..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نیچه جمله معروفی داره که گفته
بدون موسیقی،زندگی اشتباهه
معمولا فیلسوف‌های آلمانی علاقه به مبالغه دارند
اما نیچه از حرفش منظوری داشت
می‌دانم که بدون موسیقی
زندگی ام از چندین لحاظ اساسی
ناقص می‌ماند
مثل این بود که هیچ دوست
یا هیچ خاطره ای نداشتم
حتی مدتی سعی کردم پیانیست(نوازنده پیانو) بشم
تا وقتی که فهمیدم چقدر
پیانو زدن کارِ لطیفی‌اس
مخصوصا در مقابل ۲۰۰۰ نفر
سخت ترین کار اینه که
،انگشت‌هات رو به حال خودشون رها کنی
،تا فقط پیانو بزنی و فکر نکنی
،هرگز این کار رو انجام نده
در غیر اینصورت پیانوی طولانیِ نخواهی داشت
و از ترس اینکار رو با تمام سرعت انجام میدی
لعنتی
من خوبم
...میشه
امنیت به درب جلویی
هنری؟
هنری
فقط دارم سیگار میکشم
تو که سیگار نمیکشی
عصبی شدی؟
به این پی بردی که پیانو زدن
روبروی شنونده ها چقدر بی‌ ملاحظگیه؟
میدونی،برای همینه که اونا میان
مثل اون کسایی که از پرتگاه شیرجه میزنن پریروز توی تلویزیون دیدم
مردم لذت میبرن اما در واقع
این جلوه گریِ از دورِ فاجعه‌اس که ویژه‌ش میکنه
اجازه هست؟
میشنوی؟
،بعضی پیانیست‌ها درگیر فکر هستن(فکری ان)
بقیه احساساتی ان
هنری کول یک پیانیست وجودی‌اس
اون با تمام وجودش پیانو میزنه
البته که،وجودی بودن در موردِ همه چیز
می‌تونه پیچیده باشه
هنری.هنری،آروم باش فقط چندتا خبرنگارن
چی شد که تصمیم گرفتین دوباره پیانو بزنین؟
پیانو تمام زندگی منه
از اجراتون راضی هستین؟
چطور حسی داشت که دوباره بعد از این‌همه سال
اجرای پیانو داشتین؟
مثل یک سفر به کره ماه
چرا دوباره اجرا نکردین؟
...اوه - عذر میخوام -
...دوست دارم...
عذر میخوام - ...من دوباره شروع کردن رو دوست دارم -
...جوری که
...اقیانوس
،ناگهان بین پاهات به آخر میرسه
در حاشیه ی یک موج خسته
و نمی‌تونستم به چیز دیگه ای فکر کنم
،نیاز به اشتراک گذاشتنِ موسیقی این چیزی نیست که بیشترین تاثیر رو داره؟
فکر می‌کنم چیزی که بیشترین تاثیر رو روی موسیقی دان ها داره
با چیزی که بیشترین تاثیر رو روی مردم داره تفاوتی نمی‌کنه
و اون چیه؟
مردم میخوان که ازشون تقدیر بشه
درسته - چرا آهنگ خیالی؟ -
به خاطر اینه که این به معنای اشک ناامیدی‌س
بعد جدایی از کلارا؟
وقتی از "شومن" پرسیدن ،منظورش از قطعه‌ش چیه
می‌دونین اون چی گفت؟ هیچی
فقط نشست و دوباره پیانوش رو زد
هرچند که،بعضی دانشمندان ادعا دارن
که ما به "آهنگ خیالی" مدیونیم
همانطور شاهکارهای زیادی
"به" ترپونما پالیدوم
اون یه آهنگ سازه؟
عامل بیماری سیفلیسه
این حقیقت داره که سه سال ...به پیانو دست نزدین
خیلی ممنون برای امروز کافیه
از همگی بابت تشریف آوردن ممنونم
بعضی ها میگن شما حتی از اتاق‌تون خارج نشدین
چه اتفاقی افتاد،آقای کول؟ - لطفا فقط یه سوال دیگه -
چرا براشون مهمه
که از اتاقم خارج شدم یا نه؟
،اوه،مهم نیست فقط یه بچه بود
که میخواست یه سری شایعه درست کنه
تو چطور،پاول؟
می‌دونی برای من چی مهمه؟
،که تو اینجایی درست جایی که بهش تعلق داری
امشب مهم بود،هنری،از خودت قدرت فراوانی رو نشون دادی
عالی بودی
!بله
سلام
از کار قبلی‌م معذرت میخوام
نمی‌خواستم فضولی کنم
من هلن موریسن هستم
من برای "نیو یورکر" مقاله مینویسم
در موسیقی هرگز ناامیدی وجود نداره
یک تجلیله
یک پیروزی
و تشویق شدن کافی نیست
بیشتر مردم دوست به چیزی غلبه کنن
شما امشب یک پیروزی رو جشن میگرفتین؟
دوباره داری فضولی میکنی
معذرت میخوام
من فقط پیانو میزنم
منو فریب دادین
خب،ممنون
...ببخشید،امم
...شما منو به یاد نمیارین،ولی
شما ۱۵ سال پیش زندگی منو تغییر دادین
واقعا؟
شما داشتین در جولیارد کلاس موسیقی برگزار می‌کردین
،و،من از دور اول یک رقابت کوچک
کنار رفتم
...من استعداد پایه‌ رو نداشتم
که دستم نلرزه
چه بد
شما گفتین "چیزی که بیشترین اهمیت رو داره تجربه‌اس"
نه اجرا"
بهترین موهبتی که مردم رو ...از هم متمایز می کنه
"توانایی حس کردنه
اینو من گفتم؟
بله،شما گفتین
...می‌دونین،اینم بود که
هیچی
خب،داستانش طولانیه
بگو
واقعا؟
من یکماه رو
در "آپر انگدین ولی" زندگی کردم
،در کوه آلپ سوئیس
درست بعد از فاجعه‌م توی اون رقابت
اونجا یک دریاچه اس به نام "سیلواپلانا"
که پیاده روی های طولانی در اونجا میکردم
،هرروز در امتداد ساحل
به چیزی که گفتین فکر می‌کردم
و در کنار مسیر
این تخته سنگ بود
می‌دونین،چیز خاصی نبود فقط یک...سنگ بزرگ قدیمی
،اما هر روز که از کنارش رد میشدم
،و اون همونجا بود،مثل قبل
فقط ساکت اونجا نشسته بود
همونطور که ۱۰۰۰ سال پیش هم بود
،و اونجا یک مایه تسلی در اون سنگ بود
،مثل یک
یادآورِ دنیای بیرون من
دوست دارم درباره شما یک مقاله بنویسم
...اه
یک چیز گسترده و فراگیر
به نظر ناخوشایند میاد
،متشکرم اما چیزهای زیادی برای گفتن
درباره مکث کردن روی قسمت سطحی موضوعات وجود داره
خب،این مقاله بیشترش درباره موسیقی خواهد بود
زندگی حرفه ای و شغلی شما
میشه ازتون برای یک مصاحبه درخواست کنم؟
هر وقت که زمان داشتین
!قول میدم زیاد فضولی نکنم
فکر خوبی نیست
،و ببخشید
باید برم جایی،متشکرم
شب بخیر
ظاهرا،این سنگ جائیه که
نیچه تصور بی‌نهاتش از
باز رخداد همه چیز رو بدست آورد
نظریه ای که میگه هر رخداد و هر زندگی
به صورت بی‌نهایت تکرار خواهد شد
اما اگه نتونم به خاطر بیارم که قبلا اینجا بوده‌ام
چه فرقی می‌کنه؟
،مگه اینکه منظور دیگه ای داشته از حرفش
مثلِ سرنوشت
یا ساده ترِش زندگی یک چالشه
،اگه به چیزی نیاز داشتین
لطفا سریعا بگین
اسم من فلیکسه
ممنونم
داخل فولدر یک نقشه هست
که تمام مسیرهای پیاده روی رو نشون میده
شدیدا پیشنهاد می‌کنم این تجربه رو از دست ندین
بهش فکر می‌کنم
این برای شما اومده،جناب
اه
ممنون
دلپذیره
حالت چطوره؟
کپکت خروس میخونه
روزنامه هارو خوندی؟ - نه -
"یک سفر به کره ماه"
بازگشت باشکوهِ"
"استاد بزرگ صفحه‌کلیدِ بریتانیا
تمامِ صبح رو با تلفن حرف میزدم
همه میخوان باهات مصاحبه کنن،از جمله بی‌بی‌سی
و می‌خوان یکساعت ویژه توی تلویزیون
قبل کنسرت لندن پخش کنن
همه جا هست
توی شبکه اجتماعی
و تمام جهان
قادر خواهد بود که زنده
اجرات رو در اینترنت ببینن،هنری
داری تو دل جوون‌ها جا باز می‌کنی
خب،خوشم میاد این منو خوشحال میکنه
اوهوم - ...امم -
خبری از "نیو یورکر" نشد؟
نه،تا حالا که نه
اوه،چه گل قشنگی
می‌دونستی بعضی از زیباترین گل‌ها
،بویی شبیه به مدفوع دارن
که حشراتی مثل سرگین رو به خوشون جذب کنن؟
چرا بقیه حشرات رو جذب نکنن؟
باید برم.با یکی توی دی‌دی‌آی کلاسیک قرار دارم
خب،بعد از ظهر می‌بینمت،ساعتای دو اینا
اوه،و،یادت نره باید اون "استینوی" جدید رو امشب امتحان کنی(نوعی پیانوی گران‌قیمت)
اوه،میدونم،میدونم - آره -
پاول؟
بله،هنری
،امشب خبرنگار نباشه
باشه؟
باشه.بدون خبرنگار فقط یک مدیر و یک تکنسین
بیا
خودت بخون
بله،سلام
بله،پاول
ببخشید مزاحمتون میشم،آقای کول
میشه یک امضا بدین؟
من دیشب توی کنسرت بودم
!حرف نداشت
من از بوستون اومدم
اوه،مجبور نبودی این همه راه بیای
من یک هفته دیگه توی بوستون اجرا دارم
می‌دونم.میخوام پسرم رو هم بیارم - اه -
خب،اینطوری که بازم امضا رو میدادم
اسمت چیه؟ - مایا.ولی برای خودم نمیخوام.برای پسرمه -
دنیل - آها -
چند سالشه؟ - ۱۲ -
موسیقی تمام زندگیشه
یعنی،فقط به موسیقی اهمیت میده
،میگم که
هفته دیگه بعد از کنسرت بیارینش پشت صحنه
اونموقع براش امضا می‌کنم - واقعا؟ -
می‌دونین،اون پوستر شما رو تو اتاقش داره
یه پوستر - آره -
امیدوارم شب‌ها کابوس نبینه
باید بذارینش تو آب
آره،همینطوره
...مایا - بله -
واقعا از اجرام لذت بردی؟
!البته
ممنون - ممنون -
شما پیانو میزنین؟
بله،یکمی
شما؟
بله
بیشتر با گوش
می‌تونم هر کوکی رو انتخاب کنم
من برای افراد مُسن حس ترحم می‌کنم
منم همینطور - هوم -
،من کلاسیک هم دوست دارم
ولی بعضی قطعه‌هاش کمی طولانی ان
موافقم
عصر بخیر
عصر شما هم بخیر
گل دوست دارین،آقای کول؟
من همه چیز دوست دارم
ماهی؟
بله
ببخشید،تا حالا هیچی نخوردم
یکمی غافلگیر شدم که شما رو اینجا دیدم
خونه‌مون همین نزدیکیه
راستش،دوستم گفت که شما میاین اینجا
اه
از گل‌هام خوشتون اومد؟
بله،ممنونم
مجله نمی‌نوشتی
دارم روی چیز دیگه ای کار می‌کنم
چی؟
یه چیزی اینجاس
نه اونطرف
اجازه هست؟
پاک شد
ما تنظیمش کردیم فکر کنم راضی باشین
ممنون
اه،ببینیم
همه‌ش برمیگرده به ذهن
بهترین کار اینه که زیاد خودتو بهش مشغول نکنی
هرگز نمیدونی کِی بهت ضربه می‌زنه
یکم برین اونورتر،میشه؟
هنوز اون مصاحبه رو میخوای؟
کنسرت لندن،همه‌ی بلیطها به فروش رفت
،اونا حتی دارن به اونجا صندلی اضافه میکنن
که یکیش مال نخست وزیره - بیا تو -
بشین،پاول
مشکلم از بین نمیره
!از بین نمیره
چی از بین نمیره؟
...اون چیز
همون اتفاق وقتی داشتم موسیقی بتهُون رو میزدم برام افتاد
اوه،می‌دونی من چی یادمه
،از اون بعدازظهر
،فقط همون چیزیه که بقیه هم به یاد دارن
این بود که تو فوق‌العاده پیانو میزدی
با وجود فشار زیاد
بعد از یک بازگشت طولانی مدت
...و نه فقط اون - !نه -
،دیروز جلوی تعدادی از مردم خشکم زد
!محض رضای خدا
متاسفم
اوه،نه،نه،نه
هلن نجاتم داد
هلن؟ - موریسن،خبرنگاره -
نمی‌تونستم پیانو بزنم
اون فهمید مشکلی برام پیش اومده
و به کمکم اومد
چطور؟
اون کنارم نشست
و باهم پیانو زدیم
چه مرگم شده،پاول؟
می‌دونم برات سخته
و واقعی میاد
و،و،و،البته
...همینطوره،ولی
ما همه اون صدا رو داخل مغزمون داریم
،یعنی،من هر روز اونو میشنوم
،همون چیز کوچک آزار دهنده عصبی
اگه؟"
اگه فراموش کنم چی؟
اگه خطو جا بندازم؟
اگه یکدفعه فرمون رو بچرخونم چی؟"
این واقعیت نیست
هنری،تو با یک موهبت بدنیا اومدی
و تمام زندگیت رو وقف استعدادت کردی
و این استعداد آزمایش شده
و ثابت شده
و همه هم تحسین‌ش کردن
منظورم اینه که،با مقیاس های کافی پیانو زدی
و نوت ها و تحریرها
تا زمین رو ۱۰ بار دور بزنی
منظورم اینه،تمام مغز عجیبت سیم‌کشی شده تا موسیقی بسازه
باور کن،کار عظیمی میبره
که همه‌ش رو از خط خارج کنی
و واقعیت اینه
،پس،دفعه بعدی
،تو شروع به تصور می‌کنی
،یعنی،اگه دفعه بعدی در کار باشه
،فقط یک نفس عمیق بکش
به یاد بیار کی هستی
و به اون مزاحم بگو !گورتو گم کن
کارول،منم
شماره تلفن هلن موریسن رو میخوام
سلام
ببخشید - اوه -
سلام
مزاحم شدم؟
،من داشتم
فقط به خاطر حالتی که داشت داشتم تحیر می‌کردم
،راستش
،اون منو به یاد اولین معلم پیانوم میندازه
خانم گروفس
مشکل گوریل‌ها چیه؟
نمی‌دونم
بنظر میاد به خاطر چیزی ناراحتن
شاید به خاطر اینکه گوریل هستن
مشکلِ خوداگاهی
یا شاید از مرگ هراس دارن،اونا در خطر انقراضن
یا شاید فقط دوست ندارن بقیه نگاهشون کنن
،نمی‌تونم بگم چقدر سپاسگزارم
آقای هنری
نه،لطفا
فقط هنری
باشه،هنری
حتی نمی‌تونم آخرین مصاحبه‌ام رو به یاد بیارم
من مصاحبه‌م یادمه
روز بعدش مشکل حمله قلبی پیدا کرد
خب،آخه سوال‌های سختی میپرسی
موسیقی حرفه‌ی خطرناکیه
مردم نمیفهمن
،من این خواننده اسپانیایی رو یه بار میشناختم
متزوی بزرگ (متزو=صدای زن خواننده در دستگاه موسیقی)
داشت کارمن اجرا میکرد
در فضای باز داخل آل‌هامبرا
،و در آخرین صحنه
،وقتی دُن جوزه بهش چاقو زد و نفس نفس میزد
یک زنبور رفت توی دهنش و نیش‌ش زد
،خورد زمین
بهش شوک وارد شد(به خاطر آلرژی به نیش زنبور)
نه
هیچکس واقعا نمی‌دونست که اون مُرده‌س
تا سومین دفعه ای که مردم رفتن روی صحنه
تا حالا به این فکر کردی که زندگی‌تون
چطور میشد اگه کار دیگه ای میکردین؟
دیگه برام زندگی نمیشد
حتما حسّ خیلی خوبیه
اینکه می‌دونین کاری که میکنین
با دلیل و هدف هستش
الان،من یک دوست همینطوری دارم
اون هم یک پیانیسته
منحصر به فرده
،منحصر به فرد بودن
یک مشخصه‌ی پسندیده برای چشم اندازها و استامپ هاس
،در یک پیانیست
معمولا مشکل به بار میاره
هیچکس مثل تو پیانو نمیزنه،هنری
خب،ممنونم،خانم موریسن
محبتت رو میرسونه
وظیفه پیانیست خدمت کردنه
کمک شخصی‌ش
متعلق به محدوده ای از تفاوتهای کوچکه
اون بتهون به خطرات زمین قدم گذاشت
و اون چیز خاصیه
،امم
،شعر روی ماشینت
از کجا پیداش کردی؟
توی کتاب شما
سال‌ها چاپ نمیشد
هنوز مینویسی؟
هنری؟
هوم؟
به نظر یه ثانیه حواست پرت شد
واقعا؟ - بله -
عذر میخوام
چی گفتی؟
،موفقیت اکثرا یک نقص رو میپوشونه
،یک زخم
یک شک دیرینه
،ممکنه برای مدتی فراموش بشه
،اما همیشه هست
،توی پشت صحنه عمل میکنه
پشت ماسک کمین کرده
مطمئنی مشکلی نداری؟
دستات چی؟ اگه بیفتی چی؟
افتادن رو باید تو سن پایین یاد گرفت
،و اگه تو یک پیانیستی
قسمت چپ صورت بهترین جاس
اوه
ممنون
معمولا لباس تنگ دوچرخه سواری میپوشم
مطمئنم با اونا جذاب میشی
دوست دارم اینطور فکر کنم
ممنون
هنری
خیله خب،برو جلو
باشه
هنوز کمی لرزش دارم
تا حالا توی دنیات اون بالا خلوت کردی؟
آهنگ سازای آلمانی کارِشون خوبه
درسته
بدون شومن نمی‌تونستم
دوران نوجوونی‌م رو سپری کنم
بهش وابسته بودم
...حس می‌کردم
اون منو بیشتر از هرکسی درک میکرد
و الان البته،یک روز هم بدون اون نمیگذره
این نعمت بخاطر باخ یا بتهوون هست
من یک کسی رو داشتم
پراگ در بهار
،اونجا
یک جای لذت بخشه
،صداها ...بوی خوش،نور
جرقه ها با انرژی
و هرجا بری،موسیقیه
الیزابت اون روز درخشان بود
حدود پنج مایل
راه رفتیم
در مالا استرانا و شهر قدیمی
حرف میزدیم و حرف و حرف
درباره موسیقی و زندگی‌مون با همدیگه
هردومون،چقدر خوشحال بودیم
که اونجا بودیم
و،نقشه کشیدیم
تصمیم گرفتیم زمان بیشتری رو
توی خونه کشاورزی کوچیک‌مون در جنوب فرانسه بگذرونیم
و صبح روز بعد اون فوت کرد
تا حالا هیچوقت اونقدر کرخت و سرد نشده بودم
...مردم اینطور میمیرن
وقتی یکی دیگه داره غذا میخوره یا داره پنجره رو باز می‌کنه
،یا
وقتی همدم‌شون داره رویا می‌بینه
یک چیز هست که میتونی درباره آهنگسازای مُرده بگی
اونا ناگهان از پیشت غیب نمیشن
اوه،خدا،باید برگردم
...امم،لطفا
میشه؟
...من
تالار سمفونی،جناب
برو
فقط برو
هنری،تو فقط یک چیز کوچیک رو فراموش کردی
می‌دونی،این اتفاق برای همه میفته
پاول،هردومون میدونیم که من فراموش نکردم
،فقط موسیقیه ده تا دستور الهی که نیست (در انجیل ۱۰ دستور الهی هست که میگه چطور باید رفتار کرد)
چطوره که تو نیمه دوم از امتیاز استفاده کنی
ریچر اینکارو کرد
فقط یک ضربه یا تلنگر
الان نه،لطفا
ده دقیقه،قربان - ممنون -
پاول،من دوباره به اونجا بر نمیگردم
باشه
باشه،مجبور نیستی
باشه
ازت میخوام اینجا دراز بکشی
چشمات رو ببندی
و سعی کن آروم باشی
به چیزی فکر نکن و فقط
نفس بکش
روش تمرکز کن،باشه؟
و،آه،من میرم برگزار کننده رو پیدا کنم
ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
هلن،بالاخره اومدی
ببخشید.اونا ما رو نیم ساعت منتظر نگه داشتن تو ورودی
چطور پیش میره؟- خوب نیست -
نمیخواد که ادامه بده
باید باهاش صحبت کنی- چیشده؟ -
همه چیز خوب بود همه چی اوکی بود
و یهو از ناکجا آباد "کودا" رو خراب کرد (کودا: قطعه آخر یک آهنگ)
اونجاست
لطفا برو و ببینش
بهت نیاز داره
..من سعیمو میکنم اما- مرسی -
پنج دقیقه وقت داری
هلن
اینجا چیکار میکنی؟
تو محله بودم
خوشحالم که میبینمت
شنیدم که یکم مشکل داشتی
نمیدونم چه اتفاقی داره واسم میفته
...من
نمیتونم ادامه بدم
انگار،انگار من
دارم بالای یه آبشار پارو میزنم
واقعا متاسفم
...حس میکنم
بی پناه ام
ترسیدم
تو ترسیدی
باشه
به نظرم نباید ازش فرار کنی
همه ی این آدما،هنری
تو اونا رو خوشحال میکنی،میدونی؟
واسه همینه که میان اجرای تو رو بشنون
پس،فقط اجرا کن
هنری
واسشون اجرا کن
در پرواز من کنار پنجره نشسته بودم
در حال فکر کردن،مثل همیشه، به سیم کشی،به هیدرولیک
و همه ی اون آت و آشغالای فلزی که به هم وصل شده بوددن
فکر به اینکه پرواز کردن به یه معجزه ی مداوم نیاز داشت
اما پرواز کردن کاریه که هواپیما میکنه،البته
معجزه ی واقعی اینه که من هنوز میتونم خودمو اینجوری عذاب بدم
گاهی اوقات فقط باید اجازه بدی که پرواز کنه
تو بیشتر از من لیاقت اینا رو داری
...هلن
ممنون
بله؟
اوه،سلام عرض شد
تو باید دنیل باشی
من،خوشحالم که میبینمت بیا داخل
دنیل،این هلنه
و،آه،این مادر دنیله،مایا
خب،مادرت به من گفته که
تو یه عاشق واقعی موسیقی هستی
تو ساز میزنی؟
من میخوام که شبیه شما بشم
جدی میگی؟
خب،ممنونم
تو الان روزمو ساختی
اینا رو اجرا میکنی؟
به نظرم خیلی سخت هستن
میتونم دومیشو بزنم
یه کوچولوشو
جدا؟
خوشحال میشم که اجراتو بشنوم
خانوم واکر میگه که من اجازه ندارم
اون معلم پیانوته؟
به نظرم خانوم واکر
خوشال میشه که یه استثنا امشب قاعل بشه
با من بیا
یه دقیقه
بعضی از پیانیست ها فکر میکنن قدم زدن روی استیج
ترسناک ترین بخش کاره
و اونا درست فک میکنن
خب
بیا
...اه
قبل از نشستن یه پیانیست باید لبخند بزنه
و تعظیم کنه
اما تا نصفه
چون هنوز بدستش نیاورده
خوبه
بگیر بشین
نظرت چیه؟ - خوشگله -
واسه منه؟
بوی کلر میدی
واسه آدمی به سن من عادیه
ببخشید،اسمتو دوباره بهم میگی
جسی هستم
اه،منم هنری ام
چطور اینقدر خوب موندی،جسی؟
لبخند،آقای هنری،لطفا
چرا از کاندیسکی استفاده نمیکنیم
یا فرانک استلا
عالیه
نه،اون دست خوب بود،بزارش بالا
اون یکی رو بزار رو پیانو
بر عکسش
ممنون
و اگه میتونین به ما نگاه کنین،لطفا
نه، به نظرم،همینجوری دوسش دارم
همین شکلی،خوبه
خیله خب
...جسی
بیا
چیکار داره میکنه؟
یه عکس امضا شده از آیزنهاور توی دستشویی هست
اون یه رییس جمهوره موسیقی بود
واقعا؟- همم -
چی باعث میشه بنویسی،هلن؟
تو گفتی که قابلیت حس کردن چیزیه که اهمیت داره
موافقم
اما مگه اینکه کلمات رو تو احساساتی جاگذاری کنم
که ندونم که دقیقا چه معنی دارن
و چی هستن
پس نوشتن،به گمونم
...کمک میکنه که خودم رو درک کنم
زندگیم رو
چطور اینکارو میکنه؟
من هنوز خیلی چیزا واسه نوشتن دارم
اینجا قبلا اسمش کلاب 341 بود
،هر هفته،استیج به مدت یک ساعت
به یه دانش آموز جوان فارغ التحصیل رشته ریاضی تعلق داشت
به همراه یه هدیه برای ابتکار عمل
مردم قبلا میگفتن که
پدرم میتونسته از هوای رقیق موسیقی بیرون بکشه
خب به طور کلی،سخت بود باور کردنش
هیچکس قبلش هیچوقت این فکرو نمیکرد
بزرگترین شبش سر رسید
زمانی که از یه نوازنده جوان اهل پاریس درخواست همراهی کرد
تو عشق و عاشقی افتادن و پدرم اونو با خودش به انگلیس برگردوند
و من به دنیا اومدم
بعد از چند سال،من واسش دست و پاگیر بودم
اون نمیخواست که وارد یه زندگی عادی بشه
پس،من به یه مدرسه شبانه روزی فرستاده شدم
پدرم یه شغل توی نیویورک بدست آورد
مادرم باهاش رفت
منو ول کردن
وقتی به دبیرستان رسیدم
برگشتم اینجا
و اون اولین تابستون
(به کیپ کاود رفتیم(مکانی در ماساچوست
پیاده روی طولانی بود تو ساحل به همراه پدر مادرم
...عجیبه که چطور
یه خاطره خوب
میتونه گاهی وقتا سالهای بد رو از ذهنت پلک کنه
بیسبال
اسم این تیمو میدونی؟
اسمشون هست اوریولز
عاشق این اسمم
اوریولز رو میشناسم
و کاردینالز و کابز
و بقیه تیم ها رو
فک کردی تنها پیانیستی هستی که از بیسبال خوشت میاد؟
یه بار یکی بهم گفت
که هروقت هوروویتس
تحت فشار زنش واندا بود
که وظایف ازدواجشو انجام بده
عادت داشت که ببرتش به استادیوم یانکی
از کجا اینو شنیدی؟
اوه،از خود ولادیمیر
عمرا
خب،مقاله چطور پیش میره؟
اوضاع خوبه؟
نمیدونم،هنوز تمومش نکردم
خب،من واقعا دوس دارم ببینم به کجا میرسه
...و
تو به من نشونش میدی،مگه نه؟
...منظورم اینه،میدونم اینکار درست نیست،اما
...از اونجایی که راجب منه
خب،این کار میتونه سورپرایز رو خراب کنه
نمیکنه؟
دقیقا
من تا چند روز دیگه اروپا رو ترک میکنم
میدونم
باهام میای؟
منظورم اینه،اگه میتونی
...اگه
میخوای که بیای
دوس دارم بیام
بازار کلاسیک خیلی شبیه بازار شرابه
با ایجاد
تنوع توهم معنی دار،نجات پیدا کرده
همیشه تقاضای فرصت برای
پاکسازی نفس وجود خواهد داشت
با تظاهر به دیدن یک جهان
در جایی که بقیه چیزی نمیبینن
گاهی اوقات،واقعا اونجا یک جهان وجود داره
خب،حقیقت اینکه شما یه تفاوت رو درک کردین
لزوما باعث نمیشه که اون تفاوت معنی دار باشه
داری به من میگی از خود راضی؟
نه! نه
اما،جدا،واقعا لازمه که ما دوباره
واسه "تغییرات گلدبرگ" ضبط کنیم؟
یا یه پیانیست دیگه،شاید؟ -
اره،دقیقا
، قانون ماهیان خاویاری
نود درصد از همه چیز تلخه
خیلیه- اره -
خبر داشتی که منیجر هات دشمن ان، هنری؟
خب تا وقتی که واسه من برنامه جور میکنه
منم اجازه میدم که فلسطین نظرشو بده (یعنی بزار زرشو بزنه)
میتونم کمکت کنم؟
اوه،نه،خودم میتونم
بیشتر پیانیست ها نمیتونن حتی یه تخم مرغ بپزن
میدونستی؟- فقط محض اطلاعت -
من قبلا پیانیست بودم
اوه
واقعا نمیتونم بهت بگم که چقدر
واسه هنری اهمیت داره که تو پیشش باشی
راستش،همه چیزه
بعذ از اینکه زنش مرد،اون به مدت دو سال به سختی حرف میزد
چه برسه به خوندن
یا حتی اینکه نزدیک پیانو بشه
زنش چه شکلی بود؟
خوشگل بود
برازنده،باهوش
یه چیزی بود که منو راجب اون تکون میداد
میدونی،اون زیاد بیرون نمیرفت
خیلی به هنری وابسته بود
همین باعث شد اوضاع سخت بشه
هنری نمییتونست دیگه بیشتر از این ازش مراقبت کنه
دایما حواسش بهش بود
کمتر نوازندگی کرد
در آخرین دقیقه
وقتی که،آه
زنش حالش خوب نبود اجرا رو کنسل کرد
هنری هر کاری از دستش بر میومد کرد
به هر حال،خودش جون خودشو گرفت
تو نمیدونستی؟
نباید تعجب میکردم
هیچکس نمیدونه
اون هنوز داره ازش مراقبت میکنه به گمونم
باید یبار قبل از سفر هنری
اینکارو امتحان کرده باشه
واسه همینه که این دفعه هنری تصمیم گرفت
که اونو با خودش به اروپا ببره
اون از قرص های خواب هنری استفاده کرد
کنسرت توی لندن
هرگز هیچ چیزی مثل اون نبود
این واسه حرفه ی اون یه نقطه ی اوج خواهد بود
امیدوارم
اره
مرسی - خب -
این یه چیز سر همیه
من دستور آشپزی رو از یه رمان ایان مک ایوان برداشتم
چرا که نه؟من یه بار از همینگوی یاد گرفتم که چطوری شیر یه شتر رو بدوشم
حالا اون شیر ممکنه با گرمای کره ی زمین هم بیاد بیرون -
ادم خبر نداره
پاول؟- بله،لطفا-
یکی از معدود خوبی های پیری میدونی چیه؟
اوه-هو
به یه عملگرا تبدیل میشی
دیگه دنبال معانی نمیگردی
فقط دنبال کلمات یا خواب میگردی
یا دلیل اینکه چرا به یه کشوی باز خیره شدی
...و نگران آینده نیستی فقط
فقط میخوای که آخرشو ببینی
قلب و ذهن
بالاخره باهات همراه میشن
به هر حال
چیزی که میخواستم بگم این بود
که خیلی خوشحالم که همه شما رو اینجا میببینم
سلامتی- سلامتی -
نوش جان
خب-همم - همم-
جالبه -
اوه،آره،میبینم
گفتی اون رمان راجب چی بود؟
مشکلی هست؟
فقط یه بویلاباسی ساده اس
ریچارد؟ -
فرانسی؟ -
تو...توصیف کردنش سخته
مطمینا ماهی به ذهن آدم میاد -
و یه وگنر
وگنر -
رینزی -
بد شده؟- نه.نه-
فقط،فقط،،فقط یکم سخت پایین میره -
اولش که میخوای بخوری،میدونی
نه،راستش،افتضاحه- اوه خیلی بد شده-
بد شده -
نمیدونم چی شد
حتما باید یه قسمتی یه چیزی رو جا انداخته باشم
چیکار باید بکنیم،هنری؟- شتر دارین؟ -
خب،قربان -
من یکم گوجه فرنگی دارم میتونم سالاد گوجه درست کنم
من واقعا دوس دارم که با تو به تورین بیام
ضرب العجل، ضرب العجله
به علاوه اینکه
میدونی،به نظرم واسه من خوب میشه
که یه کاری رو به عهده خودم انجام بدم
...و من آماده ام،من
نگران چیزی نیستم
آقای هنری، توسط هواداران پیانو
به عنوان استاد موسیقی و تفاوت های ظریف شناخته شد
و به عنوان یکی از
بزرگترین نوازندگان چیره دست قرن 20 ام مورد توجه گسترده قرار گرفت
درآمد حاصل از تور به "نونا" مرکز بهداشت روان اهدا خواهد شد
نوازنده یا نوازندگان؟
به نظرم هر دوش درسته
اوه
مرکز نونا،ایده ی تو بود؟
هیچی بدتر از این نیست که عقلتو از دست بدی
داستانی رو که راجب کوه های آلپ سوییس بهت گفتم
رو یادته؟
اوه آره
وقتی من اونجا بودم یه اتفاق دیگه هم افتاد
من اون موقع یه دوست پسر داشتم
یه پیانیست اهل اوکراین بود
همون تیکه هه- آره -
راستش دلیل اینکه رفتم سوییس اون بود
هر تابستون؛اونجا اجرا میکرد
فقط یه کنسرت تو هتل بالای انگادین بود
مردم از همه جا میومدن
فقط واسه شنیدن اجرای آخر سوناتای بتوون
اون هیچوقت جای دیگه اجراشون نکرد
چرا؟ - اون حس میکرد که اون مکان و -
اون موسیقی متعلق به همدیگه ان
مسخره اس
منم همین فکرو میکردم
تا وقتی که رفتم
و؟
من باید واسه اون رقابت سخت کار میکردم
و باختم
...تو همچین شرایطی
رویا تموم شد
من نمیدونستم کجا برم
کی بودم
به کجا برگردم
حتی نمیدونستم کجا رو دنبال جواب بگردم
اما همه ی اونا یهو تسکین داده شد
با یکم همت و مهربونی خالص
و درک کردن
مثل بیدار شدن از یه خواب بد بود
یهو،مه کنار زده شد
و اون حس تا چند روز با من بود
ذهنمو باز کرد
بهم روحیه داد
مثل موقعی که اجرای تو رو شنیدم،هنری
خب،من میتونستم یکم واسه خودم روحیه بگیرم
اون ماه دیگه اونجا اجرا داره
بیا با هم بریم
پشیمون نمیشی
واست خوبه
چطور؟
نمیدونم فقط یه حسه
باشه پس فردا میبینمت
چیزی لازم نداری؟
نه،مسواکم،قرصم و جوراب های خوش شانسیمو دارم
کاملا تجهیزم
من یه پیر مردم
موضوع چیه به زن های جوون تر
میلی داری؟
نه
گوش میدم
من واسه تو اجرا میکنم
دوستت دارم،هنری
شاید تکرار پذیری ابدی به این معنی باشه که
>در واقع این زندگی ما نیست که تا ابد خودشو تکرارمیکنه/i
بلکه ما نباید محتوا رو رها کنیم
تا زمانی که به نقطه ای برسیم
که به اندازه کافی دوسش داریم
فقط همونطور که هست
آرزو کنیم که وقعی باشه
من میگم،دوباره اجرا کن
ببخشید قربان،یه نفر هست که میخواد با شما صحبت کنه
میگه کارش ضروریه
کی هست؟
اه
چجوری پیدام کردی؟
من مدیر برنامتم
خوشحالم که میبینمت،هنری
واقعا خوبه که صداتو میشنوم
حالت چطوره؟
سرنوشت قابل تغییر نیست
میدونستی اینو؟
...پاول
من دیگه به مدیر برنامه احتیاج ندارم
اینو نگو.یکم به خودت زمان بده
تو همیشه با من خوب بودی
نمیتونستم مدیر برنامه ای بهتر از تو داشته باشم
یا یه دوست بهتر
اما زمان من سر رسیده
هنری،هنری،مردم دوستت دارن
اصلا میدونی چند تا نامه و ایمیلی که واست اومده بود رو جواب دادم
تو لندن رو کنسل نکردی
من بقیه چیزا رو کنسل کردم
اما این یکی،هیچوقت چیزی شبیه این نبوده
منظورم اینه، کلی آدم دنبال پیشرفتش ان
کلی آدم جوون
تو میتونستی به اون اهداش کنی
اجرا با درد
مثل دراز کشیدن اون بیرونه
تو فقط به اونا موسیقی نمیدی
تو بهشون جرعت و امید میدی
تموم شده
ببین،من میفهمم،تو میتونی تا هروقت دوس داری اونجا بمونی
من ترتیب همه چیزو میدم- خداحافظ پاول -
هنری؟ -
بیشتر مردم میخوان که به یه چیزی غلبه کنن
تا وقتی که دیگه زورشون نمیرسه
خوشبختانه،غلبه کردن تو اراده معنی نداره
...اما کاریه که زندگی به طور طبیعی با زمان میکنه
اگه خوش شانس باشی
یکی از اشعار مورد علاقم
با نقاشی های دیواری شروع شد،میدونی
گوته اونو روی دیوار شکارچی کشید
بعضی از مردم میگن ناراحت کننده اس
من فکر میکنم که بیشتر تسکین دهنده اس
چی تو رو شبا بیدار نگه میداره،فلیکس؟
من نگهبان شب ام
یه روز دیگه اتاق منو بهم نشون نداده بودی؟
بله، من اتاق ویژه درخواست کردم
من و همسرم قبلا یه کار کوچک بازنشستگی رو
اینجا تو این آبادی اداره میکردیم
خوش آمد گویی به مهمانان جدید بیشترین چیزی بود که دوسش داشتم
البته،ما هرگز کسی رو مثل شما اینجا نداشتیم
میشه بپرسم چی شما رو به سیلز کشونده؟
...یه دوست عزیز
حس کرد که من میتونم از هوای تازه استفاده کنم
خب،حتما کارایی داری که باید انجامشون بدی،فلیکس
چیزی میخواین براتون بیارم،قربان؟
نه،لازم نیست ممنون
همیشه وقتی یه بی خواب
به هتل سر میزنه همینجوری رفتار میکنه
همم.شب بخیر فلیکس
شب بخیر،قربان
دوستت دارم،هنری
زنم عاشق این قسمت بود
نوبت شماست، فک کنم
کیش
لعنتی
امکان نداره
ملکه من
چجوری ندیدمش؟
باختن،خجالت نداره فلیکس
میبینی، تو این نقطه
کار معقولانه کاریه که
اگه من بودم انجام میدادم
چی؟
کیش
هاه
کیش
اوه،نه،نه،نه
نمیشه
فلیکس،نه
حالتون خوبه،استاد؟
اره
اره،خوبم،فلیکس
اینم یه حرکتی بود -
تو منو مستقیم نقش به زمین کردی
ما هیچوقت نمیدونیم چی قراره پیش بیاد،مگه نه؟
گفته شده که دراوج موسیقیه بتووهون
تاریک و روشنی از باخت و امید ابدی
دمیده شده
به نظرم واسه زندگی هم همینطوره
به جز قسمت ابدیش
آهنگسازان آلمانی گروه خوبی هستن
توضیحش سخته که چطور من حس کردم
هنری کول اون شب اجرا کرد
موسیقی عالی چه حسی داره؟
شبیه شکلی از دانش،شاید، حتی عقل؟
البته عقل نیست
اما کلمه ی دیگه ای نمیتونم به جاش قرار بدم
بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که بگم
یه جورایی حسش مثل
.حس زنده بودنه
اون آهنگ پر بود از اندوه و اشتیاق
و یه عزم جزم شده
و من گوشش دادم و حس کردم که یهو غنی تر شدم
بیشتر دلسوز شدم
و میخواستم که اون لحظه رو با تمام دنیا به اشتراک بزارم
به گمونم کلمه ای که دنبالشم سپاس گذاریه
سپاس گذاری برای،شومان،بچ،بتووهون
سپاسگذاری برای هنری کول
و همه ی کسانی که موسیقی رو به زندگی ارمغان آوردند
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.