..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
منو می شناسی که ویولون، یک ویولون بهم بده
یه استیج بهم بده منم میخونم میفهمی منظورمو؟
نه
یادم نمیاد از تو پرسیده باشم اندرو، من از اون پرسیدم؟
برام مهم نیست تصمیم نهایی شده
تو امشب یه اطلاعیه میدی که قراره جفتتون با همدیگه 8 00:01:55,125 --> 00:01:59,164 دوباره به عنوان یک تیم برای من در مرکز رادیویی من کار کنین
فکرشم نکن
خودت که همیشه همینجا سیگار می کشی
موضوع چیه واقعا، نورمن؟
آمار شنوندگان من سال هاست که بهترینه بهتر از وقتی که اونم با بود
دنیا تغییر کرده ما هم باید باهاش تغییر کنیم
کسشعره
اونا دزدیدنت، زدنت ماشینتو آتیش زدن
ماشین قدیمیمو
اونا ماشینتو خاکستر کردن از این بیشتر چی می خوای؟
یکم حمایت می خوام
گوش کن، نمایش گفت و شنودی تو واقعیت تلخ" تموم شده"
مردم ترسیدن
کارشناس ها، تولیدکننده ها روزنامه نگار ها، اعضای هیئت
یه عالمه استعفانامه افتاده رو میزم همشون مثل سگ ترسیدن
...انتونی تقریبا تنها کسیه که میتونه
انتونی وضعیت کارمونو میدونه اونو قاطی این ماجرا نکن
ما عالی بودیم رفیق،اون میدونه که ما باهم دیگه خیلی خیلی خوب بودیم
آره؟ بعدش که همه چیو خراب کردی
به اون پیله نکن. اون تقریبا تنها دوستیه که برات باقی مونده
من ترجیح میدم همه دندونامو بکشم و با هیچ کدوم از سلبریتی های
شما دیگه مصاحبه نکنم باشه، باشه
انجامش نده، ولی مصاحبه رو !امشب پخش نکن
نمیتونی رفیق
مردم ازش خسته شدن، برکسیت برکسیت این، برکسیت اون (این واژه به خروج آتی بریتانیا از اتحادیه اروپا اشاره دارد) 33 00:03:14,917 --> 00:03:18,740 ...موندن و رفتن و همش کسشعره
اونا میخوان یکم لذت ببرن این اون چیزیه که اونا میخوان پسر
اونا می خوان دوباره یکم سرگرمی تو زندیگون داشته باشن اونا "جی آر" رو میخوان، درسته؟
من و تو
جدا از این، تو داری به شغلت خاتمه میدی
نه من فقط دارم به دروغ گفتن خاتمه میدم
تو میفهمی الان چه چیزی تو خطره؟
خطر واسه تو دیگه؟
باشه
بیاین همگی اروم باشیم
بزار کمکت کنم، خب؟
تو؟
خیلی لطف می کنی
باشه جارویس، باشه جارویس
"طبق قراردادت با "دی بی او تو آزادی بیان داری
اما من ازت حمایت نمیکنم
هر اتفاقی که بیفته گردن خودته بهش فکر کن
از همون اول باید میومدی پیش خودم
این یعنی باشه؟
این یعنی شاید
برای من به اندازه کافی خوبه رفیق
بیاین یه دونه از این بخوریم یه دونه سریع قبل از برنامه
آماده باش، تو ساعت 10 اجرا میکنی نه، اون ساعت 11 اجرا میکنه
تو ساعت 11 اجرا میکنی دیر نکن
از خودتون پذیرایی کنید
♪ Walked in the club Got so excited
♪ I'm so perverted I'm so delighted
♪ To see your face Come over to my place
♪ Go and grab a beer, ain't no time to waste
♪ Gotchu over to my house Look it here I turn it out
♪ Tell you what I'm talkin' 'bout Digital style
♪ Regressing all up in your spleen Ain't got time for in between
♪ You know just off with your face
♪ Off with your face
♪ Got no time for your philosophies
♪ Got no time for your theories
♪ All I know I wanna hear you from the back
♪ Grab some champagne, girl I like it like
♪ Off with your face
ببخشید
کجا بودی؟- طبقه بالا-
اندرو هم میاد؟
محض رضای خدا
دارم بهت میگم، هر بار که اندرو ویلد پاشو میذاره تو این ساختمون
غیر ممکنه متوجه حضورش نشیم
آره دقیقا
اما اونم بخشی از داستانته می خوای چیکار کنی؟
ساموئل بزرگ رو میشنوین امشب ساعت 12 برنامه اجرا میکنه
و البته، ناگفته نمونه که مهمونی لباس حیوانات خزدار مرزی
و اگه برنامه دیگه ای دارین به نظرم بهتره کنسلشون کنین
و اومدیم بیرون
...با رادیوی دی بی او باشید با موج 99.9
ترکوندی پسر
...ریزترین بینش ها
اوه، داشتم فراموش می کردم این واسه توئه، جولیا آوردش
درست سر وقت
چی؟ اون هنوز اینجاست؟
حدود پنج دقه پیش رفت سمت دفترت
الان 10 دقیقه مونده به 10 و گوش میدیم به سرتیتر خبر ها
اون تو استودیوی من چیکار میکنه؟
اگه متوجه نشدی،الانشم شبیه جذامی ها شدیم رفیق
!این در لعنتی
مجبور شدم واسه ساعت 9 هم بهش برنامه بدم
مقامات رسمی آمریکا... ...انگلستان رو متهم به
!جارویس
...این یارو این یارو کارش درسته
مراقب باش، و الا یهو میبینی دیگه برنامه نداری
عالی بود پسر تو مهمونی میبینمت
انجمن آکسفورد که ... ...حدود 99 هزار پوند حقوق
امروز استعفا داد، بنا به گفته ها... ...ایشون مسئولیت کامل این آبروریزی رو
!یا خدا اینو از کجا آوردی؟
واقعا خیلی بی مصرفه هیچی سرش نمیشه
ولی داره خودشو میکشه که بتونه برای تو کار کنه
اسمش چی بود؟- کلیر-
کلیر؟
به "واقعیت تلخ" خوش اومدی
اوه من تقریبا دو ماهی میشه که اینجام آقای دولان
میدونم منو جارویس صدا کن لطفا
اینم آخریش
اوه آره، وبکم ها امروز کار نمیکنن جاو
چی، دوباره؟- میدونم، میدنم-
مهندسا دارن میان کلیر همین الان باهاشون تماس گرفت
مصاحبه رو آمادش کردی؟- دست فیل کالینزه-
چی؟
نورمن از فیل کالینز متنفره هیچوقت به این نگاهم نمیکنه
خوبه- ولی بازم صدا خیلی بده رفیق-
شنود بهم وصل بود انتظار چیو داشتی؟
نمیدونم تو ،احمقی یا شجاع
اما دوست من این مثل یه بمبه اتمه. اما من چی میدونم؟
میتونی مقدمات مصاحبه رو برای اندرو جور کنی؟
خب الان داری کجا میری؟
فقط بهم دو دقه وقت بده
با تو همیشه دو دقس که
دو دقیقه، تو کونمه
!ساموئل بس کن دیگه، اه
محض رضای خدا کار همیشگیشه این
هر هفته
حرومزاده تنبل
!ستاره دی بی او، جارویس نولان دزدیده شد
اتاق آکوستیک
بابات اونجاست
اینجا معرکس، چرا تا حالا اینجا رو بهم نشون ندادی
مشکلی هست؟
...اوه، نه ، نه داشتم میریفتم
میدونی دفتر منو با چه وضعی ترک کردی؟
اره... الان میرم جمع و جورش می کنم
به نظرت این فکر خوبیه؟
بعد از اتفاقی که هفته پیش افتاد؟
جولیا این پسره یه عوضیه
فکر کنم به خودم مربوط باشه اینکه سم یه عوضیه یا نه
ببین، نمیخوام اینجا باهات جر و بحث کنم الان
باشه خب، تو برو اتاقمو مرتب کن منم با اون حرف میزنم
اصلا و ابدا میدونم چی تو سرته
ببین، من به مهمونی مرزی میرم ...حتی اگه قرار باشه
حتی وقتی که 5 سالم بود هم نمیتونستم این کاری که الان می کنیو تحمل کنم
باشه
باشه، بیا یه عکس بگیریم پس، خب؟
مرسی
!مهمونی
من میرم دفترو مرتب کنم اما بعدا میبینمت خب؟
باشه
بعدا میبینمت
چیه داره از درون میخوردت جارویس؟
گوش کن، میدونم نورمن فکر میکنه که از کونت خورشید میتابه
اما من دارم نهایت تلاشمو میکنم که از اینجا بندازمت بیرون
اخه محض رضای خدا مگه من چیکار کردم؟
چونکه به این نتیجه رسیدم که تو یه ژیگولوی کوچولوی کوکائین کشی
چی زدی مرد؟
میدونم این که جولیا خیابانی و گریده بار اومده برات جذابه اما
اون سرشار از خوشحالیه و زندگی رو به معنای واقعیش میگذرونه
و من نمیخوام ردی از نلخی و ناامیدی به خاطر تو
تو زندگیش به وجود بیاد ،الانم که دارین میرین به مهمونی
میری نقش راک استار کوفتیتو بازی میکنی
و بعدش میاریش همینجا قبل از اینکه برنامه من تموم بشه، گرفتی؟
الانم مثل یه بچه خوب بگو چشم
چشم
خوبه، حالا برو خوش بگذرون
بدون وقفه، آرمانگرا و با افکار کاملا مستقل
این پیش درآمد لعنتیو عوضش کن
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
"برداشت کلی از مفهموم "پس از حقیقت در حال حاضر خیلی عامه پسند شده
اینکه نادیده گرفتن و تمسخر واقعیت ها کاملا قابل قبول هست
مخصوصا اگر این واقعیت ها با طرز فکر ما سازگار نباشند
و ما به عنوان اشخاص حقیقی در در ارزیابی نتایج منطقی ناتوان هستیم
اگه حسش درست باشه، ما هم انجامش میدیم کی به حقایق اهمیت میده؟
من اهمیت میدم، حقایق اینا هستن واقعیت اینه
سه روز پیش، اراذل و اوباش فاشیست که به اونا میهن دوست هم میگن، منو دزدیدن
ماشینمو اتیش زدن و خانوادم رو تهدید کردن چونکه من احترام نذاشتم به
"خواست مردم" و من درک میکنم
در طول سال گذشته من همش در مورد دخالت روسی ها در رابطه با
روند برکسیت حرف زدم، درباره انگیزه های مخفی میلیونر ها
که میخوان انگلیس رو به یک لنگر گاه امن مالیاتی تبدیل کنند
اما دخالت روسی ها، پول روسی ها فقط موضوع اتاق هیئت روسا نبود
یا کلوب های شبانه مردا و یا افکار پشت پرده
این بحث تو خیابونا بود، تو میکده ها بود و تو خانه سازمانی ها بود
و با شبکه های اجتماعی سازماندهی شده بود
پست فیس بوک یه خانوم جوان روسری دار بود
درست بعد از حمله به پل لندن داشت بهمون می گفت که
نقشه پلید بعدیشو برنامه ریزی میکرده درحالی که حقیقتا داشته صرفا با تلفن
با مامانش حرف میزده که بهش بگه حالش خوبه
صدای توی سرتونه که بهتون میگه چهره های قهوه ای رنگ زیادی تو
اتاق انتظار دکتر هاهست اما در واقعیت
اینا کار دکترا و پرستارای تازه کاریه که دارن از خدمات بهداشت ملی حمایت میکنن
تظاهرات شناخته شده به عنوان اورگانیک و خودجوش
که انقدر توسط رسانه ها به عنوان محافظه کار تمجید میشن به عنوانی نمونه هایی از جمعیت
بومی انگلیس که میخوان تعادل رو برقرار کنن در حالی که در حقیقت همش
دخالت انتخابات کلاسیک روسیه هست اونا نه تنها بذر اختلاف و تفرقه رو
کاشتن، بلکه بودجه دزدا و قاتلارو نیز تامین می کنند
و همون دزدا و قاتلایی که ...منو خانوادمو تهدید کردن
خب، من در رابطه با کیفیت ضبط صدا ازتون معذرت میخام
خب دیگه باید تحمل کنین، ازم متفر شین
اگه میخواین تو رادیو داد و فریاد بزنید اما این دنیاییه که توش زندگی میکنیم
به نظر میرسه که یه خورده با فایل صوتی مشکل ایجاد شده
تا این مشکل برطرف میشه یه نگاه بندازیم به
نامه ها و ایمیل های تنفر انگیز که نظریه منو اثبات میکنن
تا به برنامه گوش بدین و اعصابتون خورد شه و از من متنفر باشین
اولین مورد اینجا نوشته 'suckmydick@yahoo.com'
'آره، 'کیرمو بخور خب 'کیرمو بخور' میگه که
مردم خوب انگلستان حق دارن" از خودشون دفاع کنند
از مرزهامون، از بچه هامون اول هر چیزی انگلیس، کسخل
پولدار، روشنفکر..." خب حتی منم نمیتونم این کلمه رو اینجا بگم
اگه از این کشور بدت میاد" برو تو یه کشور دیگه زندگی کن
میدونین اونا میخوان چه چیزایی رو از ما بگیرن؟
این قرار نیست آخرش برای هیچکس خوب تموم بشه
پس نقش احمق بودنو بذارین کنار و وقتتونو به نابود کردن
زندگی سلبریتی ها اختصاص بدین "...مثل کاری که همیشه
!گه توش، گه توش خب گه تو این وضعیت
چونکه سلبریتی ها خودشون زندگیشونو خراب میکنن
و اینم آخرین ایمیل، پس اگه از این بیشتر از من متنفر هستید
پس خدا بهمون رحم کنه "و الانم بهم "پناه بده (آهنگی که توسط کیث ریچاردز در 1960 خونده شد) 229 00:16:07,292 --> 00:16:09,249 چونکه حق خودمه
ببین من خیلی صبور بودم خب؟ اما اگه این یه شوخیه، وقتشه که
کارشناس را برای اطلاع از زندگی مخفیانه شبانه در لندن دنبال کنید
انتونی، چخبره؟ اینجا مثل سونا گرمه
انتونی !گاییدمت، گاییدمت
...و شمار بسیار زیادی از...
انتونی !درو باز کن
... با رادیوی دی بی او باشید با موج 99.9
!لعنتی
ریزترین بینش ها... ...از لندن تا جهان
...درست به موقع...
انتونی
در رادیو دی بی او...
آیا ما در امان هستیم؟ میتونیم یه جرمی انجام بدیم و قسر در بریم؟
ران هاگ در مصاحبه با جانشین شهردار یا سیایت جرم و پلیس، سوفی لیپمن
!باشه، باشه !گذاشتمش دور، گذاشتمش دور
انتونی انتونی، چخبره؟
انتونی؟
اول از هر چیزی برنامه رو طبق روال عادیش ادامه میدی
دوم اینکه دستورالعمل های مارو بدون سوال و جواب اجرا میکنی
من همچین کاری انجام نمیدم، الانم چراغارو روشن کن و این در لعنتیم باز کن
سوم اینکه اگه به هر دلیلی برنامه قطع بشه
تقاصشو گرون پس میدی
تو و این دو تایی که اینجان
!اون در لعنتیو بازش کن
بشین، داریم میریم واسه پخش
نمیش...، نمیشنوم چی میگی! تف
بشین دولان میریم واسه پخش
!میریم؟ گه خوردی
!نه،نه،نه،نه
!بهش دست نزن !بهش دست نزن
... نه، نکن
تنهاش بذار !بهش دست نزن
کاری که خواستیو انجام دادم
!...نکن
باشه گوش کن گوش کن باشه
داریم به تفاهم میرسیم، باشه؟ الان نشستم سر جام، باشه؟
انتونی، انتونی، اروم باش فقط اروم باش
باشه؟ انتونی اروم باش
میریم واسه پخش دولان آماده باش
با دختره چیکار کردین؟ می خوام دختره رو ببینم
... اول با معذرت خواهی از
می خوام دختره رو ببینم
اول با معذرت خواهی از اینکه مشکلات فنی پیش اومد برنامه رو شروع میکنی
و میگی که همه چی تحت ...کنترله، بعدشم
این راجبه اون نواره؟ !کیرم تو نوار
یه مطلب خیلی مهمتر تو ذهمون داریم !کیرم تو نوار
بهتره شروع کنی به حرف زدن دولان و الا قسم میخورم جفتشونو می کشم
میفهمی منو؟
'بلندگوی زنده'
دو مرد مسلح اومدن تو ایستگاه رادیو ما رو گروگان گرفتن
...ما در استودیوی 1 در
الان 10 دقیقه مونده به 10 و گوش میدیم به سرتیتر خبر های امروز
DBO در خدمات اخباری رادیو DBO درست سروقت در رادیو
انتقاد شدید تیم رئیس جمهور ترامپ در رابطه با حکم برکسیت انگلستان
بعد از اینکه آمریکا رابطه بین بانکدار ها ... و لندن را تایید کردند، مقامات آمریکایی
اه،لعنتی، کیرم توش
!نه! نه
گاییدمت
!از روم بلند شو لعن...اه
پیاممونو دریافت کرد بهش نیاز داریم
اینم آخرین ایمیل، پس اگه از این بیشتر از من
متنفر هستید خدا بهمون رحم کنه
الانم بهم پناه بدین چونکه حق خودمه
ما با یکم تاخیر برنامه رو پخش میکنیم
واسه همه اینا آماده شدیم فک کردی با کی طرفی؟
هدفونتو بذار دوباره شروع میکنیم
چی بخوریم و چی نخوریم... ...هر روز شنبه از ساعت 2، درست سر وقت
این یعنی چی؟ چی میخواین؟
موضوع چیه؟
شروع کن
واقعیت ناخوشایند را با جارویس دولان کشف کنید
میخوایم معذرت خواهی کنیم ...بخاطر هر گونه مشکل فنی
!خودتو کنترل کن داری گند میزنی
هرگونه مشکلی که در ابتدای... ...برنامه امشب پیش اومد اما دیگه
این خوب نیست دولان خودتو جم و جور کن
و حداقل وانمود کن که تو !جارویس دولان لعنتی هستی
!دوباره
بدون وقفه، آرمانگرا و با افکار کاملا مستقل
!دولان دوباره انجامش بده
با جارویس دولان...
خب، از گردش اخبار در تویتر به نظر میرسه که شنوندگان ما هر چی که باشه
نسبت به هرج و مرج امشب بی علاقه هستند ولی تو برنامه زنده پیش میاد
ماهیت اجرای زنده هم همینه واگه کسی هم کجنکاو هست که بدونه
چطوری ممکنه، من بهتون پیشنهاد میکنم مراسم اسکار 2017 را در
یوتیوب ببینید
پس ایده اینکه یه نفر میتونه... از طریق تصوراتش خودشو تحت کنترل بگیره
اتوپیا نامیده میشه
حالا اندرو رو معرفی کن
...الان دیگه تقریبا ساعت 11 هست
و وقتشه که اندرو ویلد رو با کلمات خودش دعوت کنیم
"یکی از مورد علاقه ترین آهنگام"
♪ Time takes a cigarette, puts it in your mouth...
با عقل جور درنمیاد اندرو به این مسئله مربوط نمیشه
اگه بهم نگین اینجا چخبره ...پس منم
متن نمایش نامه رو بچسب
میخام با انتونی حرف بزنم
تو دیگه دستور نمیدی دولان
ببین هر چی که هست شما برای اینکار ...برنامه ریزی کردین، پس
برای هممون آسون تر و سریع تر میشه
...اگه بیایم درموردش حرف بزنیم، پس
فقط میخوام بدونم حالش خوبه
ببین، مطمئنم همه میخایم هر چه سریع تر اینو تمومش کنیم
صدامو می شنوی؟ صدامو می شنوی؟
♪ Don't let the sun blast your shadow Don't let the milk float ride your mind a'
You're so natural, religiously unkind...
Oh no love! You're not alone,
You're watching yourself but you're too unfair.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه اتفاقی اینجا افتاده جلو؟
!چخبره!؟ اوه، فهمیدم
اونا کاری باهات کردن؟ حالت خوبه؟
مامان خرسه و بابا خرسه نبودن مهمونی گرفتی؟ آره؟
!هی تو،بلوندی ازت دو چیز میخوام
دمای اینجارو بیار پایین و یه لیوانم آب سرد برام بیار
با دو تکه لیموی کوچک و زرد نه لیموی سبز و گنده
جارو، خیله خب
چخبره پسر، ها؟
چی شده اینجا، ها؟ !لعنتی
این جوونه کجاست؟ بذار باهاش حرف بزنم
...نه،نه،نه،نه ...اندرو،اندرو،اندرو
!گوش کن، گوش کن بهم
گوش کن، بیا بشین انتونی داره برنامه رو اماده میکنه
فقط یه دقه طول میکشه بعدش میریم برا پخش، بیا
چی شده جار؟
چی شده مرد، ها؟
یه اتفاقی افتاده، چون چشم آبیه انگار جن دیده
و خودتم که، مرد، خوب به نظر نمیای
استودیو بهم ریخته
چی شده مرد؟ حرف بزن باهام
خب، ساموئل هفته پیش دای انتوورد رو اورد و گند زد به اینجا (خواننده مشهور به نینجای سبک هیپ هاپ اهل آفریقای جنوبی) 361 00:26:31,042 --> 00:26:32,498 نینجا
...من زانو زدم، من زانو
مهم نیست دیگه، درسته؟ برنامه باید ادامه داشته باشه، خب؟
از من هیچی یاد نگرفتی؟- !راس میگی، راس میگی-
،چرا از اول نگفتی مرد؟ نینجا کافی بود همینو بگی
این دیگه قراره خیلی بهترم بشه
از موج سواری ایگی پاپ در سین سیناتی هم بهتر
خوشحالم که اون نوارو دور انداختی، مرد دقیقا همونجایی که بهش تعلق داشت
برکسیت کوفتی و همه اینا و میدونی... منم معذرت میخوام
نورمن یه ادم دو بهم زنه جفتمون اینو میدونیم
منو 15 دقیقه اون بالا معطل کرد و بعدشم پشت سر تو چرت و پرت میگفت
چی؟ دستت چی شده !لعنتی
ببخشید، وسط پیام بازرگانی میرم تمیزش میکنم
حالت خوبه مرد؟ اخه
همه چی درباره ... حالت خوبه؟
بله، من بار اول اندرو رو حدود 15 سال پیش دیدم
توی یه گردهمایی ضد سقط جنین بود
این یارو که همه جاش خونی بود یهو پیداش شد و یه تابلو داشت که میگفت
باید وقتی که فرصتشو داشتی" "منو میکشتی
و من الانم فک میکنم موقعیتمو به خوبی در رابطه بااین موضوع اعلام کردم
خب، من فکر میکنم به نکته ظریفی اشاره کردی اندرو
من همچنین فهمیدم که اون تو یه رقابت روزنامه نگاری هست که داستان رو پوشش میده
و دوستان اینجوری بود که عشق واقعی شکوفا شد
و بعد از اون بود که فهمیدم تقدیر اینه با همدیگه کارهایی رو انجام بدیم
...اگه میتونستی فقط یه خورده
اگه میتونستم ققط یه خورده حس مشترک القا کنم
آفرین، میدونین چیه؟ فک کنم اون عکس من و هنوزم میشه
یه جایی پیدا کرد جارویس که تو فضا شناورم
ممکنه الان یه الگوی فرهنگی هم شده باشه مردم
چرا همین الان سرچش نکنیم تو گوگل؟ هیمنجا تو استودیو
خودتون ببینید
تا تموم شنوندگان زیر صد سال ما بفهمن که دقیقا الان
داریم راجب چی حرف میزنیم
به نظر میرسه که تو استودیو یه خورده مشکلات فنی پیش اومده مردم
به اون گوشی دست بزنی دستتو قطع میکنم
همینجوری ادامه بده تا یه ساعت دیگه نموم میشیم
قراره مثل همیشه مصاحبه رو دنبال کنی
اگه این حرومزاده بخواد بره جفتتون مردین
الانم محکم بشین و منتظر دستورالعمل من باش
دستتو بیار بالا اگه فهمیدی
و مهمتر اینکه مزش خیلی خوبه... من نمیخوام وانمود یا انکارش کنم
خب، من میخوام راجب یه موضوعی که قبل از این هیچوقت در موردش
حرف نزدیم، صحبت کنم و در مورد اولین سال واقعیت ناخوشایند هست
نمایش خیلی سریع به شهرت رسید- درسته-
... میشه گفت که !درخشان و زودگذر
!یه پیشرفت درخشان و زودگذر یود و تجربش چجوری بود برات؟
خب واسه من جاو، من خیلی دربارش فک نمیکنم رفیق
میدونی بیشتر به چی علاقه دارم؟ اینکه واقع بین باشم
اما مثل خودت جفتمون یه شبه به سلبریتی تبدیل شدیم
یهویی، بنگ بیدار شو، مشهور شدیم
ولی چیکار میخوای بکنی؟ و میدونی که این شهرت مثل یه هیولای گنده گرسنه و چاقه
امشب داریم تو استودیو میپزیم دوستان و به معنی واقعی کلمه منظورمه
...تاحالا واقعیت تلخ شاهد
دولان
قبل از پیام های بازرگانی میخوام در مورد بندر بلفاست در نوابر 2011 حرف بزنی
کاری که میگمو انجام بده و الا دختره رو تکه تکش میکنم
!..."منم گفتم "سورپرایز- و الان میخوام در مورد یه چیزی حرف بزنم-
که به دلم افتاده
و دلیلش اینه که آخرین شبی ،بود که با همدیگه داشتیم
و آخرین اجرای زندمون بود که برمیگرده به جوایز موسیقی اروپایی 2011
جارویس،اسمش اینه رفیق EMA (مخفف میانگین حرکت تصاعدی)EMA
شب لیدی گاگا و
بعد از مهمونی در هتل اروپا چه اتفاقی افتاد؟
دویدن روی استیج رو یادمه... تو یادته؟ الووو؟
به چی داری نگاه میکنی مرد؟ چیکار داری میکنی؟
همش هواست اونجاس داریم برنامه اجرا میکنیم
یالا جارویس، ازش بپرس چه اتفاقی تو پارتی هتل اروپا افتاد؟
یادته یه مهمونی بود بعدش؟ مهمونیو یادته
یادمه...؟ کل بلفاست مهمونی بود
مهمونی هتل اروپا
کلوب ها، رستوران ها همشون تا... ...دیر وقت باز بودن
،نه، مهمونی هتل اروپا اون مهمونیو یادته؟
اره اونم حالا یه مهمونی بود
اون دو تا دخترو برد تو اتاقش اونجا چه اتفاقی افتاد؟ بپرس ازش
اون دو تا دختری که توی مهمونی باهات بودن
...متاسفم،جاو ...فکر نمیکنم یادم
...یادم نمیاد که
چیکار داری میکنی با من؟
سوال لعنتیو بپرس ازش باهاشون چیکار کرد اونجا؟
جارویس اونا یه شاتگان گرفتن رو سرم
چه اتفاقی افتاد توی اتاق 221؟
میخواد منو بکشه خواهش میکنم
!اون سوال لعنتیو بپرس باهاشون چیکار کرد اونجا؟
بپرس تو اتاق 221 چه اتفاقی افتاد؟
اندرو با اون دخترا تو اتاق 221 چیکار کردی؟
باهامون تا 4 ساعت دیگه از برنامه واقعیت تلخ توسط جارویس دولان همراه باشید
!تو... واقعا غیر قابل باوری
!واقعا
اینکارو با من میکنی؟
زنده وسط پخش لعنتی؟
...در مورد اون شب حرف میزنی
چرا؟
اوه خب، نمیفهمم مرد
راجب چی داری حرف میزنی؟ اینجا چخبره؟
چخبره؟ یه خبرایی هست
چرا همچین کاری کردی حرومزاده!؟
مجبورمون نکن بیایم تو دولان
ارومش کن و برش گردون رو صندلیش
!تو غیر قابل باوری- بشین، نگران نباش بشین-
زنده وسط پخش جاو؟- نه، بشین رفیق-
!من رفیقتم- میدونم ولی بشین-
قرار بود با همدیگه رفیق باشیم- !خواهش میکنم بشین-
چرا بحث اون شبو پیش کشیدی؟
چرا همچین کاری کردی؟ چرا بحث اونو وسط کشیدی؟ چرا؟
بیا بشین
اون لعنتیو دفنش کردیم فراموشش کردیم
!خفه شو! بشین
!گه نخور
...اندرو میدونی چجوریه وقتی
آرومش کن دولان
تو فقط مورد آزمایشی و به اصطلاح محکوم میشی
آرومش کن و برش گردون رو صندلیش
...وسط برنامه زنده گفتی اینو
برش گردون رو اون صندلی لعنتی همین حالا
تو فقط بشین دربارش حرف میزنیم
!نه
...بشین ...بشین و زهرمار
بشین! آروم باش
میرم یه سیگار بکشم میدونی چیه اصلا؟ من میرم مرد
وایسا،اندرو همینجا باش و بیا بشین
...اندرو،همینجا بمون و !درو باز نکن
برنامتو بکن تو وسط کونت
...اندرو وایسا
این چیه جاو، ها؟
این دیگه چیه؟ یه قرارداد با ارباب حلقه های لعنتی؟
همش یه شوخیه گندس درسته؟ هالووین لعنتی؟
سلام رفیق،چطوری؟ از سر رام برو کنار دلقک لعنتی
!نه،نه،نه،نه خواهش میکنم نکن،لطفا
الان مینشونمش
چه غلطی میکنی؟- !بیا پاشو، پاشو
برو کنار جارویس
!نه
نه دیگه، نزنش خواهش میکنم
وای دستم
کیرم دهنت جاو، جارویس
!باشه، باشه خواهش میکنم قسم میخورم دیگه مینشونمش
الان دیگه میشینه- !گمشو-
باشه، باشه داره میشینه
!لعنتی
تف توش... باشه باشه
...باشه باشه
باشه؟ اوکی
منو از اینجا ببر بیرون جاو
باید ببریمش یه بیمارستان باید یه نگاهی بهش بندازن
خفه شو،همش تقصیر خودته بهت گفتم که آرومش کن و مجبورش کن بشینه
این کسکش به اون دخترا تجاوز کرد مجبورش کن بهمون بگه چه اتفاقی افتاده
مجبورش کن وسط پخش زنده بگه و منم برات یه آمبولانس لعنتی خبر میکنم
باشه به این روانی بگو عقب وایسه چون اگه این بره تو شوک
دیگه باید همشو فراموش کنی،خب؟ بگو بهش
این لعنتیا کین!؟
گوش کن اندرو، به من گوش کن
گوش کن بهم، خیلی با دقت گوش کن
حالا گوش کن رفیق، منو ببین فقط منو ببین، دوتا مرد اینجان
این دو مرد استودیو رو بهم ریختن و کلیر و انتونی رو گروگان گرفتن
و میخوان بهمون بگی که تو اتاق 221 چه اتفاقی افتاد
پخش زنده- چرا؟-
چراشو نمیدونم، اینجا گیر افتادیم باهاشون
حالا گوش کن، هرکاری که بهم گفتن انجامش میدن
انجام دادن، خب؟ و بهم قول دادن که
برات آمبولانس میارن به شرطی که پخش زنده اعتراف کنی
باشه- باشه؟اوکی؟
باشه- ...خوبه، الان-
به چی باید اعتراف کنم،جارویس؟
هر اتفاقی که تو اون اتاق افتاد خودت میدونی چی شد
نمیتونم این کارو بکنم جاو
نمیتونم راجبش حرف بزنم... جاو
خب، دلیل مشهوریت این برنامه بخاطر پیچ و خم های غیرمنتظره ای
هست که هر لحظه پیش میاد و شما، شنوندگان واقیت تلخ
میتونید با ما همکاری کنید و بازخورد شما خیلی مهم هست
حالا یه منبع معتبر اتهام خیلی سنگینی رو
امشب به انتونی ویلد زده
اندرو
خب،یه نگاه بندازیم به اخبار تویتر جانی رو داریم از کنینگتن
که میگه شهرت طلبی و مشروبات الکلی ترکیب خیلی خطرناکیه
بله، فکر کنم درست میگی جانی،فک کنم اندرو صرفا داشته با دوستاش
خل بازی درمیاورده
درسته، یه مهمونی
آره، ببین اندرو حقیقت در واقع وجود خارجی نداره
چونکه هر رویدادی به همون تعداد ورژنی که خودشو در قالبش نشون میده، متفاوته
و من میخوام داستان رو از دیدگاه خودت بهمون بگی
اندرو یه چیزی بگو مهم نیست چی میگی
چونکه نمیتونن تو دادگاه بر علیهت ازش استفاده کنند
چرا میخوان من صحبت کم؟
منم دارم مثل تو میرینم تو خودم اماببین زدن دستتو داغون کردن
زانوی منم آسیب دیده، دارن شکنجمون میکنن زده به سرشون
زده به مغزشون
سلام
خب،من یه اشتباهی کردم
حقیقت اینه که
من... من گند زدم
این شجاعتتو میرسونه اندرو، خیلی شجاعانست
یه کار بدی انجام دادم، آره
گفتن همچین چیزی مردونگی میخواد
هممون شاید انجامش دادیم ولی همه بهش اعتراف نمیکنن
مچکرم، جارویس
این به درد ما نمیخوره دولان
یا میگه چه اتفاقی افتاد یا قسم میخورم هم اونو
و هم این دختره رو اینجا میکنمi>
...یه کار اشتباه و وحشتناکی کردم
اندرو، اندرو منابع ما اتهامات خیلی دقیقی زدن
...درباره اون شبو و درباره هتل اروپا
مهمونی هتل اروپا رو یادت هست؟
یادته؟ قدم زنان اومدیم تو همه داشتن نگامون میکردن
همه میخواستن باهامون حرف بزنن میخواسنن باهامون دست بدن
...یادت میاد احساسات مسموم کننده
در مرکز توجه بودن؟
باید در مورد دخترا حرف برنیم
...اون دو تا دخنر
...که تو،اهممم تو باهاشون نوشیدنی چیزی خوردی؟
باهاشون رقصیدی؟ اونا امضایی چیزی خواستن؟
اونا...؟یادته؟
واسه خیلی وقت پیشه ولی تو یادته
یادمه
...یادمه که
یکیشون اومد سمتم بین اون همه جمعیت
امضا میخواست
مست، با موهامو و اینام داشت ور میرفت
می خواست ژاکت چرمی منو امتحان کنه
از این موارد زیاد پیش میاد
اون خیلی... مهربون بود
دوستاشو دعوت کرد،یه زوج
جوون، 17 ساله
شاید 18
...من
منم دعوتشون کردم
...احمقانه به نظرم
بیان بالا اتاق من
...و اهممم
دوست پسره
...اون دختره...، اوهمم
اون پسر اصرار کردکه برن
دختره بود که نمیخواست بره
یکم قرص زدیم
قرص مالی و اینا
...نگاه کردم به اون زوج جوون
که داشتن میبوسیدن همو
میدونی، تف توش
...و
...بعد رفتم سمتشون
...رفتم رو تخت
...همزمان که اونا
...دستمو گذاشتم رو
...و دختره... دختره
عصبانی شد
مانعم شد
منم با خودم گفتم
لابد دلیل اینکه میخواست بمونه همینه
،میدونی برگشتنشون به اتاق و اینا
با یه خنده
دوس پسره عصبانی شد و داشت سرم داد و فریاد میکشید
با لگد از تخت انداختم بیرون
منم با مشت زدم تو صورتش
خیلی محکم زدم
...و بعدش
دختره داد و فریاد می کشید
...نگام میکرد یه جوری
با نفرت
...منم گردنشو گرفتم
...و
بهش تجاوز کردم
نتونستم خودمو نگه دارم سعی کردم
:همش داشت میگفت
"خواهی میکنم"
التماسم میکرد که اینکارو نکنم
اما... نتونستم
نمیتونستم
...اوهممم
...این خیلی
...خیلی
شجاعتتو میرسونه ...اندرو و
...این خیلی
...صادقانه بود
میتونم برم الان،لطفا؟
گه خورده میخواد بره قراره بهمون بگه که
با پسره و اون یکی دختره چیکار کرد
...اندرو
میخوایم توجهمونو جلب کنیم به این که چه اتفاقی برای پسره افتاد
با مشت زدم تو صورتش
درسته، بعدش چی شد؟
چهار یا پنج بار دوباره بلند می شد
دوباره دعوامون شد
بعدش چی شد؟
...منم
دوباره زدمش
دوباره و دوباره
بعدشم
به رادیاتور بستمش
یه جوراب کردم تو دهنش
جورتب کردی تو دهنش؟
آره
دهنشو بستم
نزدیک بود خفه شه
فک کردم کشتمش
...نمیتونم
دربارش فکر نکنم
از مغزم بیرونش کنم
!نه
!گاییدمت
!چه غلطی میکنی
بس کن، محض رضای خدا لعنتی میگم بسه
یا عیسی مسیح
جاو،پسر
اینجا چیکار میکنی پسر یالا پاشو
برنامه داریم باید اجرا کنیم من و تو
شمارش معکوس
!پاشو پسر
یکم اینجا دراز میکشم رفیق چونکه صادقانه بگم
واقعیت باید یه دقه چشامو ببندم مرد
اندرو
اینجوری بهتره رفیق دو دقه دیگه بلند میشم
اندرو هواست به من باشه- من همینجام، هواسم هست بهت-
اوه، پاشو رفیق برنامه باید اجرا کنیم
پاشو دولان، هنوز تموم نشدیم
خودتو جم و جور کن دوباره میریم واسه پخش
گمشو بیرون
!راه بیفت
!بکش عقب
بکش عقب میگم- اروم باش، فقط اروم باش-
!میکشمت لعنتی
!تفنگو بنداز
!تفنگ لعنتیو بنداز !بندازش
!گاییدمت جارویس
!گاییدمت
!گه خور عوضی
!ماسکتو در بیار
!کلیر
!انتونی
صدامو میشنوی کلیر؟
!انتونی
یه صحنه هایی تو فیلم اتفاق میفته...
بریتانیا مقدمات مواجهه با یک بارندگی شدید و سیل را
در روز ولنتاین به همراه وزش باد یخی و هوای منجمد قطب شمال فراهم کرده است
که دما را تا منفی 6 درجه پایین خواهد آورد
به همراه برفای 6 اینچیی که پیش بینی شده
تو آشغال تر از اونی هستی که فکر میکردم
بلندش کن
!اه،اه،اه،اه،تف
!شششش...ششش...شششش
میخوام اون یارویی رو که مسئول همه این اتفاقات هست رو بهت معرفی کنم
...انتونی، جارویس جارویس، انتونی
قرار بود آسون باشه، خیلی آسون
اما بدت میاد کسی بهت بگه چیکار کنی، درسته؟
،خب، دوست داشته باشی یا نه دوباره میریم اون تو
اگه بخوای دوباره نقش قهرمانو دربیاری کلشو خورد میکنیم
روشنه؟
بله روشنه
دوباره نمیپرسم
روشنه خیلی خیلی... روشنه
ببرش بیرون
DBO درست سر وقت، در رادیو
...خواهش میکنم
لطفا، من هیچکاری نکردم
!خواهش میکنم، نه
حاضر شو دولان دوباره میریم برای پخش
با جارویس دولان
امشب شب دیوانه واری بود خط هامون رو باز کنیم
برای اون روانیایی که پشت تلفن نشستن
خواهش میکنم، خجالت نکشید
داریم خط های تلفن رو باز میکنیم
شجاع باشین، یالا بیاین به واقعیت تلخ با من
سلام،من الکس هستم
داشتم به برنامه گوش میدادم
سلام، الکس
خیلی از مردم دارن حرف میزنن
اما دارن اسم اون دخترا رو به لجن میکشن، اینجوری فک نمیکنی؟
خودشونم واقعا نمیدونن دارن چی میگن
اما... تو خودت میدونی راجب چی حرف میزنی، الکس
درسته، من اونجا بودم، مگه نه؟
اونجا بودی؟
اره مثل تو جارویس چون تو هم اونجا بودی
منم اونجا بودم درسته؟- درسته-
خب من تو هتل اروپا بودم اینو تاییدش کردیم
...ولی
الکس، آیا داری سعی میکنی بهم بفهمونی که من اون تجاوز رو ماست مالی کردم؟
نمیخوام بهت چیزیو بفهمونم دارم حقایق رو بهت میگم
حقایق رو
بعد از تجاوز به دوست دخترم اون دوست لاشیت بهت زنگ زد
...مثل یه بچه داشت گریه میکرد و نق میزد، لوسی
لوسی تو حالت درستی بود نمیتونست تکون هم بخوره زیر دستش
ما از کجا بدونیم که تو اصلا تو بلفاست بودی؟
بهت زنگ زد و گفت بیای تو اتاق که توی لاشی هم اومدی
فکر کردم دیگه تموم شده ولی تموم نشده بود، درسته؟
پس همین دیگه ها؟
شیوه ی انجامش همینه؟
قراره اولین بنده خدایی رو که زنگ میزنه و هر چی دلش میخواد میگه رو باور کنیم؟
هر چی دلم خواسته نگفتم
و هر بنده خدایی هم نیستم تو خودت خوب میدونی من کیم
!چونکه خود عوضیت اونجا بودی
شما حرومزاده ها این بلارو سرم آوردین یادتونه؟
یه بطری تو صورتم شکستین و تموم دندونامو داغون کردین
و اینکه اون عوضی،اون کسکش که الان رو زمین افتاده
من انجامش دادم کار من بوده
چیزی نداری بگی، بیریخت عوضی؟
چیه لجن عوضی؟ تخم داری که انکارش کنی؟
ها؟
لجن لعنتی!گاییدمت- !وایسا! وایسا
قرار نیست اینجوری چیزی از زیر زبونش بکشیم!
!اون حرف نمیزنه
میدونه هر چی که بگه بد به نظر میرسه
تو فقط مطمئن شو جایی نمیره
و تو، برگرد اینجا
بعضی وقتا میگم چقدر خوب میشه که بتونیم از همه بازخوردای شما بهره مند شیم
میدونین چی میگم؟ بدون حکومت استبدادی شبکه های اجتماعی
بدون کسشعرای خط تلفنای باز ...بدون ایمیل های تنفر انگیز
نظرت چیه انتونی؟
نظر من؟ من میگم شما باید تقاص عواقب رو بپردازین آقای دولان
تو با این دو دیوونه چیکار میکنی؟
خفه شو
تو مثل یه مرد در قالب درست ذهن خودش به نظر میرسی
یقینا میتونی ببینی که این با عقل اصلا جور درنمیاد
من با اینجور انسان ها همیشه سر و کله میزنم
اینا خیالپردازن
بعد از اینکه به کلیر تجاوز کردین اون رفت پیش پلیس میدونستی؟
جدی؟
خب به داستانش ظاهرا اعتبار ندادن
چون با من تماسی گرفته نشد
اون به نادیده گرفته شدن توسط آدمایی مثل تو عادت کرده
ادمایی مثل من؟- اره-
ادمایی که تصمیم میگیرن
الان اینجا یه نفر تصمیم میگیره و دستور میده و اون یه نفر من نیستم
مطمئنا تو هم نیستی
پس چرا اینجایی؟
...چرا داری
زندگیتو خراب میکنی؟
لوسی
چی؟
لوسی دختری که شما حرومزاده ها بهش تجاوز کردین
نه
من تو عمرم به کسی تجاوز نکردم
و اگه همکار عصبی تو برنامه ای برای بیرون رفتن با
هر زنی که حاضر باشه ...باهاش بره بیرو
دخترمه
نمیدونم چی بگم
میدونی، منم یه دختر دارم
نمیتونم نمیتونم ببرم درسته؟
چی؟
به هر حال که قراره منو بکشین
بخاطر داستانای یه شب مستی که اخرش بد تموم شد
این تهش... یه گرفتاری بچگونست
چیکار میتونم انجام بدم؟
میتونی شروع کنی به گفتن حقیقت
با دخترم چیکار کردی؟
دخترم کجاست، کسکش؟
میخوام باهاش حرف بزنم
همین الان
هدفونتو بذار
بلندش کن
جارویس چنتا مردن دیگه رو میتونی تحمل کنی
با اون وجدان پوسیدت قبل از اینکه شروع کنی به یه خورده همکاری کردن؟
کلیر، بگو چی میخوای
بگو چی میخوای که زودتر اینو تمومش کنیم
اوه، عجله برا چیه؟
دقیقا داشتیم کم کم با همدیگه آشنا میشدیم
بگو چی میخوای
دوباره میریم برای پخش
میخوام به همه بگی که باهام چیکار کردی
و با لوسی چیکار کردی
قراره که خودتو نشون بدی و به همه دنیا بگی که
چه حرومزاده بیغرتی بودی و خواهی بود
نه
انجامش بده اون داره جدی میگه، انجامش بده
چی گفتی؟
گفتم... نه
...نه،نه،نه
!جارویس
هر اتفاقی که بیفته من قرار نیست زنده از اینجا برم بیرون
و شما قراره به جرم کشتن دو نفر برین زندون
و بعدشم هیچوقت نمیفهمی که دخترت چی شده
...اون میخواد
!جارویس !قضیه جدیه
!چجوری صحبت کنم...؟ کلیر، کلیر
چیکار داری میکنی؟ این چیزی نبود که در موردش توافق کردیم
...کلیر تو گفتی که قرار نیس !کلیر
!لعنتی
انتونی هیچ ارتباطی با این قضیه نداره
نه، نه، خواهش میکنم- مکان اشتباه، زمان اشتباه-
نمیتونم دیگه کاریش کنم- !خواهش میکنم-
!برگرد سرجات جارویس- کلیر، چه غلطی داری میکنی؟-
جارویس،فکر میکنی دارم باهات شوخی میکنم؟
همه چی درست میشه- اندرو رو نگاش کن-
اون نمیذاره بکشنت- خوب نگاش کن-
کلیر، این دیگه دیوونه بازیه داریم خودمونو بدبخت میکنیم
چیزی نمیشه انتونی اتفاقی برات نمیفته
!کیرم توش! بس کنین- این دیگه تقصیر توئه-
اتفاقی برات نمیفته اون قرار نیست تو رو بکشه
منو ببین انتونی اتفاقی نمیفته
خواهش میکنم،نه اونا میخوان !منو بکشن
انتونی، اتفاقی برات نمیفته منو ببین
تو قرار نیست بمیری انتونی، اون نمیذاره بکشنت
!کلیر، نه، نه- !بکشش-
!انتونی- !نه،نه،نه،نه-
اروم باش، باید یه نقشه بکشیم
!هی،هی!اون داره چیکار میکنه؟! برو
تف توش
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
!اوه،تف
!هی! هی
!گوش کن به من
!هی گوش کن !دریچه، پشت سرت
لعنتی
!شلیک کن !نذاری در بره، شلیک کن
!احمق عوضی
!کسکش، دهنت سرویس
!گاییدمت
!لعنتی
تماس اضطراری،در خدمتیم؟
چند نفر میخوان منو بکشن همین الان دو نفر دیگه رو کشتن
قربان،اروم باشین قربان مهاجم هنوز با شماست؟
میدونین کجا هستین؟
قربان،اگه نگین کجا هستین نمیتونیم کمکتون کنیم are.
قربان ما داریم تماس رو ردیابی میکنیم خواهشا قطع نکنید
بذارین کمکتون کنم
درو بند
چه اتفاقی برات افتاده؟
من خوبم، من خوبم نه، حالم خوبه
ساموئل منو بیرون پیاده کرد نمیدونم چخبره
فقط میخوام برم خونه منو بیرون پیاده کرد
فقط میخوام برم خونه میخوام برم
میدونم، میبرمت خونه
میبرمت خونه، باشه؟
میرسونمت خونه
!خیلی ترسیدم
ببرش
!نه!نه
بس کن! درستو یاد نگرفتی؟
!نه- !خفه شو-
!نه!نه
!منو ببین فقط به من نگاه کن
...بابا
دستای کثیفتو از دخترم بکش مرتیکه پست فطرت
با رادیو دی بی او همراه باشید با موج 99.9 ...ریزترین بینش ها از لندن تا
DBO درست سروقت، در رادیو
بذار بره- امکان نداره-
...بدون وقفه،آرمانگرا
الان خوشحالی نه؟
دختر تو گم شده دختر من باید تقاصشو پس بده؟
با جارویس دولان
بعنوان یه پدر به توی پدر التماس میکنم بذار جولیا بره خواهش میکنم
بذار بره
ما میتونیم بگیم که این عدالت هم هست اما نفرته
من احساس راحتی میکنم ...با مسئولیت
بهش بگو دستای لعنتیشو از دخترم بکشه
من قانون و مقررات نمیخوام من رئیس بازی دولت رو نمیخوام
قول بده بهم،قول بده اتفاقی براش نمیفته
من مجبور نیستم هیچ قولی بهت بدم
آره؟اگه بخوای ادامه بدی باید امنیتشو تضمین کنی
که اتفاقی براش نمیفته
بیاین شروع کنیم
ما هیچوقت در مورد گروگان گرفتن یه دختر توافق نکردیم
زمانبندی اشتباه و من دوست ندارم حرفمو دوباره تکرار کنم
دیگه قرار نیست اینجا قتلی اتفاق بیفته روشنه؟
نمیدونی چه اتفاقی برای لوسی افتاد؟
خب این دلقکی که اونجا وایساده تنها کسیه که میتونه بهت بگه
بیشتر اوقات این افکار کوچک اشتباهن و بیشترشون دروفه
این افکار واقعیت رو منعکس نمیکنن واقعیت تلخ رو
این کار من نیست
...نه، حقیقت دردناکه و زشت و
خب بذارین ببینیم تماس گیرنده بعدیمون نظرش در رابطه با موضوع امشب چیه
خجالتی نباش میای تو برنامه واقعیت تلخ
اسم من کلیر اسپنسر هست
مطمئن نبودم که تماس بگیرم یا نه
خیلی دردناکه که به اون شب فک کنم
واقعا دردناکه
اون یارویی که قبل از من تماس گرفت یکی از دوستای منه
یه دوست قدیمی
ما میدونستیم که والدینمون بهمون اجازه نمیدن خودمون تنهایی بریم به بلفاست
ما هم یه داستان ساختیم که میریم اردوی مدرسه
ما یه قرون هم پول نداشتیم و جایی نداشتیم که بریم
اما برنامه این بود که کل شبو مهمونی باشیم بعدشم مستقیم به لندن برگردیم
اگه فقط 16 سالت باشه به نظر خیلی باحال میاد
چیزی که اندرو گفت درست بود
...من با اندرو لاس زدم
که چی؟
...و بعدش
رفتیم به بالا اتاق اندرو
و وقتی که بیدار شدم انگار داشتم کابوس میدیدم
...من رو شکم خوابیده بودم و
اندرو هم روم خوابیده بود و
بوی گند استفراغ واقعا داشت اذیتم میکرد
و جارویس هم اونجا بود جارویس دولان گردن لوسی رو گرفته بود
لووسی تو یه وضعیت خیلی بدی بود به سختی می تونست نفس بکشه
من خیلی خودمو سرزنش کردم
...احساس... بیذاری و
سرافکندگی میکردم
به معنی واقعی کلمه گیج شدم
کلیر
...میفهمم که برات خیلی خیلی ناراحت کننده و دردناک بوده
ولی به من چه ارتباطی داره؟
تو اونجا بودی
نه نبودم
نه نبودم اندرو الانشم اعتراف کرده به کارش
چیزی که میخواستیو به دست آوردی چرا میخوای پای منم به این موضوع باز کنی؟
اون بعد از تجاوز به لوسی بهت زنگ زد
آره درسته زنگ زد بهم
ولی هرگز در مورد تو یا لوسی چیزی نگفت
من اومدم بالا و آوردمش بیرون بردمش به هتل خودمون، هتل مرچنت
اصلا چرا به هتل اروپا زنگ نمیزنی و از زبون اونا بشنوی
که ما هیچوقت و هرگز اونجا اتاق رزرو نکردیم
این یه دروغه من تو اتاق اون هتل بیدار شدم
من داغون بودم، باید به الکس کمک میکردم !اما لوسی غیبش زد
چه اتاقی؟ ما هرگز اونجا اتاق نداشتیم
...تنها
تنها چی؟
تنها کسایی که اونجا اتاق داشتن کارشناس ها بودن
لابد اتاق انتونی بودی
تو واقعا درمونده و بدبختی !کاری که باهامون کردی غیر قابل باور بود
اگه انقد از درون و بیرون آسیب دیده بودی که رفتی پیش پلیس پس
چرا یه تماس هم با من نگرفتن؟ گزارشش کجاست؟
رفتم! میخوای گزارش پزشک قانونی رو ببینی؟
خیلی دوست دارم، چونکه اینایی که تو میگی با عقل جور در نمیاد
درست
حرفای یه دختر مست مقابل شما ها
پلیس یه جوری نگام میکرد که انگار حقم بوده
تو نمیخوای بفهمی، آره؟
شاید من یه خورده بهم ریختم ولی حداقل اینجام که داستانشو بگم
با لوسی چیکار کردی؟
من هیچکاری نکردم- چیکار کردی باهاش!؟-
،با دختر کوچولوی من چیکار کردی کسکش رذل؟
باهاش چیکار کردی؟ خواهش میکنم فقط حقیقتو بهم بگو
!قسم میخورم- !لعنتی راستشو بگو-
خواهش میکنم تو روخدا فقط راستشو بگو بهم
راستشو بهم بگو، خواهش میکنم
خب بذارین ببینیم تماس گیرنده بعدی ... نظرش در رابطه با موضوع امشب چیه
به این میگن پخش زنده
باشه؟ باید مطمئن شیم
اسم من کلیر اسپنسر هست
تو خوبی؟- یکم باید فک کنم-
خوبی، نگران نباش
اوکی... ممکنه یه خورده الم شنگه به پا کنیم
اگه اونا پخش رو قطعش کنن همه کارامون بی ارزش میشه
مراقب اون باش هدفونارو برنداره
ما میدونستیم که والدینمون بهمون اجازه نمیدن خودمون تنهایی بریم به بلفاست
...یه داستان ساختیم که
خودت ببین
دیگه چی میخوای
همه اینارو خودش طراحی کرده
این دختره دیوونست
کلیر؟
چیه؟
تا حالا 17 سالت نبوده؟
ادمای مثل تو رو میشناسم
دخترارو میخواین که فقط در خدمتتون باشن
که ازتون بترسن،که دهنشونو ببندن
اون شب شما دوتا واقعا منو داغونم کردین
اما بدتر از اونم بعدش بود
میدونی چجوریه که همش تو ترس از مرگ زندگی کنی؟
بذار نشونت بدم
!نه
!لعنتی! نه،نه،نه،نه
چیه؟- !بهش دست نزن!نه،نه
میخوای به اونم بگی که همه چی درست میشه؟
الان تو پخشی
...من اهممم
...چاره ای ندارم جز اینکه
به کلیر اسپنسر جوابی رو که واقعا لایقشه رو بدم
بهش حقایق رو بگم
اینجوری بود که اندرو باهام تماس گرفت ...چونکه میدونست گند بالا آورده و
و اینکه ترسیده بودو وقتی رسیدم اونجا بهم گفت که
همتون خل بازی درآورین ...و اینکه همتون
چند نوع مواد زده بودین
و اون دختری که باهاش سکس کرده
همون دختری که تو بردیش تو اون اتاق
اوردوز کرده بود
!عجب دروغ گویی هستی جارویس
تو اونجا بودی
چرا بهش اعتراف نمیکنی
...اندرو
یه ادم کلیشه ای بود،یه سلبریتی که فکر میکرد بزرگتر
...از همست و با همه اینا
با نهایت احترام اون کلیشه ای بود که تو گولشو خوردی
کلیر تو به دام و قلاب و نقش ظاهری این ادم افتادی
و مثل همه اون شبای ...دیگه با
دوستا و سلبریتی ها
این یکی از کنترل خارج میشه
و اندرو میترسه
...اون گند بالا آورد
و بعدش به من زنگ زد
باهاش چیکار کردی؟
من هیچکاری نکردم
من هیچوقت بهش دستم هم نزدم
میخواستم کمکش کنم
...همینجوری لوسی رو برش داشتم
بردمش بیمارستان
و دم در اورژانس ولش کردم و وقتی که رفتم حالش خوب بود
خوب بود؟ توی حرومزاده
!بکشش
بکشش، اون اعتراف کرد که اونجا بوده
من جایی ولش کردم که بتونن پیداش کنن جایی که بتونه از یکی کمک بخواد
نه، اگه اینجوری بود برمیگشت پیش من و مادرش
خواهش میکنم
خواهش میکنم، بهش بگو ولش کنه
خواهش میکنم
لطفا بهش بگو جولیا رو ولش کنه خواهش میکنم اون فقط یه دختر بچس
یه دختر بچه؟ مثل ما حرومزاده؟
!بکشش و الا خودم میکشمش
تو نمیدونی چقدر دردناکه که ندونی چه اتفاقی افتاده
اون کسشعرایی که تو مغزت میاد و میره نمیدونی چه جوریه
باهاش چیکار کردی؟
دارم راستشو میگم بهت
!بکشش
!نه- !بکشش-
!نه
!بس کن
تفنگ لعنتیو بذار زمین
!بگو بس کنه- !یالا،بکشش-
قرار نیست یه دخترو بخاطر یه حروم زاده اینجا بکشیم
بگو بس کنه
...لعنتی...لعنتی
!بکشش- !نه-
!بکشش- !نه، خواهش میکنم، بگو بس کنه لطفا-
!کلیر، بهش بگو دست نگه داره
!بکشش- !نه، وایسا-
!همین الان بکشش- !نه-
دختره رو بخاطر حماقت !پدر حرومزادش بکش
!کلیر، لعنتی جلوشو بگیر
!من کشتمش! من کشتمش
!ببینش
سعی کردم کمکش کنم
چی گفتی؟
من با دستای خودم کشتمش
!عجب حرومزاده ای هستی
ببین، وقتی رفتم اون تو
چه گهی خورد!؟>
و دم در اورژانس ولش کردم... و وقتی که رفتم حالش خوب بود
همه بیهوش بودن
اندرو رو بیرون آوردم و برگشتم ...تو تا همه چیو تمیز کنم و
!اوه، خدا
!فک کردم مرده
اما یهو بیدار شد و بعدش منو دید
میدونستم دیگه همه چی تموم شده
میدونستم همه چیمو نابود میکنه
تو دیگه چجور جونوری هستی؟
...دختر کوچولوم
چرا؟
ببین وقتی،چیزی نمیمونه ...برامون که از دست بدیم
میشیم یه هیولا
بکشش
همین الان اعتراف کرد اونو کشته
با اینکارش قسر در میره مثل همیشه
بکشش! فکر میکنی چه اتفاقی برامون میفته؟
نه- نه؟-
دیگه هیچکی قرار نیست بمیره
مخصوصا اون بچه
اون گیج شده
میریم واسه پخش تا حدود
چند، سه دقه؟
دارم به پلیس زنگ میزنم
!نه
!بذار بره- !نه-
!لعنتی بذار بره
اگه اینجوری بود برمیگشت پیش من و مادرش
!نه! نه
!بذار بره لعنتی
!بکشش! یالا !بکشش
!بکشش- !تفنگو بذار زمین، بندازش
...تفنگو بذار زمین، اون تفنگ لعنتی رو
!کلیر، خفه شو فقط میخوام بدونم اون کجاست؟
فقط بهم بگو اون کجاست
!تفنگو بذار زمین !اون تفنگ لعنتی رو همین الان بندازش
من فقط...ببین،ببین لطفا بهم بگو کدوم جهنمیه
تفنگو بنداز منم بهت میگم
قول میدم بهت میگم به شرطی که تفنگ رو بندازی زمین
!اون تفنگ لعنتی رو بندازش و منم بهت میگم
بندازش زمین
چیکار میکنی؟ چیکار داری میکنی؟
!دخترت وسط یه رودخونست
!لعنتی می کشمت
!بکشش! بکشش
!گاییدمت- !انجامش بده-
گاییدمت! انداختیش تو رودخونه مثل یه تیکه آشغال
!لعنتی می کشمت
چیکار می خوای بکنی دولان؟ ها؟ چیکار میکنی؟
فقط یه گلوله داری
چه غلطی میخوای بکنی؟
!جولیا
!جولیا، بابا رو ببین
!شب بخیر
!لعنتی، لعنتی
جلوشو بگیر، خواهش میکنم باید جلوشو بگیری
جلوشو بگیر، اون باهاش قسر در میره ...جلوشو بگیر، نه اون میخواد
...شششش... ششش
بذار بلندت کنم
!اوه، خدای...!نه
نه، نه، نگران نباش همه چی درست میشه
نگاش نکن، چشاتو ببند خب؟
چشاتو ببند فقط باشه، نگاه نکن
...نمیتونم ببینم- میدونم، فعلا چشاتو ببند-
یالا، داریم میریم خونه، باشه؟
...باید بریم
تموم شد، تموم شد
تموم شد دیگه
...اوه، خدای من
جولز؟
...متاسفم، نمیتونم
جولز؟
...اوه خد
تف...چی بگم جارویس
یا خدا چجوری همه چی به این سرعت از کنترل خارج شد؟
می خوای چی بگم نورمن؟
آره،آره میدونم
...اما انتونی
یه تراژدی غم انگیز بود
...اوه، دخترت
جولیا حالش چطوره؟
حالش خوب نیست
اها خوب نیست
میشه بریم سر اصل مطلب؟
واقعیت تلخ میخوان دوباره برگرده به پخش
اما نه فقط از رادیو
از تلویزیون، سندیکا، همشون
تا جایی که به پول مربوط میشه آسمون نقطه اوجشه
و اونا همه درخواستاتو قبول کردن
همشو؟
برنامه ها، خدمه، مصاحبات
شاید بتونی با ترامپ هم حرف بزنی
...اون یکی مسئله
تو همه روزنامه ها بود سر زبون همه دختراست
من میدونم اندرو هیچوقت دنبال ...صراط مستقیم نبود اما کی
که فکر اینو می کرد؟
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟
لازمه نگران باشم؟
اوه نه بابا، چیزی برای نگرانی وجود نداره
تضمینش می کنم
...باشه پس، لابد
لابد مشتاقی برگردی سر کارت
آره
مچکرم
خیلی مچکرم
!باشه اوکی باشه
!باشه، باشه، باشه
حالا برگردین سر کارتون
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.