا خودتونو توی اوضاع بدی انداختید
اونا آدم های مهمی ان
مشکل آبو میتونیم حل کنیم با هم حلش میکنیم
...ولی این
همه بهای اینو میدیم حتی ممکنه من جونمو از دست بدم
توی24ساعت همه چیز خاکستر میشه
مگه نه، پلینیو؟
این کار به من ربطی نداشت
من طرف توهم پنیلیو
ما مواد روان گردان خیلی قوی استفاده مصرف کردیم
و تو میمیری
میتونیم همه چی رو حل کنیم
تونی
این یارو دیگه کدوم خریه؟
دوسته
نمیشناسمش ندیدمش
نمیشناسمش - تونی -
نمیدونم اون کیه
داد و بی داد نکن
تونی
چی شده؟
تو بهم قول دادی تونی
من تا حالا تو رو ندیدم، مرد این همه اسممو فریاد نزن
تونی
من تو رو نمیشناسم
پولم
کافیه، تمومش کن
نمیشناسمت، برو گمشو
پولم
نمیشناسمت - تونی دنیرو -
خیلی خب، بیا تمومش کنیم
الان میره
شهردار از مرکز کرانه سِرا، تونی جونیور
تو راه باکورائو
به امید اینکه آرامش درونی که نیاز داره اونجا پیدا کنه
میان کاکتوس ها، خار ها، مانداکارو
همه شاخ و برگ ها و بوته ها منتظرن اونو در آغوش بکشن
دروغگو حرومزاده
اون یه جامعمون درد و رنج آورد
امروز
ما تو باکورائو از این شیطان خداحافظی میکنیم
امیدوارم این آخرین باری باشه که میبینیمش
بهتره که خره از ماموریتش سالم و سلامت برگرده
حرومزاده کثافت
سفر به سلامت
خیلی خشن بود
سلام
گمون کنم قبلنا آدم خوبی بوده باشه
مگه نه، دومینگاس؟
اون یه مادر داشت
ما از اونچه که شما تصور میکنید بیشتر آدم کشتیم
این تازه شروعشه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.