..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تازه خریدیمش
بذار ببینم
عاشقش میشه
چرا من باید خواهر داشته باشم؟
برایان، لطفاً
پولِ زیادی داریم، و اوبری به یه خونه نیاز داشت
ولی اون عضوِ خانواده‌مون نیست
فقط بخاطر این‌که به سرپرستی گرفته شده
معنیش این نیست که عضوِ خانواده نباشه
می‌فهمی؟
عزیزم؟
فکر کنم
اگه بابا از اون بیشتر از من خوشش بیاد چی؟
اوه، عزیزدلم
برایان، بابات خیلی دوستت داره
هیچی نمی‌تونه عوضش کنه
هی، هیچوقت
پس تو هیولا کوچولویِ مامانی میشی
و سعی می‌کنی خواهرت رو دوست داشته باشی
سعی‌مو می‌کنم
باشه همینُ می‌خوام
ممنونم
هر دفعه منو می‌ترسونی، هر دفعه
محشره
برایان دست به سینه واینستا
صاف بِایست
سلام
به خواهرِ جدیدت سلام کن، برایان
بجنب
سلام
به خونه‌ی جدیدت خوش اومدی، آبری
اون پرسید، می‌دونی دوستی چیه"
"کولی جواب داد، بله
"برادر و خواهر بودنه"
خیلی خوبه، آبری
خب برایان، تو این یکی رو بخون
دو روحی که لمس می‌کنن"
"همدیگه رو
این کلمه رو نمی‌دونم
مشکلی نیست بخونش
"بدونِ آمیختن به یکدیگر"
عالی بود عزیزم
خوب بود
دیگه نمی‌خوام بخونم
باشه خب، می‌دونی چیه؟
بهرحال دیروقته، پس آبری
چرا نمیری تا من به رایان
شب بخیر بگم، و بعد بیام
پیشِ تو
اوه، کتابتُ یادت نره
شب خوش، برایان
بگو
شب خوش
ممنونم، ممنونم
ممنونم
شب خوش، مامانی
!شبت بخیر، عزیزم
!شب بخیر، شب بخیر، شب بخیر
باشه، باشه
خیلی خب، عاشقتم بخواب دیگه
برایان از من متنفره
اوه عزیزم، اون ازت متنفر نیست
فقط یکم زمان می‌بره
می‌بینی، شرط میبندم فردا روزِ خیلی بهتریه
من ازش متنفر نیستم
آبری، تو خیلی بچه‌ی خوبی هستی
برایان هم همین‌طوره
اون فقط، یکم متفاوته
منظوری از حرفایِ بدی که می‌زنه نداره
متوجهی؟
اوهوم
یلحظه وایسا
خیلی نازه
این آقای ویگلزه
پدر و مادرم بهم دادنش
پس مالِ من بوده ولی حالا مالِ توئه
مرسی
...ام
خب، می‌تونی مامانی یا هرچی که دوست داری صدام کنی
مرسی، مامانی
خوشم اومد
بیا بغلم
خب، دیگه بخواب و اگه چیزی نیاز داشتی
توی سالنم باشه؟
خیلی خب
روشن باشه یا خاموشش کنم؟
لطفا بذار روشن باشه - باشه -
نه، نه
آره، نه بنظرم باید بخریش
آره، اون خونه خیلی زود با اون قیمت فروخته میشه
معامله‌ی خوبیه
دیگه معامله‌ی خوبی مثل این گیرمون نمیاد
نه، دفتر دارایی توی اون منطقه خیلی کمه
دارم بهت میگم
ببین، نه من باید برم
به چیزی که گفتم فکر کن
باشه، فردا صبح باهات تماس می‌گیرم
باشه، خداحافظ
ممنون
برایان، به غذات دست هم نزدی
گرسنه نیستم
برایان، بخور
غذا چطوره، آبری؟
خوبه، مرسی
خوبه
این هفته مدرسه چطور بود، برایان؟
برایان
خوب بود دیگه
آبری، تو از هفته‌ی بعد میری مدرسه
مدرسه‌ی کانیون، مدرسه‌ی خیلی خوبیه
و فکر کنم ازش خوشت میاد
مزخرفه
برایان
می‌خوای گرسنه بری تو اتاقت؟
برام مهم نیست
آبری ممکنه از مدرسه خوشش بیاد، برایان
خودت یه بچه بیار مامانی
لعنتی، آبری خواهرته
و با احترام باهاش رفتار می‌کنی
فهمیدی؟
جان لطفا، بشین
!پس یه کاری بکن - باشه آروم باش لطفا -
بشین
لعنت بهت
خدای من، از کنترل خارج شده
!جان
برایان بجنب
تو روان شناسی، درستش کن
برایان عزیزم، نباید اینطوری رفتار کنی
بابا اونو بیشتر از من دوست داره
می‌دونستم
حقیقت نداره
تو اونو بیشتر از من دوست داری؟
!نه
چرا اصلاً همچین فکری کردی؟
ببین کوچولو، آبری الان عضوِ خانواده‌س
پس فقط باید یاد بگیری این موضوع رو قبول کنی
پس میشه لطفا سعی کنی، بخاطر مامانی سعی کن
فقط سعی کن که باهاش خوب رفتار کنی؟
لطفا
اوه، عزیزم
مشکلی نیست
درست میشه
مامانی این‌جاست
پس به بابات گفتی می‌خوای از انجمنِ پیشاهنگی انصراف بدی یا نه؟
نه خب، هنوز نه
این وظیفه‌ی هفته‌ی پیشِت بود تونی
چرا انجامش ندادی؟
اون دلش نمی‌خواد احساساتِ منو بدونه
تو داری به جای پدرت تصمیم میگیری
نمی‌دونم چطور بهش بگم
فقط صادق باش
آره، راهِ ساده‌ای نیست
فقط بهش بگو
چرا داری اون خوکِ احمقانه رو می‌کِشی؟
برای مامانیه
این فقط یه خوکِ کثیف و قدیمیه
بدش به من، مالِ تو نیست
اگه ندم چی؟
تونی، من می‌خوام کمکت کنم
ولی درمان فقط این نیست که تو احساساتت رو به من بگی
باید بری خونه و کار رو انجام بدی، باشه؟
باشه - نمی‌تونی همه‌ی -
احساساتت رو توی خودت نگه داری
!جیغ میزنم
جیغ بزنی دستشو می‌کَنم
!پسش بده
همین‌جا بمون
چی شده؟
!اون منو زد
خدای من
!اون اول منو زد
اون واقعا منو زد
اوه عزیزدلم، بیا بریم داخل
بعداً به حسابِ تو میرسم
ایده‌ی بدی بود
شاید بهتر باشه آبری رو برگردونیم
اون بچه‌س، جان
یه تسترِ خراب نیست که
به سرپرستی گرفتیمش و الان عضوی از خانواده‌مونه
خب، برایان چی؟
می‌خوای دستاشو نگه داری و براش توضیح بدی؟
منصفانه نیست
تو بغلش کردی، دِب
این کمک نمی‌کنه
جدی، خب این به تو آسیب میزنه که یکم بغلش کنی؟
دلم می‌خواد بدونم این همه خشم رو از کجا آورده
اون تنبیه شد دِب، حقش بود
چی؟ - حقش بود -
واو، آره باشه
متاسفم
نمی‌دونم چطور از پسِ برایان بر بیام
دارم تمامِ تلاشم رو می‌کنم
می‌دونم
می‌دونم، می‌دونم که می‌کنی
ولی نباید ازش نا امید بشیم
یا انقدر کار کنی که این‌جا نباشی
که بخوای درستش کنی
تو متوجه شدی
آره
خب، فکر می‌کنم اون‌هم حسش می‌کنه
فقط باید یکم تلاش کین، جان لطفا
اون به پدرش نیاز داره
تلاشمو می‌کنم
عاشقتم
منم عاشقتم
یه دقیقه دیگه میاد پیشتون
این یارو داره خیلی ازم پول می‌گیره
امیدوارم این یارو خوب باشه
آره، خیلی پیشنهادش کردن
برای چه مدت باید انجامش بدم؟
تا وقتی که یاد بگیری درست رفتار کنی
جان
خانواده‌ی لنگستون
سلام، دکتر کِلِر
من دِبی هستم - سلام دبی
این شوهرم جانه - از دیدنت خوشحالم -
خوشوقتم
و تو هم باید برایان باشی
سلام کن، برایان
هیچ مشکلی نیست، مردِ جوان
از دیدنت خوشوقتم
...می‌خواید بیایم
نه، نه، اول می‌خوام برایان رو تنها بشناسم
بعد از جلسه درمانی می‌تونم باهاتون صحبت کنم
یه کافی شاپ پایین هست
چرا نمیرید اون‌جا
و حدودِ یه ساعت دیگه برگردید؟
بنظر خوب میاد
عالیه - خوبه -
با دکتر خوب رفتار کن باشه کوچولو؟
خیلی خب، دنبالم بیا برایان
یکم دیگه می‌بینمت
فعلاً
خواهی دید، جلسه‌ی درمانی بریا اون بهترین گزینه‌س
امیدوارم حق با تو باشه - آره -
سلام
تو نمی‌خواستی امروز بیای، درسته برایان؟
والدینت نگرانن
من می‌خوام با هم دوست باشیم
می‌خوام درکت کنم و به حرفات گوش بدم
و امیدوارم که بتونم کمکت کنم
ولی برای این‌کار، من و تو
باید با هم صادق باشیم
هیچ رازی نباید بینمون باشه
باشه؟
تو پسرِ خوبی هستی برایان
بیشترِ روانشناس‌ها ترجیح میدن تو رو بفرستن بیمارستانِ روانی
ولی من نه
قول میدم می‌تونم کمکت کنم برایان
من هیچوقت زیرِ قولم نمیزنم
ولی نباید راجبِ کارایی که توی این دفتر می‌کنیم با کسی حرف بزنی
اگه این‌کارو کنی درمان جواب نمیده
خیلی مهمه
متنفرم از این‌که ببینم به بیمارستانِ روانی فرستاده میشی
بهم قول بده
قول میدم
خوبه
حالا داریم به یه جاهایی میرسیم
پیشنهاد می‌کنم برای یه مدتی
هفته‌ای دو بار همدیگه رو ببینیم
می‌خوای بهتر شی، درسته؟
ارتباطِ فیزیکی بخشی از درمانه، برایان
تو پسرِ خوبی هستی برایان
تو پسرِ خوبی هستی
می‌خواستم بهت بگم متاسفم
که زدمت
چرا ازم متنفری؟
متاسفم که کسی امروز نیومد
مهم نیست
!سلام
اوه، سلام گلوریا
!زمانِ زیادی گذشته - آره -
من خیلی سرم شلوغ بود، می‌دونی دیگه
منظورم اینه که، بس کن
برایان 13 سالش شده - آره -
چی؟
دوستاش کجان؟
خب، برایان زیاد اهلِ مهمونی و این داستانا نیست
خب بریم عکاسی از این مهمونی رو
!شروع کنیم - اوه گلوریا، عکس نگیر -
!هی، برایان - فقط گوش کن -
گلوریا - میشه یه خنده‌ی -
...بزرگ - گلوریا، بس می‌کنی؟ -
چرا؟ - !بس کن -
!وای، خدایا
!لعنتی
برایان دوست نداره ازش عکس بگیرن
ببین برایان، گلوریا نمی‌دونست عزیزم
ببخشید برایان
!برایان
داری منو می‌کِشی؟
نه، قول دادم که تو رو نکِشم
میشه ببینم؟
تو رو نکِشیدم
باور می‌کنم فقط می‌خوام ببینم
چه خوشگله
مرسی
!نیتن بس می‌کنی یا به مامانت بگم
اون اذیتت می‌کنه؟
نادیده‌ش بگیر
متاسفم که بابا نتونست بیاد
برام مهم نیست
باور نمی‌کنم
!به مامانت می‌گم
وای، نگاه کن، احمق می‌تونه از درخت بیاد بالا
نباید اون‌کارو می‌کردی
چرا نمیری پیشِ مامانت گریه کنی؟
عجیب غریب
اینجوری صدام نکن
یا چی؟
ولم کن
دیوونه‌ی خون آشامِ عجیب غریب
بهم بگو، از مزه‌ی خونِش خوشت اومد؟
اسم من دکتر لوییس هست
من منصوب شدم توسطِ دادگاه
منصوب شدم
که از نظرِ روانشناسی برایان رو ارزیابی کنم
می‌خوام چندتا سوالِ ساده بپرسم
باشه
چیزی برایان رو توی مهمونی اذیت می‌کرد؟
دارید ازم فیلم می‌گیرید؟
تو به سرپرستی گرفته شدی آبری
چرا؟
چون می‌ترسیدی یه بچه‌ی دیگه از خودت داشته باشی
که مثلِ برایان از آب در بیاد؟
روزِ تولدت از مامانت ناراحت بودی؟
مرسی، مامانی
خوشم اومد
همسرت به سرپرستی گرفته شده بود
تو والدینِ واقعیِ دِبی رو نمی‌شناسی
شاید یه تاریخچه‌ی اختلال روانی وجود داشته باشه
یا شایدم بهش فکر کردید
ببخشید؟
سوال رو جواب بده
برادرت بهت آسیب رسونده؟
فکر می‌کنی برایان نیتن رو از درخت پرت کرد پایین؟
بعداً به حسابِ تو میرسم
من چیزی که پسرم گفت رو باور می‌کنم
!نه
پس تو می‌تونی هیولا کوچولویِ مامانی باشی
سعی‌مو می‌کنم
حقیقت مثلِ چاقو می‌مونه
دروغ‌ها رو می‌بُره
دوست داشتی نیتن بمیره؟
برایان
ازت می‌خوام آروم باشی
برایان، ازت می‌خوام آروم باشی
!برایان، آروم باش
فکر می‌کنی برادرت نیتن رو از درخت پرت کرد پایین؟
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
!یه نگهبان بفرستید این‌جا، حالا
!به کمکِ بیشتری نیاز داریم
!حالا
به این نتیجه رسیدم که پسرتون از اختلالِ دو قطبی
و گرایشاتِ جامعه ستیز رنج می‌بره
پسرتون به نظارت دقیق نیاز داره
می‌خوام به دادگاه پیشنهاد بدم
که اونو توی مرکز مراقبتِ من نگه داریم
بعد از سه ماه، هر هفته می‌تونید به دیدنش بیاید
اگه همه چیز خوب پیش بره بعد از اون
اون می‌تونه تحت نظارت و مراقبتِ من
ملاقات‌های منظم داشته باشه
باور دارم که می‌تونیم برایان رو نجات بدیم
پسرِ من اون پسر رو نکُشت
اون نمی‌تونه حرکاتِ خودش رو کنترل کنه
داریم راجبِ اختلالِ روانیِ شدید
و بیشتر از اون، خشم صحبت می‌کنیم
یه اتفاقی میفته و برایان قرمز می‌بینه
دارید یه بچه‌ی بی گناه رو زندانی می‌کنید
یه پسر مُرده و این بخاطرِ پسرِ شما بوده
من باور دارم که برایان اون پسر رو از درخت پرت کرده پایین
ولی حالا می‌خواسته بکُشتش یا نه بعداً معلوم میشه
اون نمی‌تونه حرکاتِ خودش رو کنترل کنه
مامانی، یه حادثه بود
توی مغزِ برایان
هیچ جایگزینی برای خشونت وجود نداره
اون فاقد همدلی اساسیِ انسان
برای تشخیصِ درست و غلطه
من باورت دارم
امروز همون روزه، برایان
تو میری خونه
حتی نمی‌دونم میخوام چی بهش بگم
به خونه خوش اومدی چطوره؟
جالب بود
آبری، هزار بار راجبِ این موضوع حرف زدیم
خب، اون عیناً یکی رو کُشته
!هی
ما که نمی‌دونیم
می‌دونی، 6 سال گذشته
از اون موقع خیلی تغییر کرده
و اگه تو هم به ملاقاتش می‌رفتی
اینو می‌فهمیدی
چیزی که بهت یاد دادم رو یادت باشه برایان
مسائل رو خیلی شخصی برداشت نکن
و؟
احساساتت رو بروز بده و توی خودت نریز
و چطور خودت رو اداره می‌کنی؟
همونطور که دوست دارم باهام رفتار بشه
با دیگران رفتار می‌کنم
پس انتظار داری باهاش خوب رفتار کنم؟
آبری، اون همین‌طوریش هم برای اومدن
و زندگی کردن توی این خونه احساسِ عجیبی داره
می‌کُشتت اگه کاری کنی حس کنه خوش اومده؟
باشه، ولی آبری چی؟
اون نیومد ملاقاتم
در موردِ خواهرت صبور باش
باشه
خوبه
فکر کنم خوب پیش بری برایان
!آبری، رسیدن
بیا تو
سلام
برایان
سلام، برایان
عزیزم
آبری، برادرت رو بغل کن
من میرم بیرون
آبری - آبری -
من میرم تو اتاقم
منظوری نداشت فقط به زمان نیاز داره
از این رانندگی خوشم میاد (که با پسرشه)
حتماً گرسنه‌ای
می‌تونیم از سالنِ غذا یه چیزی بگیریم
جاهایِ زیادی هست که امتحانشون نکردی
می‌تونیم اون‌جا غذا بخوریم
خب برایان، می‌خوای بهم بگی مشکل چیه؟
چرا مجبورش نکردی بیاد ملاقاتم؟
عزیزم، بهش پیشنهاد دادم، می‌دونی
ولی اون ترس‌های خودش رو داشت
تو گذاشتی وقتی من اومدم خونه اون‌جوری رفتار کنه
اون داره تمامِ تلاششو می‌کنه، درست مثلِ تو
چرا تو پاشُ به این خانواده باز کردی؟
!برایان
باید بیخیال بشی
برایان، اون خواهرته
اون خواهرِ من نیست
بس کن، اون خواهرته، کافیه
اون خواهرته، و شما باید رابطه‌تون رو با هم درست کنید
لطفا، باید بیخیال بشی، باشه؟
ببین، فقط باید یه چیزی بخوری و آروم باشی
بیا راجبِ یه چیزِ دیگه حرف بزنیم، باشه؟
نظرت راجبِ یکم موزیک چیه؟
برایان؟
عزیزم، جوابمو بده
برایان داری منو می‌ترسونی
!برایان، باهام حرف بزن
برایان، کمکم کن
اوه، خدایا
برایان، داری چی‌کار می‌کنی؟
!برایان، بس کن
داری چی‌کار می‌کنی؟
!برایان، لطفا بس کن
!برایان، نه
مامان
مامانی
مامان
یالا، یالا، یالا مامانی، هواتُ دارم
مامان
مامانی، یالا، من همین‌جام
بیدار شو، لطفاً
!کمک
!یالا، مامانی، مامانی، یالا
!یکی کمک کنه
!یکی کمک کنه لعنتی
!یالا، بیدار شو
یالا مامانی یالا، یالا
مامانی، متاسفم خیلی متاسفم
!کمک
از دست دادنِ کسی که بهت نزدیکه می‌تونه خیلی سخت باشه
همچنین شروع کردن توی یه مدرسه‌‌ی جدید
آسون نیست
...تو
به خودکشی فکر کردم؟
آره
تلاش کردی خودتو بکُشی؟
نه
راستش انجامش نمیدم
ولی حتی اگه خودمم بکُشم کسی دلش برام تنگ نمیشه
حقیقت نداره برایان
کی دلش برام تنگ میشه
بابا؟
چی، آبری؟
من
نه، تو دلت تنگ نمیشه تصمین می‌کنم
این چیه؟ - یه هدیه -
آره، یه راه برای تو که باعث بشه قدم‌های مثبتی
برای کنار اومدن با مشکلاتی که داشتی برداری
یه دفتر خاطرات؟
یه دفتر
یه فضایِ امن برای تو که افکار و احساساتت رو بیان کنی
خب، متوجه نمیشم که این چطور کمکم می‌کنه
می‌دونی، وقتی هم سنِ تو بودم
منم مثلِ تو تو مدرسه بهم سخت میگذشت
و من یه دفتر داشتم
و این دفتر جایِ خوبی برای بروز دادنِ احساساتم بود
فضایِ امنِ کوچولویِ خودم بود
برای چه مدت باید این‌کارو انجام بدم؟
تا هروقت که بخوای
تا وقتی که اونا احساساتِ واقعیت باشن
صحیح و غلطی توی این وجود نداره
کی قراره بخونتش؟
هیچکس
بهم اعتماد کن، کاملا درمانیه
هرچیزی که توی مغزت هست رو
بریز رو کاغذ
اه، اینم یه خودکار
این یه هدیه‌ی کوچولویِ نشاط آوره
که الهام بخشِ این باشه که شروع کنی
"روزِ خوبی رو رقم بزن"
آره - جدی؟ -
آره
چون این بستگی به تو داره که هر روزت رو
به بهترین روزت تبدیل کنی
...و به تو بستگی داره که
باشه، اگه نکنم چی، اگه نکنم چی؟
من نمی‌تونم به کاری مجبورت کنم برایان
نمی‌تونم به هیچ کاری مجبورت کنم
ولی میشه حداقل امتحانش کنی؟
برایان، من واقعاً نگرانتم
خب، ولی هیچ راهی نیست که بتونم کمکت کنم
مگه این‌که بهم اجازه بدی
باشه، امتحانش می‌کنم، بخاطرِ تو
بخاطرِ تو امتحانش می‌کنم
بهم اعتماد کن، ارزشش رو داره
هی، داری دوست دخترم رو دید میزنی، عجیب غریب؟
بیخیال، پسش بده، بلیک
ناموساً؟
بفرما، جنده کوچولو
چی‌کار می‌کنی؟
اوه کاش بیشتر مثلِ بلیک بودم"
"که بتونم بیشتر سکس کنم
حتماً داری اینو می‌نویسی
نه نه، فقط دارم تکالیفمُ انجام میدم
اوه، مامانت تکالیفِ ریاضیتُ برات انجام نداده؟
می‌خوای چی‌کار کنی، بزدل؟
ها؟
ها؟ - بلیک، ولش کن -
این دفعه رو شانس آوردی
فکر کردی داری چه غلط می‌کنی؟
نمی‌دونم آبری، دارم چی‌کار می‌کنم؟
میشه برای 5 ثانیه هم که شده عادی باشی؟
من که کاری به تو ندارم
داری خیلی بد زاغ سیاهِ دوستمُ چوب می‌زنی
نه، نمی‌زنم
کی می‌خوای بفهمی
اون از تو خوشش نمیاد برایان
هیچوقت خوشش نمیاد، اون دوست‌پسر داره
و لیاقتش خیلی بالاتر از توئه
و تو هم داری مثلِ یه دیوونه‌ی عجیب و غریب رفتار می‌کنی
!پس فقط بس کن
خیلی جنده‌ای
ازت متنفرم
!خدایا
لعنتی
!برایان
داشتم صدات می‌زدم
ببخشید، داشتم تمرین می‌کردم
ازت خواسته بودم اون‌جارو تمیز کنی
باشه، تمیزش می‌کنم
فقط بذار تمرینم تموم بشه
می‌دونی برایان، روزِ خیلی سختی سرِ کار داشتم
نمی‌خوام کصشر بشنوم، یالا
گفتم میرم تمیزش می‌کنم دیگه
فقط بهم یکم وقت بده
میرم تمیزش میکنم، می‌ذاری تمرینم تموم بشه؟
می‌دونی برایان من کارم رو انجام دادم
و اومدم خونه، و وقتی اومدم خونه
نمی‌خوام توی این آشغال‌دونی بشینم
پس برو از آبری بخواه انجامش بده
تو هیچوقت ازش نمی‌خوای کاری کنه
اون خیلی کارا می‌کنه
و یه شغل داره و دارم برای کالج پول جمع می‌کنه
بخاطر همین از تو خواستم انجامش بدی
فقط باید تمرینم رو تموم کنم
فقط بذار تمرین کنم، لطفاً
فقط باید تمرین کنم
!اه، خدا لعنتت کنه
برو تمیزش کن
!همین الان
!الان
!خدا لعنتت کنه
بسه
!بسه
کافیه
ببخشید، زمانِ کافی برای تمرین نداشتم
تو هم به اندازه‌ی بقیه وقت داشتی
آره، ولی اگه بتونم آخرِ هفته آزمون بدم
عالی میشه - نه، متاسفم برایان -
امروز روزِ آزمونه
جمع کن
بعدی
!بعدی
باید وارونه‌ش کنی
عاشقتم
لعنتی
!هی، کونی
این دیگه چیه؟
فقط داشتم نگاه می‌کردم
با چندتا از دوستام بودم - مریضِ لعنتی -
داشتم چندتا عکس می‌گرفتم
!از دوست‌دخترِ لعنتیم، مریضِ کوفتی
دیگه با کی کار می‌کنی، ها؟
دیگه چی داری، ها؟
اوه، دفتر خاطراتِ کوچولوت
نه بس کن، پسش بده
یالا
می‌خوای چی‌کار کنی، ها؟
جنده
بخواب سرِ جات، بی ارزش
عجیب غریب
می‌خوابی سرِ جات یا باید یه جاییتُ بشکونم
این‌جا چی داریم؟
لیز فوق‌العادهس
لیز همه چیزِ منه
اوه، نمی‌تونم منتظر بمونم که اینو به لیز نشون بدم
که بفهمه چه موجودِ عجب غریبِ کوفتی‌ای هستی
بیخیال، بیخیال
داداش، از جلو چشمم گم میشی
دیگه از دسوت‌دخترم عکس نمیگیری
هی، دیگه هیچوقت به دوست‌دخترِ لعنتیم نگاه نکن
وگرنه می‌کُشمت، داش
تو دیگه حتی اون مدرسه‌ای که من میرم، نمیری
خیلی خب، فهمیدی؟
عجیب غریبِ لعنتی
بخواب سرِ جات، کونی
دستِ اونه، دستِ اونه
برایان، چی شده، چه اتفاقی افتاده؟
آروم باش
برایان، لطفاً - دستِ اونه -
چه اتفاقی افتاده؟
!دستِ اونه، لعنتی
!برایان
!خدای من، باهام حرف بزن، آروم باش
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
سعی کردم آدمِ خوبی باشم
!ولی اونا نمی‌ذارن
کی نمی‌ذاره آدمِ خوبی باشی؟
تو درک نمی‌کنی چقدر دارم
!تلاش می‌کنم
حرفات معنی نداره
باید آروم باشی
برایان، کافیه لطفا، بشین
و تو، تو واقعا فکر کردی
تو کسی هستی که بالاخره درستم می‌کنه؟
تمامِ این سال‌ها
روان‌شناس‌های مجور داری دور و ورم بودن
ولی این چه تاثیرِ خوبی روی من داشت؟
پس فکر کردی چه تو تاثیری قراره بذاری؟
تو انتظار داری من توی رنگین کمان و طلوع آفتاب
و پیش تک‌شاخ‌های لعنتی باشم
من دفتر یادداشتِ احمقانه‌ی تو رو امتحان کردم
ولی اون چه تاثیرِ خوبی روی من داشت؟
تو هم به اندازه‌ی بقیه‌شون بی فایده‌ای
!جنده‌ی تنهایِ غمگینِ رقت انگیز
خدای من برایان کافیه
!بشین
داری چی‌کار می‌کنی؟
خانم پرکینز امروز باهام تماس گرفت
آره، فکر می‌کردم که تماس بگیره
ببین، اگه مشکلی داشتی میای پیشِ من
تو مستی، لطفا
من هیچ‌کاری جز تامین کردن در قبالِ تو نکردم
روانیِ ناشُکر
و می‌دونم کارِ تو بود برایان
مرگِ مادرت تقصیرِ تو بود
!هی، کونی
!گاییدمت
بیا این‌جا، بی ارزش
می‌گیرمت
بیا این‌جا
همه جوره کارت احمقانه بود
باید یه احمقِ عوضی باشی
دفترم رو پس بده
خب، و بجاش چی بهم میدی؟
این، می‌دونم که می‌خوایش
عجیب غریب داره مذاکره می‌کنه
چقدر زیبا
با آبجو پُرش کردم
آبجو ریختی تو قمقمه‌ت
که بتونی دفتر خاطراتِ احمقانه‌تو پس بگیری؟
آره
چه مرگته تو
دفترمُ پس بده
توی کمدمه
همون‌جا هم می‌مونه
چی؟
چیکار کردی؟
چی‌کار کردی، داش؟
لعنتی، یه کاری کردی
جنده کوچولو، می‌کُشمت
توی اون چی ریخته بودی؟
عجیب غریبِ کوفتی نه لطفاً، ببخشید
نه، نه، نه داش
اوه، نه لعنتی
لعنتی، نه، بیخیال
نه، نه، نه، نه
!نه، بیخیال، نه، لعنتی، لعنتی
!گوه توش، لعنتی، لعنت
بیخیال، مرد
لطفا، خدایا، نه لعنتی
نمی‌خوام بمیرم لعنتی
نه، بیخیال
متاسفم
بیخیال مرد، داش لطفاً
چرا نمی‌تونم پاهامُ تکون بدم؟
!خدایا، لطفا
لطفا، لعنتی
لعنت
لعنتی
یلحظه وایسا، کجاست؟
لعنتی
لعنتی، کجاست؟
کجاست لعنتی؟
هیچوقت جونِ سالم به در نمیبری
نه - احمق‌تر از اونی -
که موفق بشی - !خفه شو -
تا آخرِ عمرِ مریض و منحرفت
میندازنت بیمارستان روانی
ممکنه خودتو بکشی
!نه، نه - بهتره که بمیری -
طناب دار اون‌جاست - !نه، نه، نه -
لعنتی
گوشیش، گوشیش کجاست؟
!لعنتی
هی
کارِ تو بود، مگه نه؟
نمی‌دونم راجب چی حرف می‌زنی
بلیک گم شده، تو ازش متنفر بودی
چی، توهم زدی
کجاست، برایان؟
کجاست، چی‌کار کردی؟
نه، تو نمی‌فهمی، کارِ اون بود
اون دیوونه‌ست عاشقِ لیزه
و منم می‌کُشت تو نمی‌فهمی
اون کُشتتش
اون نیتن رو کُشت، اون از درختِ کوفتی
پرتش کرد پایین
برایان، بیا دفترِ مدیر
چرا؟
باهام بیا، لطفا
برایان، فکر کنم
شنیدی که جسدِ بلیک کوربین امروز صبح پیدا شده
شنیدم که گُم شده
چرا دفترت توی کُمُدِ اون بود؟
ازم دزدیده بودش
چرا ازت دزدیدش؟
چون اون عوضیه
!برایان - پسرم بچه‌ی خوبی بود -
نه، پسرِ خوبت هر روز رو مخِ من راه میرفت
به خدا قسم برایان
!بس کن - آقای لنگستون، لطفا -
برایان، چیزهایِ پریشان کننده‌ای توی دفترت دیدیم
و گفتی قرار نیست کسی بخونتش
تو بهم دروغ گفتی
برایان امروز صبح کجا بودی؟
توی کلاس
پدرت گفت تمامِ شب بیرون بودی
خب، اگه بوده باشم چی؟
بگو چه بلایی سرش اومد، برایان
!همین الان
حراست تا رسیدنِ پلیس
تو رو نگه می‌داره
من هیچ‌کاری نکردم
!تو پسرمُ کُشتی - کیفت رو بده -
!برایان
خیلی متاسفم خیلی متاسفم
هی، هی، برایان، آروم باش
!به دوییدن ادامه بده، بازنده
!بدو پسر، بدو
از این‌جا ببریدش بیرون
!هیچوقت نباید دفترمُ برمی‌داشتی
!نه
این دیگه چیه؟
تو کی هستی؟
!جوابمُ بده، یالا
من دکتر هایلند هستم
یه مدتی قراره با هم کار کنیم
وایسا، وایسا، وایسا داری چه گوهی می‌خوری؟
کمکت می‌کنم
وایسا، این دیگه برای چیه، چی؟
درمان از طریق مواجهه
وایسا، داری چه غلطی می‌کنی؟
بیخیال، این چیه؟
بیمار رو با چیزی که ازش متنفره مواجه می‌کنم
با تماسِ منظمِ این وسیله
مشکلشون حل میشه
نه، نه، نه، نه بیخیال، بیخیال
!بسه، بسه
!نه، بیخیال، بسه، لطفاً
!نه
بسه
وایسا این دیگه چه کاریه؟
یه چیزی برای احتیاط بگم
هر عکس‌العملِ منفی
با عکس‌العملِ بسیار منفی تری روبرو میشه
نه
لطفا
!نه، نه، نه
نه، نه
!بسه، بسه، بسه
!نه، نه
چرا، چرا داری این‌کارو می‌کنی؟
چون پدرت راجبت درست می‌گفت
و خواهرت وحشت کرده
!اون خواهرِ من نیست
لطفاً، بس کن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برای رفتن به خونه استرس داری؟
آره، یکم
خب، بیشتر از یک سالِ که حادثه ضمنی‌ای نداشتی
می‌دونم، ولی بابام هنوز اون‌جاست
نمی‌دونم
الان وسیله داری
می‌تونی باهاش کنار بیای
نمی‌دونم بتونم
می‌تونی و کنار میای
باورش کن
می‌تونم و کنار میام
ببین، فقط روی کار کردن و کمک کردن تمرکز کن
و رابطه‌ت با پدرت پیشرفت می‌کنه
امیدوارم
می‌دونم، دوباره اوت‌میل (یه نوع غذا مثلِ سوپ)
فردا میرم غذا می‌خرم باشه؟
بخور
حتی سعی هم نمی‌کنی
می‌دونی، پس خودت غذا بخور
لطفاً
حواسم نبود
اوه، نه، داشتی توی گوشیت نگاه می‌کردی
آره
درسته
اوه، توفو گرفتی (یه نوع غذا)
آره، من گیاه‌خوارم بجز وقتایی که ماهی می‌خورم
اوه، پس پسکترینی (فردی که گیاه‌خواره ولی ماهی می‌خوره)
منم همین‌طورم، راستش
جدی؟ - آره -
چند وقته؟
از وقتی که بچه بودم
امکان نداره
والدینت اجازه دادن؟
والدینِ من اجازه نمی‌دادن
باید منتظر می‌موندم تا از خونه‌ی
این گوشت دوست‌ها بیام بیرون
از دیدنت خوشحال شدم
تا حالا رفتی کلودین توی خیابونِ بیلی؟
نه
خوبه؟
آره، بهترینه
اسمت چیه؟
لیز
تو؟
دیلان
اسمم دیلانه
دیلان
آره
می‌خوای بریم؟
حتماً
چطوره شماره‌تو بگیرم و بهت پیام بدم؟
خب، من الان گوشی ندارم
جدی؟
واو
خب
چی‌کار کنیم
فردا شب شام؟
قبلاً همدیگه رو دیدیم
نه، فکر نکنم
چهره‌م برات آشناس؟
آره، فکر کنم
آره، آره
خب می‌خوای بریم؟
آره
فردا شب کلودین، ساعتِ 7؟
آره
باشه
عالیه
یکم پول نقد می‌خوایم
تو دیگه به حلقه‌ی مامان نیاز نداری، درسته؟
آره
آره، مطمئنم که ناراحت نمیشی اگه اینو گرو بذارم، درسته؟
خیلی ممنونم بابا
این اتفاق نمیفته
یه سکته‌ی دیگه؟
متاسفم، ولی الان وقت ندارم
امشب برنامه دارم
آره، یه قرار عاشقانه دارم
آره، یه قرارِ عاشقانه
یادته وقتی انقدر مشغول بودی
که نتونستی به مهمونیِ تولدم بیای؟
یادته، بابا؟
فقط خودتونین؟
نه، دو نفریم
ببخشید دیر اومدم، دیلان
نمی‌تونستم جای پارک پیدا کنم آخرش یه جایِ پارک
توی کوچه پُشتی پیدا کردم
نه، نه نگران نباش
راستش فکر کردم نمیای
...خب، بهت پیام می‌دادم، ولی
آره
آره، واقعا باید یه گوشی بگیرم
خب بگو
چرا گوشی نداری؟
یجورایی ناهنجاری هستی
خب، اول باید یه شغل گیر بیارم
که بتونم گوشی بگیرم
نه کار داری نه گوشی
آره
خب، زندان بودی؟
آره
خدای من، متاسفم
نمی‌دونستم
پس باید نگرانِ این باشم
که تیکه تیکه‌م کنی
و برای شام منو بخوری؟
نه، من گوشت نمی‌خورم، یادته؟
درسته
برای چی زندان بودی؟
زندان نبود راستش، بیمارستان بود
یه مشکلایت داشتم ولی الان بهترم
داشتم یه زمانِ تاریکی رو می‌گذروندم
مشکلی هست؟
نه، نگران نباش
خوشحالم که این‌جاییم
منم، همین‌طور
پس، به بابام گفتم من جنده نیستم فقط مثل جنده‌ها لباس می‌پوشم
و اون موضوع خیلی خوب تموم نشد
پس مجبور شدی از شغلت استعفا بدی؟
آره، مجبور شدم
منظورم اینه که، من دبیرستانی بودم
و اون تهدیدم می‌کرد که سرمایه کالجم رو ازم می‌گیره
پس این بیشترین خوش گذرونی‌ای بود که توی دوران دبیرستان داشتم
آره، دبیرستان مزخرف بود
آره
بدترین سال‌های عمرم بودن
کجا می‌رفتی دبیرستان؟
دبیرستانِ کریستوم
نه بابا، منم همین‌طور
چه سالی فارغ‌التحصیل شدی؟
نشدم
همون سالی بود که فرستادنم بیمارستان
پس مدتِ زیادی توی اون بیمارستان حبس بودی
آره
چه اتفاقی افتاد؟
یه روانشناس داشتم، یکی از هزاران‌تا
کسی که بهم می‌گفت این دفتر یادداشتی
که توش عمیق‌ترین رازهام بود رو نگه دارم
و بعد یه پسری بود، یه قلدر
دفتر رو از من دزدید ...و این باعث شد
یلحظه‌وایسا
برایان
خب، لیز متاسفم
لیز، متاسفم - باید برم -
نمی‌تونم - ...جفتمون می‌خوایم -
تو می‌دونستی من کیَم و هیچی نگفتی؟
نمی‌خواستم بترسونمت
بترسونیم؟
برایان، تو دیوونه‌ای
بیخیال، لیز
محض اطلاعت، همه می‌دونستن
تو بلیک رو کُشتی، از جمله من
باشه لطفاً نرو
!بهم دست نزن
اون یکم متفاوته
تو پسرِ خوبی هستی، برایان
می‌خوای بهتر بشی، درسته؟
حقیقت مثل چاقو می‌مونه، برایان
بهم اعتماد کن
تو می‌تونی و کنار میای
ببخشید
اون ازت خوشش نمیاد
!تنهام بذار
لیز
تنهام بذار
لیز، لطفا بذار توضیح بدم
چی رو توضیح بدی؟
لطفا - قسم می‌خورم -
اگه یه قدمِ دیگه بیای جلو با پلیس تماس میگیرم
باشه، لیز - !ولم کن -
لطفا، ششش، ششش
!لطفاً، یکی کمک کنه - !بسه -
بسه
لیز
تو، تو منو فرستادی پیشِ اون روانشناس‌های لعنتی
!و حالا منو ببین
!تو این‌کارو کردی
!تقصیرِ من نیست
حالا راجبِ کاری که کردی فکر کن
تمامِ اساسِ تحقیقِ من
اینه که بچه‌ها وقتی نمی‌تونن صادق باشن عصبانی میشن
و اگه تو حالتِ دفاعی باشن نمی‌تونن صادق باشن
فقط برای یه سوالِ دیگه وقت دارم
تا حالا موردی داشتید که توش شکست خورده باشید
موردی که صداقت و این چیزا اثر نکرده باشه؟
تضمینی توی روانشناسی وجود نداره
مطمئناً چندتا مورد داشتم
که اون بچه به اندازه‌ی کافی صادق نبوده
که کاملاً روشِ درمانِ منو درک کنه
ولی فقط وقتی که بی نظمیِ ذهنی راهشون بوده
تا حالا شده فکر کنی به کسی کمک کنی
بعد مشخص بشه که بهش کمک نکردی؟
نه، هیچوقت
دیگه از حرف زدن با شما احمقا خسته شدم
حقیقتش، دیگه از خوشحال نشون دادنِ خودم خسته شدم
اونا لیاقتِ چیزی که سراغشون میاد رو دارن
همه‌مون باید توی آینه به خودمون نگاه کنیم
و شیاطینی که بهمون خیره میشن رو بغل کنیم
پس، آقای اسمیت میگید که پسرتون
با یه سری مشکلِ کنترلِ خشم دست و پنجه نرم می‌کنه
بله، کاملاً پریشانه
هی
حقیقت مثلِ چاقو می‌مونه، دکتر لوییس
!دروغ‌ها رو می‌بُره
!هی
بهم بگو چه اتفاقی افتاده
خب، برای شروع، اون گاز می‌گیره
چندتا از اونا رو تو این سال‌ها درست کردیم
جدی؟
!لعنتی
!یکی کمک کنه
دکتر هایلند، منو یادت میاد؟
خب، می‌دونی بهم گفتن
مواجهه درمانی معجزه می‌کنه
اوه، و یه چیزی برای احتیاط بگم
هر عکس‌العملِ منفی
با عکس‌العملِ بسیار منفی تری روبرو میشه
اون خواهرش رو گاز گرفت
اون به تازگی به سرپرستی گرفته شده ولی به گمونم
اون زیاد با این موضوع وفق پیدا نکرده
دقیقاً مثل یه موردیِ که چند سال پیش داشتم
می‌خوام پسرتون رو ببینم
فکر کنم می‌تونم کمکش کنم
مطمئنم که می‌تونید، دکتر کِلِر
چه حسی داری؟
!بسه
چه حسی داری؟
هنوز بهتر نشدی؟
!یکی کمک کنه
خوبی؟
خدایا
یه چیزی رو بهم بگید
موردتون چند سال پیش
از گاییدنش لذت بردید؟
خدایا، برایان
!خدایا
هیچوقت از مرحله‌ی گاز گرفتنم فرا تر نرفتم
دیگه از من خوشت نمیاد؟
!لعنتی، لعنتی
!یکی کمک کنه
من یه پسر بچه‌ی خوب بودم
بابا، من خونه‌م
بابا؟
امروز برق قطع شده بود
کی رسیدی خونه؟
یکم پیش
بابا کجاست؟
توی اتاقشه معلومه، می‌دونی؟
بخاطرِ این ریخت و پاش‌ها متاسفم
می‌دونی، فقطِ منِ کوچولو بودم
که ازش مراقبت می‌کردم
و خیلی برام سخت بود که از پسش بر بیام
چیه، مشکلی هست؟
می‌خوام بابا رو ببینم
معلومه، معلومه که می‌خوای
بیا بیا می‌برمت پیشش
بیا
!بابا
!آبری اینجاست
اون خیلی خوشحال میشه که به دیدنش اومدی
بابایی، آبری اومده
بابا؟
خوبی؟
بعد از سکته‌ها
نمی‌تونه درست جواب بده
سکته‌ها، چرا کسی بهم زنگ نزد؟
چرا تو زنگ نزدی؟
بابا؟
چی‌کار کردی؟
!تو کُشتیش
!تقصیرِ توئه
چرا ازم متنفری؟
اون تو رو بیشتر دوست داشت
برایان؟
تو به کمک نیاز داری
می‌دونم فکر می‌کنی هیچ راهِ نجاتی نداری
ولی داری
چاقو رو بهم بده، برایان
می‌دونی چقدر زندگیمو به گوه کشیدی؟
!لعنتی
جنده‌ی عوضی
برایان؟
تو خواهرِ من نیستی
یه مورد 187 داریم و در تعقیبِ یه مورد 217 هستیم
دریافت شد، دریافت شد پشتیبانی تو راهه
اوسایرس؟
بیا تو عزیزم دیر وقته
اوسایرس، کجایی؟
گربه‌ی احمق
اوه، قطعاً باید راجبِ این
توی دفترم بنویسم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.