..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
- مطمئنا خوب بود - اره اره
چی دارم می‌پوشم؟
استیک کبابی؟
استیک خونه "دن"؟
- ...استیک خونه - میزی در باز!
- اون یه دوست خوب داره؟ - نه
نه؟ و بعدش اون پیشخدمت!
پشت سرت سوراخ ایجاد میکنه
هر دفعه که میری دستشویی
کی اینکارو میکنه؟
از طرف ایتالیایی، ها؟
دفعه بعد به رستوران من در مرکز شهر میریم
این پیشخدمت‌های ایتالیایی،
دوست دارن وقتی غذا می‌خوری به زنت نگاه کنن
این چیزی نیست که اتفاق افتاد!
نه، اون یارو یه پانک جوان احمق بود
یه پانک جوان احمق، باید عجله می‌کردم
و اونو از آب بیرون کشید
ما خونه ایم، عزیزم
میزی؟
عزیزم؟
یه نفر تو خونه بوده
میزی؟
- میزی؟ - میزی؟
میزی؟
هی گنگیز؟ بیا پسر گنگیز!
اون چیه؟ هی؟ آره، این چیه؟ بیا! بیا!
بیا! اره!
دلت واسم تنگ شده بود؟ ها؟ دلت واسم تنگ شده بود؟
هی
بیا اینجا
ممنون، ها؟
هی روز سختی بود
شماها چی میخورین؟
- چی می‌خوریم؟ - تیکوت
آبجو خوبه لیو
- تیکوت چیه؟ - پیتزا
کی روی کاناپه می‌خوابه؟
- من یه آبجو می‌خورم - هر چیزی، لیو. آبجو خوبه
- آره، منم آبجو می‌خورم - اوه، میشه؟
بذار کمکت کنم، الیویا
نه، خوبه، آرلین. من و ری متوجه شدیم
مامان، میشه یه آبجو بخورم، لطفا؟
اگه تفریح کنی برات یه آبجو میارم
- تقلب در تلویزیون! - سرگرمی تلویزیون!
اگه اون مزخرفات تو نگاه میکنی نیست
هر چیزی با صداهای برجسته و رنگ‌های روشن
کافیه که ذهن ساده تو رو درگیر کنه، بیلی
دست بزن
تو و اون دهن گنده ت
داشتم فکر می‌کردم چرا "ری" اینجا بوده
لزوما به این معنا نیست
نه ، عمو مورگان حق داره
تو رسما روی تخت بابا نشستی
در بخش بلو هیل ما شاهد طوفان‌های خیلی زیادی هستیم
عصر امروز در حال حرکت به سمت جنوب شرقی هستن
'... مسئول
"برای قطع گسترده برق در سراسر هیئت مدیره"
اعتقاد بر این که میزی در حدود ساعت ۴:۰۰ بعد از ظهر از خانه‌اش ربوده شد
در حالی که والدینش از شهر محلی دیدن می کردن
امروز بعد از ظهر یک مراسم یادبود برگزار شد
در مدرسه ابتدایی شهرستان بلو هیل
از اونجایی که یه سال از ناپدید شدن اون میگذره
"اول ، من دوست دارم که ما از کسی استقبال کنیم
که چند کلمه حرف برای گفتن داره
در مورد ایمنی و نظارت عمومی جامعه ما:
عمو میزی
و معاون کلانتری پلیس شهر بلو هیل
- "کنث باروز" - اول اینکه
می‌خواستم از همتون تشکر کنم که امروز به اینجا اومدین
همونطور که میدونین
یک سال پیش در چنین روز میزی گم شد
ولی ما امروز اینجا جمع نشدیم تا این موضوع رو یادآوری کنیم
امروز اینجا جمع شدیم
"به یاد داشته باشیم که چقدر خوشحال بود
و همیشه خوشحال به نظر می‌رسید
… و من
'من مطمئنم که همه شما با من موافقید وقتی میگم چقدر هوشمندانه ست
و چقدر اون قادر بود
میزی واقعاً خیلی خاص بود
در مورد اون چیزی فوق‌العاده منحصر به فرد وجود داشت،
و همه ما شاهدش بودیم
همه ما
تلویزیون نه
یادته وقتی مامان مُرد
و بابا همیشه خاموشش میکرد
کار میکنه یا هر چی
و من باید مراقب تو باشم؟
این شبیه هم - ه
فقط یه کم فرق می کنه
من بخاطر تو اینجام
به هر حال
همیشه دنبال تو بودم، احمق
نه!
تو مشکل مشروب داری!
من یه مشکل مشروب دارم!
کی گفته؟
چقدر طول کشید تا همه این کارا رو انجام بدی؟
چند وقته که پیتزا نخوردم؟ من پیتزا نمی‌خورم
من به سختی هیچ کدوم از اینا رو نخوردم
... خب، بیلی، انتظار داشتم که ببینم
- خدایا، اسمش چی بود؟ - جنی
جنی بسه دیگه.... اون
منظورم اینه که
چه اتفاقی براش افتاده؟ چه بلایی سر "جنی" اومد؟
جواب نداد میشه سس کچاپ رو بدی؟
- نوا - چیه؟
- اینکار و نکن - چیکار نکنم؟
سس رو مثل یه آدم معمولی بده به عموت
مثل یه انسان معمولی سس رو به عموم بدم؟
فقط انجامش بده، لطفا
این یک شرمساری واقعی در مورد جنی
اون دختر خیلی خوبی بود
- ... "آره،" جنی - اون دختر خیلی خوبی بود!
جنی عالیه
ولی ما تفاوت هامون رو داشتیم
- کی این اتفاق افتاد؟ - چند ماه پیش
متاسفم که اینو می‌شنوم، رفیق
این بهترین کار بود
بیلی می‌خواست ازش خواستگاری کنه
اما اون ترسید، و بیلی با ترس هاش روبرو نشد
اون فقط فرار کرد
مگه نه بیلی؟
آره، ری، راست میگه
تو یه عوضی هستی!
امروز نه!
خواهش میکنم، نوح!
فقط بشین و شامت و تموم کن
من الان تمومش کردم
خب، اینم از این
ببخشید
من و "مارتا" واقعا قصد داشتیم بچه‌دار بشیم
فقط یکی دوتا می‌خواستم
اما اون، مثلا، حدود بیست و سی سال میخواست
خودت که می دونی اون چطوری بود
… و بعدش، بعدش
... وقتی "مارتا" فوت کرد
حس می‌کردم زندگی من تموم شده
من احساس می‌کردم که فلج شدم
مثلا زندگی ارزش زنده موندن رو نداره
و بعد، به موقع، خودم رو جمع و جور کردم
... زندگی من هرگز تموم نشده بود
خیلی سخت بود که ببینم
اندوه کور کننده ست
- نمیخوام در موردش حرف بزنم - اون همین الان بهت نیاز داره
من نمیخوام در موردش حرف بزنم، مورگان
فکر کنم یکم زمان لازم داری
یک سال گذشته
اما فقط شش ساعت از زمانی که تو باهاش آشتی کردی میگذره
آشتی؟
"میدونی که این چیزی نیست که من میگم،" ری
من هیچوقت باهاش آشتی نمی‌کنم
میدونی منظورم چیه، ری!
بیخیال!
ری!
خودت هم می دونی که منظورم این نبود
خدا لعنتت کنه
روزها جستجو کردم
خواب و
خوراک نداشتم
دست بردار نبودم
...نمیتونستم
...میدونم
... میدونم که همه اینا رو میدونی، ولی
... حقیقت اینه که
... حقیقت اینه که من تو رو ناامید کردم
تو، "ری"، "نوح" … من این خانواده رو ناامید کردم
...و اون
... اون احساس گناه …
... خب، این احساس ناتوانی
... احساس مسئولیت می‌کنم، احساس می‌کنم
...فقط … فقط می‌خواستم بدونی که
چقدر متاسفم، اولیویا
این خانواده برای من همه چیزه
همه چیز
دیگه معذرت‌خواهی نکن
من میرم نوح رو چک کنم
- چی شده؟ - اوه هی
- همه چی مرتبه؟ - اره.... آره، فقط
پسرای "گرگوری متیسون" دارن این دور و بر پرسه میزنن
منورها رو روشن کردن
فقط میخوام باهاشون مودبانه صحبت کنم
ری … مطمئنی حالت خوبه؟
آره، خوبم، آرلین. راستش رو بخوای
پنج دقیقه دیگه نمیام
مشکل چیه؟
اوه، فقط چندتا بچه دارن دور و بر پرسه میزنن
اون میخواد باهاشون مودبانه حرف بزنه
اونا دوباره با اون منورهای لعنتی بازی میکنن
اونا مثل سگ، ممکنه خطرناک باشن
خب، "وظیفه ریس جوردن". بهش زنگ می‌زنم
- اره - خدایا!
شاید بهتر باشه. بذارش به عهده کلانتر
اولیویا!
...نگاه کن
من فقط می خوام مسیر رو رد کنم. اونا رو از هم جدا کنم
باید یه گفتگوی مودبانه با اونا داشته باشیم
در این صورت، من مستقیما به خونه اونا میرم
و یک مکالمه متمدن
به جای گرگوری متیسون داشته باشم
آخرین باری که یه گفتگوی مودبانه با اون داشتی
آخر شب و توی یک سلول سپری کردی، یادته؟
گی، از این یادآوری مناسب ممنونم، بیلی
"خواهش می‌کنم" ری
- خب، تو تنها نمیری - اوه خدایا!
- منم میام - نه، نه، تو میمونی
- بابا بی‌خیال - نه
- اونو با خودت ببر - اولیویا
فقط اونو ببر، ری
یا عیسی ‌مسیح!
بذار حدس بزنم - تو هم میای؟
در غیر این صورت احساس می‌کنم که دیگه نمیرم
منم همینطور
عجب سیرکی شده
باید باهاش حرف بزنی
مهم نیست چه اتفاقی بین تو و "الیویا" افتاده، ری
باید با پسرت حرف بزنی
"آره، لعنت بهش،" ری
- اون از تو متنفر میشه - خدای من، تمومش کن!
اون پسرته؟
نه، اون مال منه
بشین و خفه خون بگیر
من از گفتن این جمله متنفرم"
...برادر کوچولوی منو نصیحت کن
...خیلی خب
تو چه تجربه ای تو زندگی داری؟
- بی‌خیال بچه‌ها، ولش کنید - ها؟
تو چه تجربه ای تو زندگی داری؟
میدونم چه حسی داره که از پدرت خوشت نیاد
میدونی چه حسی داره که یه خانواده بزرگ کنی؟
نه
نه، نمیدونم
تو نمی تونی یدونه نون درست کنی
ما بیرون میریم؟ من کفش مناسبی نیاوردم
چند چراغ قوه زیر صندلیت هست
من نمیتونم ببینم چجوری میخواد کمک کنه، ری
اینجا با نوح بمون
ری!
مشکلی نیست، ری. من میتونم اینکار و برات بکنم
"ممنون که این همه لطف کردی،" ری
ری! ری میشه آروم باشی؟
سلاحش چیه؟
- "از این استفاده نمیکنم،" کن - علاوه بر این، نکته اینجاست که
ببین، اگه ما این بچه‌ها رو اینجا ول کنیم
فقط بزار من حرف بزنم، باشه؟
خب، اگه بچه‌های متیسون از پیشمون فرار کنن چی؟
تعقیبشون می‌کنیم
- اگه فرار نکنن چی؟ - میگیرمشون
- و بعدش چی؟ - ما اونا رو شکست دادیم
مگه یه خورده وحشیانه نیست؟
پسرای متیسون یه بار ازم خواستن که باهاشون بیسبال بازی کنم
تو مخزنی که چند سال پیش خشک شده‌ بود
اونا در نهایت با استفاده از طناب پرش با استفاده از من برای تمرین
برای تمرین هدف اسلحه منو به تیرک بستن
اوکی
خب، پس اونا رو کتک میزنیم
فکر کنم اونا رو ترسونده باشیم
اونا رفتن
ببین، من خودم با گرگوری متیسون
چند روز دیگه حرفی می زنم
به هر حال
باید برگردیم
دیگه فایده نداره، ری
تو خوبی؟
اره
- به نظر ترسیدی - چیزی نیست
...چی
آه لعنتی!
عمو مورگان
لعنتی!
- اون نور چی بود؟ - تو خوبی؟
عموت کجاست؟
کنث، زود باش
...نه! نه، نه، نه
کنث! کنث، کنث! چی شده؟
مورگان!
منم! منم! چیزی نیست! چیزی نیست!
- منو ببین! - بیلی!
باید بریم! باید بریم!
زود باش!
مورگان!
- چی شده؟ - برو کنار
- مشکلش چیه؟ - بجنب دیگه!
مشکلش چیه؟ بیلی؟
ری! زود باش! بیا بریم!
ری!
- مورگان "رو ندیدی؟" - چی؟
- مورگان برادرت! - اون با تو نیست
بابا؟ عمو کنث چی مشکلی داره؟
چیکار دارم می‌کنم؟
- در و باز کن! - اوه خدای من
چی شده؟ اوه خدای من!
چه اتفاقی افتاده؟
عزیزم، اون زخمی شده؟
- زخمی شدی؟ - نمیدونم
عزیزم! بیلی!
تو چت شده؟
اوه، خدای من، اون خیلی وحشتناک به نظر میاد، بیلی چه اتفاقی افتاده؟
- نمیدونم - مورگان کجاست؟
عزیزم، با من حرف بزن!
- مورگان اینجاست؟ - اون با تو نیست؟
نه، اون
- بابا! - ری!
- بابا!
ری "، چه خبر شده؟"
- ری! ری! مورگان کجاست؟ - چه اتفاقی افتاده؟
- من میرم دنبالش بگردم، باشه؟ - نه، ما نباید بریم بیرون
از چی می‌ترسی، بیلی؟
- مورگان گمشده، ری - گمشده؟
... نه، نه، اون گمنشده، اون
احتمالا یه جایی توی جنگل گم و گور شده
- من به کلانتر زنگ می‌زنم - الان داره برمیگرده
- من به کلانتر زنگ می‌زنم - الیویا، این کمکی به ما نمیکنه!
اولیویا، بس کن! این کمکی به ما نمیکنه!
میتونم کلانتر رو داشته باشم، لطفا؟
کلانتر؟ پلیس الان در اتاق ما نشسته!
اونا اصلا بدرد نمیخورن، باشه؟
- اون به یه دکتر نیاز داره، ری - ... باشه، ببین، بیا
بیا فقط یک دیدگاه سطحی داشته باشیم و آروم باشیم، باشه؟
یه قدم برگرد عقب، باشه؟
این چیزی که بیش از حد تلویزیون و میوه کافی برای شما نداره
...باشه، بذار
میدونی، ذهن تو بعضی وقتا روش کار میکنه
… و تو شروع کنی به فکر کردن به مسائل و
...ببین
اولیویا، من مورگان رو پیدا می‌کنم
من الان برمیگردم
مورگان؟
مورگان!
... من این کارو نمی‌کنم
نمیدونم چی دیدم
مورگان؟
خدا لعنتت کنه، مورگان
زود باش رفیق
مورگان!
... یه اتفاقی داره میفته
یه چیز غیر طبیعی
یه چیز شیطانی
نوح!
- همه حالشون خوبه؟ - این دیگه چه کوفتی بود؟
بیلی
هی، پسر
چی میبینی؟
اون چیه، پسر؟
ری! اینکار و نکن!
نوح!
برگرد، پسرم
مورگان؟
خودتی، رفیق؟
کسی اونجاست؟
...قسم میخورم
ما اینجا مسخره‌بازی در نمیاریم
شنیدی؟
اسلحه داریم
اونا تو زیرزمین هستن
ری؟
ری!
- کنث! - ری کجاست؟
نور!
- اولیویا! - ری!
اینکار و نکن!
اون چی بود؟
دریچه زیر شیروانی
- کلیدها! - ری!
آرلین!
ری!
زود باش!
لعنتی!
خیلی خب، "ری" مهمات کجاست؟
نه، مهمات نداریم! برین!
هی! هی!
اره
کمکمون کن!
...هی! نه، نه، نه
هی! هی!
هی، کمکمون کن!
اوه، بیخیال! بیخیال!
جوجه های لعنتی!
اونا میزی رو گرفتن، مگه نه؟
اونا چرخیدن و از طرف دیگه رفتن
داشتی با تبر بهشون حمله می‌کردی
...مامان
...ستاره‌ها دارن حرکت می کنن
بیلی، نمی خوای اون چیز رو بذاری زمین؟
یه ساعت پیش یه تماس تلفنی دریافت کردیم
تماس از خونه شما بود
دنیس گفت که اون به زنی که باهاش صحبت کرده بود اعتقاد داشت
تو دنبال من بودی
بعدش تماس با طوفان قطع شد
میشه بهم بگی در مورد چی بود؟
همچنین امیدوارم توضیح بدین که چرا شما سه‌تا
وسط شب تو ناکجا آباد
مثل جهنم با یه تبر اینجاین
بعضی ها ما رو تهدید کردن
... اونا به خونه ما حمله کردن و
ری "، برادرش" مورگان "، خواهرم" آرلین
و کنث
- اونا گمشدن - کنث؟
معاون کلانتر باروز؟
و سگمون
گمشده؟
اونا رو گرفتن
چند تا تبهکار هستن؟ ما اینجا با چی سر و کار داریم؟
نمیدونیم
- ما هیچوقت اونا رو ندیدیم - یه گروه
یک گروه کوچک.. شایدم سه‌تا
سه یا چهارتا
اوکی.برین تو ماشین
خیلی خب، دوستان همینجا بمونین
ما میریم اونجا رو بررسی ‌کنیم
برق هنوز قطعه
که یعنی اونا هنوز اینجان
خب، هر کی که اینجا بوده دیگه نیست
به نظر نمیاد اونا برای دزدی اینجا اومده باشن
ما باید جعبه فیوز و بررسی کنیم، برق و وصل کنیم
به احتمال زیاد طوفان بوده
پنج تیر در سالن شلیک شده
ها!
همه چیز به نظرم کمی مبهم میاد
خب، اونا نیازی به توجه ندارن
مخصوصا امروز نه
یه چیزی قطعا امشب اینجا اتفاق افتاده
ما فقط باید به تهش برسیم،
اما قبلش هر کدوم از اونا حتی از راه دور ممکنه یکاری کرده باشن
باید برام یه قهوه قوی درست کنی
واقعا عجیبه
باور کردنی نیست که چهار نفر بزرگ‌سال …
و یه سگ!
چهار نفر بزرگ‌سال و یک سگ
به سادگی در عرض یک ساعت ناپدید شدن
...ببین
حقیقت اینه که هیچکدوم از شما واقعاً برنامه های جانبی رو ندیدین
دارم بهت میگم چه اتفاقی افتاده
و حرفتو باور می‌کنم، الیویا. واقعا میخوام. کلمه به کلمه ش و
اما وظیفه من اینه که این وضعیت و حس کنم،
و این سخته که درک کنی. لطفا درک کنی
ما اصرار داریم که شما با ما به اداره پلیس بیای
میتونی یکمی استراحت کنی و غذا بخوری
من اینجا میمونم
- منم همینطور - ما هیچ جا نمیریم
باشه... خب، آه … ما تا یه ساعت دیگه با یه سری افسرها برمیگردیم
که بتونن در واقع یه کاری در این مورد بکنن
در ضمن
بهت پیشنهاد می‌کنم استراحت کنی
من بیرون فرودگاه پارک می‌کنم
بعد از اینکه کلانتر رو بردم پاسگاه، باشه؟
اگه اتفاقی افتاد، به هر حال مستقیم برو پیشش
الیویا، من نگرانم
اگه هیچکدوم از اینا از بین نره، هر کدوم از اینا
این ممکنه اثر خیلی منفی روی پرونده میزی بذاره
کدوم پرونده؟
نگاه کن، من فکر نمی‌کنم این چیزی باشه که مردم الان بتونن درموردش بدونن،
نه به خاطر تو یا خانواده ت
بدون روشنایی نور در آسمان، ناپدید شدن، ها،
ری "، خواهرت، هیچی"
می خوام ساکت نگهش دارم
و من شدیدا توصیه می‌کنم که تو هم همین کار و بکنی
خواهش میکنم
ما حلش می‌کنیم
اوکی؟
حالا یکم استراحت کن
حالا فقط منم یا یکی از اون صبح‌هاست؟
من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
من نمی خوام بپرسم دویل
قدرت شکست، خرابکاری در محصول، نور در آسمان،
قطع گوشی تلفن
دیوانگی جمعیت
خب، در واقع دوست دارم خودم گزارش بدم
کنترل همه رو از دست میدیم همه شون رو ببر داخل
اینجا چه خبره؟
چراغ ها
در آسمان
سریع
غیر بالستیک
و بعدش یه آه … یه نور دیگه بود
اون … فرق می‌کرد هوا نورانی بود
... توی اون نور، من
... من … من دیدم
کیو؟
کیو دیدی؟
میزی اندرسون
هی، پسر
خدای من ، گنگیز! هی!
حالت چطوره؟
آفرین پسر خوب! آفرین پسر خوب!
بقیه هم اینجان، ها؟ بقیه رو پیدا کردی؟
ها؟
اونا هنوز اینجان
ری، آماده ای؟
'برو!'
- 'هی!' - 'هی!'
امشب چه نقشه‌ای کشیدی؟
نمیدونم
تو برای خودت خونه داری
'باید تلویزیون ببینم'
بذار یه نگاهی به اون تابلو بندازم
این قرار بود من باشم؟
- اره - اوه
من یه جورایی زشت به نظر میام
اینجوری پیرمرد بهت یاد آوری کرده؟
کاری کن شبیه خرس به نظر برسم؟
ما داریم از اینجا میریم، میزی.. دوستت دارم
کلیدام طبقه پایین هستن؟
- 'اره!' - خیلی خب
منم دوستت دارم، عزیزم!
زیاد طول نخواهد کشید، فقط چند ساعت!
- اون اهمیت نمیده - اون گوش نمیده
نه، اون میگه، برو! برو بیرون!"
اون نوشته؟
اره. و اون واقعا درگیر ماجراست
- خوندیش؟ - نه
میزی!
نه، میزی!
میزی! میزی، واستا!
در و باز نکن، در و باز نکن، میزی!
- حالت چطوره؟ - خوبه
سلام، جنگیز، چطوری دوست عزیز؟
- هی! - لیموناد میخوای؟
اوه، نه، ممنون من هنوز سر پستم هستم
فقط اومدم ببینم حالت چطوره
مامان و بابا رفتن به شهر چند ساعت طول میکشه برگردن
اوه. اوه، این خوبه
اگه بخوای میتونی صبر کنی
زیاد طول نمی‌کشه
نوح تو خونه "پارکر" میمونه!
پارکر دوستشه؟
آره، از مدرسه!
خیلی خب
- عمه "آرلین" چطوره؟
اون خوبه
سلام رسوند
تو هیچوقت نگفتی اینجا اومدی
چیکار داری می‌کنی؟
مامان؟
تو کی هستی؟
ولم کن!
اون کجاست؟
'کنث!'
...نه، نه، نه، نه
تو ذهنم …
باید از وجود اون خبر داشته باشن
و اونو ملاقات کردن
بعدش اون ناپدید شد
حدس می‌زنم باید داشته باشن، یا … صبر کردیم
منتظر بودیم که، آه، یه راهی برای خودمون پیدا کنیم
قبل از اینکه مداخله کنن
تا کمکمون کنن
تا نشونمون بدن
ولی راستش، ما
نمیدونستیم
من حدس می‌زنم که ما هرگز از این موضوع خبر نداشتیم
و حالا میزی میتونم بذارم تو آرامش استراحت کنی
از این بازدیدکننده ها ممنونم
اونا فرشته بودن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.