..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
صبح بخير
ميدوني که تو اين هتل مردم هستن
من کسي رو نمي بينم
اونا ميتونن ازت عکس بگيرن
مشکلي نداره
من خيلي خوش عکسم
همه چيز غير منصفانه اس
نميتونم از پسش بر بيام
يکي از شاد ترين و
کامل ترين زوج رمانتيکي که تا حالا ديديم
با اينحال هيچ کسي کامل نيست اونا هم نارضايتي ها خودشون رو دارن
ژاکت زرد کشميريه منو نديدي؟
...فک ميکنم که يکي از اونا يهويي از بقيه جدا ميشه توسط اين
اين چيز
اين چيزه وحشتناک
باعث ميشه ايمان به عشق رو از دست بدم
همه ي يهويي ها خيلي رمانتيک هستن
بدبين نباش
پدرت داره از برکت رمانتيک بودن به سمت اشک و نا اميدي ميره
ديگه نبايد نون بخورم
اوه،لطفا شروع نکن
دارم چاق ميشم
غيرممکنه که تظاهر کنم داريم از اين سفر لذت ميبريم
کاري که اون کرد بي رحمانه بود
تو همچين زماني همه ي ما رو آورده به اينجا
مطميني که اين فکر پدرت نبوده؟
تو چي فکر ميکني؟
ما به اينجا ميگيم" لا فونته دوژ ناودوژ"
"چشمه ي نامزدي"
کاشي کاريش واسه اواخر قرن 18 ام زمان سلطنت دون مارياي اوله
تو اون زمان تمام دختراي مجرد از همه سلطنت ها
ميومدن اينجا تا از اين چشمه ي باستاني آب بنوشن
اونا اين سنت رو بخاطر يه اعتقاد انجام ميدادن
اونم اينکه اين آب بهشون کمک ميکرد که يه شوهر خوب پيدا کنن
و عمل ميکرد؟
اينطوري ميگن - چه باشکوه بود -
فقط اگه به همين راحتي بود
امروز خسته به نظر مياي
به اندازه کافي نخوابيدي؟
اوه،خيلي ممنون
خيلي خوبه که اول صبحي اينو ميشنوم
... ببخشيد.نميخواستم
به هر حال، خسته،جذابه
لوسيانا
تظاهر ميکنم که حرفتو باور کردم
ميشه 14 يورو
چشماش پف کرده اس
گريه کرده
روز خوبي داشته باشين آقاي جيمي،به خانوم سلام برسونين
اگه دلت ميخواد بدوني من يه آلرژي وحشتناک دارم
شوهر منم همينطور.تو اين فصل از سال خيلي آزار دهنده اس
ممنون
اين به درد ميخوره؟
اه،يه دقيقه وايسا
اره،خوشگل نيست؟
اصليه؟
اره،طلاي برمه اي و الماس شامپاين مارک پوملاتو
اينو يه مردي که زمان بين ميشل و پدرت ميشناختمش بهم داده
خيلي جوون بودم
واسه خيلي وقت پيشه اون موقع زياد از اينا وجود نداشت،ميدوني
هيچوقت دستم نکردمش
نه به خاطر پدرت،جيمي اهميت نميده واسه اينکه يکم زيادي تو چشمه،نيست؟
نه،کلا نه،خيلي عاليه
من هميشه ميترسيدم که اين دزديه بشه يا اتفاقي واسش بيفته :اما الان ميگم
"چه غلطا"
ميتونم امتحانش کنم؟ - حتما -
حتما اون مرد خيلي دوستت داشته
دوست داشته؟ نميدونم
از من خوشش ميومد و خيلي پولدار بود
من سعي کردم هيچوقت پول رو با عشق اشتباه نگيرم
گفته بود رنگش خيلي به من مياد،يا حالا هرچي
اتاق من نشتي داره - واقعا؟ -
اتاقتو عوض کن
اوه،پرسيدم،هيچ اتاقي ندارن
آب رو تو ميريخت؟
نه،يه گوشه بود اما بازم تمام شب ادامه داشت
چکه،چکه،چکه
چکه،چکه،چکه.غير قابل تحمل بود
تو خيلي حساسي
ميخواي اتاقمونو عوض کنيم؟
ميخواي پيش شوهر من بخوابي؟
،سوال اينه که تو ميخواي که پيش شوهرت بخوابي؟
اين به تو ربطي نداره - خودت شروع کردي -
بچه ها،من هنوز قهوه ام به دستم نرسيده
ميرم يکم آفتاب بگيرم
بايد بعضي وقتا امتحانش کني پاول.واسه پوستت خوبه
ويوي
اوه،ببخشيد،يادم رفت
ضد آفتاب رو فراموش نکن به خصوص واسه پهلو ها
آفتاب ميتونه واسه چين و چروکات خيلي بي رحم باشه
مامان،من خيلي غمگينم
معلومه که هستي
تو هم که فقط تيکه بنداز
پاول،اگه کسي بخواد اينجا غر بزنه اون منم
بايد قبول کني که اين تعطيلات خيلي دور تر از ايده آله
اما واسه تو همه چيز خوبه
تو داري ميري به نيويورک
جووني،سالمي
هوا دلپذبره
همه اينا با هم توي زيباترين مکان روي زمين
فک کنم من عاشق آنه سوفي شدم
اوه،نه
خواهش ميکنم،امکان نداره
چطور مگه؟
تو دوسال کنار اين دخترا بودي عجيبه که عاشقشون بشي
از اونجايي که ترکت کردن
به محض اينکه رفتن تو خودتو عاشق يکي ديگه ديدي
من ديگه طاقت ندارم
آنه سوفي،بيتريس،جولي تو همينجوري تو اين حلقه بي وقفه ميچرخي
بين تو و آنه سوفي دو سال پيش تموم شد
امکان نداره هنوز عاشقش باشي
تو تنها کسي هستي که به عشق ابدي اعتقاد داري
عشق ابدي؟من تا اين حد جلو نميرم
تو و جيمي الان بيشتر عاشق همديگه به نظر مياين نسبت به وقتي که اولين بار همو ديدين
پاول،اون دختره ولت کرد،اين بي معنيه
با يه زن خوب قرار بزار و اونو فراموش کن
و تو زن خوبي رو واسه من سراغ داري؟
اره،شايد
عاليه
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
ببخشيد.ميتونم کمکتون کنم؟
اره. من گم شدم
خب،من اهل اينجا نيستم اما کجا ميخواين برين؟
هي،جيمي،منم
منم،ايلين
من با فرانکي تو نيويورک کار ميکردم سر فيلم "بامباچ نوح"
... من آرايشگرش بودم،من
خيلي متاسفم - مشکلي نيست -
اوه خداي من،عجب دنياي کوچيکيه
اره،خب،فرانکي اشاره نکرده بود؟
اره،نه،اون هميشه راجب تو حرف ميزد - اوه،خب،اين خيلي خوبه -
اره،توي تمام سال هام توي کار فيلمسازي
اون تنها بازيگريه که من واقعا باهاش دوست شدم
اره - ميدوني،با اين فاصله و دوري،سخته که بشه رفاقت رو حفظ کرد -
دقيقا،ميدوني چيه،همين چن روز پيش بود که داشتم سعي ميکردم رستوراني که تو ما رو برده بودي رو به ياد بيارم
آخرين باري که تو نيويورک بوديم؟ - کدومش؟ -
.نميدونم،ميخواستم به يکي از دوستام پيشنهاد کنمش يه رستوران استيک کلاسيک آمريکايي.واقعا خوب بود
اسمش "کينز" بود.تو خيابون 36 ام - خودشه.واقعا فوق العاده اس -
اره.اره
از اون گوشت گوشفند خوشت مياد،ها؟ - اوه،عاشقشم -
اون آخرين باري بود که ديديمت؟
فک کنم تو لندن هم بودي؟
نه،نه،من تو لندن نبودم اميدوارم برم اونجا
به هرحال،اينجا چيکار ميکني؟
اسپانيا بودم.داشتم روي فيلم جديد"جنگ ستارگان" کار ميکردم
اوه،يعني "چيباکا" يه مدل موي جديد گذاشته؟
... سعي کردم مدل موي"فرح فوثت "روش پياده کنم ولي - هي،هي،هي، ما يه قرارداد محرمانه امضا کرديم -
مشکلي نيست - اين مسخره اس -
اما اين "جنگ ستارگان" هست و اونا خيلي راجبش جدي ان
ببخشيد.من گري ام من گمشده ي دوم ام
اين جيميه.شوهر فرانکي
تو فران هستي؟همسر اويس کرمونت؟
درسته - من طرفدارتونم -
وعو،آدم خوش شانسي هستي - ميدونم -
حالا پيداش کردي؟
... کسي نميدونه،من
من زبون اين آدما رو نميفهمم يا اونا زبون منو نميفهمن
... عجيبه.چون فک ميکردم قراره زبون همو بفهميم
شايد من بتونم کمکت کنم
ميشل،اين ايلينه
يکي از دوستاي خوب فرانکي از نيويورک
... و اين هم - سلام.گري تاملينسون هستم -
من شوهر اول فرانکي هستم - بعله،پدر پاول -
اوه،من خيلي راجب شما شنيدم
مطمين نيستم که از اين حرف خوشم بياد - نه،نه،نه،نه.همش چيزاي خوب بوده -
فرانکي ميگه که شما بهترين رستوران غذاي دريايي در پاريس رو دارين
بهترين؟نميدونم فرانکي زياده روي کرده
اين تياگوعه.يه محليه واقعا.بدنيا اومده و بزرگ شده در سينتيا - سلام -
ايلين - سلام -
کجا ميخواين برين؟ - کوينتا دا بوکا -
تياگو،کوينتا دا بوکا، دا بوکا؟
بويسا،بويسا،نه بويکا - بويسا،اره -
واسه همينه که نتونستيم پيداش کنيم - بياين،من ميبرمتون اونجا -
واقعا؟ - اره،حتما -
باشه.از آشنايي باهاتون خوشحال شدم - همينطور شما -
شيريني ميخواين؟
لطفا
خيلي خوبه که ميبينم يه نفر تو صنعت فيلم شريني رو رد نميکنه
ميدونم.من همه چي ميخورم دليل سفر هم همينه
خب،اين مکان،يه چيزه ديگه اس عاشقش ميشين
خوشمزه اس
مراقب باش
ايلين
گوش کن،دخترم به زوده ميره به دانشگاه
من دوتا دستشويي نياز ندارم و واسم مهم نيست اگه يکم بيشتر به سمت غرب بريم
باشه
مامان؟
براي مقايسه،شايد،خيلي دور باشه
چيکار داري ميکني؟
ممنون.تشکر ميکنم.خداحافظ
هيچ خدماتي نميتونن داخل انجام بدن
بابت آپارتمانه؟
و چرا همچين فکري کردي؟
واسه اينکه اونجا خيلي مرموز به نظر ميومدي
واست واتس آپ دانلود کردم
ميتوني از اينترنت استفاده کني نياز نيست از خط تلفن زنگ بزني
سعي کردم،اما بايد بهم ياد بدي چجوري ازش استفاده کنم
بابا ازم مي پرسيد که چيزي راجب آپارتمان ميدونم يا نه
تو چيزي بهش گفتي؟
نه زياد - منظورت چيه،نه زياد؟ -
گفتنم نميدونم
خوبه
نه،خوب نيست
عزيزم،مايا،به من گوش کن
بيا بحث نکنيم - چيه؟ -
پدرت فقط از مشکل فرار ميکنه
اون دنبال چيزي ميگرده که اينجا وجود نداره
تو ديونه اي - اين کلمه رو به کار نبر -
چرا نبرم؟
تو به من ميگي که دروغ گفتن بدترين کاريه که ميتونم انجام بدم بعد ازم ميخواي که بخاطرت دروغ بگم
مالا،تو داري دروغ نميگي تو فقط چيزي رو نميگي
پدرت نبايد تا وقتي که چيزي معلوم نيست چيزي بدونه
من به موقعش بهش ميگم
فک نميکني که وقتي دروغ ميگم اون ميفهمه؟
تو هميشه منو مجبور به اينکار ميکني - من مجبورت نميکنم.متاسفم -
من فقط دارم تلاش ميکنم،همين
بيا اينجا عزيزم
تو بهترين دوست مني
نميخوام که ناراحتت کنم - اوه،خواهش ميکنم سيلويا -
نميفهمم که چطور نقل مکان تو نميتونه منو ناراحت کنه
انقدر به من نگو سيلويا.من مادرتم
مادر يا بهترين دوست،کدومش؟
چرا نميتونم هردوش باشم؟
مايا،کجا داري ميري؟
اگه بهت بگم روزم زهر مار ميشه - وايسا -
به من نگاه کن
زياد دور نرو
ميدوني که امروز بعد از ظهر همه قراره تو "پنينا" باشيم
چي هست؟
يه جاييه بالاي کوه،که فرانکي گفته بريم ببينيمش
قول نميدم برسم
مايا
بخاطر فرانکيه
لعنت به فرانکي!اون حتي مادربزرگمم نيست
و الان چه شکليه؟ - عاليه.بهتر به نظر ميرسه -
اون فيلم چند وقت پيش بود؟
پنج يا شيش سال پيش - اره -
نه،وقتي ما تو نيويورک بوديم خيلي لاغر بود
شايد
فقط الان بيشتر "رسيده" به نظر مياد،ميدوني؟
اوه،لطفا،جيمي - چيه؟ -
من از اون کلمه "رسيده" متنفرم
واسه يه زن توهين آميزه
اوه،نميدونم
عالي نميشد اگه اون و پاول با هم همراه ميشدن؟
راجب چي حرف ميزني؟
نيويورک ميتونه خيلي شهر غريبي باشه
اونا با هم ميتونن خوب باشن
ايلين و پاول،پاول و ايلين
يا عيسي - چيه؟-
تو دعوتش کردي.همه اينا نقشه بود
نه،من فقط فک کردم اون خيلي واسه پاول خوبه
يا خدا،فرانکي باز داري نقش خداي عشق رو بازي ميکني
واسه من "يا خدا، فرانکي" نکن
از بين همه ي آدما تو بايد درک کني
من نميخوام پاول تنها بمونه
اما اجازه نده بچه ها بفهمن که اين فکر تو بوده چون عصبي ميشن
اين قرار بود يه سفر خانوادگي باشه - ... خب،هنوزم هست، اين -
خانواده به علاوه يکه
تو همه ي اين سناريو هاي ديونه وار رو تو ذهنت ساختي
فک ميکني ميتوني همه چيز رو مديريت کني مگه نه؟
معمولا حق با منه
باشه
چيه؟
...خب
چي اينقدر خنده داره؟ - من واست خبرايي دارم،عزيزم -
خب،چيه؟
ايلين با خودش يه دوست آورده - يه دوست؟ -
اره ايلين همراه "گري " اومده مطمينم اسمش همينه
... يه دوست که بيشتر ميخوره دوس پسرش باشه
اوه،اما نه اون معمولا کسي رو نمي آورد
خب سورپرايز کرد
باشه
مي بينيم
اينجا باور نکردنيه
عکساي توي سايت کاملا اينجا رو نشون نميداد
اونا بايد منو استخدام کنن که واسشون عکساي جديد بگيرم
... اين واقعا،واقعا
واقعا قشنگه
حتما بايد خيلي گرون باشه
اوه،خوبه
جورج لوکاس با من خيلي خيلي خوب بوده
و با من
اما کي ميدونه کار بعدي قراره چي باشه؟
نه،من ميدونم
ميدوني،واسه همينه که ميخوام اين فيلمو بسازم
... ميدوني،من نميخوام تا ابد
يه فيلمبردار باشم
بايد تجهيزات رو قبل اينکه دير بشه عوض کنم
اميدوارم
بيا
هي،من واست يه چيزي دارم
خدايا - بازش کن -
نبايد اينکارو ميکردي - تو گفتي ازش خوشت اومده -
... ميدونم گفتم،اما بازم
... اما بازم
من برگشتم به مغازه ي توي والنسيا اين هنوز تو ويترين بود
ميدوني به چي داشتم فکر ميکردم؟
به چي فکر ميکردي؟
فک ميکردم که ميخوام ما بيشتر با هم وقت بگذرونيم
اوه،واقعا؟
اره
اره منظورم اينه،تو اين فکر بودم که از شر آپارتامان بالاي شهر خلاص شم
و به خونه ي توي "واتر ميل" نقل مکان کنم
تمام وقت، يه خونه ي واقعي ازش بسازم
همه ي اين نقشه ها يهوييه
خب،ما بايد يه خونه ي خوشگل روي آب داشته باشيم
و يه آپارتمان خوب تو قسمت شمال غربي که ميتونم توي اجارش کمک کنم
منظورم اينه،ما بايد 2تا خونه داشته باشيم
ما چيزي بيشتر از اين نياز نداريم
نظرت چيه؟
با زمان بيشتر توي "واتر ميل" ايلين تو ميتوني بنويسي يا نقاشي کني
يا اونکارايي که هميشه دوس داشتي بکني رو انجام بدي
و بدون آپارتمان من هردومون ميتونيم پس انداز کنيم
تو لازم نيست که سخت کار کني
من ميخوام با تو باشم
واسه خودمون،که باهم باشيم
اين يه پيشنهاده؟
... نميدونم،من واقعا
راجبش فکر نکرده بودم،به گمونم
به گمونم که باشه
نظرت چيه؟
... من ميگم
بيا بريم بيرون
بيا بريم بيرون.بريم ببينيم کجا هستيم
ما تازه رسيديم اينجا.عاشق اين حلقه ام
... خيلي دوسش دارم،گري، و
... بزار فقط
دوربينت رو بگيرم،ژاکتت رو بگيرم
بيا ببينيم کجا هستيم قبل از اينکه واسه آينده برنامه بچينيم
باشه
عاشق اين حلقه ام
... متاسفم. من صحبت نميکنم
... چرا،ميکني، تو خوب صحبت ميکني
من پرتغالي حرف نميزنم
اوه،فهميدم،اشکال نداره
چي داري مينويسي؟
اوه،چيزي نيست
داري ميري به ساحل؟ - اره -
دارم راهو درست ميرم؟
اهل کجايي؟
اهل انگليس ام.غرب ميدلند
خانوادم پارسال به لندن رفتن.تو چي؟
من اهل پورتو ام.چن ساعت با شمال فاصله داره
بنتو اينجا اهل سنتراست - اره،من تو سنترا زندگي ميکنم -
اومدي تعطيلات اينجا؟ - يه جورايي -
هي،ميتونم اينجا تو ساحل تخته بوگي اجاره کنم؟ - نه -
اما ميتوني از مال من استفاده کني
نه،لازم نيست
مشکلي نيست،بنتو هم يکي داره ميتونيم نوبتي استفاده کنيم
تا حالا تو "پرايا داس ماکاس" بودي؟ - هيچوقت -
اوه،عاشقش ميشي لحظه شماري ميکنم که ببينيش
زيباترين ساحله
پرايا داس ماکاس, " ساحل سيب ها"
اونجا کلي درخت سيب هست؟ - نه -
به نظرم بخاطر کتاب انجيل اسمش رو گذاشتن ساحل سيب
نه
وسوسه تو بهشت؟ گناه معروف؟
آدم و حوا و سيب - اره -
ديونگيه
ما کشور به شدت کاتوليکي هستيم،ميدوني
واسه نيويورک هيجان زده اي؟
خوشحالم که ميرم اونجا
هيجان زده نيستم
در حال حاظر نميتونم واسه هيچي هيجان زده بشم
حق اجاره رو گرفتي؟
هنوز مدارک رو ارسال نکردم
هيچ راه بهتري براي اصلاح اوضاع ،بدتر از نياز به پر کردن مدارک نيست
به اون شماره اي که بهت دادم زنگ زدي؟ وکيل مالي؟
اره،بهش زنگ زدم،عجب آدم مغروريه
ميگه که من بايد سعي کنم مادرم رو متقاعد کنم که با من و پدرت درگير بشه
من با بابا حرف ميزنم بايد با فرانکي حرف بزنم
نه،اين آخرين موضوعيه که من بخوام باهاش مطرح کنم
اونوقت مجبور ميشي ماليات مسخره ي وراثت رو پرداخت کني
... تو خيلي
واقع بين؟ - اين فقط يه کلمه اس واسش -
زندگي همينه،پاول
من به اندازه تو پول در نميارم
و وقتي يه دختر نوجوون داشته باشي،دست به کار ميشي
شايد
من بايد يان رو ترک کنم
چند بار تا حالا اين حرفو زدي؟ - اين دفعه ديگه واقعيه -
ديگه نميتونم ادامه بدم
واسه همينه که داري ارثت رو حساب کتاب ميکني؟
تمومش کن
فقط من خيلي وقته که دارم اينو ازت ميشنوم زمانبندي خيلي جالبه
تو خيلي از خود راضي هستي لعنتي
بيا به نيويورک - اوه،چرا من بايد بيام به نيويورک؟ -
زندگي جديد،شهر جديد
خب،به اين راحتيا نيست
نه،نيست
تياگو داشت داستان "سنت ايمفيا" رو بهمون ميگفت
چه کليساي قشنگي
خيلي ساده اس
بهت گفتم
سلام،تياگو - سلام خانوم -
... داشتم راجب زمان "بربريان" بهش ميگفتم - مشکلي نيست تياگو -
شاهدخت زيبا اسمش ايمفيا بود
عاشق يه آدم روستايي شد
اما پدرش،پادشاه مخالفت کرد
و مرد جوان به شدت بيمار شد
ادامه بده،تياگو
اره،بيماري همه جاي بدن پسرک پخش شده بود
پوستش پر شده بود از جاي زخم هاي وحشتناک خوني
پس شاهدخت بر خلاف دستور پدرش،رفت تا پسر رو ملاقات کنه
و به اينجا آوردش جايي که عادت داشتن از اينجا منظره رو ببينن
و پسر رو با آبي که از کوهستان ميومد شست
و پوست پسرک،فورا به حالت عادي برگشت
خب،فورا نبود، آروم آروم حس کرد داره بهتر ميشه چند روزي طول کشيد
اول پاهاش،بعد بازوهاش
بعد صورتش و بعد کل بدنش
يه معجزه رخ داده بود
و هنوز مردم ميان خودشونو توي اين آب معجزه گر بشورن؟
اره،ميان.چون گفته شده که اين آب تمام بيماري هاي مردم رو شفا ميده
کوهستان کجاست؟
اون پايين ... اما پيدا کردنش راحت نيست چون
فرانکي،خواهش ميکنم
لطفا
اين چرت و پرتا رو تموم کن،ميشل
سه قطره آب بهت آسيبي نميزنه
من به اين مضخرفات اعتقادي ندارم
اينو نگو.اين مضخرف نيست
لطفا تمومش کن انگار توي مراسم عزا هستي
من از جيمي گرفتمش.ببين
ديگه نميتونم بگيرم
مودب تر باش،فرانکي
اين بخاطر تو نيست
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من ميخوام از هر دوتون يه لطفي درخواست کنم
حداقل تظاهر کنين که سرنوشت منو قبول دارين
محض رضاي اين سفر
بخاطر امروز
بخاطر خانواده
لطفا؟
تو که واقعا به اين چيزا اعتقاد نداري،داري؟
نميدونم،آقا
هرچيزي که کمک ميکنه نميتونه بهت آسيب برسونه
به نظرم درست ميگي
يکي ميخواي؟ - نه،ممنون -
تو ازدواج کردي،تياگو؟ - بله،آقا -
من يه همسر و يه پسر دارم
اونا توي شمال زندگي ميکنن،تو براگا
اوهوم،فهميدم
بعد،ازشون جدا زندگي ميکني؟
نه،نه.فقط 5 ماه از سال
من فصل توريست ها ميام اينجا
ميتونم تصور کنم که چقدر سخته
راستشو بهتون بگم،واقعا سخته
... زنم، اون
مثل پليسه منه
خيلي دوسش دارم
اما دوس نداره که من کنار زن ديگه اي بشينم
پس ميتوني تصور کني که وقتي من تو سينتا هستم چه جوريه اوضاع
واسه همينه که امروز خيلي خسته به نظر ميام
... ديشب با يه دوست واسه شام رفتم بيرون،اونم راهنماي توره
و وقتي که به زنم زنگ زدم تا بهش بگم "دوستت دارم،شب بخير"
اون از قبل ميدونست که من کجام.چي نوشيدم و ديگه کي توي رستوران بوده
ميتوني تصور کني که چجوريه
اره - باور نکردنيه -
ما ساعت ها پشت تلفن بوديم و اين واسه کار من خوب نيست
من بايد هشيار باشم
روزا کوتاه نيستن،ميدوني؟ - اره -
گاهي اوقات،فک ميکنم که چرا من هنوز متاهلم
... متاسفم،آقا
نميخواستم اذيتتون کنم،همه چي خوبه
من بايد برم يه سر به دوستتون بزنم مطمين بشم گمش نکرده باشيم
اينجا واقعا جايي واسه توريست نيست
و واقعا سخته مکان آب معجزه آسا رو پيدا کردن
تو خيلي سريع راه ميري - عادي دارم ميرم -
ما توي شهر نيستيم،ميدوني
فک ميکنم که داري سعي ميکني از من فاصله بگيري
هي
به من گوش کن
من ميخوام تغيير کنم
من نميخوام تا ابد فقط اين کار رو ادامه بدم
ميدوني،ميخوام يه چيز جديد رو امتحان کنم
تو فقط بايد فيلمتو بسازي
... نه،نه اون
اون نه
ميدوني،شايد بسازم،شايدم نه
اما من آماده ام که مستقر بشم
ميدوني،و من دوستت دارم
عاشق با تو بودنم
واسه همين خونه ي توي "واتر ميل" ميتونه جوابش باشه
ميدوني؟
ميتونم اون گاراژ رو واسه خودم تبديل به يه استديو کنم
تو ميتوني واسه خودت يه دستشويي دوم داشته باشي
من قبل از ورود در ميزنم،قول ميدم
نظرت چيه؟
ايلين؟
ايلين
آبجي الاين
.فرانسوا کرمونت - !خانوم کرمونت -
خانوم کرمونت
اوه،خانوم کرمونت
من طرفدار بزرگتونم
اوه،تو بايد سليقه خوبي تو فيلم ها داشته باشي
من شما رو از تلويزيون،بايگاني واتيکان ميشناسم
.پرونده هاي واتيکان
ميخواين که با ما بياين؟
تولد خواهرمه
اون خوشحال ميشه اگه شما يکم باهاش باشين
لطفا
باشه - ممنون.مرسي -
اون واقعا شخصيت آبجي آلاين رو ميشناسه
همونطور که هر روز صبح خورشيد طلوع ميکنه و پايان روز غروب ميکنه
من يقين داشتم که من و فرانکي تا ابد با هم ميمونيم
وقتي که يه روز اومد بهم گفت که ميخواد ترکم کنه
متعجب بودم،که چطور ممکنه؟
وقتي که ازدواج کرديم من به اون عهد و پيمان اعتقاد داشتم
همون "تا زماني که مرگ ما را از هم جدا کند" و همه ي اون حرفا
تو هميشه يه کاتوليک خوب بودي
ميدوني،تا به امروز من حتي زمان طولاني داخل يه کليسا نبودم
اما اره من تو خانواده ي به شدت کاتوليکي بزرگ شدم
من و فرانکي خيلي جوون بوديم
و من ترسيده بودم
نميدونستم که چيزي به نتيجه ميرسه يا نه
رستوران رابطم با خانواده ي خودم،فرانکي
به ياد آوردنش الان سخته
بيشتر خوشي ها رو يادمه قسمت هاي هيجان انگيزش
اما خيلي ترسناکه که جوون باشي،نه؟
اوه،اره
تو تا حالا پدر منو نديدي،نه؟
گمون نکنم
سرسخت بود
توي گروه مقاومت بود،ميدوني
يه قهرمان و يه کاتوليک واقعي
ازدواج واسه من،نجات دهنده ي زندگيم بود
من حتي نميتونستم زندگي رو بدون فرانکي تصور کنم
اما بازم،امروز
ميدونم که جدا شدنش،بهترين اتفاقي بود که ميتونست تو زندگي واسه من بيفته
من با "تيري" آشنا شدم
و بالاخره به خودم اجازه دادم که عاشق يه مرد بشم
اون روز رو يادمه که به فرانکي زنگ زدي تا بهش بگي
فرانکي خيلي شوکه رفتار کرد
تقريبا نزديک بود بهش يه جايزه اسکار بدم
نه،اون نمايشي نبود
اوه،لطفا،لطفا - خب،من اونجا بودم -
اون بايد ميدونست - اما نميدونست -
خيلي شگفت انگيزه که گاهي اوقات مردم تصميم ميگيرن که چيزي که جلوشونه رو نبينن
بهم گفت که هيچوقت نميدونسته
که يعني نمايش بازي کردن تو حتما خيلي متقاعد کننده بوده
تو بايد يه اسکار بگيري
اينجا "کاپلا مانوئلينا" است
توسط "جرنوميو مونکس" در قرن 16 ام ساخته شده
اينجا جاي مخفي بوده واسه مديتيشن و خلوت کردن - يه دقيقه وايسا،عزيزم -
جيمي
بعد از فرانکي،ممکنه اوضاع تغيير کنه
لطفا
بعد اون
اگه کسي هست ... که اميدوارم باشه
ميشل
زندگي روشو برميگردونه،ميدوني
اوضاع تغيير ميکنه
نميدونم منظورت از "بعد از فرانکي" چيه
بعد از فرانکي " واسه من وجود نداره
من عکستو رو مجله ديدم
همون که تو بيمارستان گرفتن،ميدوني
يادته؟
عکسي که
اونا گرفتن
عاليه
شما مثل شير مبارزه کردين،مادام
حقيقت داره
بهترين دوستمم همين اتفاق واسش افتاد
اون واقعا يه زن فوق العاده بود
خيلي قوي،با ابهت
... اما
در کل،از دستش دادم
اما تو
تو برنده شدي
تو اينجايي
تو يه زن نترس هستي
واسه تو،فران؟اويز کرمونت
تو تولدم رو ساختي
واسه 88 سالگيم
حتي قشنگ تر شد
اوه،صبر کن،فک کنم اون يکي باشه
راجب چي حرف ميزني؟ - قهوه ات -
نه،واسه من کاپوچينو عه - اره،واسه من با شير خامه اس -
نه صبر کن - يان -
من گيج شدم
محض رضاي خدا،عزيزم
تو 4 مايل دويدي يکم چاقي تو رو نميکشه
يه آقا بالا سره ديگه؟
دنبالش بگرد،يان،و بايد پيداش کني
انقدر عوضي نباش
مايا بهم گفت
چيو بهت گفت؟ - بهم گفت -
مجبور نيستي ازم مخفيش کني،سيلويا
من نميدونم چي بهت گفته.چيزي واسه گفتن نيست
ببين،چرا بايد ازش بپرسي،اصلا؟
چرا بايد اونو دخالت بدي؟
اين رفتار با سياست نيست. من فقط دنبالش هستم
پس يعني داري بهش فکر ميکني
نبايد اينقدر غافلگير باشي
غافلگير نشدم
من واقعا ناراحتم
چيزي که داريم ميگذرونيم،فک ميکنم طبيعي باشه
من طبيعي نميخوام
فرانکي؟
سلام
،فرانکي،سلام
من گري هستم
من همراه ايلين اومدم.امروز صبح رسيديم
تو همون دوستشي - اوه،راجب من به شما گفته؟ -
نه اون نگفت.شوهرم گفته
گمونم يکم قبلتر ديدينش
خيلي باعث افتخاره که شما رو ميبينم
من و ايلين داريم با هم روي "جنگ ستارگان" کار ميکنيم
من دومين مسيول پردازش هستم
وعو،حتما خيلي کار دارين
من خسته ام.ممنون واسه تفريح
اولين باره اومدين به سينترا؟
اولين باره ميام پرتغال،اره
ما يه ماه داشتيم فيلم برداري ميکرديم
و وقتي که ايلين بهم گفت شما اينجايين گفتم بزن بريم
من طرفدار پر و پا قرصتونم،ميدونين
من طرفدار بزرگ ايلينم
اون دوست خوبي بوده - اره -
"من و اون همديگه رو سر يه فيلم ديگه که باهم بوديم ديدم،فيلم "the void
من اونجا مدير توليد بودم با هم وقت ميگذرونديم،ميدوني؟
مطمين نيستم که معنيش چيه
من ايلين رو دوست دارم
اره.اره.اين يه چيزيه - اره -
...فرانکي،ايلين ميگه
ميتونم فرانکي صدات کنم؟
اين اسميه که دوستام صدام ميکنن
ميدوني،تو حتي تو شخصيت واقعيت خيلي بهتري
لطف داري - نه،نه،جدي ميگم.جدي -
من ميخوام راجب يه چيزي باهات صحبت کنم اگه زمان مناسبي پيدا کنيم
من پروژه ي فيلم رو دارم که ميخوام کارگردانش کنم
اولين بار کارگردانيته؟
اره.خب،نه،اولين بار تو اينده
اما از خيلي وقت پيش بهش فکر کردم
و من واسه بقيه 18 تا فيلم رو فيلمبرداري کردم
به نظرم اماده ي اينکارم،ميدوني؟
و فک ميکنم که من و تو بايد
يه نوع خاصي از طعم و مزه ي سينما رو به اشتراک بزاريم
راجب يه خواننده ي اوپراست،که صداشو از دست ميده
جالبه - اره -
به نظرم تو کاملا به اين نقش ميخوري
من نميتونم آواز بخونم
همينه.اون صداش رو از دست داده
ميدوني،مثل بازي بدون صداست
من نميتونم به بازيگر گرونتري واسه اين نقش فکر کنم
مثل" گرت گربو
يا فاتي آربوکل
ميتونم واست بفرستمش؟
اگه دوس داري
کي ميخواي فيلمبرداريش کني؟
خب،الان انجام نميشه
حداقل يه سال طول ميکشه تا آماده بشم تو که ميدوني کار چجوريه
ميفهمم
... ميدوني
فرانکي،در عمل من بايد يه زمان خالي داشته باشم تا رو اين فيلم کار کنم
و بايد يه خونه توي "واتر ميل" داشته باشم و يه آپارتمان با فاصله کمتر از 2 ساعت با شهر
جاي قشنگيه
و من از ايلين خواستم که بياد و با من زندگي کنه
... به نظرت اين کار فکر خوبي نيست واسش
مستقر شدن،کمتر سفر کردن
پرت نشدن حواسش با موضوعاتي که واقعا بهشون اهميت نميده؟
مهمه که نظر من چيه؟
خب،تو خوب ميشناسيش
اره،اما اهميت داره؟
تو دعوتش کردي،پس بايد بدوني
ايلين از اون دسته زنهاييه که نظرشو مستقيم
تو صورتت ميگه
مضخرف نميگه،ايلين
و مضخرفگو نيست
اون واسه آدمايي که واقع گرا نيستن،وقت نميذاره،خيلي رو راست
واسه همينه که ازش خوشم مياد
اين بارون به زودي وايميسه
اگه منو ببخشين من بايد برم دنبال پسرم
من از صبح نديدمش و قرار بود که اين يه تعطيلات خانوادگي باشه
بعدا ميبينمت.خداحافظ
من ديشب به سختي خوابيدم
بازم ميگرنته؟
اذيت کننده اس.هي بدتر و بدتر ميشه
قرصاتو بخور - ميخورم -
دوزش رو زياد کن
ميرم پيش دکتر برنهارد اينجوري نميشه
همين الانشم زياد خوردم
خب،الان تو اين مرحله ؟
ببخشيد.معذرت ميخوام - نه،معذرت خواهي نکن -
من نميخوام که زجر بکشي
حق با توعه.تو اين مرحله.کي اهميت ميده
به هر حال. تو تو وضيعت عالي به نظر مياي
بيا
ميخوام که اينو داشته باشي
چرا؟
اين حداقل 40 هزار يورو ارزش داره
اگه الان بهت بدمش،ماليات بهش نميخوره
يه جاي امن بزارش
... بعد از اين چن سال
مال توعه.کسي نميفهمه
من نميخوامش
شايد زن آيندت از اين خوشش بياد
چطوره که اول با يه دوس دختر شروع کنم؟
زندگي تو نيويورک خيلي هزينه داره،ميدوني
من يه شغل خوب گير ميارم،همونجوري که بهت گفته بودم
حدس بزن چي ميشه؟پول پارو ميکنم
بله،ميدونم و من اينطور فکر نميکنم
نظر تو واسه من فرقي ايجاد نميکنه
بيا،بگيرش
يه چيز ديگه که بايد راجبش حرف بزنيم
بحث اعتماده که سيلويا بهش اشاره کرد
اره؟
پول،پناه توعه
اين چيه دقيقا؟
ما بايد درخواست يه وکيل بديم
يه حرفه اي واسه اين مشکل
تو نپر وسطش
شايد نبايد راجب ماليات بر ارث حرف بزنيم
تعطيلات داره از مسير خودش خارج ميشه
در مورد من،ساده اس
همه چيزي که من دارم،آپارتمانه توي پاريسه
من گذاشتمش تو بازار
وقفش ميکنم براي هنرستان
چي؟
داري ميديش بره؟
جيمي ميدونه؟
اره،معلومه که ميدونه
تو به من نيازي نداري
کاملا قضيه رو روشن کردي
و جيمي به خوبي انجامش داده
پس انداز هاش به خوبي اونو تامين ميکنه
سيلويا ميتونه روي يان حساب باز کنه
شرط ميبندم که حتي بيشتر از تو روش حساب ميکنه
بي شک
من شکايتي ندارم،مامان
من اصلا دلم نميخواد تو پاريس زندگي کنم
اگه ميخواي آپارتمان رو اهدا کني اينکارو بکن
فقط غافلگير شدم
چقدر ارزش داره؟زياده؟
تو محله ي ما، 3 ميليون
حتما اشتباه ميکني
منو تحريک نکن،پاول
نيازي به اينکار نيست
هنرستان قول داده که
يه بورسه تحصيلي آماده کنه
بورس تحصيلي Oise Crémont فران؟
براي کمک به بازيگر هاي جوان
ميفهمم
اره.خود خواهانه اس.اما همينه که هست
اين چيزيه که من ميخوام،پس کاري ميکنم که اتفاق بيفته
اما بايد به درستي انجام بشه
ميشه از اين بابت مطمين بشي؟
چي؟
اينکه اونا بورسيه رو تنظيم کنن
بيخيال،يجور راجبشون ميگي انگار کلاه بردارن
ايلين رو ديدي؟
دوستم ايلين،همون که صبح رسيد
همون که راجبش حرف ميزدي؟ - دوست آرايشگرم -
اون واقعا با استعداد و باهوشه
منو ميخندونه
مطمينم ازش خوشت مياد
تو نيويورک زندگي ميکنه؟
مجرده؟
اونو نميدونم
ميبينيش.خيلي خوشگله
و وقتي که تو سينترا هستيم اين اتفاق ميفته
اون تو اسپانيا دقيقا اتاق بغل کار ميکنه
قرار نبود اين يه تعطيلات خانوادگي باشه؟
اما اون روي کار سري جديد "جنگ ستارگان" عه اين واسش عاليه
بهت نشون ميدم که چقدر خوبه
خنده داره.بيشتر مادرا فک ميکنن که هيچکس به اندازه کافي واسه پسرشون خوب نيست
من نميدونم منظورت کدوم مادراست مال من اينطور نيست مطمينا
تا وقتي که يهودي نبود و مرد بود
کنار اون خوب بود حالش
خوب بود حتي اگه همجنسگرا بود
پاول
تمام زندگيت،هرچيزي که ميخواستي بهت دادم
و تو هرگز راضي نيستي
هيچي واسه تو هيچوقت کافي نيست
نه هيچ زني نه هيچ مردي
نه مادرت،نه پدرت
تو ديونه اي! داري چيکار ميکني؟
خب نخواه
اونجا هنوز سينتراست؟
نه،اون شهر پرايا داس ماکاسه
مثل يه ساحل ميمونه
خيلي قشنگه
ميدونستم خوشت مياد
اگه بخواي،ميتونم واست يه کارت پستال بخرم
تمام زندگيم من با پدر و مادرم و خواهرم به اينجا ميومدم
همه ي تابستونا تا سن 12 سالگيم
و بعدش چيشد؟
بعدش پدر مادرم طلاق گرفتن
و زمان تعطيلات من بايد بين پدر و مادرم تقسيم ميشد
واسه همين ديگه زماني واسه ساحل سيب نبود
اما بعدش من بنتو رو پارسال توي ليزبن ديدم
ما توي يه مسابقه فوتبال کشوري رو بروي هم بازي ميکرديم
مدرسه ي اونا برنده شد اما بعدش با هم دوست شديم
و اون منو به سينترا دعوت کرد که به ديدنش بيام
هر وقت که ميام اون و دوستش منو به اينجا برميگردونن
اونا ميدونن که من چقدر عاشق اينجام
يبار،ما اينجا بوديم قبل از اينکه پدر مادرم طلاق بگيرن
و من يادمه که پدرم يه سيب از کيفش در آورد
و قبل از اينکه به مامانم تعارفش کنه
اون يه جوک درست کرد راجب اينکه اين ساحل جاييه که آدم توسط حوا وسوسه شد
آفتاب داشت غروب ميکرد
... و فقط صداي موج هاي دريا ميومد که روي شن سفيد مي کوبيد
چطور ميتونست مقاومت کنه؟
هر دختري چطور ميتونه؟
حالا چي رو گم کردي،فرانکي،عزيزم؟
اگه پات روي يه دستبند خيلي گرون ايتاليايي رفت،اون مال منه
واقعا؟
طلاس،با کلي الماس
شوخي ميکني - نه -
چي؟ ...چي شده؟
پسر احمقم
فقط يکي ازش دارم
يه کمکي کن بهم اين بالا
اوه،ايلين.خيلي خوبه که ميبينمت
خوشحالم ميبينمت - عزيزم -
فرانکي؟ - من خوبم -
اوه،کمکم کن
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
غذا نميخوري؟ - نه،گشنم نيست -
اوه،ببخشيد
ميشه يه ليوان شراب پولاتو بهم بدين،لطفا؟
... بدون در نظر گرفتن حسي که دارم
... و حسي که تو فک ميکنم داشته باشي
... تو يه خونه و يه دختر فوق العاده داري
شايد اين شخصيته منه
نميدونم
من مثل تو بزرگ نشدم
همتون
البته ، من مي تونم يک بار تصور کنم در مورد ... اينکه زندگي من چجوري ميشد اگه
اگه تصميمات متفاوتي ميگرفتم
عاديه
آدميه ديگه
اما واقعا ميخواي طلاق بگيري؟
اين به ذهنم نرسيده بود
هيچوقت؟
نه
خب،من نميتونم همين حرفو بزنم
... پس ميدوني که طبق قوانين انگليس،يه اساس نامه واسه طلاق وجود داره
که ميگه عهد ازدواج قابل شکستن نيست
: مگر شامل اين 5 مورد
، زنا ، رفتار غير معقول
جدايي دوساله ،در صورت رضايت دو طرف
، جدايي پنج ساله اگر يک طرف رضايت بده
و جدايي دو ساله
خدايا
تو بيشتر از من تحقيق کردي - معلومه که کردم -
من با يه وکيل تماس گرفتم.چه انتظاري داشتي؟
خيلي بعيده که بهت
حکم طلاق رو بدن
،از اونجايي که حقوق نداري،نفقه بهت ميرسه که با حساب کتاب ما
ميشه يه آپارتمان يه خوابه بالاي شهر ادمونتون
...يا شايدم،دو خوابه با يه دستشويي
پايين شهر ادمونتون
من ميخوام برم
نميخواي من و مايا رو سوار کني؟
نه،ميخوام برم "رجاليرا" رو ببينم
ميشه بپرسم راجاليرا چيه؟
مهم نيست
نبايد به يه دکتر زنگ بزنيم؟ - نه،نه -
من خوبم
مطميني؟
اره،مدت زيادي رو زانوم نشسته بودم
واسه همين موقعي که بلند شدم يه لحظه احساس سرگيجه کردم
اوه،نه،نه تو فقط سرت گيج نرفته،عزيزم يه حمله بهت دست داده
اره.منو زهره ترک کردي
متاسفم
مطميني که کاملا خوبي؟
اره،فقط سردمه،تو سردت نيست؟
بيا برگرديم به هتل
فک کنم،دور نباشه
قبلا هم اين اتفاق افتاده؟
حالا ديگه هر روز يکي از اينا واسم پيش مياد
اما فک ميکردم خوب شده باشي
خوب بودم
بعد از درمان،دو سال کاملا عاري از سرطان بودم
... اين
عالي بود
برگشته بودم به کار و 2 تا فيلم پشت سر هم ساختم
يکي تو انگليس و يکي تو فرانسه
بهم گفته بودي خسته اي
اره،ولي فقط بخاطر فيلمبرداري طولاني بود
يکي تو حموم بود و مجبور بوديم تو زمستون بيرون از خونه باشيم
راحت نبود اما عالي بود و من حس کردم که خوبم
...من نميخوام که وارد تمام جزيِيات بشم اما
سرطان پخش شده
همه جا هست
اونا فک نميکنن که من سال جديد رو ببينم
اوه،فرانکي
مشکل ترين بخشش اينه که ببينم آدما گريه ميکنن،پس لطفا گريه نکن
ازت خواستم بياي اينجا چون ميخواستم خانوادم رو ببيني
،من ميخوام که با هم اوقات خوبي رو داشته باشيم که الان واسه من فقط با هم بودن معني ميده
من دلم برات تنگ ميشه
به شدت
ميدونم
اوه،سردته؟ سردته؟ بيا
من خوبم
هيچ نظري داري که کجا هستيم؟
من اصلا جهت يابي بلد نيستم
نميدونم چرا بهت اعتماد کردم - ... به نظرم -
بيا از اين ور بريم
بيا سوار شيم
لطفا
اون کلي برنامه داره،همين گري
اون واقعا،آدم نازنينيه
ما کلي با هم خوش گذرونديم
به نظرم فيلنامه خوب در مياد
... اما تو - اون خيلي تو دار تر از چيزيه که به نظر ميرسه -
اما اون واسه تو خوب نيست ايلين بايد اينو در نظر بگيري
يه خوبش واسه من هست؟ - معلومه که هست -
گاهي وقتا فک ميکنم که کل زندگيم رو داشتم ميگشتم
"قبل از اينکه دنبالش بگردي،پيداش کن"
اين حرفيه که جيمي ميزنه
يکي از حرفاي معروفشه
پاول والري
يا برتون،فک کنم
"قبل از اينکه دنبالش بگردي،پيداش کن"
ايلين؟
هي
سلام،عسلم
نه،نگران نباش
نگران نباش.چيزي نيست
مشکلي نيست
هي
نيازي نيست چيزي بگي
باشه؟
... وقتي که من اومدم اينجا.من
وقتي که اومدم اينجا اينقدر انتظار نداشتم
ميدونم
ميدونم.منم همينطور
...،نميدونم بخاطر کوهستانه،واسه هواست
من ميخوام برم،ايلين
... ما هنوز - نه،نه،ميدونم،ميدونم،ميدونم -
روزاي تعطيل - ... اما من قراره -
فقط واسه يکي دو شب برم به ليزبن
بايد شهر عالي اي باشه
من واقعا متاسفم،گري
نه،نه،نه
معذرت خواهي نکن
هي
...احساسات من واسه تو
...متقابل نيست
..و اينکه من درک ميکنم که دوستات چقدر برات ارزش دارن
همينجا بمون
ميدوني؟
اما وقتي فيلم برداريه فيلمتو شروع کردي من ميام و روش کار ميکنم
نميدونم اين فکر خوبي باشه ديگه.اميدوارم درک کني
اوه،اره،حتما
يه ماشين داره مياد دنبالم بايد وسايلم رو جمع کنم
فران اويز اينجاست؟
تو بايد ايلين باشي
بله،بله و شما ...؟ - بيا تو -
من پاول هستم - همونطوري که حدس ميزدم -
من فقط اومدم که ببينم حال مادرت چطوره
طبقه بالا داره استراحت ميکنه - خوبه.باشه -
دارم چايي درست ميکنم.يکم ميخواي؟
... نه.من واقعا فقط اومدم ببينم حالش چطوره.من - بيا،به من ملحق شو -
چه خونه ي فوق العاده اي
اره
اگه يکم نشتي رو در نظر نگيري
داري ميري به نيويورک؟
و تو اونجا زندگي ميکني،درسته؟
23 سال
ميدوني که کجاي شهر ميخواي زندگي کني؟
اوه،نميدونم
فک کنم مادرت بهم گفت که از قبل يه جايي رو در نظر گرفتي
مادر من فکر ميکنه که همه چيزو ميدونه
اون همه ي اين برنامه ها رو چيده،ميدوني
اوه،البته
اون عجله داره
پس ميدوني تو؟
اره.متاسفم
... اگه هر موقعي چيزي نياز داشتي
مشکلي پيش نمياد.ممنون
متاسفم
مادرت منو به اينجا دعوت کرد.ميدوني
ميدونم کار اون بوده
اون ميخواست که ما همديگه رو ببينيم
ميترسه که من تا آخرش توي نيويورک تنها بمونم
شايد فقط ميخواسته که من دور و برش باشم
ما واقعا دوست هاي خوبي هستيم،ميدوني؟
ميشه يه داستان راجب فرانکي بهت بگم؟
فک نکنم لازم باشه ... پاول.من
اما ازت ميخوام که بشنوي
بهت کمک ميکنه که خانواده ما رو يکم بهتر درک کني
،وقتي مادرم شروع به ديدن جيمي کرد
جيمي ما رو به يه سفر يه آلگارو برد.اونجا رفتي؟
نه تا حالا - پرايا دا فليسسا.يه ساحل قشنگ -
جنوب اينجاست
مامانم جيمي و سيلويا...دختر جيمي سيلويا
سيلويا رو ديدي؟
نه نديدم
دوس داشتنيه
يکم ضربه خورده،اما دوس داشتنيه
ما همه با هم به آلگارو رفتيم
,مامان بايد واسه يه زمان کوتاه بخاطر يه فيلم ميرفت به لندن
اما به وضوح،اون و جيمي نيز در حال تدارک ديدن براي اين خانواده جديد بودن
تعطيلات خانوادگي تصميم گرفته شد و ما رفتيم
من اون زمان به سختي انگليسي صحبت ميکردم
من فقط يه دانش آموز متوسط توي مدرسه پسرونه فرانسه بودم
پس،همونطور که ميتوني تصور کني،من مضطرب بودم
هيجان زده اما مضطرب
به خصوص بخاطر سيلويا
واقعا،شايد الان اينو ندوني اما
اون زيباترين دختري بود که ديده بودم
اون،اون يه چند سالي از من بزرگتره
من فک کنم 15 بودم و اون 18 يا 19 سالش بود
شکر؟
اون واقعا يه بدن زنونه داشت
يه بدن زيبا
وقتي که تو لباس بيکيني ديدمش،اوه خداي من
من خيلي هيز بودم
... به هر حال
تابستون بود و گرم و من و اون بايد کل روز رو کنار ساحل با هم وقت ميگذرونديم
شايد نبايد ادامه بدم
تو تصورش کردي،نه؟
يه شب
مامان و جيمي واسه شام رفتن بيرون
و ما گفتيم " من و سيلويا ميمونيم خونه تا تلويزيون نگاه کنيم "0
فيلم "گريس" پخش ميشد
يادته؟
...نميدونم چجوري واسم پيش اومد چون
من واقعا يه پسر خجالتي بودم
...پر جوش و لاغر و
خيلي ناراحت
اما بلند شدم،و شروع کردم به تقليد رقص "جان تراولتا
من گرفتمش که بتونيم برقصيم اما اون جيغ زد
نه بخاطر اينکه نميخواست،نه نه اون آفتاب سوخته شده بود،
...واسه همين،طبيعتا من بهش پيشنهاد دادم که
پيشنهاد کردم که يکم لوسيون روي شونه اش بمالم
اون پيرهنش رو در آورد
وقتي که مامان و جيمي برگشتن ما در حال سکس روي کاناپه بوديم
من با کسي کي به زودي خواهر خوندم ميشد
... پس،همونطور که ميتوني تصور کني
اين پايان ايده ي خانواده ي جديد بود
و منو برگردوندن که با ميشل زندگي کنم پدرم،توي پاريس
و مامانم به لندن رفت تا با جيمي و سيلويا زندگي کنه
و اين بود داستان
ميبيني؟
تو پرتغال من يبار از قبل مادرم رو از دست دادم
اينکه من دوباره اينجام فقط اون دفعه رو کامل ميکنه
اون راجب يه چيزي درست ميگفت،ميدوني
تو خيلي جذابي
اين يه تعريفه؟
شايد
مادرم دوس داره که ما با هم ازدواج کنيم ... پس
فک ميکني از اون دسته آدماي ازدواجي باشي؟
با تو نه
منم فکر نميکردم
قشنگه
متاسفم
نباش
خيلي غم انگيزه
واقعا،خيلي غمگينه
اره
يه دور ديگه؟
نه
اگه اشکالي نداره دارم ميرم که قدم بزنم
باشه
همتون رو توي "پنينها" ميبينم
چجوري فرانکي رو پيدا کردي؟
بعد از خوب شدنش
اون يه ستاره اس
ميدونم.اين عاليه
و پيچيده
ميتونم تصور کنم
ميدوني،مردم به ندرت به فرانکي نه ميگن
ميدونم.اون بايد با ديدن من خيلي نا اميد شده باشه
ازت انتظار نداشت که با دوس پسرت بياي
دوس پسر سابق - اوه؟ -
همون موقع که رسيديم اينجا،بهم پيشنهاد داد
و؟
و حالا تو قطار به مقصد ليزبنه
من هميشه از نيويورک خوشم ميومد
من واسه يه زمان طولاني اي عشقشو داشتم
اما الان همه چيز راجبش منو آزار ميده
سر وصداي هميشگي،ترقي مترو هاي به درد نخور
و همه ي رستوران هاي مورد علاقم يا بستن يا دارن ميبندن
اوه،رستوران "کينز" نه
اما هر شب نميتوني توي "کينز" غذا بخوري
چرا نه؟
ميدوني،اگه وقتي تو نيويورک بوديم گري بهم پيشنهاد ميداد
ممکن بود جواب متفاوتي بهش بدم
اما اينجا بودن يه چيزي داره
نميدونم
حس قوي بودن
ميدوني،جيمي
اميدوارم تا قبل از پايان سال تو لندن باشم
يه کار اونجا هست و واسه چند ماه طول ميکشه
اميدوارم که بتونم به فرانکي کمک کنم
و به تو
کي ميري به اونجا؟
به زودي
فقط منتظر تماس تهيه کننده ام
اوه،لطفا به من خبر بده
عاشق اينم که اطراف رو بهت نشون بدم
يهويي سرد شد
ميدونم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.