..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
ای‌یا
قددراز
!کاتیا
کاتیا، صابون رو بیار بده به من
خیلی وقته خشک‌ـش زده؟
مدتی می‌شه. من که زیاد توجه نمی‌کنم
برگشتی؟
یه دقیقه بهم فرصت بده
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
اومدم رخت‌چرک‌ها رو تحویل بدم - رخت‌چرک تحویل بدی؟ -
،سریع برو به بخش ششم نیکلای ایوانویچ می‌خوادت
.دو... سه... چهار اون پشتی‌ها ادامه بدید
پس... من زود عازم شدم
دست‌هاتون رو بازتر کنید
و برف سنگینی داشت می‌بارید
استیپان، این‌جا چیزی می‌تونی حس کنی؟ - نچ... هیچی -
،پس، بگذریم
من زود عازم شدم. برف سنگینی داشت می‌بارید
که ردّ پام رو پوشوند - برف؟ گفتی که بارون -
قاتی کردی. اون همیشه می‌گه برف
.نه بارون بود، نه برف شب توی صحرا بود
خیلی بچه‌اید
نیکلای ایوانویچ، من رو می‌خواستید؟
یه دقیقه، ای‌یا
ای‌یا
...همین الآن داشتم بهشون می‌گفتم که دریاسالار - خولوستیاکوف -
بله، خانم
«اون بهم گفت: «استیپان
گفت: «اون سه تا از افراد و یه «دونه از ناخداهامون رو کشته
رفتم بیرون سمت پل
،برف سنگینی داشت می‌بارید که ردّ پام رو پوشوند
این‌جا خبری نیست؟ - نچ، نمی‌تونم حس‌ـش کنم -
یه خرده شاق بود؟
نه، بد نبود
من رو دل‌سرد کردی، تک‌تیراَنداز حماسه‌آفرین من
می‌دونم، متأسف‌ـم
سرِپا می‌شی، و از همه‌مون جلو می‌زنی
واسه عروسی‌مون عین روز اول می‌شم، مگه نه؟
به‌زودی، اصلاً به من محل هم نمی‌ذاری - بسه، ای‌یا -
یه خرده استراحت کن، استیپان
بیا بریم
استیپان درست‌شدنی نیست
هنوز اطلاعات اولیای دم‌ـش نرسیده؟
نه هنوز - پس یه درخواست جدید بفرست -
به‌زودی این وضع تموم می‌شه
و می‌رم توی یه آسایشگاه و فتق‌های ساده رو درمان می‌کنم
لب دریا
به یه دلیلی صدات زدم
قضیه از این قراره
...تو
...ما یکی از
ما... یکی از افرادمون رو از دست دادیم
جیرۀ غذایی‌ـش مال تو
به اعضای آشپزخونه بگو من تأییدش کردم
ممنون
برای خودت و آقاکوچولوت
...تو جوونه زدی، ولی اون اون هنوز باید رشد کنه
پاشکا، چشم‌هات رو ببند
چیه؟
بردم‌ـش قدم بزنیم، یه پیاده‌روی کوتاه - مامانی، غذا -
،شانس آوردم ان‌قدر نحیف‌ـه وگرنه اون بیرون بی‌حس می‌شدم
آره. غذاش رو خورده، خوب خوابیده
من این روزها یه عالمه سفارش می‌گیرم
.شلوار بلند می‌کنم شلوار کوتاه می‌کنم
دیگه حال‌ـم از اندازه‌گرفتن به هم می‌خوره
،پاهاشون رو بلند می‌کنن می‌شینن، پاهاشون رو باز می‌کنن
غذا
،بهشون می‌گم: «آقا، در واقعیت کِی اون‌جوری حرکت می‌کنید؟
،اگه می‌خواید خوب در بیاد «مثل یه مانکن، بی‌حرکت باشید
چه کارها که نباید بکنیم
بریم - هرچی‌نباشه، من خیاط لباس زنونه‌ام-
لباس برای رخدادهای به‌خصوص
برای امروز و هفتۀ قبل
این به درد لباس می‌خوره؟ برای پاشکا؟ - همون‌طور که گفتم، یه عالمه سفارش دارم -
وقت سرخاروندن هم ندارم
این‌جا سیگار نکِش
فردا پسرت رو با خودت ببَر
من نمی‌تونم حواس‌ـم بهش باشه. سرـم شلوغ‌ـه - مامانی، بیا غذا بخوریم -
گرسنه‌ـته؟
آره؟
غذا؟
آره، وقت غذاست
سلام
ای‌یا سرگی‌یِونا، کمک لازم داری؟
این‌جا نیست
قابلمه‌ام کو؟
دوباره کسی بَرش داشته؟
خدای من، آخه به کار کی میاد؟
اه، ممنون
به‌زودی غذا می‌خوریم
ای‌یا سرگی‌یِونا - بله؟ -
می‌دونی اسم «ای‌یا» یعنی چی؟
بده‌ش من - به یونانی یعنی بنفشه -
یه بنفشه، ای‌یا سرگی‌یِونا
و تو مثل یه بنفشه‌ای... یه گُل لطیف
بیا این‌جا
!کاتیا
!زود باش
بذار رد بشم
می‌شه زود باشی؟
بجنب، خیلی‌خب؟
پام رو لگد نکن
مامانی، اون‌جا رو نگاه کن
اوه، می‌ریم پایین. آره؟
اون کیه؟ - یه آقا -
یه خانم
اوه، بجنبید، رفقا. دارم سرگیجه می‌گیرم
پاشکا، پاشکا، ببین
می‌دونی اون چیه؟
می‌دونی؟ - چیه؟ -
با دندون‌های گنده
پاشکا، پاشکا. پاشکا
اون یه گرگ‌ـه
گرگ
خیلی راحته، انصاف نیست - من رو تشخیص می‌دی؟ -
پاشکا، اون چیه؟ !اون چیه؟ حدس بزن
می‌تونی حدس بزنی، پاشکا؟
اون یه خوک‌ـه، یه خوک
اون چیه؟
اون چیه؟ - !حدس بزن -
یه پرنده - باریکلا پسر، درست گفتی -
یه پرنده
خجالت نکش
چی‌کار می‌کنی؟
بجنب - هر حیوونی می‌تونه باشه -
کدوم رو بلدی؟
پاشکا، سگ، سگ شو - آره -
درسته، سگ - آره، پاشکا، سگ شو -
بجنب - خب؟ -
تابه‌حال سگ ندیدی؟ - سگ چی‌کار می‌کنه؟ -
از کجا سگ دیده باشه؟ همه‌شون خورده شدن
!واق
واق
آروم
آروم بگیر، آروم بگیر
آروم بگیر
درسته، پاشکا. میمون
برو. بجنب
درسته
چی‌کار داری می‌کنی؟
اون رو بده به من. بده
نه - بجنب -
نه - بده‌ش من -
میمون کوچولو، پاشکا. میمون
مال منه
مال منه، مال منه - مال منه -
مال منه
مال منه، مال منه - مال منه -
مامان، بس کن
بس کن
پس، اگه باسن‌ـت رو بپوشونی، بهتر می‌شه. سلام
سلام
قددراز
قددراز، باز کن
چی شده؟ قفله؟
حتماً سر کاره - صدای بسته‌شدن در رو شنیدم -
من نشنیدم
!ای‌یا
قددراز
احتمالاً خشک‌ـش زده - شاید مریضه؟ -
چیه؟ - بهتره در رو باز کنیم -
چفت‌ـش افتاده
باید چفت رو بلند کنیم - قددراز -
ای‌یا
چه خبر شده؟ - دوباره برق قطع شده -
قددراز
ساکتِ من
دوباره خشک‌ـش زده
خیلی از دیدن‌ـت خوش‌حال‌ـم
منم همین‌طور
پس... پاشکا کو؟
با همسایه رفته بیرون قدم بزنه؟
خب، خیلی‌خب
شمع داری؟
آره
،یه دونه... برای تو
یه دونه هم برای من
برای جفت‌مون
مورد علاقه‌مون
واسه پاشکا
...رئیس ستاد
...رئیس ستاد گفت که
دوچرخه بیارم
ولی چرا باید لازم‌ـم بشه؟ بهتره که اسباب‌بازی بیارم
هرچی‌نباشه... من این‌جام که پسرم رو ببینم
...اون
شبیه منه؟
شبیه مامان‌ـشه؟
یا مثل باباش پوست‌واستخونه؟
شبیه توئه
بزرگ شده یا هنوز ریزه‌میزه‌ست؟
عادیه
متأسف‌ـم که نتونستم مرتب نامه بنویسم
ولی غذا فرستادم
به دست‌ـت رسید، درسته؟
گرسنگی که نکشیدید؟
قددراز؟
پاشکا تو رو مامان صدا نمی‌کنه، مگه نه؟
نه
نباید پاشکا رو با تو می‌فرستادم
خودم باید میومدم
هرچی‌نباشه، من مادرـشم
:و من یه ابله‌ام
«...انتقام می‌گیرم»
انتقام گرفتم
ضمناً
شیفته‌ت رو توی آشپزخونه دیدم
چه پیرپسر سرزنده‌ای
چشم‌هاش خیلی می‌جنبه
...می‌گه جسم‌ـش داره پیر می‌شه، ولی
دل جوونی داره
...می‌گه
«ای‌یا مثل بنفشه‌ای غنچه‌زن برای روح‌ـمه»
بیا بریم دنبال پاشکا
یه چیزی بگو
مُرده، مگه نه؟
ای‌یا
آره
چطور؟
توی خواب
پس همین‌طوری به خواب فرو رفت؟
...می‌تونی
من رو مقصر این بدونی
آمادۀ رفتن شو
کجا؟
رقص
ببین! اون‌یکی خوشگله
اما من باشم احتمالاً نمی‌رم توی کارـش
من می‌تونم این‌جور چیزها رو تشخیص بدم. بعلاوه، تنهاست
،اگه اون کلاه بره رو نداشت ...می‌تونستی امتحان کنی، ولی اون‌جوری
.اوه، یه دختر ارتشی در ازای غذا می‌دن
زیپ شلوارت رو می‌کِشی پایین، باقی‌ـش رو اون انجام می‌ده. وقت قبلی هم لازم نیست. برو برس بهشون
پس، اونی که لباس فرم تن‌ـشه مال تو
.اون قدبلنده رو من برمی‌دارم امیدوارم حموم کرده باشه
شب‌تون بخیر، خانم‌ها
چرا این‌وقت شب تنها بیرون‌ـید؟
می‌خواید بریم یه دوری بزنیم؟
یا این‌که می‌تونیم برسونیم‌تون هرجا که دارید می‌رید
خانم‌ها؟
یالا، خانم‌ها
اون‌جا پارک کن
بسته‌ست؟ - بله -
حالا تو آفتابی شو
یه جورایی مضطرب‌ـم
اشکال نداره. یه وقتی باید شروع کنی دیگه
خوب پیش می‌ره
!هی
چیه؟
ما هنوزم دعوت‌ـیم؟
اسم‌ـت چیه؟
ای‌یا
اسم قشنگیه
...ای‌یا
می‌خوای بریم یه قدمی بزنیم؟
همین نزدیکی‌ها یه منظرۀ شگفت‌انگیز هست
میاد
یالا
برو
من ساشائم
ماشا
یه خرده می‌خوای؟
بسپرش به من
ممنون
قابل‌ـت رو نداشت
بسه
اون دست‌ـم رو شکست
یه جفت پُرشوروحرارت تور کردیم
اون مال کجاست؟
روبه‌راه‌ـی؟
نباید باهاشون می‌رفتیم
مجبور بودم
چرا؟
به یه انسان در درون‌ـم احتیاج دارم
می‌دونی؟
بچه می‌خوام
تا دودستی بچسبم‌ـش
قشنگ‌ـن
زنده‌ان؟
نه، خانم
وضعیت تأهل؟
شوهرم مُرد
هنوز بچه ندارم
اسیر نشدی
قوم‌وخویشی در قلمروی اشغالی نداری
خب، از لحاظ قانونی نمی‌تونم ردّت کنم
ولی از اون‌جایی که آموزش پزشکی ندیدی، فقط می‌تونم یه موقعیت شغلی به‌عنوان پرستار شبانه‌روزی بهت پیشنهاد بدم
باشه. کِی می‌تونم شروع کنم؟
تا چند روز دیگه می‌تونی شروع کنی
...و در مورد ای‌یا ای‌یا رو از کجا می‌شناسی؟
هم‌رزم بودیم
توپچی پدافند هوایی بودیم
قددراز با سندروم پس از ضربه‌مغزی معاف شد
...من موندم و
رفتم برلین
و خبر داری پسرش مُرد؟
بله
...اگه بتونی بهش هم‌دردی نشون بده، دل‌داری‌ـش بده
بله
نمی‌تونی تصور کنی خاک‌کردن بچه‌ت چه حسی داره
خدا من رو از اون کار معاف کرده
عذر می‌خوام
سلام - سلام -
می‌دونید این کجاست؟
...بذارید ببینم
صبح‌بخیر - صبح‌بخیر -
خب، اومدن؟
نه هنوز
بخش‌ها رو نظافت کردید؟
.بله، همه‌شون تمیزن همه هم اصلاح کردن
خوبه
!عذر می‌خوام
من واسه دیدن استیپان این‌جام
بیلوف - شما کی هستید؟ -
همسرش
خیلی خوبه که پیداتون کردن. دلاورتون زنده‌ست
.قربان، کمک لازم داریم یه نفر پرید جلوی واگن برقی
راه رو نشون‌شون بده، ای‌یا
یه آلمانی
!پرستار
.من ترخیص شدم !خیلی ممنون
داری ما رو ترک می‌کنی - آره، سراَنجام -
استیپان
!استیپان
...استیپان
بیدار شو
ببین کی اومده ببیندت
تانیای عزیز
گواهی فوت‌ـت به دست‌مون رسید
ولی من که برات نامه نوشتم
تخلیه‌مون کرده بودن
همه‌چیز با خاک یک‌سان شد
و بچه‌ها؟
وانیا مُرد
لی‌ینا و اُلیا پیش‌ـمن
به بچه‌ها نگفتم که زنده‌ای
خب، حداقل هنوز این‌جا رو به هم نریختید
اونا این‌جان - اومدن؟ -
ما این‌جا داریم تعمیرات انجام می‌دیم
البته مصالح‌گیرآوردن سخته
ولی سعی می‌کنیم تا جای امکان بیمارهامون آسایش داشته باشن
سلام - سلام -
سلام
سلام - سلام -
از این‌جا
این‌ها سربازان‌مون هستن
سلام، رفقا - سلام -
سلامت‌تون در چه وضع‌ـه؟ - زنده می‌مونیم -
سلام
سلام - سلام -
حال‌تون چطوره؟ - خوبه، دارم بهتر می‌شم. ممنون -
سلام - سلام -
مشکل سلامتی دارید؟ - نه، دارم بهتر می‌شم، ممنون -
درست می‌شه - ممنون -
سلام - سلام -
نخیر. ما باید شما رو تشویق کنیم
عذر می‌خوام
اوه - ای‌یا، بیا این‌جا -
ببَرش
چشه؟ - بخیه‌هاش پاره شده -
نگران نباشید، دوباره بخیه‌ش می‌زنیم
عذر می‌خوام
چرا داشتی دست می‌زدی؟ - بهمون قول هدیه دادن -
می‌تونید بهم بگید... بخش کجاست؟
...رفقای گران‌قدر من
...یافتن کلمات برای ابراز قدردانی‌مون سخته
...به‌خاطر
...اعمال دلاورانه‌تون
به‌خاطر ازخودگذشتگی‌تون
ما خیلی سپاسگزاریم
،آن سوی دروازه‌های بیمارستان زندگی مسالمت‌آمیزی در انتظارتونه
،وظایفی مهم و دشوار در انتظارتونه ...مثل بازسازی اقتصادمون
پیداکردن شغل، زندگی روزمره، بهبودی، استراحت
کُل کشور هر کاری از دست‌ـش بر بیاد برای سربازهامون انجام می‌ده
مخصوصاً برای اون‌هایی که تنهان
!الکساندر
ما از دلاوری بی‌نظیرتون خیلی سپاسگزارـیم
...به ما اجازه بدید این هدیه‌های بذارش روی میز
به ما اجازه بدید این هدیه‌های فقیرانه رو پیش‌کش‌تون کنیم
به هرکدوم‌شون یه دونه بده و بگو «سپاس»، گرفتی؟
گرفتی؟
سپاس - سپاس -
ممنون -
ممنون
خوب بشید - ممنون -
اوه... قددراز
این رو از کجا گرفتی؟
ترکش
...فکر می‌کردم بیماری‌ـت
عارضه‌ای از جراحت‌ـته، ولی خیلی ساده‌تره
خستگی شدید
یک‌درمیان برای سربازهای سابق پیش میاد
تو جنگیدی و جون سالم به در بردی
...و حالا
بهت غذا می‌دیم، سطح هموگلوبین‌ـت رو بالا می‌بریم
،اگه خوش‌شانس باشی یه خرده ویتامین جذب می‌کنی
شاید باردارـم
از نتیجۀ عمل‌ـت خبر نداری؟
کدوم‌یکی‌ـش؟
چیزی درون‌ـت باقی نمونده که حیات ببخشه
خودت هم می‌دونی
اگه معجزه باشه چی؟
نیست
قلق‌ـش اومده دست‌ـت
ما اومدیم که ببینیم‌ـت، دکتر
می‌تونیم بیایم تو؟ - البته -
باید خوب بپوشونی‌ـش گرم نگه‌ش داری، ببری‌ـش بیرون توی هوای آزاد
به‌زودی می‌ری خونه
اون‌موقع راحت‌تر می‌شه
من دل‌ـم نمی‌خواد برم خونه
تا ابد که نمی‌تونیم توی بیمارستان نگه‌ت داریم
می‌دونم
خب پس چی کنیم؟
از این بهبود پیدا می‌کنه؟
نه
پس برای همیشه مرخص‌ـم کنید
این گفت‌وگو تمومه
از مطب‌ـم برید بیرون
من دیگه انسان نیستم
...و اون
می‌گه من رو با خودش می‌کِشه برمی‌گردونه
چی‌کار می‌خوایم بکنیم؟
چی براشون به ارمغان میاره؟
چرا به‌خاطر من عذاب‌شون بدیم؟
،اگه دل‌ـت نمی‌خواد سربار باشی
یه آسایشگاه پیدا می‌کنیم
من قطعاً نمی‌رم همچین جایی
اوه چرا، می‌ری - فقط امتحان کنید -
دارید دست‌ـم می‌ندازید؟
خسته‌ست
بهبود پیدا نمی‌کنه
من خسته‌ام، دکتر، واقعاً
دیگه نمی‌خوام این‌جوری باشم
تمومه
من دیگه قید تقلا رو زدم
فقط کمک‌مون کنید
خودت کمک‌ـش کن
خفه‌ش کن
یه بالش بذار روی صورت‌ـش و فشارش بده
سریع می‌میره
من رو واسه چی لازم دارید؟
دل‌ـش نمی‌خواد عذاب بکِشه
همین‌جوری‌ـش کُلی عذاب کِشیده
متوجه نیستی؟
من دو تا دختر دارم
من باید براشون پدری کنم
نه برعکس
چرا یه بچۀ بدون والدین رو به فرزندی نگیریم؟
یه یتیم - من یه بچۀ کامل احتیاج دارم -
بچه‌هایی وجود دارن که دست و پا دارن
و بعضی‌هاشون عقب‌اُفتاده نیستن - ...قددراز -
برام بچه‌دار می‌شی؟
من؟
تنها؟
...ولی باید
یه نفر پدری‌ـش رو برعهده بگیره
من رو التیام می‌ده
من این کار رو انجام نمی‌دم
پاشکای من کو؟
...من
من کاملاً درک می‌کنم
...ولی
ولی می‌ترسم
بچۀ من رو زنده نگه نداشتی
حالا یه جدیدش رو بهم می‌دی
♪ چه مرد جوان خوش‌قیافه‌ای بود ♪
♪ دخترها، اون‌ها دسته‌دسته میوفتادن دنبال‌ـش ♪
♪ اوه، آکاردئون، نواخته شو، نواخته شو ♪
وقتی نوشیدنی قویه ♪ ♪ دخترها برن به درک
خب، عزیزم
تو هیچ‌وقت نمی‌تونستی آواز بخونی، و هنوز هم نمی‌تونی
تو احمقی
بیا نزدیک‌تر
بابت جنگ متأسف‌ـم
برو
بشین
این واسه استیپان‌ـه
اون به کمک احتیاج داره
دیگه دل‌ـم نمی‌خواد... کمک کنم
چرا؟
اون چه فرقی با بقیه داره؟
اون برات اهمیتی نداره؟
داره
خودش ازم خواست
این آخرین‌باره
واقعاً خواسته‌ت اینه؟
انجام‌ـش بده تا خوب و سریع راهی بشم
« موضعی که احتمال آبستنی را افزایش می‌دهد »
سردته؟ - یه خرده -
اون چیه؟
بیا این‌جا
حیض اخیرت کِی تموم شد؟
کِی؟
روزی که جو دوسر پخش کردن
بیا، بنویس
...کاغذ رو خراب نکن. بنویس: «من
ای‌یا سیویلیووا
ویرگول
می‌خواهم اطلاع بدهم
«...مقاماتِ مکرر
بنویس
ایناهاش‌ـش
هِی برات زنگ می‌زد
چی می‌خوای؟
این چیه دیگه؟
چیزی تا سال نو نمونده، پیش خودم گفتم شاید از اینا خوش‌ـت بیاد
ممنون
...اوه، و
اگه تصمیم گرفتی بازم سر بزنی، میوۀ بیش‌تری بیار
میوه. گرفتی؟
و کبریت
و نمک
گرفتی؟ - گرفتم -
سال نو مبارک
به سلامتی زندگی‌ای نو و مسالمت‌آمیز
به سلامتی پیروزی. نوش
نوش - !سال نو مبارک -
!سال نو مبارک -
اوضاع خانواده‌ت خوبه؟
...ممنون، یه نامه به دست‌ـم رسید - چه جشن قشنگی -
و جنگ تموم شده - سلام من رو برسون -
همه‌چیز درست می‌شه
اوه، این شاه‌ماهی لذیذ رو امتحان کنید
.شاه‌ماهی‌ـش عالیه می‌شه یه خردۀ دیگه بردارم؟
!رفقا
نظرتون با یه خرده رقص چیه؟
!فکر خوبیه
چه رقاص‌هایی هستید. می‌تونید رد شید؟
برید
می‌رقصید؟
چرا ای‌یا ان‌قدر محزونه؟
نمی‌دونم
...من و تو
خیلی شبیه‌ایم، تقریباً انگار با هم نسبت داریم
این‌طور فکر می‌کنی؟
من هم یه بچه از دست دادم
...آره
پاشکا پسر من بود
بچه‌ای که در جبهه به دنیا اومد
پدرش کشته شد، من موندم که انتقام بگیرم
پاشکا رو همراه ای‌یا، زمانی که حمله‌های خشک‌زدگی‌ـش باعث شد معاف بشه، فرستادم
ولی مهم نیست
به‌زودی دوباره بچه‌دار می‌شم
...ولی می‌دونی که
نمی‌تونی - قددراز برام بچه‌دار می‌شه -
بهم مدیونه
حدس بزن کی پدری‌ـش رو برعهده می‌گیره
خب، قطعاً من که دِینی بهت ندارم
اون چیزیه که خودت فکر می‌کنی
فردا می‌بینم‌ـت - بله -
بیا
از طرف قددراز برای تو، یه هدیه‌ست
خودش درست‌ـش کرد
خب؟
پُر از اشتباهه؟
نه، نه
حقایق‌ـش درسته
...ولی ای‌یا
ای‌یا هم دست داشت
می‌تونم با خودم بکِشم‌ـش پایین
می‌تونی
برات مهم نیست؟
خیلی‌خب دیگه - نرو -
نرو
...قددراز
بمون، وگرنه انجام‌ـش نمی‌دم
!هی، ماشا
سلام
بذار من بیارم
ممنون... نان‌آور
از این‌جا به بعدش رو خودم می‌تونم
هنوزم راه‌ـم نمی‌دی تو؟
!دردسرساز
از جات تکون نخور
فکر کردی می‌تونی من رو بندازی بیرون؟ من جایی نمی‌رم
گندکاری‌ـت رو تمیز کن
برو یه دستمال بیار. اون سبزـه از توی آشپزخونه
حیض‌ـت یه هفته عقب افتاده
ببخشید این‌قدر خوش‌حال‌ـم - چرا راه‌ـش دادی تو؟ -
نمی‌دونم. دادم دیگه
اسم من... اُلگا گریشیناست
و از اون‌جایی که نیکلای ایوانویچ، سرپرست این واحد هنوز در مرخصی استعلاجی‌ـه، باید جایگزین بشه
،از این رو
...حالا، من
سرپرست واحدم
...ما به سوی
زندگی‌ای مسالمت‌آمیز پیش می‌ریم
سخت کار می‌کنیم
با درستی... کار می‌کنیم
همون‌طور که رهبر کبیرمون به ما می‌آموزه
بهترین راهِ... اثبات خودتون به من
سخت‌کوشی‌ـه
سؤالی نیست؟
خب، پس، برگردید سر کار
می‌شه دوباره بررسی کنید؟ - تو تنها کس نیستی، عزیز -
باردار نیستی - ولی بودم -
فقط حیض‌ـت عقب افتاده بود
استفراغ هم کردم - چی؟ -
استفراغ کردم
چند بار مقاربت داشتی؟
چندتا دخول؟
یه بار
زن‌ها چندین ماه تلاش می‌کنن، حتی چندین سال. الآن دیگه بچه‌دارشدن سخت شده
فکر می‌کردی یه بار کافیه؟
سنّ شوهرت؟
نمی‌دونم. شاید 50
بهش بگو باید روزانه انجام بشه، هر روز
عرق‌ـش رو در بیار
و سریع بلند نشو
دراز بکِش، تا به لقاح کمک بشه
متوجه‌ای؟
خیلی‌خب دیگه
چی‌کار داری می‌کنی؟
مشکل چیه؟
پخش‌ـش کن، تا چکّه نکنه
خودم می‌دونم
تو هیچی نمی‌دونی
حالا کُل این‌جا بوی گند رنگ گرفته
پسره رو از کجا پیدا کرده؟ همه‌ش میاد بازدید
نمک من کو؟ خدایا، کجاست؟
،همه‌ش وسایل رو جابجا می‌کنن ...انگار که فقط خودشون این‌جان
این رو برای تو درست کردم
لبه‌هاش یه خرده کج‌وکوله‌ست
ولی اون رو می‌تونم درست کنم، اگه خیلی دل‌ـت بخواد
بیا پیش من زندگی کن
اون اتاق برای سه‌تاتون جای کافی نداره
نمی‌دونستم رفتی توی تخت‌خواب
چیه؟
این رو تن می‌زنی؟
حالا، دست‌ـت رو ببر اون‌ور
...خب دیگه
بفرما
تکون نخور
بیا، خوبه
درش بیار
بجنب. درش بیار
...می‌شه
توـش چرخ بزنم؟
می‌تونم بچرخم؟
یالا دیگه. فقط سریع
بگیرش
حریره دوست نداری؟
فقط... گرسنه‌ام نیست - نمک لازم داره؟ -
حریره‌ت رو دوست نداره - پس به تو بیش‌تر می‌رسه -
فقط گرسنه‌ام نیست
من غذاش رو براش تموم نمی‌کنم
دیگه نیا این‌جا
تصمیم اون با خودمه
دیگه نیا این‌جا
زندگی ما به تو و غذات وابسته نیست
بذار من می‌برم
چرا هِی بهش سرکوفت می‌زنی؟
چرا هِی میاد این‌جا؟
عین سگ برمی‌گرده این‌جا - ای‌یا -
دوباره لت‌وپارـش می‌کنم - اون به تو و بچه غذا می‌ده -
بچۀ توئه
من بدون اون هم زنده می‌مونم
داشتید بحث می‌کردید؟
بیا فردا بریم جایی
خودمون دو نفر
...من
...دل‌ـم می‌خواد
دل‌ـم می‌خواد با پدرمادرـم آشنا بشی
میای؟
آره؟
فردا؟
انتظار بازدیدکننده نداشتم
عذر می‌خوام
بیا تو
نمیای تو؟
چای می‌خوری؟
خب، این کارها دیگه چیه؟
...می‌شه
می‌شه دوباره بچه درست کنیم؟
من خالی‌ام
باید دوباره انجام‌ـش بدیم
چرا بچه لازم داری؟
...دل‌ـم می‌خواد
سرورـش باشم
مجبورم
من فردا راهی‌ام
چطوره که تو هم باهام بیای؟
ماشا؟
از پیاده‌روی‌ـت لذت بردی؟
...این واسه
رفتن به دیدن‌ـشه؟
آره
...اگه نخوای
نمی‌رم
برو
اون‌جوری برای همه بهتره
ازجمله برای کوچولو
نگران نباش
بچه رو بهت می‌دم
چی می‌خوای؟
لباسه رو بده بهم
کدوم لباس؟
سبزـه
فقط واسه یک روز
سلام
اوه، ببین کی این‌جاست
ببین کیه
سلام، مادر. این ماشائه
ماشا، این مادرم لیوبوف‌ـه
سلام - سلام -
و رابطه‌تون با الکساندر چیه؟
مادر... ماشا دوست‌دخترمه
و زن‌ـم می‌شه
برگرد توی ماشین و عروس‌ـت رو از این‌جا ببر
بجنب
پدر، این... ماشائه. دوست‌دخترم
زن‌ـم می‌شه
خب، بشینید، بشینید
اون رنگ خیلی بهت میاد
ممنون
.خودم انجام می‌دم، ممنون تو می‌تونی بری
بخور
کم‌رویی نکن
...پس بهم بگو، تو یه
دانشجوئی؟
یا سر کار می‌ری؟
کار می‌کنه. توی بیمارستان
توی بیمارستان؟
خیلی وقته اون‌جائی؟
نه، تازه از وقتی که پایان خدمت خوردم
پس جنگیدی؟
...و از جبهه اومدی، تا
...و توی جبهه
...به گمونم
،فرصتی وجود نداشت
،توی منطقۀ جنگی
که به زندگی شخصی‌ـت سروسامون بدی
...یا این‌که
متأهل بودی؟
با هم زندگی می‌کردیم
یه جورایی
خواهش می‌کنم، این رو بگیر
پس، توی رابطه بودی
،تو یه... همسر اردوگاه نظامی بودی
اون‌جوری که خطاب‌ـش می‌کنن
...پس - لیوبوف -
...پس، به‌طور مستقیم
در جنگ جاری نقش نداشتی
با واحد آمایش
یه نقش مکمل بازی کردی؟
بله
یه نقش مکمل
اون هم در زمان جنگ حیاتیه
دلاورها فقط در خطوط مقدم نبودن
و بعد چی شد؟
...همسرت
...برگشت پیش خانوادۀ قبل از جنگ‌ـش، و تو
برگشتی به لنین‌گراد؟
آخرین‌؟
ببخشید؟
آخرین شوهرهام؟
همه‌شون رو نمی‌تونم به یاد بیارم
یک سری‌شون منتقل شدن، یک سری‌شون یه دختر جدید گیر آوردن
زمانی که ممکن بود، سعی می‌کردم خوب‌هاش رو انتخاب کنم
دخترهای دیگه میوفتادن دنبال ژنرال‌ها، ولی من نه
ژنرال‌ها می‌تونن هر دختری رو به دست بیارن، پس عاقبت نداره
من افسر ارشد آمایش رو می‌خواستم
اون‌جوری دیگه هیچ‌وقت گرسنگی نمی‌کِشی
یا کشته نمی‌شی
زن‌های بدون محافظ نمی‌تونن اون‌جا جون سالم به در ببرن
من معاش‌ـم رو با زحمت به دست آوردم
به مدت دو سال... اون بخش از بدن‌ـم برام نون، چکمه‌های نو، و مرخصی آورد
...من
آسیب‌ندیده برگشتم
شما اگه بودید، زیاد دووم نمیاوردید
و چرا؟
هیچ‌کس شما رو نمی‌خواست
یه دورِ نون هم به دست نمیاوردید
خوب شد جنگ تموم شد
...و در نتیجه پیش خودم گفتم
ازدواج کنم
ساشا مرد خوبیه
شما جای کافی دارید
اون من رو دوست داره
پس، بچه‌دار می‌شید
بله
اما من نازام
سقط پشتِ سقط کردم
یکی از دوستان دوران جنگ برام بچه‌دار می‌شه
همین‌الآن‌ـش بارداره
،به محض این‌که به دنیا بیاد اسباب‌کشی می‌کنیم این‌جا
یه بچه باید... خانوادۀ عادی‌ای داشته باشه
مادر داشته باشه
پدر داشته باشه
ساشا ناراحت نمی‌شه
دوست‌ـم داره
فکر می‌کنی ما خیلی با هم فرق داریم؟
تو نمی‌دونی ما چی کشیدیم
تو دختر خوبی هستی. و من... دل‌ـم برات می‌سوزه
می‌سوزه، واقعاً
و در نتیجه سعی دارم نجات‌ـت بدم
از دست اون
این زندگی، تنها چیزیه که اون تابه‌حال شناخته
تو یه بازیچه‌ای، اون به بازی‌ـت می‌گیره
و بعد شروع می‌کنه به گشتن دنبال یه نفر جدید
...پرت‌ـت می‌کنه
توی زباله‌دونی
بی‌خیال اون
مسئلۀ اصلی اینه که، اون حتی متوجه هم نمی‌شه
الکساندر
در رو ببند
شما دو تا رو ببین توروخّدا
خیلی‌خب، پس با هم آشنا شُدید
تا ببینیم... چی پیش میاد
نسنجیده حرف می‌زنی
چی شده؟
آرامش‌تون رو حفظ کنید، لطفاً
.آرامش‌تون رو حفظ کنید، رفقا سر جاهاتون بمونید
سر در میاریم چی شده
واگن برقی زد به یه دختره
نشنیدید چی گفتم، مردم؟ وانستید، لطفاً
!ازدحام نکنید - چی شده؟ -
یه قددرازی زیر گرفته شده -
،برید یه دکتر خبر کنید !دکتر لازم داریم
یکی بره یه دکتر بیاره
چی‌کار کنیم؟
کمک‌ـم کنید بکِشم‌ـش بیرون. میام اون طرف
پس از این‌جا می‌ری؟
من... از درون پوچ‌ـم
لباسه رو خونی کردم
خیاطه زنده‌مون نمی‌ذاره
...شاید بتونیم
سعی کنیم تمیزش کنیم؟ - ...ماشا -
...نمی‌دونم - من پوچ‌ـم -
هیچ‌کس درون‌ـم نیست
داری از خودت در میاری‌ـش
دست‌ـت رو بده به من
من دیگه با شما دو نفر می‌مونم
...به کسی احتیاج ندارم، و ساشا
دیگه هیچ‌وقت نمیاد این‌جا
.تو بچه رو به دنیا میاری یه پسر کوچولو می‌شه
...بزرگ‌ـش می‌کنیم، و بعد
و بعد من شروع به تحصیل ...می‌کنم، و می‌ریم... سینما و
اون باهوش بار میاد
...چشم‌هاش به تو می‌ره
و بینی‌ـش به من
قدبلند می‌شه
التیام‌مون می‌ده
حس‌ـش می‌کنی؟
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.