..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آره، من دارم ميرم همين الان
يبينمت
خداحافظ
من يه سگ نجات ندارم
منظورم اينه که من يه سگ دارم که از پناه‌گاه اومده
اما من الان به اون زنگ نيزنم
فکر ميکنم نجات دادن يه واژه فراگير شده
براي رفتن و گرفتن چيزي که من الان ميخواستمش
نجات بايد شامل
نجات گربه هاي آويزون از درخت و خنثي کردن بمب ها باشه
خب ، سه
دو ، يک
آه واقعا زيباست
و، نگاه کنيد، من خوشحالم که يک نفر اينو بگيره
اما همانطور که مي‌دونيد کنتور در حال اجراست
واي ، نگاه کن - خيلي قشنگه -
من فوق‌العاده به نظر ميام
اوه نه
نم عاشق اينم - حذفش کن -
پوستت عاليه
اين کاري ميکنه که ما بخوايم بکشيمت - چي؟ -
نه، من بايد فقط به موهام اشاره کنم
منظورم اينه که، خيلي وحشتناک به نظر مياد
اون رو نگاه کن
حداقل يکي از ما خوب افتاده
...تا حالا متوجه شدي که بعضي از دخترها
تو رو يه جوري نگاه کنن
واقعا تهديد آميز به نظر مي رسه؟
بدنت بسيار عاليه
آرزو ميکنم که تو قدرت يه صخره نورد رو داشته باشي
خيلي قشنگ ميخندي
من يه چوب بيسبال ميخوام
موهات خيلي قشنگه طوري که ميخوام پاره‌اش کنم
و اون موقعه ديگه چيزي ازش باقي نميمونه
موهاي من بايد اونطور باشن
نه، خوب نيست که يک نفر به کار نياز دارد
آقا؟
... آره، فقط مي‌خواستم ... اگه ميخواستي که بري
به اون آپرتمان
!تري
منو ببر پيش تري اره تري
خب ، پس تري تو اين آپارتمان هستش
اره تري
. لخت شو، چرت بزن
خب ، اينطور به نظر مياد
منظورم اينه که، به آدماي ديگه هم ميگم که اون يه سگ نجات هستش
و حتما از اون برچسب هم استفاده ميکنم
! همين جا، رفيق
اخرين مسيرمه
چون در غير اين صورت مردم از کجا بدونن
که من يه فرد خوب ام؟
خب ، من مطمئنم که پسر تو که بهم گفتي وجود داره
که تو مي‌خواي بازديد کني
و تو هم قراره خوش بگذروني
کاراي زيادي اينجا هست اينجا شهر قشنگيه
يه جسد تو پارک پيدا شده
که 24 سال داشته اسمش گابريل پين بوده
دنبال جمع کردن اطلاعات اند
پسرت تو کدوم بخش از شهر ميتونه زندگي کنه؟
! عزيزم، نه
هر دفعه که ميريم اونجا ما خدمات وحشتناکي ميبينيم
و تو ازم ميخواي که با مديرش صحبت کنم؟
متاسفم خانم، ما ميخوايم به کلار بريم
با من حرف نزن
الان تولدمه و من يه حق انتخاب دارم
ما ديشب براي تولدت رفته بوديم بيرون
با اين موافقي
چي ، چي داري براي خودت ميگي؟
خوب من چيزي يادم نمياد
خب
تولدت مبارک
واقعا نميفهمم چرا مردم
اينقدر رو جشن تولداشون حساس ان
مثلا اگه تولد من يه ماه قبل تر بود چي ميشد؟
بايد بيکار مينشستم؟
اگه يه جشن بگيرم و ديگران رو دعوت کنم
اونا به جشن ميان؟
وي من دوست ندارم با اونا کيک بخورم
اين ماشين خوبيه
با چه ضمانتي کار ميکنه؟
ممنونم ، ولي من مطمئن نيستم
با وام خواهرم گرفتمش
يکي داشتم که همش خرد شد همه پنجره هاش
به نظر مصرف بنزينش خوب مياد؟
واقعا من مطمئن نيستم
چون فقط اينو مدتي قرض گرفتم
قيمتش چنده؟
اگه درخواستم ايرادي نداره؟
بايد به خواهرم بگم
نه وقتي که داري رانندگي ميکني
من از برگشتن به اينجا مي‌ترسم
خب ، ماسفم
ببين ، يه چيزايي در مورد زن ها وجود داره
اينجا حرفي هايي از افراد پولدار ميزنن
اينجا در مورد گيم اف ترونز حرف هايي ميزنن
خيلي ممنون
خيلي خيلي ممنون
از رانندگيت ممنونم
ما از پيشرفت استقبال ميکنيم
تجربه هاي مشريهات
عقب
امشب حالت خوبه؟
خوبه ، ممنون
و بايد کجا بريم؟
22 Elmwood Drive
...پس من نيازدارم به
چند بار متوقف شدن
همينطوره
خوبه ، اومدي اينجا براي تفريح يا تجارت؟
ديدار يه رفيق قديمي
واقعا براي اين کار اومدي؟
نه
بسبار خب
يه مشت جغد شبانه ، نظرم اينه
نظرت درسته
خوب، آيا ما انتخاب مي‌کنيم چند نفر بيدار بشن
و به سمت يه مکان برن
چون من يه جاهايي رو ميتونم بهت معرفي کنم که اونجا بموني
اسمت چيه؟
امرسون
اسمته يا نام خانوادگيته؟
هر دوشونه
مدرک رانندگيت چطوره؟
خيلي بده
من فرض مي‌کنم که اين يه شوخيه
اره
معذرت ميخوام ، اين امرسون گراهامه
خب ، گراهام
ازت ممنونم که سعي ميکني کمک کني
اگرچه
من يک برنامه بسيار خاص دارم و قصد دارم به آن وفادار بمانم
همچنين بايد يه چشمم به زمان باشه
...بنابراين
... معذرت ميخوام، آقا
ببخشيد ، اسمت چيه؟
مهم نيست
22 Elmwood Lane
اگه بخواي برات آهنگ ميزارم
خوبه
جاهاي بسيار خوبي اينجا هست
که تا دير وقت باز هستن
وقتي اين کار را مي‌کنم،
احتمالا کتک ميخورم
مجردي؟
به عنوان يک خدمت به عموم مردم، نه اينطور نيست
. من اين کار رو نمي‌کنم
تو کمدين هستي؟
با تو جه به عکس العمل ها نبايد قضاوت کني
من تصور ميکنم تو يه جورايي با مزه اي
ممنونم ، اين چيزيه که من روي کارت هاي اعتباريم قرار ميديم
. اينم از اين
. که اينطور
... تو قراره يه کسي رو ببيني؟
بايد چند تا کار ديگه رو انجام بدم و ...برگردم
...يا ازم ميخواي که - منتظر بمون -
زود برميگردم
ميتوني آهنگ گوش کني
ممنونم از اين
. آدم خيلي باحالي هستي، پسر
سلام؟
...نه اينطور نيست جيم ، من در واقع
اسم من امرسون گراهامه به هر حال من با اون نيستم
کيفش رو بيرون آپارتمانم پيدا کردم
آره، بايد زودتر زنگ مي‌زدم
اما تلفن ... قفله، پس من
. از شنيدنش متنفرم
اره ميدونم اينجا شبا چه اتفاقاتي ميوفته
اما من در يه محله دانشگاه زندگي مي‌کنم
که مردم هميشه کارها را ول مي‌کنند
گوش کن، اگه در چند دقيقه ...آينده پيداش بشه
فقط به اين تلفن زنگ بزن
خوشحال مي‌شم که اون رو کنار بذارم هر جا که باشد
در غير اين صورت اون رو به پلي تحويل ميدم
و تو هم ميتوني بهش خبر بدي
... آره، اميدوارم به زودي يک چيزي رو بشنوي
موفق باشي
تا حالا کسي رو ديدي که که اينقدر پاچه خواري کنه؟
که بهت اجازه بده تا کاراي خودت رو انجام بدي؟
مثل اينکه براي تعطيلات آخر هفته دعوا کني
...و اونا ميگن، ها، من واقعا چنين احساسي ندارم
اما تو ميتوني بري
اوه، خب، خيلي ازت ممنونم ... ادامه بده
... ميدوني، من فقط ... روي دست من
برو
به آدرس بعدي
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
. همين الان ميتوني خاموشش کني
چند نفر رو گفتي؟
اين بوي چيه؟
اين يک ترکيب روغن ضروري است براي آرام کردن افکار
خوبه ، نه؟
واقعا براي يه ماشين خيلي زياده
اين يکي ممکنه بيشتر طول بکشه
منتظر ميموني؟
اره
اگه ميخواي به بازديد يه نفر بري
تو ميتوني اين کار رو به راحتي انجام بدي
بهتره که تو نزديک تر بموني
باشه ، بهتر که تو اينو بدوني
که هزينه اش زياد ميشه
هزينه اش اصلا مسئله اي نيست
حقيقتا مايل يه نکته براي کامل کردنش اضافه کنم
اره منم ترجيح ميدم
خب ، من ميگم که اين ضروريه
فقط بستگي داره که چقدر تو از پول خوشت مياد
سلام، چه خبر، گريس؟
اره ، الان سر کارم
نه ، ميتونيم تو راه خونه يکم بگيرم
يه خبر خوب
ما ميتونيم تا آخرين لحظه منتظر نمونيم
که لايحه پول رو بده
. نه، شب خوبي نبود، دقيقا
يه الاغه ولي پول خوبي داره
خوبه
. آره، همين الان دارم مي‌نويسم
خداحافظ
بايد بريم
اوه ، خيلي طول نکشيد
نه ، اينطور نبود
آأرس بعدي ، لطفا
مطمئني
گوش کن ، متاسفم اگه ...اوايلش
خوب بود
داري چي ميکني؟
گوش کن، من متنفرم از اينکه اين سواري رو ول‌کنم
ولي الان يه وضعيت اضطراري پيش اومده
بايد يه تماس کوتاه بگيرم
اشکالي نداره اگه من ... تو رو از
برام مهم نيست که تو ولم کني، فقط رانندگيت رو کن
...مطمئني ، که
همين الان
خواهشاً
آدرسش رو تو گوشي دارم
اگه اشکالي نداره.
واقعا اين لازمه
و من واقعا دوست ندارم که اينجا گير بيفتم
خب ، من ميدونم که اينجا شهر قشنگيه
پس احتمالا ميتونم يه جايي برات پيدا کنم
بدون قرار دادن آدرس تو گوشيم
چي ميکني لعنتي؟
اگه نميخواي آدرس تو گوشيت باشه
"Maplewood"پس من رو ببر به
تو بايد از ماشينم بري بيرون
Maplewood!
بهت گفتم که عجله دارم
ميتوني بگي ... هر کاري که دلت مي خواد بکني
ولي نميتوني اينو تو ماشين من بگي
چه غلطي ميکني؟
! ولم کن
بايد برام رانندگي کني
خوبه
خيابون 34
Maplewood.
خيابان يا خيابون؟
اين خيابونه
لطفا به آسيب نزن
قصد اين کار رو ندارم
به هيچ کس هم صدمه نزن
واقعا اين کار رو نميکنم
ميتونم تو رو الان ببرم فرودگاه
تو ميتوني الان از شهر بري و من در مورد اين به کسي هيچي نميگم
قول ميدم
نميتونم اين کار رو کنم
لطفا ، من نميخوام بخشي از اين نقشه باشم
ميزاري که من برم؟
بزار برات توضيح بدم
برو و نمون
مجبورم
من يه چاقو دارم
... خب، اگه اينکارو نکنم، اونا فقط مي‌خواستم پشتيباني خبر کنم
. خيلي خب
...فقط
حرکات عادي رو انجام بده
خوبه
تا کسي آسيب نبينه
باشه
خوبه
باشه
اين ميتونه خوب باشه
شب به خير
تو تلاش زيادي براي برگشتن انجام دادي
افسر من به کمکت احتياج دارم اين مرد خيلي خطرناکه
داري چي ميکني؟
اون مسلحه فکر کنم اونجا به کسي صدمه زده
نه
اقا ، از ماشين بيا بيرون
دستات رو بيار بالا تا من بتونم ببينمشون
ميتونم توضيح بدم
اوه نه
اوه
نه
برو
داري چي ميکني؟
. دارم گوشيم رو مي‌گيرم
ما به کمک اون پسر نياز داريم
اون نميتونه بهمون کمک کنه
تو اونو نميشناسي
اره ، ببخشيد
اون چي بود؟
... واقعا اينطور نبود قرار نبود اين اتفاق بيفته
. آخرين ايستگاه رو خراب کردم
اين چيزي رو که بودم نميگه
. يه شيطان بود
نه
اره ، نه
به خاطر فقدان يک ترم بهتر
… و حالا طلسم رو از دست دادم
و من واقعا دارم بازي مي‌کنم با گوش دادن به همه چيز اينجا
نه
ببين ، الان براي انجامش به تو نياز دارم
تو بايد من رو به گورستان ببري
بايد برم و يه نمونه خاک بگيرم
بعدش به نقره نياز دارم هر نوع نقره ممکن
هر چيزي که جواب بده
چرا وايسادي؟
از اين ماشين برو پايين
اگه نخواي اين کار رو انجام بدي منم فکر کنم که يه چاقو دارم
همين الان
گوش کن
به کمکت نياز دارم ، ميفهمي؟
ميتونيم باهم شکستش بديم
ولي زمان محدودي دارم ، ميفهمي؟
چون اونا ميدونن الان اينجام و من رو خرد ميکنن
. ما که مشکلي نداريم
تو حتي اسمت رو هم بهم نگفتي
اين يک تلاش تيمي نيست
روگور ، اسمم روگوره
تو يه عوضي هستي و من بايد تو رو از ماشين من پرت کنم بيرون
به زودي تو راديو ميپيچه
اما تو اين کار رو نميکني؟
چي؟
تو هيچ راهي برام نزاشتي
چون يه چيزيايي درون تو هست
که ميتوني کمکم کني
تو احساس کردي که بايد به يه چيزي بهتري کمک کني
و الان پاسخش رو گرفتي
نه من اينو نخواستم
که من و تو از عهده اين کار برميايم
و لازم نيست که اين کار رو انجام بدم
من بهت اهميتي نميدم و اصلا همچين حسي هم نداشتم
تا مرگ کسي رو ببينم
از ماشينم برو بيرون
يه چيزايي اون بيرون وجود دارن چيزاي خيلي زيادي
و اونها ميتونن بگيرنشون
لطفاً
اوه ، کيفم
!کيفم
کيفم رو داري ميبري
نگهش دار
لعنتي
... داري اجازه ميدي که وسايلم رو بيارم؟
بردارشون
انتخاب درستي کردي
مردم اسمت رو به خاطر ميسپارن
براي کاري که امشب انجام دادي
ميخوام راديو روشن باشه
و تو هم بهم انعام خوبي بدي
... خب، اگه ما در اين مورد زندگي کنيم
تو به هيچ چيز اهميت نميدي ...ديگه از اين چيزا خوشم نمياد
اره همينطوره
خوبه
تلفنم رو ميدي به من؟
خيلي تجهيزات جنگي داري
اره مبدونم
فکر نميکردم که اين همه دوست داشته باشي
نه ، شوخي نمي‌کنم
قاشق محکم چيه؟
دقيقا همون چيزيه که صداش شبيهشه
من فکري در مورد صداش ندارم
اون پليسه اونجا مرد؟
فکر نکنم
اوه ، ممنونم
فکر کنم اون احتمالا وقتي داريم صحبت مي‌کنيم تسخير شده
. خداي من
خيلي بوش بده
خب چيز خوبيه
در واقع خيلي هم خوبه
و آرومم ميکنه
ما اراي زيادي براي انجام دادن داريم
اگه قراره امشب از اينجا بريم بيرون
اون چي بود؟
اون يه انرژي خوب بود
بوي معقد پيطان رو مي داد
حتي از اون اولي هم بدتر بود
. خب، پس يه مورد خاص رو انتخاب کن
رو معرفي کنم"mint"ميتونم بهت "lavender"يا
"rosemary", "sandalwood", "cedarwood",
"thyme" و "eucalyptus"
، ولي، ميدوني حتي اگر من اون رو پر کنم
بااسانس هاي خونگي
اينجا خوب بو ايجاد نميکنه
من مدت زمان زيادي تو اين ماشين هستم
پس فقط در مورد اين فقط که روغنه نظري نداشته باش ، باشه؟
تو چي هستي، دوست پسر سابق من؟
تو گرسنه ات نيست؟
... ميدوني، شايد اگه ما ، خودمون رو تقويت کنيم
باخوردن يه چيزي نه فقط با بو کردن
خوبه
اونا چي ان؟
گفتي که يه کلمه خوب رو کم داري
اگر آن‌ها شيطان نيستند، پس اونها چي هستند؟
فکر نکنم يه کلمه براي چنين چيزي جواب گو باشه
اونها ارواح شيطاني هستند
موجود‌هاي تاريک
اونا چي ميکنن؟
اونا از بدن يه ميزبان استفاده ميکنن
و چي؟ از گوشت تغذيه ميکنن و کشتن مردم؟
نه
اونا جمع شدن تا با هم قوي تر بشن
در نهايت، مسکن اونا ميزبان رو ميکشه
زودتر از چيزي که فکرش رو کني
اما قسمت اصلي از دست دادن عامليت است
تصور کن که تو بدن خودت يه مسافر باشي
اما امشب، امشب ميتونم براي هميشه از شرشان خلاص شوم
چطور اين همه چيز درموردشون ميدوني؟
اين کارمه
اين کار خانوادگي بوده(ارثي بوده)
يه حفره بين دنياي اونا و ما وجود داره
منظورت چيه؟
احتمالا تو تعجب ردي که چرا من تنهايي سفر کردم
چرا من هيچ رفيقي ندارم
نه ، احساس خوبي دارم سخته که رفيق به دست بياري
علتش اينه که موجوديت‌هاي خارجي آزادانه حرکت مي‌کنن
تا زماني که خانواده ام هنوز زنده است.
هر وقت يکي تو خونواده ام متولد ميشه
يکي ديگه از اونا
تو دنياي ما آزاد ميشه
من نميتونم همسري داشته باشم يا حتي يه بچه
تا من اون رو بگيرم يکي بهشون اضافه ميشه
مي تونم شکاف رو باز کنم فقط يه اينچ پنجره داره؟
مي خواي چطور هزينه رو پرداخت کني؟
فکر کردم براي بنزين زدن اومدي اينجا
در خدمات رانندگي که من براي اون کار مي‌کنم، اره
در خدمت شيطاني
ما داريم به اين نتيجه مي‌رسيم که داريم ميريم
من پولم رو مي‌گيرم. مساله‌اي نيست؟
من پول دام
اين قسمتي از معامله است
معامله؟
جد من، جد بزرگ من! يه نهاد رو احضار کرد
در ازاي عبور از اين جهان براي قدرت و ثروت
نسل هاي بعد از مزاياي اون بهره مند شدند
در حالي که همه ويراني ها رو ناديده مي‌گرفتن
که اون چيز ها رو در دنياي ما به وجود آورد
خب پس تو بايد الان پول بنزين رو بدي
از هر پولي که تو رو به شيطان
ربط ميده دوري کن
فهميدم تو ميخواي که من پول بنزين رو حساب کنم
همچنين بايد يه مقداري خوراکي بخري
اين خوبه
خيلي خب ، کمکم کن بيام بيرون
چطور پدر پدر بزرکت شيطان رو اظهار ميکنه
و چرا امشب تا آخر شب همه چيز رو تموم مي کنه؟
همه چيز با يه کتاب شروع شد
که تو خونوادم براي نسل هاي بعدي گزاشته بودنش
...پدر پدر بزرگم
هي ، افسر؟
...ايا تو
حالت خوبه؟
بهتر از اين نبودم
خيلي خب
به اين ترتيب که در يه مدت‌زمان محدود
تا ابد اين کار رو انجام ميده
خيلي خب، فکر کنم با عقل جور در مياد
اما اگه يه نفر ديگه هم بازش کنه چي؟
اين کار غير ممکنه چون
من اون کتاب رو وقتي که اين کار رو انجام بديم مي سوزونم
پس با اون نفرين خونواده ات ميميره
و تو هيچ فرزندي نخواهي داشت؟
درسته
خب
نه اينکه بي عاطفه باشم اما اگه تو بميري
همه چيز از بين ميره، اينطور نيست؟
سخت تر تلاش ميکنم
نه من نگفتم که کسي يا خودت رو فراموش کني
فقط، اگر يه چيزي اشتباه پيش رفت
و در نهايت تو رو کشت
اين مشکل آسوني نيست
اينم ممکنه
اما پدر بزرگم يه مرد خيلي پوادار بود
واقعا؟
اون خيلي سفر ميکرد
خب
الان بابام ، عموم ، عمه ام
تنها وارثهاي قانوني اون هستن
خبر داره که زياد دور و برش هست
پس اون کاملا پيشگوي کرده بود
که هر کدوم از اين بچه ها وارث اون باشن
پس تضميني وجود نداره که خانواده با من تموم ميشه
خب ، من چه کمکي ميتونم بهت کنم؟
مشخصا اگه شياطين وجود داشته باشن
به خاطر کمبود در شهر من
بهت کمک ميکنم
خوبه ، من به خون يه ميزبان نياز دارم
من قبلا اين کار رو کردم
پس من به شاخه‌هايي از درختان خيلي خاص نياز دارم
... اوه، چجوري بايد ادامه بديم بايد در کمين بشينيم
با يکي ديگه از اون چيزا؟
اين سوال خوبيه
خيلي خب، چشماتو براي مردمي که قدرت دارن نگه‌دار
مردم با قدرت
اگه بدوني دنبال چي مي‌گردي
اونا نميتونن غافل گيرمون کنن
کمک
! هنوز نميدونم چطور
اوه نه
نميتوني همون جا بموني؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه کم نقره بهم بده
بيا
اون زياد محکم نيست
بايد اون رو با خودمون بياريم؟
اره دزدي يه پليس فکر خوبيه
براي ادامه راه
هي
هي ، شما چه جهنمي اينجا راه انداختين؟
کمک
! من به پليس زنگ مي‌زنم
تو گفتي آدم‌ربايي پس اون زنده است؟
چي؟
تو گفتي آدم‌ربايي نه قتل
منظورم اينه که پليسه هنوز زنده است؟
اره ، زنده است
... يه خورده بدتر ولي اون زنده است
پس چه اتفاقي براش افتاد؟
احتمالا فرار کرده‌ و به طرف ميزبان اصلي خودش برگشته
پس وقتي که تو اونا رو ميکشي
مردمي که اونطوري ميشن به زندگي برميگردن؟
کمتر يا بيشتر
خب ، منظورت چيه؟
اگه مبارزه کنن . من، من ميخوام دوباره مبارزه کنم
فکر کنم تو بايد اونو فهميده باشي
تا الان کسي رو کشتي
در حالي که سعي ميکردي شيطان رو ازشون جدا کني؟
امشب ، نه
چرا اينجا؟
دروازه روي يه زمين گود قرار داره
در بيشه پنج درخت
قبل از اينکه پدر پدر بزرگم اونجا زندگي کنه
يه گورستان در اعماق جنگل بود
حالا زمان بسته شدن دروازه رو بعد از همه اينا فهميدم
يا اينکه مجبور ميشم يه جاي ديگه پيداش کنم
اما معلوم شد که گورستان گسترش پيدا کرده
و الان توسط اين خيابون ها محصور شده
Elmwood, Maplewood, Cedar,Oak, Pine
اسم اين خيابون هاست
. ايول ، همينطوره
بايد کاملا کار مي‌کرد
بايد؟
هنوز نميتوني اين کار رو تموم کني؟
ديگه حمله هاي ناگهاني وجود ندارن
اونا ميدونن که اينجام اونا به من علاقه دارند
منظورم اينه ، گوش کن ، اره ما بايد خيلي خوب اين کار رو انجام بديم
اما فکر ميکنم بايد ديونه باشيم
اگه فکر کنيم جلومون رو نميگيرن
اونا نمي خوان برگردن اون پايين
و نميخوان دروازه رو پست سرشون ببنديم
ما اين يارو رو به ...سادگي گرفتيم چون
چون هنوز به بدن جديدش عادت نکرده بود
و خوشبختانه اون يه جايي توي درگيري
تفنگش رو از دست داده بود
ما به يه قهرمان نياز داريم
تو که قهرمان نيستي؟
ممنونم ولي نه
ولي قصد دارم يه قهرمان بشم
پسر، خانواده ات، اونا فقط به مشکل نگاه مي کنن
!و فورا يه چيزي رو احضار مي کنن
يه بخشي از متن تاريخيه
از زماني که يه قهرمان ظهور مي کنه
تا افراد رو مطيع خودش کنه
تئوري من اين بود که يه روحه
اون قوي تر از ما هستش
که ميتونه اونا رو شکست بده
شايد هم يه آدم باشه که از جادو کمک ميگيره
و اونا رو نبود ميکنه
پس چرا نميريم؟
چرا ما چي کار نمي‌کنيم؟
اون رو احضار کن
بهت گفتم که طلسم رو از دست دادم
من به خون يه ميزبان ، يه قبر
و طلسم هاي خاصي براي اين کار نياز دارم
پس ميريم تا اونا رو بگيريم
طلسم رو؟
اره ، اون رو تو خونه دوم گم کردي؟
اره ، همينطوره تو خونه دوم
گمش کردم
پس بزار برگرديم اونجا
ولي شيطان چي؟
به خاطر کمبودي که داريم
اون داره يا دنبال بدن قديميش ميگرده
يا اگر هنوز اونجا باشه
کنار خيابونه نه توي خونه
درسته
خيلي خوبه
خوبه
. ولي يه چيزي هست
و اون چيه؟
چيه؟"turd spoon"
مهم نيست
نيازي نيست که يه سوء تفاهم ديگه داشته باشيم
مثل برگشتن به اونجا
من بايد بدودنم
رفيق، فرض کن که من را تو ماشينم نگه نمي دارمspoon
...من فقط
خيلي نگرانم که اون پشت سرم داره حرکت ميکنه
ميدوني، حتي اگه يه نفرين خونوادگي هم داشته باشي
تو به اندازه کافي پولدار هستي که من يه جورايي خجالت بکشم
که يه جورايي به فقير بودنم اشاره داره
اين بيشتر خجالت آوره که يه پدر پدربزرگ اينطوري داشته باشي
که شياطين رو در عوض ثروت احضار کنه
يا يه پدر بزرگ که هرزه ي افسانه ايه؟
من و هم اتاقيم گريس تو يه آپارتمان قديمي زندگي ميکنيم
اصلا خوب نيست و قديميه
ميشه گفت تاريخيه
خب
وضع لوله کشيش افتضاحه
ما در اين مورد با صاحبش حرف زديم
ول اون هيچ کاري نميکنه
حالا ما بايد چي کنيم؟
به يه جاي بهتر با هزينه بيشتر بريم
خوبه
... به هر حال، اگه ما يا يه مهمون
بخواد بره حموم يا دستشويي
ما يه پلاستيک بزرگ کنار توالت ميزاريم
...که ازش استفاده کنيم
ما چيزها رو ميشکونيم تا تحت مديريت بهتري قرار بگيرن
طوري که توالت خجالت ميکشه
نميتونم بگم اين تنها کاريه که انجام ميديم
کاراي زياد ديگه اي هم هستن
که اصلا دوست ندارم انجامشون بدم
"turd spoon"بهش ميگيم
...خب ، اين
مطمئنا چشم انداز خوبي داره
اره
موجودات شيطاني يه نفرين خونوادگي ان اما
من هيچ وقت مجبور نشدم که از استفاده کنم"turd spoon"
اين اصلا با مزه نيست
حداقل أر بزرگم يه جنده تاريخي نبوده
هي فکر ميکني اون تو روز کريسمس و تولد
به کاراي خودش مشغول بوده
دوست پسر ها و دوست دختر ها
وفاحشه ها
امرسون
اين خوبه
اوه ، ممنونم
اووه نه ، اين جاي خواهرمه
اوه خوشحالم که الاخره ميتونيم در اين مورد حرف بزنيم
... ميدوني، ميتونستي همشون رو وقتي
شروع شد بهم بگي
نه
. من يه مسئوليت داشتم
که براي شکست شياطين يه قهرمان رو احضار کني
ولي منم مسئوليت داشتم که تو رو هرجا که بخواي ببرم
منو باور نکردي؟
شايد نه ، نمي دونم
ولي من بايد شيطان رو شکست بدم
براي کمبود هايي که داري
متوجه ام
اين عجيب ترين چيزي نيست که تا حالا تو ماشينم گفته شده
اون چي بوده؟
نمي دونم
به طور متوسط شنبه‌شب تو
تو همه جور مست و عوضي‌ رو گير آوردي
فکر ميکني بعضي هاشون تسخير شدن؟
احتمالا نه
. مردم فقط احمقن
تجربه ام ميگه، شياطين به دليل عدم وجود يک اصطلاح بهتر
سعي ميکنن يه نمايه پايين رو نگه دارن
خب تو به چي براي محافظت از خودت نياز داري
وقتي اونا برگردن؟
خب ، نفره بيشتري ميخوام
هميشه خوبه که يه عالمه نقره داشته باشم
. قطعا به "سيج" بيشتر نياز دارم
از خيلي چيزا براي اون آخري استفاده کردم
...و
شايد اسلحه هاي ديگه
چيزي که کشندگي اش از چاقو کمتر باشه
خب
خب اين يکي از اوناست
خوبه
و احتمالا ميتونيم تو آپارتمان استراحت کنيم
منظورم اينه که نقره کمه
ولي "سيج" رو ميتونم تاميين کنم
واقعا؟
اره اين کار خوبيه تا انرژي هاي منفي رو کم کنه
و مهم نيست که مردم چي بگن
. بايد "گريس"رو بيارم پايين
اينطوري خوبه
حالا خوشحال نيستي که تو راننده رو گرفتي
با همه عطري و اسپري درماني که داشت؟
چون من اين مزخرفات رو دنبال ميکردم
من هنوزم ميتونم بدون بو کارام رو انجام بدم
گريس ميدونه که من کيم؟
رانندگي فقط يکي از کارامه
اون به آدم هخاي عجيب تو ماشينم عادت کرده
ما بايد يه جورايي داستان رو مخفي نگه داريم؟
مطمئناً ، ميبيني که دارم کار ميکنم
و منم يه مسافرم
اره ، خوبه
منظورم اينه، مگه اينکه فکر کني
ما بايد چند بار تمرين کنيم
بايد اين کار رو کنيم؟
هي، امرسون
. وسايلت رو جمع کردم
همه چيز خوبه؟
اره خوبه ، اون راننده منه
اره ، همه چيز خوبه
مامانم داره اين آخر هفته يه شام درست مي کنه
و اون به ظروف نقره نياز داره
هنوز بيداره؟
من اينو تو صندوق پستي ميندازم
خوبه
جواهراتت چي؟
فقط يه احساس فانتزي دارم
و "سيج"چي؟
تو منو ميشناسي
اره همينطوره
همينطوره
خب ، بهتره من برگردم داخل
اره ، امشب بهتره دخل بموني
باشه
همه چيز خوبه؟
احساس مي‌کنم که . مزاحم معامله مواد شدم
...همه چيزي خوبه ولي
جس"در حال بازديدن کردنه"
و من فکر کردم که تو بيرون تمام شبو رانندگي مي‌کني و خودت هم ميدوني
اره ، اره ، اون بايد بره
نگاه کن ، گريس
چي شده؟
اين نقره ايه؟
اره
ميتونم قرضش بگيرم
حتما ، هر وقت که بخواي
ماشب ميخوام؟
باشه
امرسون
ميخواي بياي و سلام کني؟
نه ، ما بايد بريم
اره ، من يه مسافرم و بايد به مکان بعدي که ميخوام برم
مي تونم حداقل سلامت رو برسونم
نه
خوبه
خداحافظ
خوش باشي
فکر کنم خيلي از جواهراتت نقره هاشون تقلبي ان
مي خواي برامون يه موزيک بزاري؟
جس" کي بود؟"
دوست پسر سابقم
اوه، هموني که از اسپري تو خوشش نمي‌آيد؟
شايد بايد خودم رو معرفي کنم
. ما نقاط مشترک زيادي داريم
اره شما دوتا دارين مثل
آشغال رفتار ميکنين
. شايد بتوني يادداشت‌ها رو با هم مقايسه کني
ببخشيد ، فقط شوخي کردم
اون باهام مثل يه آشغال رفتار نکرد
يه جدايي احمقانه داشتيم
خب ، اين خيلي سخته
چيزي که هست اينه که اون هنوز با
دوستام رابطه خوبي داره
دارم سعي مي کنم در موردش خوب باشم
ولي مشکل اينجاست که ازشون ميخوام سمت من رو بگيرن
...مشکلي با اين نداري
اوه اشکالي نداره ميتوني بهم دست بزني
اگرچه، اگه "جس" و من هنوز با هم بوديم
اين يه مساله بود
حسادت، ها؟
خيلي زياد
همه‌اش تقصير اون نيست
من در اين مورد احترامي براش قائل نبودم
در اين مورد باهاش شوخي ميکردم
... ولي فقط به خاطر اينکه خيلي مسخره بود
من هيچ وقت بهش خيانت نميکردم
خب، با عقل جور در مياد
هرچند، من درک مي‌کنم که چرا ممکنه
يکم دلخور شده باشه
اگه من با يه مرد يت دختر حرف ميزدم
اون اينو يه توهين از طرف من ميدونست
نمي‌خواستم با اون بيرون برم . چون ممکن بو عصباني بشه
و نميخواستم بودن اون هم بيرون برم
چون بهم مشکوک ميشد
راستش رو بخواي يکي از دلايل اينکه اين کار رو شروع کردم
اين بود که جاي خلوتي رو ميخواستم
که داخلش با کسي دعوا نکنم
شايد تا امشب
شايد مشکل من باشم
خب ، تو يه مخرج مشترک هستي
به نظر من، براي کاري که ارزش داره
فکر کنم تو يه قرباني(فدايي)هستي
يه شخص خيلي مهربون
نظرم اين بود
خب ،
منم مثل تو فکر ميکنم
چون نو آدم وحشتناکي هستي و با خون سردي کارتو انجام ميدي
اون پشت چي بود؟
مي‌ترسيدم که اون به کندن ادامه بده؟
تنها کاري که بايد مي‌کردي اين بود که حقيقت رو بگي
من کسي بودم که دروغ مي‌گفت
اگهاز ما مي خواست که همراهمون بيايد چي؟
بعدش من بهش ميگفتم نه
راستشو بخواي اين ريسکش کمتره
از اينکه يکي ديگه امشب بخواد اين کار رو انجام بده
اوه، مگه اينکه فکر کني "گريس" ميتونه بدن تو رو بگيره
يا يه پليس رو بزنه
افشاي کامليه
من کنار زن ها عصباني ميشم
بيشتر از همه شياطين به خاطر کمبود يک کلمه بهتر
به طور قابل توجهي
خب
فکر کنم تو تجربه زيادي با اونا نداري
احتمالا مجبور شدي از موجودات شيطاني فرار کني
متاسفانه اعصاب من پايان دادن نفرين رو پيشگويي ميکنن
. خيلي زياد
لطفا بهم بگو که تنها دليل اينکه
مي خواي نفرين رو شکست بدي اين نيست که
ميتوني منافع زيادي داشته باشي
و تنها دليلي که تو داري بهم کمک ميکني
اينه که تو يه توالت ديگه ميخواي
. شايد براي اينکه اجاره‌ نامه رو بهم بزنه
خب، محض اطلاع
خب اگه ميخواستي اين کار رو انجام بدي اولين دفعه اي که ديدمت
به هر حال سعي مي‌کردم . بهت کمک کنم
ولي تو الان بايد هزينه اش رو بدي
هيچوقت اينطور نميشد
اين خوبه
. نمک و گل
من هميشه توي کيف پول جمع مي‌کنم
و تو ولين فرصت ميزارمشون تو پاکتم
اين به طور موقت نگهشون ميداره
فکر کنم بايد کارايي با
خواص اين انجام بدم
مطمئني
شايد بخاطر اينکه که چشماشون رو ميسوزونه
يه بار نتيجه مشابهي گرفتم
با يه مشت پر از فلفل براي مواقع ضروري
در هرصورت اون هدفمونه
اين کار سخته
و مطمئن نيستم که ... يه شاخه درختي از "ميپل" باشه ولي
چرا ريسک کنيم؟
فهميدم
هيچ سودي تو ريسک هاي الکي نيست
لعنتي
تو خوبي؟
فهميدم
اينه
نه
قطعا تقلبيه
نه اين يه هديه خوب بود
از اولين دوست پسرم
اون خيلي کار کرد تا تونست اون رو بخره
اين واقيعته
ولي نقره به آهن ربا نميچسبه
"لعنت به تو،" جيسون
و من خبراي بدي براي مامانت دارم
درباره نقره هايي که ازش قرض گرفتي
اين قسمتي از حيله است
ما کساني هستيم که از نقره استفاده ميکنيم
اوه ، درسته
من متعجم که چطور اين راز رو تا الان نگه داشتي
چون تو دروغگوي افتضاحي هستي
خب اگه تو داري تلاش ميکني که يه فرد خوب باشي
دروغگوي بدي بودن از اون بهتره اينطور نيست؟
. احتمالا همينطوره
لعنتي
صدمه ديدي؟
اوه لعنت بهش
نه ، خوبم
روگر نميتونيم به پليس زنگ بزنيم؟
نه نميتونيم
اوه خداي من يه شاهد وجود داره و شايد فيلم‌هاي امنيتي
از کاري که ما با پليسه کرديم
صبر کن ، نگران نباش ، من پولدارم
شايد بتونيم با پول قانعش کنيم
شايد ضرري نداشته باشه
ممکنه رشوه دادن مشکوک به نظر برسه
بهم اجازه بده تا باهاش حرف بزنم
متونم يه چيزي بگم؟
نه ، لطفا
اوه پسر
هي
خيلي به خاطر اين متاسفم
داشتم کانال راديو رو عوض ميکردم
حواسم به جلو نبود
احساس حماقت مي‌کنم
خوشحالم که تو آسيبي نديدي
و حقيقتا خيلي هم بد به نظر نمياد
فکر کنم بايد با شرکت هاي بيمه تماس بگيريم
...ميدوني ، فکر نکنم نيازي باشه
چون به اين کار نخودي ميخندن
تو خودت ميتوني تعميرش کني
اوه نه ولي ميتونم به کسي بسپارمش
من نميخوام که تو مجبور باشي همه اين مشکلات را حل کن
اوه اينا چيزي نيستن
... چيزي نيستن"turd spoon"اوه اينا در مقايسه با
چي؟
نگران اون نباش
و اين
نگران هيچ کدوم نباش
در واقع ميخواستم بگم
شايد به نظرت دروغ باشه اما
من امشب مدارک و کارت شناساييم رو گم کردم
و الان همرام نيستن
اوه نه ، متاسفم
وايسا ، تو يه کيف؟
ببخشيد؟
تو يه کيف گم کردي؟
اره همينطوره
اسمت چيه؟
جيم ، جيم والتر
اين خيلي باحاله
من کيفت رو پيدا کردم
واقعا اينطوره
اره
اره همينجا بمون من الان برات ميارمش
چقدري ميخواي؟
نه ، همه چيز خوب پيشرفته
من به طور اتفاقي دوباره درمورد حرف زدم "turd spoon"
...غير از اين
پس الان نقشه چيه؟
ميشه اون کيف رو بهم بدي؟
اينجائه؟
چطور؟
اره ، اون مال اون مرده است
امشب پيداش کردم
مال اونه
وايسا بينم ، تو کيف اون مرده رو پيدا کردي
و بعدش ماشين اون به تو زد؟
جهان خيلي کوچيکيه
آره، معلوم شد که کار خوب هيچ وقت به کسي صدمه نميزنه
!امرسون
اوه
اوه نه
بيدار شدي؟
يه جورايي
خوبه
. اينجوري نگهش دار
تو يه جورايي وضعيت رواني
ضعيفي داري
پس ما رو از اينجا ببر بيرون
اين کاريه که دارم انجام ميدم
اونجا چي شد؟
ما داريم از جهنم طفره ميريم
خوبه ماشين رو پارک کن
نه
بايد دور شيم
من نگران اين هم هستم
فقط بمون و برو کنار ، باشه؟
مطمئني که ميتوني رانندگي کني؟
ميتونم به اندازه کافي از انجا دورمون کنم
که اون نتونه بهمون برسه يالا ، سريع
خوبه
چرا از در استفاده نکردي؟
چون خيلي عجله داريم
کمربند
واي ، اينطوري سريعه
ممنونم
سدر؟
نه ، جونيپر
پس نميتوني رانندگي کني
ما راننده داشتيم
پدرم يه عالمه ماشين پر زرق و برق بود
که دوست داشت باهاشون رانندگي کنه ولي اين اجازه رو به من نميداد
اگه از اين جون سالم بدر ببريم . شايد من بهت ياد بدم
اره خيلي خوبه
ولي من شرط مي‌بندم که چنين اتفاقي نميوفته چون وقت نداريم
به هر حال، تو مطمئني حالت خوبه؟
واقعا احساس خوبي ندارم
ولي ميتونم رانندگي کنم چون يه راننده حرفه اي ام
اره ، واقعا همينطوره
فقط آرزو ميکنم قضاوت بهتري از اشخاص داشته باشي
من بايد تو ماشين باشم اي بهترين حالته ممکنه
اره واقعا تو تو اين کار خوبي
ميدونم
هستش؟"cedar"اون درخت
نه اون يه چيز ديگه است
. واضحه
من عصبي شدم؟
اره
متاسفم
منم همينطور
...آيا
داري معذرت‌خواهي مي‌کني يا تو داري اداي منو در مياري؟
. نه، دارم معذرت مي خوام
دليلي ندا ره که من با تو بد رفتار کنم
فقط بخاطر اينکه از دست خودم عصبانيم
گوش کن، اين يه خطاي قابل‌درک کامل بود
تو يه موقعيت عادي کار درست رو انجام دادي
معمولا وقتي از جام بلند مي‌شم،
من شياطين رو به يه مقياس عظيم ريسک نمي‌کنم.
من واقعا داشتم سعي مي‌کردم . تا از رانندگي تو تعريف کنم
من طرفدار پروپا قرص کمدي نيستم، ولي،
اگر تو در اين کار مهارت داري و از اونجايي که تو با اين قضيه هستي
تو قراره موفق بشي
من يک کمدين نيستم
تو گفتيکه هستي
نه ، ميخوام بشم
يه برنامه دارم ، و براش تلاش ميکنم
و وقتي کارام تموم بشه يه کمدي خوب ميشم
و من مرغ سوخاري مي‌خورم
و تو ماشين ميشينم و بيشتر تمرين ميکنم
. خب، خجالت نکش که بخواي صيقل بدي
نه ، اينطور نيست
من بدون هيچ تمريني يه راننده شدم
لازم نيست زياد روش کار کنم
هر چيزي غير از اين منو مي ترسونه
ميدوني، حتي وقتي که داشتم با دوست سابقم دعوا مي‌کردم
و ميدونستم که اون تو خونه ست
تا يه بحث رو تموم کنه
من رانندگي ميکردم
و بعد من در ماشين مي‌نشستم
و منتظر ميموندم تا چراغها خاموش بشن
اين طبيعيه که بخواي از درگيري دوري کني
و بعد وقتي از ماشين پياده شدم،
نزديک بود توسط يه شيطان کشته بشم
به خاطر فقدان يک ترم بهتر
اين يه شاخص کاملا روشن براي موندن تو مسير منه
خب حرف بزن
من يه راننده ام
Cedar
من هميشه پول‌دار بودم
تمام سرمايه‌گذاري‌هام هميشه همينطوره
. قمار مالي من هميشه پول ميده
تبريک مي‌گم، واقعا عالي به نظر مي‌رسه
تا حدودي، بسيار عاليه
منظورم اينه که، اونا يه جورايي افسانه‌اي هستن، اما
ميدوني، هيچ رضايتي در اين کار نيست.
در حقيقت، به اين نتيجه ميرسم
که چطور اين چيزها را از خودم دور کنم اين اولين چالش واقعيه
. که تا حالا باهاش برخورد کردم
متاسفم
. نه، نه، نباش. منظورم اينه که، موضوع اينه
احساسم شبيه هيچ چيزي نيست که تا الان تجربه کردم
حتي شبيه هيچ کدوم از پيروزيهام نيست
فکر کنم واسه همينه که اين همه طول کشيده
منظورم اينه
اره، امن‌تره که تو ماشين بموني
ولي واقعا هدف اتومبيل
اينه که تو را به جايي که ميخواي منتقل کنه
و اونجا کجائه؟
. من بايد به "اوک لين" برم
ما به "اوک لين"بر ميگرديم
خوبه؟
خوبه
بدترين مورد ممکن اينجا چيه؟
اونا طلسم رو پيدا کنن ، اونا منو نابود کنن، اونا منو بکشن
. احتمالا تو هم همينطور
خب ، چه مورد بدي؟
و بهترينش چيه؟
من اون رو توي علف‌ها انداختم، هيچ‌کس از اون موقع به اينجا برنگشته
من پيداش ميکنم و يه قهرمان رو احضار ميکنم
تا صبح وقت داري
ما فکر مي‌کنيم که اين مرد واقعا قصد داره در طول زمان سفر کنه؟
اين بعيدترين چيز نيست
که توي اين دنيا اتفاق ميفته
درسته
هي
من بايد چي کنم؟
مي دونم که با توجه به گفتگوي قبلي
رمسخره به نظر مي رسه
ولي بايد بهت بگم که بموني تو ماشين
و اون چيه؟
. خودشه
آماده‌باش که از اينجا به سرعت بياي بيرون
به کسي اعتماد نکن
خوبه ، ولي چقدر بايد منتظر بمونم؟
امرسون
من خوب ميشم
منتظر باش
شايد بهتر باشه يه جور سيگنال دريافت کنم
اگه اوضاع اشتباه پيش بره
. باشه، اين احمقانه و مسخره است
. اوه، خب، اين باعث شد امشب برگردم
روي کمدي بودنت کار کن
لعنتي
ماشين رو راه بنداز
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
. راستش نه
بروووووو
فقط بدوووو
احمقانه و مسخره؟
دوست نداري که الان
يه جور سيگنال دريافت کنم ؟
باورم نميشه که با يه تکه آهن دو نفر رو کتک زدم.
نه ، نه نه نه
!نه
اين چيه ، حالت خوبه؟
لعنتي، چطور بفهميم که کسي تسخير شده يا نه؟
بايد يه راهي براي فهميدن اين مساله پيدا کنيم
فقط محض احتياط
امرسون ، وايسا
اين چيه ، صدمه ديدي؟
نه ، هيچي نيست ، مهم نيست
البته که مهمه
نه ، خانوم گراهام اين هيچي نيست
چون چيزه کوچيکيه
اون چيه؟
اين يه طلسمه که از رمين در برابر
شيطان محافظت ميکنه
ولي الان ، هيچي نيست
حقيقتا ، صفره
چي شده؟
راننده من با يه آهن بهش ضربه زد
باورم نميشه که اين همه مدت الکي
وقت تلف کردم براي شکست دادن شيطان
وقتي که فهميدم تو
بزرگترين تهديد ماموريتم بودي
واب ، يه لحظه وايسا
وايسا
!هي
اين يه ايده جديده
کاش يه نفر قبلا به اين موضوع فکر کرده بود
روگر
اوه ، وايسا ، يکي بهش فکر کرده
من
بهت گفتم که تو ماشين بموني
. آره، ولي بايد يه کاري مي‌کردم
منظورم اينه که داشتن تو رو ميکشتن
. اونا مي تونن تو رو تسخير کنن
که اگه بخوام راستشو بگم الان اين موضوع رو رد نکردم
داشتم خوب انجامش ميدادم
داشتم از در پشتي بيرون دزدکي نگاه مي‌کردم
وقتي که فکر مي‌کردي بوق زدن ايده خوبيه
اونا تو رو ديده بودن
...فکرکردم که بايد
فکر مي‌کني من براي اون برنامه نداشتم؟
من کل نقشه رو تغيير دادم تا تو در امان باشي
... اين احمقانه ترين چيزي باشه که
که تا الان کسي انجام داده
! از زماني که اين دروازه لعنتي رو به اين دنياي احمقانه باز شده
باشه
فقط ميخواستم کمک کنم
مي دونم که گفتي بمونم تو ماشين
... فکر مي‌کردم منظورت
پس بذار واضح‌تر صحبت کنم
من تو يه ماموريتم
تو داري بري من کار ميکني
...اره ، اره ميدونم ولي
پس
وقتي ازت ميخوام تو ماشين بموني
وانمود کن که جلوي يک کلوب کمدي نشستي
هي
يا جلوي خونه کسي که يه عذرخواهي بهش بدهکاري و از روبرو شدن باهاش مي‌ترسي
تو پشت ماشين ميشيني
و هيچي نميکني
فکر کردم هدف يه ماشين اين بود که
ما رو به جايي برسونه که بايد باشيم
امرسون
هدفت اينه که منو جايي ببري که بايد باشم
و من بايد يه درخت کاج پيدا کنم
"تو خيابون "پين
مسافران بايد در عقب سوار بشن، قربان
ميشه لطفا پنجره پشتي رو باز کني؟
من سردرد گرفتم
آره، بايد همين اطراف باشه
من بايد به قبرستان دروازه شمالي برم
پس کارمون تموم ميشه
حداقل تو هم رها ميشي
عاليه
روشن نيست که آيا قراره
تو قبرستان قديمي يا مرکز شهر باشم يا نه
ولي شايد مشخص نباشه
هميشه خوبه که همه چيز رو باز نگه داري
ببين ، در مورد چيزي که گفتم
اوه ، من اون رو فهميدم
...منظورم اين بود که
ميدوني، براي کسي که ميخواد طلسم رو بشکنه
که ثروت و قدرت اونا رو به ارمغان اوارده
تو واقعا تو اون آدمي هستي که
با پول حرف مي‌زني و با کسي حرف مي‌زني
امرسون؟
فهميدم
من دارم برات کار ميکنم من راننده تو ام
تو مهم ترين چيزي هستي که دارم
. آره، چون تو سوار ماشين من شدي
نه
گوش کن، من به تو ضربه زدم و اين عادلانه نيست
تو به اندازه طلسم برام مهمي
تو مهم ترين قسمت کار مني
خب چي داري ميگي؟
... تو نمي توني بدون من اين کار رو کردي؟
. يه نفر هميشه مي‌خواست منو برسونه خونه
" نعل بند راه رو نشان ميده"
اون تو اين کتاي نوشته شده
ببخشيد ، چي شده؟
" نعل بند راه رو نشان ميده"
اين قسمتي از دستورالعمل براي شکستن طلسمه
A يا E?
نمي فهمم
؟A يا Eنعل با
A
اهميتي داره؟
نميخوام مثل هميشه باه‌ات حرف بزنم
ولي يه محدوديت زماني داريم
مطمئناً
تو از من خواستي که يه سري به اصطبل بزنم؟
تو منو از دست دادي
يه اصطبل؟
پس من مي‌توانم بعضي کفش‌ها رو براي اسبها بزارم
چون اين چيزي است که انجام ميدهAنعل بند با
نه، "نعل بند"، مثل کشتي گيره
مي‌دونم که اين دقيقا همون چيزي نيست که نشون ميده
اما انتظارش رو نداشتم
که زبون کتاب عوض بشه
. نه، به من اعتماد کن يه "نعل بند" کفش بپا ميکنه
اين يه اشغال معمولي نيست ولي حتما يه چيزي هستش
و تو "جنگ‌هاي لفظي" چند نقطه داره
تو پول‌دار شدي؟
تو اسب هم داشتي؟
کي کفش‌ها رو روي اونا گذاشته؟
دامادمون اين کار رو کزده بود
او خداي من
...ببين ، چيز مهم اينه که
داري اشتباه ميکني
داري يه اشتباهي ميکني که
تا الان نظيرشو نديدم
همه چيز قبل از اينکه طلسم احمقانه ات رو له کنم
غرق شده بود
طلسم
سعي مي‌کنم به تو و همه اينا کمک کنم
چون تو نميتونستي کلمه‌اي بگي؟
اوه، نميدوني چند کلمه حرف زدم
تا مطمئن شم اين کار درسته
و بعدش به انگليسي ترجمه اش کردم
من سالاي زيادي از عمرم رو روي اين کار گزاشتم
سعي مي‌کردم دنيا رو از شر اين چيزا خلاص کنم
اره
در اون باره
ادامه بده
...پدر بزرگ تو
پدر پدر بزرگ
کسيه که مي‌دونه چند تا شيطان وجود داره
به خاطر فقدان يک ترم بهتر
ميدوني چيه؟ بيا اين شرايط رو از اينجا خارج کنيم، باشه؟
و تا امشب هيچ مشکلي براي من پيش نيومده بود
پيشنهادت چيه؟
شايد فقط ميخوان زندگي کنن و زندگي کنن
شايد تنها دليلي که بهمون حمله کردن
اينه که تو بهشون حمله مي‌کني
. همين الان برگشتي
تو چه مدرکي داري؟
حتي تو مي‌گي که اونا واقعا شيطان نيستن
تا حالا فکر نکردي که چرا اين همه قتل‌هاي حل‌نشده تو يه چنين شهر کوچيکي هست؟
بيماري ها و اختلافا منشا اونان
فکر مي‌کني چي داره اين کار رو ميکنه؟
و اگر اينطور نيست
پس فکر مي‌کني منصفانه باشه؟
براي همه اين اشخاص که اينجا بودن؟
اين آدم‌ها زندگي داشتن
اون مردم کسايي رو دوست داشتن
که تو حتي اسمشون رو هم نميدوني
مردم گند ميزنن ، روگر
اين چيزيه که تو در اين سمت از صنعت خدماتي
خيلي زود ياد مي‌گيري
مردم همينطوري ان
قضاوت هاي خيلي اشتباهي هم دارن
تو داري اشتباه ميکني
تو درباره ساختار اونا اشتباه ميکني
همين طور درباره من
شايد اونا رو اشتباه فهميدي
... خب، اگه ميخواي اين جستجو رو به خطر بندازي
چون من نفس تو رو خرد کردم
پس فکر مي‌کنم که اين بايد آخر خط براي من باشه
به نظر منطقي مياد
ميشه اون قفل‌هاي ايمني لعنتي رو خاموش کني؟
ممنون که با "فري" اومدين
ما بازخورد رو تشويق مي‌کنيم
تا به پشرفت شما کمک کنيم
لعنتي
لعنت ، لعنت ، بازم لعنت
موفق باشي
البته
حتما
سلام ، امرسون
جس
من فقط اومده بودم تا گريس رو ببينم که اومده تو اين شهر
اره ، اون گفته بود
حالت خوبه؟
. اوه، ميدوني، فقط به شهر جديد عادت کردم
. باورت نميشه که چهصحنه اي اونجا بوده
خوبه
منظورم اينه که حالت خوبه که رانندگي کني
. بنظر مياد يکم لرزان باشي
. اوه، من و "گريس" يه کم ويسکي خورديم
. اميدوارم امشب به نوشيدني نياز نداشته باشي
خدايا، من بايد يه بطري جايگزين بگيرم؟
نه ، نه اين خوبه
به هر حال، من فقط مي‌خواستم تاکسي بگيرم
من معمولا "فري" انجام ميدم
اما، ميدوني، من نميخوام ريسک بدي رو به خطر بندازم
. آره، باعث تاسفه
. خب، خوبه، برو خونه مامانت
. نه، "جس"، تاکسي رو کنسل کن من ميتونم برسونمت
بيا
. بوي اتاق زير شيرووني رو ميده
مسافرا از اينناراحت نيستن؟!!!؟
تو هيچ ايده‌اي نداري
پس
پس چي؟
گريس گفت که تو با يه مرد عصبي بودي
که به عنوان مسافرت بوده
ولي عجيب بوده
از گريس ممنونم
نه اين خوبه
اگه سر قرار باشي مجبور نيستي آب زير کاه بخوري
. ما ديگه با هم نيستيم
نه نيستيم
پس ميتوني دست از ضربه زدن بهم دست برداري انگار دارم کار اشتباهي انجام ميدم
باشه
من فقط ميگم عاليه که تو خيلي سريع حرکت کردي
اينطور نيست ، جس
تو داري سعي مي‌کني که من احساس بدي نسبت به قرار گذاشتن داشته باشم
اون يه مسافر بود که به اندازه کافي خوب بود
که بذاره يه کاري بکنم تا وقتي اون تو ماشين بود
هيچ مردي وجود نداره، هيچ وقت هم نبوده
ولي تو چي ميدوني؟
تو با من بهم زدي
پس اگه مردي هم وجود داشته باشه
تو نبايد واکنشي نشون بدي
متاسفم
اين خوبه
معلومه که اينطور نيست،امرسون
جدا داري با من بحث مي‌کني
در اين باره که آيا ما با هم مشاجره مي‌کنيم يا نه؟
فکر کنم دارم وقت تلف مي‌کنم
احساس مي‌کنم حدودا ? ساعته که تو رو ديدم
. براي کل ماه اخير که با هم قرار داشتيم
اره ، من زمان زيادي رو در ماشين گزروندم
چون مي‌خواستم با تو باشم نه در جنگ با تو
. خب، اين چيزي که حس مي‌کردم نيست
داري در مورد چي حرف ميزني؟
بايد برات قهوه بگيريم؟
احساس کردم که نمي خواي با من بجنگي
اين لعنتي چي بود ، امرسون؟
لعنتي
خيلي متاسفم
. فکر کردم شايد
...من ، اين
ببخشيد ، داشتي چي ميگفتي؟
تا الان ضربه به سرت خورده؟
خب ،در واقع مهم نبود من خوبم
متاسفم
...داشتم ميگفتم
ببين، من مي دونم که من بيش‌ترين امنيت تو يه رابطه رو ندارم
ولي بعضي وقتا احساس کردم که تمام شب رو به جاي معامله با مشکلاتت، در ماشينت هستي
مشکلات من؟
مشکلاتمون
مال ما
هردومون
فکر نکنم بدوني که بعضي وقتا تو چقدر منفعلي
ولي آخرش فهميدم که رابطه مون
مثل کمدي تو بود
يه چيزي بود که مي‌خواستي صبر کني
و اميدوار باشي که اوضاع خوب پيش بره
ميدونم که جدايي رو شروع کردم
ولي فقط تقصير من نبود
که از هم جداشديم
تو به يه شريک نياز داري که حاضر باشه
. از ماشين پياده شيم و بخاطرش مبارزه کنيم
متاسفم
ممنونم
اين يه بلوز جديد بود
نه
... خب، من در اين مورد متاسفم، من فقط
واقعا متاسفم که برات ارزش قائل نشدم
. ممنونم
پس تو در جاي جديدي قرار مي‌گيري؟
زندگي شهري پر زرق و برق و کوچيک رو از دست نميدي؟
يه شهر کوچيک انقدر جرايم داشته؟
نه ،نه واقعا
به علاوه، آخر هفته پيش بايد به مزرعه عموم "شان" ميرفتم
براي اولين بار تا ابد
و براي مدتي به زندگي روستايي مشغول بشم
نه يه دختر دهاتي، ها؟
. من نمي‌فهمم که چطور فرديه
مثل ?? شغل تمام‌وقته که ارزش کار دارن
و تا حالا کمک کردي که يه کفش پاي اسب کني؟
اره
وحشتناکه
. خداي من
اره
فقط محض اطلاعت سعي مي کنه بهت لگد بزنه
و روي تو مدفوع ميکنه
خب، منظورم اينه که اونا سعي نميکنن اين کارو بکنن
اين چيزيه که اتفاق مي‌افته
. اوه، حتما شوخيت گرفته
. ميدونم، خيلي چندش آوره
گوش کن، اين به نظر ديوونگيه
اما بايد يه چيزي رو امتحان کنم
ميتوني بهم بگي چطور از اينجا به قبرستون دروازه شمالي برم؟
جديده يا اوني که سنگ فرش شده؟
قديميه
امرسون ، تو ميدوني اون کجاست
تو بيشتر از من اينجا زندگي کردي
. فقط منو مسخره کن
خب، اگه نزديک مامان بوديم
پس مستقيم برگشته به اون طرف
ممنونم
پس به نظر مي‌رسه که من واقعا بدجنس و حقيرم
اما اشکالي نداره که تو رو اينجا ول کنم؟
داري شوخي ميکني؟
ما مثل يه بلوک از اينجا دور شديم
دقيقا، پس پياده‌روي طولاني نيست
تو باورنکردني هستي
- لطفا بهم اعتماد کن که واقعا مهه، واقعا مهمه
فکر مي‌کردم بالاخره به يه جاي خوب رسيديم
… و حالا تو فقط
جس
ما به اندازه کافي با هم جور نبوديم
و ما احتمالا هميشه محکوم به شکست بوديم
ولي تو بايد بودني
من تو رو دوست داشتم و تو بخش بزرگي از زندگي من بودي
و متاسفم که نااميدت کردم
با مجبورت کردنت در حالي که با هم بوديم
باشه؟
ولي من بايد برم
نميدونم چي بگم
بسيار خب، فري از بازخورد استقبال مي‌کنه تا ما بتونيم
به بهبود تجربه ماسافرمون ادامه بديم
خوبه ، يالا
روگر
واقعا خوشحالم که اومدي
مجبور شدم که آدرس رو از "نعل بندي" بگيرم
چي؟
يک جورهايي، اميدوارم بين ما دو نفر
يه چيزايي باشه
. بيا ببرمت قبرستون
ما تو قبرستون ايم
. شايد اوني نيست که تو بهش نياز داري
اوه
خيلي خب، بايد اين چيزا رو از
دروازه پس بگيريم و خاموشش کنيم؟
. ما به شاخه‌هاي پنج درخت نياز داريم
اره ، اره ، درسته
خون يه ميزبان
ببخشيد؟
خون از يکي از اجسادي که اونا رو جا داده بود
به يکي از اولين ايستگاه ها رسيدم
هي، تو گفتي ... که تو اينکارو نکردي
هيچ کس رو نکشتم
دستورالعمل‌ها مقدار مشخصي .
از خوني که نياز داري رو بهت نميدن
نيازي نبود که نيروي کشنده به کار ببرم
خب ، و؟
انگشت احضار کننده
- Ew!
اره ، در موردش بهت ميگم
کار خوشايندي نيست
بهم اعتماد کن، گور پدر در سرداب خانوادگي
نه به فکر من تو يه زمان خوب
...پس اين پدربزرگ بزرگ شما است
اره ، درسته
اميدوارم به يه مورد خاص نياز نداشته باشن
خيلي خب، چيز ديگه اي هست؟
خب
در دنيايي عالي ما از طلسم براي احضار ي يه قهرمان
در ميان مه زمان استفاده مي‌کنيم
تا شياطين رو تو خليج نگه داريم
ماسفم
اما از آنجايي که ما اين کار رو نمي‌کنيم
سرعتمون بالا ميره
. واقعا ازت ممنونم که برگشتي
نميتونم تصور کنم که کس ديگه اي "نعل بندي" من باشه
نعل بند
خوش اومدي
هر چند که فکر کردم اون کيف پول رو که
گزاشتي پشت بدزدم
. اوه، لعنتي
ممنونم که اين کار رو نکردي
در روح درستکاري، فکر مي‌کنم بايد از تو عذرخواهي کنم
چون براي امتحان تو من رفتم
واقعا؟
سعي مي‌کنم اون رو حذف کنم
تو يه لحظه از خشم اون رو درست کردم
تو به راحتي يه راننده چهار ستاره اي
چهار؟
. خب، ماشين تو هنوز بوي شديدي ميده
...اوه ، براي
اين سايت اصليه
مطمئني؟
اوه ، بهم اعتماد کن
وقتي اولين بار شروع به پاک کردن اون کردن
امتحان بسيار بزرگي بود
اجساد براي روزها
در حال حاضر برخي از مردم در مورد پاک کردن تاريخ شهر
دست به دست هم دادن
اما بعضي از مردم خيلي اصرار داشتن که اين جا رو عوض کنن
اوه، شرط مي‌بندم همينطوره
اين شياطين بودن که سعي مي‌کردن ردپاي اونا رو پنهان کنن
به خاطر فقدان يک ترم بهتر
خوبه
الان ، گوش کن
خيلي از اون هيولاها، به خاطر نداشتن واژه بهتر
در قبرستون آخر به من رسيدن
با اين حال، يه احتمال قوي وجود داره
که بعضي از اونا منتظر من باشن
پس ازت ميخوام که در امان باشي و توي ماشين بموني
اما اگه اونا به تو برسن چي؟
خب، پس بهتره اميدوار باشيم که بقيه پسر عموهام
در يه حادثه غم‌انگيز بميرن، با اين حال اگه اتفاق بدي پيش از امروز رخ بده
اين نفرين با من ميميره
فکر نمي‌کنم که اين موجودات شيطاني
در حال حاضر اين همه مراقب باشن
اگر اين اتفاق بيفته، کيسه رو بردار و همه پول‌ها را ببر
و از شهر خارج شو
اگر تو ??? سال ديگه زندگي کردي
پس برگرد اينجا و سعي کن تمومش کني
مي‌دونم، زمان درازيه که با استخوان انگشت
بزرگ پدر بزرگ پدربزرگم زندگي کنم
ولي همه چيز رو در نظر گرفتم
اوه، و در مورد اون کيف...بايد
نه
لعنتي
نه ، نه نه
! برو بيرون
اينو بازکن
همين الان
بازش کن
ميتوني وايسي
طلسم بي فايده است
. اينم از اين
کمک کردن به اون يه ماموريت احمقانه بود
اون يه مرد کوچيک بي مصرفه که محکوم به شکست شده
و چرا که نه؟
ما با هم معامله کرديم
تو خودت اينو گفتي
زياد مزاحم نيستيم
تو گفتي که زندگيت
بيشتر از ما از هم جدا شده
پس چرا در رو باز نميکني؟
من از شر اون دايره کوچک احمق خلاص ميشم
و تو با تمام پولي که توي اون کيسه داري ميري خونه؟
تو بدستش آوردي، اينطور فکر نمي‌کني؟
تو بايد نگران باشي
در مورد اينکه مردم آسيب ميبينن يا نه
نه ، با اون کاري نداشته باش
اون(مونث)؟
من اين مرد رو مي‌کشم
قبل از اينکه تو بخواي جلوش رو بگيري
ببين؟
. ما غير منطقي نيستيم
از طريق گل آويشن
ببخشيد که پيشرفت کردم ، روگر
! خيلي چندش آوره
حالم بهم خورد
حال به هم زن ، حال به هم زن
خون من نمي تونه آخرين چيزي باشه که امروز بهش دست زدي
ميدونم"spoon"يادت باشه، من در مورد
خوشحالم که حالت خوبه
دوره نسبتاً خوبيه
ضربه بدي به سرم زد
و دماغم
خب، تو يه نقد خيلي بدي روي صفحه شرکت من گذاشتي
مطمئن نيستم که کتک زدن من بهترين راه براي اين باشه که باهاش حرف بزنم
خب الان چي شد؟
خب من کتاب رو سوزوندم
من ميرم خونه و صبر مي‌کنم ببينم همه چي رو از دست ميدم يا نه
اگه اينطور بشه
. الان مي‌فهمم چي کار کنم
. تا جايي که مي رم يه جورايي دارم اينو درست مي‌کنم
خيلي خب ، کجا؟
يه هتل
من فقط يه دوست تو شهر دارم و از چيزهايي که شنيدم
جاي خوبي نداره
خب
براي همه چيز ممنونم
با احترام
حتي فکر نمي‌کنم طلسم مي تونست
منو قهرمان بهتري از تو به رام بياره
خوشحالم که فهميدي کي از ماشين پياده شي
. ميدوني، تو بايد بيشتر از اين کارا بکني
اگه يه گروه از شياطين تو رو بترسونن
هيچي نبايد بکني
که مي‌خوام چيزهاي تاريخي رو به من نشان بدي
که منحصر به يه مکان ان
. چون من واقعا همچين چيزي ندارم
منظورم اينه که، ميدونم، ولي اين چيزي نيست
که حس کنم بتونم لاف بزنم
من نميتونم مردم رو به دستشويي ام ببرم و بگم
استفاده کنيد"turd spoon"که از
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.