..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[لـس آنجـلـس]
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهتره کارت ضروری باشه
آره، البته که بازم میام
معلومه، من هنوز تو گروهم
به همین خاطر دارم پشت تلفن باهات حرف میزنم
تو گروه
حالا دیگه قطع می‌کنم
خیلی‌خب، جلسه تمومه بچه‌ها
همگی کارتون عالی بود، جدی میگم فوق‌العاده بود
لوسی، یادت نره راجع به بپا بودن چی گفتیم، باشه؟
من چند روزی می‌خوام برم لندن
ولی یادتون باشه، هفته‌ی بعدی جلسه‌ی آخریمه
پس سعی کنید حتما بیاید
چون شاید با خودم کیک آوردم،باشه؟
عالی بود. کارتون عالی بود
امروز تعداد زیادی در مرکز لندن تجمع کردند
تا بلکه نگاهی هر چند گذرا به سناتور محبوب ایالات متحده، جان کایل بندازند
که اکثرا او را قطع به یقین رئیس جمهور بعدی ایالات متحده می‌دانند
... در بیانیه‌ای که امروز
خدای من
چی شد؟
ترسوندیم
تقصیر من نبود؟ - چی تقصیر تو نبود؟ -
اتفاقی که افتاد
اون اتفاق چی بود؟
ببین، من می‌دونم اخلاقت چطوریه واسه همین دارم جلو جلو بهت میگم
تو می‌دونی من اخلاقم چطوریه؟
دو تا دیگه لطفا
من فقط میگم تقصیر من نبود
... ببین، من چند وقته دارم برات کار می‌کنم،جناب
فقط می‌خوام بدونی من سعیمو کردم - می‌دونم -
من خیلی خیلی خیلی سعی کردم
چه اتفاقی افتاد؟
جید - چیه؟ -
چرا تلویزیون سناتور رو نشون میده؟
تا حالا یکی از اون روزا داشتی؟ - یکی از اون روزا رو همین الان دارم -
برنامه اشتباه بود؟
نه، نه. برنامه حرف نداشت
پس چه اتفاقی افتاد؟
راستش داستانش یه کمی خنده داره. اگه بهت بگم خنده‌ت می‌گیره
پس بهم بگو
تا حالا جایی به اسم « سانست بونگو » به گوشت خورده؟
نه. واسه شغل دوم اونجا کار می‌کردم
اولش با سمت مسئول بار شروع کردم
یکی از دوستام، یه مرد خوب و نجیب، اجازه داد رو مبلش بخوابم
و من کلا خراب شده بودم تو خونه‌ش
چون دوست دخترم باهام به هم زده بود. دلیلشو یادم رفته
... فکر کنم یه چیزی تو مایه‌های " تو به حرفام گوش نمیدی" و از این حرفا
جید
زندگیم خسته کننده شده بود - بهم بگو چه اتفاقی افتاد -
می‌خوام بهت بگم
خلاصه، زندگیم تکراری شده بود و تو بار کار می‌کردم
که اونا ازم پرسیدند می‌خوای نگهبان دم در بشی یا نه
اولش با خودم گفتم، نگهبان؟
فکر کردم این یه جور تنزل درجه‌ست
تا اینکه فهمیدم نگهبانا هفته‌ای 5000 یا بعضی وقتا 6000 دلار درآمد دارند
منم گفتم، آره بابا، اسم منو واسه نگهبانی بنویس
... تو همین حین، من
با یه زن خدمتکار ریختم رو هم
اولین شب نگهبانیم، با یه آقایی به اسم مایلز بودم
مایلز یه مرد تنومند و گنده بود
می‌تونست راحت 5 تا مثل منو بلند کنه
وقتی سر صحبت رو باز کردیم، متوجه شدم
اون زن خدمتکاری که باهاش می‌خوابیدم
همون زنیه که اونم باهاش رابطه داره
... اونم خیلی تو این قضیه جدی بود، واسه همین
نه شوخی زیاد ادامه پیدا کرد نه دعوا
پس تو یه کلوپ به اسم « سانست بونگو » کتک خوردی
شاید؟ - چرا من باید برام مهم باشه؟ -
چون مایلز دیگه تو « سانست بونگو » کار نمی‌کنه
در واقع، مایلز حتی دیگه تو آمریکا هم کار نمی‌کنه
دابلیو
آره
آره، اون الان تو دابلیو کار می‌کنه
اینجا تو لندن
آره
امروز اونجا بود؟
آره - و تو رو شناخت -
... راستش
اولش نه
منظورت چیه، اولش نه؟
خب یعنی، من تو صف منتظر وایساده بودم و تازه می‌خواستم وارد بشم
که مایلز رو از « سانست بونگو » دیدم و بهش گفتم، هی
پس تو یه چیزی گفتی
یعنی، من اصلا فکر نمی‌کردم
اون بعد این همه سال، هنوز کینه‌ی من تو دلش باشه
و اون تو رو انداخت بیرون
می‌دونی کجاش اذیتم می‌کنه؟
من از خودم حسن نیت نشون دادم، یه ژست دوستی
گذشته‌ها گذشته - صبر کن، صبر کن -
سه سال قبل، تو با دوست دختر یه نگهبان کلوپ خوابیدی و اونو عصبانی کردی
امشب، تو به همون نگهبان برخورد کردی
که اولش تو رو به جا نیاورده
ولی بعدش تو از خودت ژست دوستی نشون دادی
که بعدش هم اون تو رو از جایی که قرار بود
از اونجا شلیک کنی، بیرون انداخت
امشب دیگه بیشتر از این نمی‌تونم ازت سوال بپرسم، جید
نه به خاطر اینکه وقت ندارم
چون از کار میدانی خوشم نمیاد و از سوال کردن متنفرم
چون این یعنی من جواب‌ها رو ندارم
و وقتی جواب‌ها رو نداشته باشم
معمولا به این معنیه که باید
مدت بیشتری از صندلی راحتیم دور باشم
پس با کمال احترام، و تشکر از اینکه خیلی خانم بودی
ولی اینایی که گفتی خلاصه‌ی تمام اتفاقاتی بود که افتاده؟
این نسخه‌ی خیلی کوتاهش بود، ولی آره
منتظرم بری سراغ قسمتی که گفتی تقصیر تو نبود
امشب خیلی‌ها منتظر نتیجه هستند، جید - می‌دونم -
... چندین گروه ذینفع، منافع خیلی‌ها. تو
می‌فهمی چی میگم؟
می‌دونم
تو ناراحتی
نه، من ناراحت نیستم
نه. آدمای خیلی مهمتر از من قراره ناراحت بشند
یکی دیگه واسه خانم بیار
می‌دونی، منم هر چی اون می‌خوره می‌خورم
گمشو
باشه. شب خوبی داشته باشی
می‌دونی،اونجوری که میگن آدم بدی نیستی
چند تا نصیحت مجانی
لبات رو پاک کن. استراحت کن
ولی اینورا پیدات نشه
فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه
باشه
خداحافظ جید
از تغییراتی که اینجا دادم خوشت میاد؟
خیلی قشنگه - ممنون -
غصه نخور
بیا
یکی واسه من
واقعا
نوش - نوش -
چرا برام یه شعر عاشقانه نمی‌خونی؟
می‌خوام اینکارو بکنم
تو خیلی خوشگلی
الان برمی‌گردم
زیاد لفتش نده
ما به کشتن معتاد شده بودیم. کاری از دستمون بر نمی‌اومد
به این باور رسیده بودیم که قدرتی فراتر از خودمون
می‌تونه ما رو به تعادل برگردونه
ما تصمیم گرفتیم
تا اراده‌ی خودمون رو وقف " قاتلین ناشناس " بکنیم
ما شجاعانه به اکتشاف توانایی‌های درونمون پرداختیم
و به خودمون و تمام مردم
ماهیت دقیق اشتباهاتمون رو فهموندیم
اون دوست دخترته؟
نه، این کارمه، عزیزم
نه، چیزی نیست، می‌فهمم
می‌فهمم
تو کار من، نمی‌تونم سرنخ از خودم باقی بذارم
باید برم - می‌فهمم -
نه، جدی میگم - ! نه، بمون -
! چه مرگته
می‌دونی
به نفعت بود به حرف مربیت گوش می‌کردی
چی گفتی؟
شنیدی چی گفتم
بهتر بود میرفتی خونه
[قاتلین ناشناس]
به نظر خوب میاد
... اون بهت گفت
هیچ اتفاق خوبی قرار نیست واسه تو بیفته
تو بخشیده شدی
ولی اونقدر احمق بودی که نتونستی بفهمی
تو بدجور گند زدی، جید
واسه کارت احترام قائل نبودی
چون اگه احترام میذاشتی، می‌دونستی این فقط یه کار نیست
و هیچوقت قبولش نمی‌کردی
یک سوءقصد به جان
سناتور آمریکایی، جان کایل، صورت گرفته
شدت جراحاتش هنوز نامعلوم است
آره. اون امروز قبل اینکه از خواب بلند شه، مرده بود
و هرگز قرار نبود به خاطر تو باشه
چون این فقط یه کار نیست
یه هنره
الو، بله،پلیس
آهای؟
می‌تونم کمکتون کنم؟
... نه
... خب، شاید
بهم گفتند بگم "برج حوت
خواهش می‌کنم
سلام پسرا
بیا تو. گاز نمی‌گیرن
کلوین، اگه واسه خانم یه صندلی بیاری ممنون میشم
خواهش می‌کنم
بیا تو. اینجا رو خونه‌ی خودت بدون
پس بار اولته؟
آره
خب، من جو هستم
لیاندرو
من کلوینم
و شما؟
... من
عیبی نداره. فقط بیا بشین. عجله‌ای نیست
منتظر چند نفر دیگه هستیم بعد شروع می‌کنیم
سلام - سلام -
لعنتی
سلام
سلام. ببخشید. اسمت چیه؟
هنوز چیزی نگفته
باشه. من بن هستم و اینم لیاندرو - قبلا اینکارو کردیم -
صحیح
... پس، ما فقط منتظریم
طبیعتا
می‌میرن واسه یه بارم شده سر وقت بیان؟
خیلی‌خب پس، هر کی هستی، خوشحالم پیش مایی
من بن هستم - قبلا گفتی -
صحیح. درسته
... بگذریم
پس... همه اخبار رو دیدن؟
سخت میشه ندید
اون بیرون شده مثل کتاب سالار مگس‌ها
کجاش شده مثل سالار مگس‌ها؟
چی؟
گفتم، کجاش شده مثل سالار مگس‌ها؟
مثلا، همه جا پلیس هست
... می‌دونم منظورت چی بود. فقط در عجبم
من نمی‌فهمم این کجاش شبیه یه جزیره پر از بچه‌ست
که به صورت وحشیانه همدیگه رو می‌کشند [ اشاره به مضمون کتاب سالار مگس‌ها]
... این .. من فکر می‌کردم
این مال قلعه‌ی حیوانات نبود؟
تو یه احمق خرفتی
لیو، لطفا اذیتش نکن
این جلسات جای همدردی و تفکر مثبت و امنیته
جلسه هنوز شروع نشده
باشه. راحت باش
بگذریم، سناتور
دیدین چطور زدنش؟ - با یه تک تیرانداز -
آره، شلیک خوبی هم بود
می‌خوای چیزی باهامون در میون بذاری، بن؟
خب، نه. شلیک خوبی بود
اگه دوست داشته باشی می‌تونی باهامون در میون بذاری، می‌دونی
همه‌مون بعضی وقتا اشتباه می‌کنیم
نه، من فقط میگم شلیک خوبی بود
تو خوبی؟
آره - نگران اون نباش -
... راستش
... راستش، نه
من نباید میومدم اینجا. معذرت می‌خوام این یه اشتباه بود
کریستال؟ کریستال
تو دیگه چه خری هستی؟
من داشتم .. من داشتم میرفتم
جدی؟
خیلی جالبه، چون هیچکی نمی‌تونه بره
ولش کن، کریس
چه سورپرایزی
بن احتمالا می‌خواد بکنتت، می‌دونی
ولی من خیلی واردش نمیشم، می‌دونی چرا؟
من مجبور شدم با یه چاقو تو دستم اونو از خودم دور نگه دارم، مگه نه بن؟
... می‌دونی، من باید
نه به صورت تجاوز، یعنی، بیشتر مثل یه سگ
و من از سگ‌ها متنفرم
برج حوت
دوباره بگو؟
برج حوت
شاید تو درست همونجایی هستی که باید باشی
... پس چرا نمی‌مونی
و دلیلشو نمیگی؟
منم همین فکرو می‌کردم
خیلی‌خب، باشه
فکر کنم بهتره شروع کنیم
منتظر مارکوس و جید نمی‌شیم؟
نه، وقتی رسیدند تو جریان قرار می‌گیرند
کریستال، میشه لطفا بیای بشینی؟
من یه سوال دارم
باشه کلوین، بگو
کی ترتیب این جلسه رو داد؟
خب، می‌دونی چه جوریه دیگه
نه دقیقا
بین تمام شب‌ها چرا امشب ... با این اوضاع شهر
اگه اینقدر نگرانی، چرا اینجایی؟
برو خونه، رئیس
من فقط درخواست شفافیت دارم
البته کلوین. این سوال درستیه
چرا فعلا این سوال رو به بعد موکول نکنیم؟
و .. همه آماده‌ن؟
شرمنده. کامل شیرین نیست
خیلی بهتر شد - واقعا؟ -
حالا همه چی خوبه؟
به گروه قاتلین ناشناس خوش اومدید
من جو هستم
سلام جو
همه‌مون اینجاییم چون به بیرون تعلق نداریم
گروه قاتلین ناشناس یه دوره‌ی آموزشی بدون فارغ‌التحصیلی‌ـه
اینجا مکان گوش دادن و احترام گذاشتن‌ـه
... همه‌ی ما درون خودمون شک و شبهه داریم
ولی نمیدونیم بتونیم بهبود پیدا کنیم یا نه
ما به کشتن معتاد شده بودیم
کاری از دستمون برنمی‌اومد
به این باور رسیده بودیم که قدرتی فراتر از خودمون
می‌تونه ما رو به تعادل برگردونه
ما تصمیم گرفتیم تا اراده‌ی خودمون رو وقف " قاتلین ناشناس " بکنیم
ما شجاعانه به اکتشاف توانایی‌های درونمون پرداختیم
و به خودمون و تمام مردم
ماهیت دقیق اشتباهاتمون رو فهموندیم
در نتیجه‌ی یک بیداری روحانی که به سبب قاتلین ناشناس میسر گردید
سعی می‌کنیم این پیام را به دیگر قاتلین برسانیم
و این اصول رو در تمام
امورمون به کار ببریم
عالیه
خیلی‌خب، کی دوست داره اول صحبت کنه؟
من
بن، جلسه در اختیار توئه
ممنون.سلام به همگی. اسم من بن‌ـه - سلام بن -
و از آخرین قتلم 284 روز میگذره
بن، لطفا ادامه بده
خب، گمونم هیچوقت شک نداشتم
بعد از مدرسه می‌خوام چکار کنم
نه خبر - کی اینطوری حرف میزنه؟ -
نه خبر
نه خبر، عوضی
دوباره اینکارو بکنی، بدجور میزنمت
قول میدم
مارکوس، قبلا در این باره گفته بودیم
خب، خیلی خیلی متاسفم
شاید بهتر باشه درهات رو قفل کنی
اون بیرون حکومت نظامی شده
سلام دکتر
ممنون
ببخشید
خیلی‌خب بن. لطفا ادامه بده
آره، بنی کوچولو
حتما ادامه بده
حرفات تموم شد؟ - آره -
خب، یعنی، قبل اینکه برم آموزش سربازی هم یه قاتل بودم
من تو سه دوره خدمت کردم، همشون تو بیابون
و چیزایی دیدم و کارایی کردم که هرگز فراموش نمی‌کنم
به بعضی از کارام اصلا افتخار نمی‌کنم
شاید به بیشترشون
اولین قتلم اونجا نبود
اولین قتلم تو جنگل، پشت خونه‌ی بهترین دوستم بود
من قبلا صد بار بوی باروت رو شنیده بودم
ولی بوش اون روز به نظر خیلی بیشتر میومد
دماغم و کله‌م رو پر کرده بود
چند روز اون بو تو دماغم بود
... واسه چند هفته، تصاویری از گذشته می‌دیدم، مثل
تقریبا مثل یه رویا که مدام اونو می‌بینی
گمشو
یه حادثه تو شکار
معصومیتت رو تو یه حادثه‌ی شکار از دست دادی
خدای من. این دیگه کیه؟
مارکوس
گمشو
فکتو میارم پایین، مرتیکه‌ی حرومزاده
مارکوس، اگه نمی‌تونی همکاری سازنده‌ای داشته باشی
مجبوریم ورودت رو به جلسات ممنوع کنیم
سعی نکنید بهم بگید
نمی‌دونید تو خیابونا چه خبره
بهترین و باهوشترین و حرفه‌ای ترین قاتلین شهر
... تو این زیرزمین کوفتی دور هم جمع شدند
با این زنیکه که اصلا نمی‌دونیم کی هست؟
کل شهر که به جان سناتور سوءقصد نکرده
بی خیال
اینجا بوی کثافت میشنوم - خیلی‌خب، باشه -
بن، لطفا... ادامه بده
خب، اون یه حادثه نبود - عوضی -
تا حالا به یه آدم شلیک نکرده بودم
یه انسان، که لوله‌ی تفنگم رو به سمتش نشونه برم
یعنی، ناسلامتی اون بهترین دوستم بود. می‌دونستم کار اشتباهیه
اشتباه ترین کاری بود که تا حالا کرده بودم
ولی حس نمی‌کردم اشتباهه
چه حسی داشتی؟
حسی مثل بیدار شدن
چرا اونکارو کردی؟
نمی‌تونم بهتون بگم
با جسد چیکار کردی؟ - خاکش کردم -
نه به خاطر اینکه از دستگیر شدن می‌ترسیدم
راستش، من چند هفته منتظر شدم تا سر و کله‌ی پلیس پیدا شه
ولی هیچکی نیومد
من حتی به این فکر کردم که زندان رفتن چطوریه
خدای من. اونا تو زندان عاشقت میشدن، مگه نه؟
به هر حال، من حتی با فکر کشتن دوباره، هیجان زده شدم
می‌خواستم در میون بذارم
پس چرا خاکش کردی؟
به نظر احمقانه میاد
عیبی نداره
می‌خواستم ازش تشکر کنم
محض رضای خدا، بن، بی خیال
اون دختره اینجا چیکار میکنه اصلا؟
بی خیال، این پسره یه ترسوئه
کریستال، لطفا مشارکت داشته باش
بگذریم، بعد از اون،تو ارتش اسم نوشتم من به خاطر اون کشتن زندگی کردم
مشکل اینه، وقتی مدت زیادی اینکارو بکنی
یادت میره واسه چیز دیگه‌ای زندگی کنی
اونا یه کارو به من خیلی خوب یاد دادند
وقتی دوره تموم شد بهم گفتن برم خونه، بزارمش کنار
واسه همین این مثل خوره به جونم افتاده
هر روز باهامه
... بعضی وقتا بی‌خیالش میشم و بعضی وقتا
بعضی وقتا، به حرفش گوش میدم
خیلی خب بچه‌ها، بن، ممنون که حرفاتو باهامون در میون گذاشتی
ممنون بن
اون.. بله مارکوس؟
این دختره چه خریه؟
خب، پیشنهاد می‌کنم ده دقیقه استراحت کنیم و افکارمون رو متمرکز کنیم
شاید وقتی برگشتیم خوش شانس بودیم و فهمیدیم
کسی قهوه می‌خواد؟
من میرم سیگار بکشم
خیلی دوست دارم داستان اون دختره رو بشنوم
آره، باید جالب باشه
تو هم می‌خوای؟
آره
آدم عجیبیه، مگه نه؟- کی؟ -
کریستال
دیدم اون تو داری نگاش می‌کنی
نمی‌تونم بفهمم به چی فکر می‌کردی
یه جورایی انگار ازش خوشت اومده بود
اون فقط منو یاد کسی میندازه که می‌شناسم
جدی؟
به نظر نمیاد از اونجور کسایی باشی که بخوای به آدمای خلاف نزدیک بشی
من اینجام، مگه نه؟
منظور منم همینه
درباره‌ی بقیه چی فکر می‌کنی؟
راستش نمی‌دونم چی فکر کنم
ما همه‌مون آدمای خلافیم
باید وقتی فرصتش رو داشتی از اینجا میرفتی
به ذهنم خطور کرد
دو تلاش ناموفق واسه کشتن اون سناتور عوضی تو یه شب
واقعا باعث آبروریزیه
خب، چه اتفاقی افتاد؟
اونی که باید این سوالو بپرسه نباید من باشم؟
بعدا بهت زنگ میزنم
حتی فکرشم نکن بخوای تلفن رو روم قطع کنی
... جو، جو، تلفن رو
بزودی
ببخشید؟
بارون. می‌تونم حسش کنم. نزدیکه
آره
اگه حرفاتو در میون بزاری حالت بهتر میشه، میدونی
چیو در میون بزارم؟
تو جلسه. داستانت رو در میون بزار
شاید مشکلت رو حل نکنه ولی بهت کمک می‌کنه
مثل وقتی که گریه می‌کنی و خودتو خالی می‌کنی
لطفا به کسی نگو من اینو گفتم
رازت جاش پیش من امنه
هی، هی، هی. مراقب باش، مراقب باش
ممنون
خواهش می‌کنم
اونجوری که تو دستت رو به اون میله گرفتی
به نظرم از ارتفاع می‌ترسی
مثل سگ می‌ترسم
واقعا میگم
... ببین، متاسفم. این فقط
امشب، شب خیلی سختی برام بوده
امشب واسه همه شب سختیه
هر روز که یه نامزد ریاست جمهوری ترور نمیشه، گه نه؟
بریم
فکر کنم پس امشب شب خوبی واسه آدم بده بودن نیست
هر وقت فهمیدی چه شبی واسه آدم بده بودن خوبه به منم خبر بده لطفا
اگه حرفاتو در میون بزاری، حالت بهتر میشه. باور کن
آره، بزودی
باشه
اون فقط یه موشه
خیلی‌خب
باشه، خیلی‌خب
خدای من
بفرما. خیلی‌خب
خیلی‌خب. فکر کنم همه دوباره اینجا جمع شدند
بن، خیلی ممنون
خیلی‌خب، کی دوست داره نفر بعدی باشه؟
اسم من کلوین‌ـه و من یه قاتلم
سلام کلوین
سالها پیش، وقتی جوون بودم
من و همسرم با ماشین تصادف کردیم
من تو صندلی پشت سر همسرم گیر کرده بودم
مجبور شدم مردنش رو تماشا کنم
... مرگش
زیبا بود
تا امروز، 34 بیمار رو از دست دادم
نه به خاطر ضربه یا بیماری
ولی فقط به این خاطر که دوست داشتم مردنشون رو تماشا کنم
من همینطوری راه نمیفتم مردم رو بکشم
واسه کشتن ملت، پول نمی‌گیرم
من یه دکترم
من قسمی خوردم که باید بهش پایبند باشم
" به کسی صدمه نزنم "
بعضی وقتا برای انجام کار درست، باید صدمه بزنی
بعضی وقتا برای نجات بدن، باید یه عضو رو قطع کنی
تا شاید بتونیم شاهد گذار باشیم
گذار؟
گذار به حالت سکون
یه پیام یادآور که ما همگی فانی هستیم
ماده‌ی ابرنواختر
یه چیزی که تو جدول تناوبی نمی‌تونی پیداش کنی
یه چیزی که باعث تفاوت ما
از بقیه‌ی 99.999 درصد جامعه می‌شه
... یه چیزی که ما رو
زنده نگه میداره
کاری که من می‌کنم
اتفاقی که اجازه میدم بیفته
روش من برای تسخیر اون ترس‌ـه
ممنون کلوین
خیلی‌خب، واسه مورد بعدی، اگه کسی اعتراض نداره دوست دارم یه چیزی رو امتحان کنم
یه تمرین
شاید یه چیزی که بهمون کمک کنه
با استرس‌هایی که روزانه باهاش روبرو می‌شیم، مواجهه کنیم
... دوست دارم درباره‌ی
... آخرین باری که
به کشتن کسی فکر کردید، بشنوم
باشه، من میگم
اسم من لیو‌ـه و من یه قاتلم
سلام لیو
یه روز صبح بود، تو مغازه‌ای که انتهای خیابون، نزدیک خونه‌م بود
من یه شیر سویا ساز گرفته بودم
هفته‌ای یه بار واسه خرید میرفتم - یه چی؟ -
یه شیرسویا ساز. من خودم شیرسویام رو درست می‌کنم
چرا؟
چون این جایگزین سالمتری واسه لاکتوزه
و درست کردنش از اون چیزی که فکر می‌کنی خیلی راحت تر و ساده تره
باشه
شیرسویا
فهمیدم
... خلاصه
می‌خواستم سویا بخرم
رفتم طرف راهروی اول، کنار قفسه‌ی نون‌های صنعتی
اونجا یه پیرزن با یه انگشتر بزرگی تو دستش وایساده بود
با کلی صورت آرایش کرده و ابروهای به هم پیوسته
آخرین بسته‌ی اون سویاها رو خرید
می‌خواستم گردنشو از پشت بگیرم
و با بند کفشم اونو خفه کنم ولی با خودم گفتم، " نه این کار درستی نیست
... می‌خواستم زندگی از حدقه‌ش بزنه بیرون
دستامو دور گردن چاقش بزارم
فشار بدم و خفه شدنش رو ببینم
و اون ریملش رو از صورت چاق و زشتش پاک کنم
یا با چاقو بزنم زیر بغلش
خیلی‌ها نمی‌دونن اونجا یه عصب خوشه‌ای هست
و بعد ببینم اون تو قسمت نونوایی تو خودش بشاشه
همه‌ش به خاطر دونه‌ی سویا
واقعا خیلی مزخرفه
همه یه وقتایی بهش فکر می‌کنند
تو خیابون
یا وقتی تو صف سوپرمارکت وایسادن
تنها تفاوتش این بود که من می‌تونستم اینکارو بکنم
من اینکارو کردم
می‌خواستم اینکارو بکنم، ولی نکردم
خیلی خیلی به خودم فشار آوردم ولی اینکارو نکردم
لیو... لیو، دونستن اینکه چی ما رو تحریک می‌کنه خیلی مهمه
اولین قتلت چی بود؟
چی؟
اولین قتلت
یادم نمیاد
بی‌خیال - نمیدونم -
ولی همه‌مون بار اول داشتیم
بهت میگم اولین بار کیو کشتم
خانم مینگ
شوخی میکنی؟
تو مینگ رو کشتی؟
خوب صداشو در نیاورده بودی، حرومزاده‌ی آب ریز کاه، مگه نه؟
می‌دونستم
فقط یه حرفه‌ای میتونست کار اون گاو پیر رو بسازه
می‌دونی، همه می‌گفتن اون به خاطر سرطان مرد
راستش من یه کمی تحت تاثیر قرار گرفتم
رئیس‌هام هم هنوز همینو بهم میگن، سرطان لعنتی
انگار خیلی زرنگیه
چطور کشتیش؟ - سم -
واسه اینکه دلیل مرگ چیزی به جز سم باشه
مقدارش باید کم باشه
باید طی چند هفته یا چند ماه انجام بشه
هفتاد و دو هفته و چهار روز
چطور بهش دسترسی داشتی؟ - اون مادرخونده‌م بود -
چیزی که من نمی‌فهمم اینه که چطور سر دسته‌ی مافیا
مادرخونده‌ی آدم دون پایه‌ای مثل تو میشه؟
داستان درباره‌ی این نبود
خب، حالا داستانو درباره‌ی اون کن
چطور هیچکس خبر نداشت؟
چون تو کارم خبره بودم
من سالها واسه اون خانواده کار کردم
وقتی عاشق کارت باشی، یه روزم تو عمرت کار نمی‌کنی
من تک تک روزها رو کار کردم
کارمو بلد بودم
کاری رو که باید، انجام میدادم
فقط نمی‌دونستم باید خیلی کار کنم
کار من، کشتن بود
توهم نزده بودم
... ولی چیزی که تا قبل از مینگ نمی‌دونستم
درباره‌ی کشتن آدما نبود
درباره‌ی این بود که چند بار واسه انجامش باید خودمون رو بکشیم
یا اینکه چقدر طول میکشه تا قلبت سیاه بشه و اونو بندازی دور
و بدترین قسمتش اینه که اون هیچوقت نمی‌میره
کاش می‌مرد
کارو خیلی راحت تر می‌کرد
ولی قلب پاکت همینطوری مریض و نارحت، اینجا می‌شینه
... و هر بار که فکر می‌کنی مرده
هر بار که فکر می‌کنی دیگه نمی‌تونی از درون بمیری، می‌میری
بعد دوباره همون حسی که موقع اولین قتلت داشتی، میاد سراغت
خیلی‌خب، از لیاندرو به خاطر در میون گذاشتن حرفاش تشکر کنید
ممنون لیو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خدای من
بالاخره
سلام وی - حتما باید باهات صحبت کنم -
سرت شلوغه؟ - نه، نه. البته که واسه تو وقت دارم -
دوباره داره اتفاق میفته. خودم می‌دونم قراره به یکی صدمه بزنم
به خاطر تو من رفتم لس آنجلس
تو تنها کسی هستی که بهم کمک می‌کنه
آروم باش، به خودت مسلط باش
احساس نمی‌کنم به خودم مسلط هستم
حالا بهم بگو، چی باعثش شد؟
چی تحریکت کرد؟
داشتم ساندویج درست می‌کردم
داشتم با آرامش یه ساندویج کنترل شده درست می‌کردم
وی، داری قدم میزنی؟
صورت منو تصور کن
بشین
خیلی‌خب، باشه
خیلی‌خب
برگرد سر قضیه‌ی ساندویج
میشه یه سوال ازت بپرسم؟ چه ساندویجی درست می‌کنی؟
مرغ
آره. آره. سنتیه. به خاطر استخوناست، مگه نه؟
آره - آره -
کاش اطلاعات بیشتری دم دست بود
... ولی متاسفانه، بودجه
خب، بودجه نیست
به عنوان حامی مالیت، باید این تدبیر رو داشتم
که بهت درباره‌ی‌ مرغ هشدار بدم
دفعه‌ی بعد، ماهیچه بخر
وایولت، بعدا بهت زنگ میزنم
سلام - سلام -
از حرفات خوشم اومد
داستان خوبی بود
آره. به حرفی که قبلا بهم گفتی هم خیلی فکر کردم
اونا یه مشت آدم عوضی هستن
ولی کی می‌تونه بهتر از یه گروه عوضی به
آدمای عوضی مثل خودمون گوش بده؟
چه حلال زاده
وای ببخشید
مزاحم شدیم؟ - نه -
می‌دونی 2/5میلیون نفر به خاطر استشمام دود آدمای سیگاری‌ می‌میرن؟
پس گمشو برگرد برو پایین، بن
گفتی تو کدوم بیمارستان کار می‌کنی؟
رویال بریج
چرا می‌پرسی؟
همینجوری
فقط حالا می‌دونم مادر شوهرمو کجا بفرستم
کریس - چیه؟ -
تو مدرسه خیلی شر بودی، درسته؟
راستشو بخوای بن، من تو مدرسه ملکه‌ی همه چیز بودم
منظورش اینه خیلی زشت بوده
گمشو لیو، برو به درک
! بی خیال بابا
نمیشه حداقل واسه یه شب دور هم جمع بشیم
و این غرور و خودشیفتگی رو بزاریم کنار؟
می‌دونین، گوش دادن و احترام گذاشتن
کاری که برای خودت می‌پسندی و از این مزخرفات
تو چی میگی، مارکوس؟
به نظرم شما همه فقط از خودتون حرف میزنین
و من حس می‌کنم رو یه سقف با یه مشت جانی گیر افتادم
بچه‌ها
آقاهه رو پیدا کردن
کی؟ - یا زنه رو -
کی؟
هر کی که اون سناتور رو کشته
آره جو، فکر کنم قانون تلفن ممنوع قراره اجرا بشه
می‌تونیم از تو تلویزیون طبقه پایین ببینیم جریان چیه
هی، ببخشید رفیق. تو دیگه چه خری هستی؟
هی، اون ازت یه سوال کرد- خیلی‌خب، باشه -
می‌تونیم کمکت کنیم؟
امیدوارم، جوانا
یعنی چی؟ - تو این عوضی رو می‌شناسی؟ -
سناتور کایل - جان -
امکان نداره امکان نداره
! هی، هی
نمی‌‌خوام بی ادبی کنم
ولی تو چرا اینجایی و نمردی؟
از اون بپرس
تو می‌شناسیش؟
میشه بپرسیم چطور؟
قرار بود شلیک طرف خطا بره، درسته؟ نقشه همین بود
پس چه اتفاقی افتاد؟
منم یه جورایی دارم به همین فکر می‌کنم
جریان چیه؟ - ازت یه سوال پرسید -
تو قرارمون رو عوض کردی - نه، نه، نه، هیچی عوض نشده -
پس چرا من امشب تیر خوردم؟ - نمی‌دونم -
پس تو تیر خوردی؟
تو چی؟ - نمی‌دونم -
زنیکه‌ی دروغگو
! نمی‌دونم - همه آروم باشن -
سناتور، چی اتفاقی افتاد؟
منطقه امنه، قربان
امروز دومین باره که این جمله رو شنیدم
پس ببخشید که اصلا هیچ اعتمادی به شما احمقا ندارم
برو بیرون - قربان -
ترجیح میدم تنهایی خونریزی کنم
! برو بیرون
واسه یه لحظه فکر کردم اشتباهی بهم شلیک شده
با فکر به رای دهندگان جدید با خودم گفتم از این قضیه جون سالم به در میبرم
این خبر هم‌اکنون از سفارت آمریکا منتشر شد
که مرگ سناتور کایل را در حمله‌ی امروز صبح تایید کرد
ولی فقط واسه یه لحظه بود
اشتباه اصلی این بود که من هنوز زنده بودم
اونطرف
گلوله از بدنت رد شده؟
بهم نزدیک نشو - من می‌تونم یه نگاه بهش بندازم -
بن، داری چه غلطی می‌کنی؟ - کمک می‌کنم -
چرا؟
منظورت چیه چرا؟ - تو که دکتر نیستی -
... گفتم شاید - ولم کن -
کلوین
تو دکتری
معاینه‌ش کن
نه. من خوبم - آره البته -
ولی نگاه کردنش ضرر نداره
باید بخیه شی
نخ و سوزن. یه جعبه کمک‌های اولیه طبقه بالا هست
من میرم
زخمش عمیقه
اصلا لازمه اینکارو بکنبم؟
چه کاری؟
یارو باید مرده باشه
ولی نمرده. الان اینجاست و زخمی شده
باید اون بیرون و مرده باشه
اونا دارن دنبالش می‌گردن
اونا نیاز ندارن بگردن چون از سیا هستن
و اصلا قرار نبود گلوله بخورم
ولی فکر کنم یکی از این قضیه خبر نداشته
سیا؟
این یه توطئه‌ست
باور کن جان، هیچی عوض نشده
نقشه هنوز همون بود - نه برای همه -
خب، من روحمم خبر نداره - جدی؟ -
خبر فوری اینکه سناتور جان کایل از کالیفرنیا ترور شده
برات یه سرنخ نبود که بفهمی امشب یه چیزی درست پیش نرفته؟
خیلی ببخشید. می‌تونی برگردی به اون قسمتی که مربوط به سیا بود؟
چی؟ - خب تو گفتی سیا -
همون سازمان مرکزی اطلاعات منظورته دیگه؟
بله - جان -
همون سازمان اطلاعات کوفتی مرکزی
چرا، شما نمی‌دونین؟
چیو نمی‌دونیم؟ - جان -
فکر می‌کنید کی این جلسات رو برگزار می‌کنه؟
پس سیا جلسات قاتلین ناشناس رو برگزار می‌کنه؟
جان
فکر می‌کردید کی اینجا رو اداره می‌کنه؟
جو
یه چیز
تو از سیا هستی
خیلی ممنون، جان
میخوام بدونم چرا امشب اصلا ترتیب این جلسه رو دادی
ممنون
من بهتون نگفتم؟
من بهتون نگفتم؟ - مارکوس، ببند در گاله رو -
گمشو
عالی شد
باشه. باشه. همه آروم باشند بزارید یه شمع روشن کنم
زود باشید، دختر پسرا. جمع بشید
همه باید به جو گوش بدن
من واسه سیا کار می‌کنم؟
بله، کار می‌کنم
همینطور همه‌ی شما
ببخشید، چطور؟
284روز قبل، سرگئی رومانوف
داشت از میدان سرخ رد میشد تا بره سر کار
وزیر دادگستری
هرگز نتونست اون روز صبح بره سر کار
چون 600 متر دورتر از ساختمان وزارت
بهش شلیک شد و مرد
می‌دونین چطور می‌دونم فاصله‌ش 600 متر بود؟
چون اون برد مفید تفنگ تک تیرانداز اس وی-9 هست
مگه نه، بن؟
می‌دونید، من فقط یه زن خوشگل نیستم
و دو روز بعدش
یه پرداخت امن به حسابی تو یه بانک انجام شد
و تنها دو نفری که مبلغ دقیق اون پول رو می‌دونند
صاحب اون حساب بانکی
و شخصی‌ـه که اجازه‌ی انتقال رو صادر کرد
خب، بن
اگه من می‌گفتم 150 هزار پوند دو روز بعد از اینکه
... رومانوف تو مسکو کشته شد، به حسابت واریز شد
با خودت میگی این یه حدس شانسی بوده
یا اینکه من چیزی می‌دونم؟
خب، سیا اون پول رو نداد
بن
... کار اونا نبود. استیون سیم
آره، استیون سیمز از گروه هولدینگ آلیستر، آره
ولی فکر می‌کنی آقای سیمز و اون هولدینگ واسه کی کار می‌کنه؟
خدا، بچه خوشگلا همیشه خیلی احمقن، مگه نه کلوین؟
و دو سال پیش
یه بیمار رو با عجله به رویال بریج بردند
از درد سینه و تاری دید شکایت داشت
و تو تنها پزشکی بودی که اون شب کشیک بودی
البته تو متوجه ورم آئورت شدی
ولی هیچکاری واسه درمانش نکردی
تو فقط منتظر موندی و نگاه کردی
همونطور که ما می‌دونستیم اینکارو می‌کنی
... و اون
زیبا بود
و هشت ساعت بعد، بیمار فوت شد
بر حسب اتفاق اون سر دسته‌ی یه گروه مذهبی ارمنی بود
که تهدید کرده بود در ازای گرفتن مصونیت از وزارت دادگستری
بعضی قراردادهای خاص سازمان رو افشا می‌کنه
پس تو واقعا تو اون مورد بهمون کمک کردی، کلوین
... بعد از اون، 11 ماه قبل، میشل هوانگ مینگ از سرطان
به خاطر مسمومیت فوت کرد
ولی قبل اینکه بتونه یه سری اطلاعات خاص طبقه بندی شده رو
به وزارت امنیت داخلی چین بفروشه
مینگ یه مامور دوجانبه بود
... لیاندرو، می‌دونم این باعث ناراحتیت میشه
ولی تو توی پاکسازی بهمون کمک کردی
و 200 هزار پوند. بد نیست
و بعد، همین هفته‌ی قبل، مارکی مارکوس خودمون که اینجاست
یه گلوله تو چشمای افسر هارولد مورانو خالی کرد
که واسه تعطیلات با همسرش به اینجا اومده بود
افسر مورانو قرار بود توی دادگاه استشهادنامه‌ای بده
که در نهایت باعث ارتباط کارتل جدید مدلین
با بعضی از مامورین سازمان میشد
آره، تو فکر کردی دستور قتل از طرف برادرت اومده
برادرت فکر می‌کرد از طرف تایسون مالبوری اومده
... و مالبوری فکر می‌کرد ان دستور از طرف
خودت بفهم دیگه
هیجده هزار پوند
خوشحالم می‌بینم شماها چقدر ارزون کار می‌کنین
گور بابات
گور بابای خودت
کریستال چی؟
کریستال؟
لازم نیست من به کریستال بگم اون واسه کی کار می‌کنه
چون کریستال از همون اول می‌دونست واسه کی کار می‌کنه
درست مثل من که از اول می‌دونستم، به لطف این جلسات
میدونستیم چطور به تک تک شما دسترسی پیدا کنیم
و دقیقا همون کاری رو بکنید که ازتون می‌خوایم
... همه‌ی کسایی که اینجان
به جز تو
این بزرگترین عملیاتی بود که هشت ماه واسش برنامه ریختیم
تمرین کردیم، تکرار کردیم ولی با این وجود یه جای کار درست پیش نرفت
یکی بهت مکان و زمان رو گفت
و بهت گفت کلمه‌ی " برج حوت " رو بگی
و حالا اینجایی
و تو تنها کسی هستی که تا حالا ندیدم
پس همونطور که می‌تونی تصور کنی واقعا دوست دارم داستانت رو بشنوم
خدای من
سلام وی - اینقدر تلفنو روم قطع نکن -
کم کم دارم ازت یه تصویر میسازم
... این دختره
کاری کرده که باعث ناراحتیت شده
یا به یه دلیل دیگه ازش خوشت نمیاد؟
توضیح منطقی
واسه اینکه می‌خوای اون زجر بکشه داری؟
آره، دلیل دارم
نشنیدی الان درباره‌ش چی بهت گفتم؟
اون از قصد اینکارو می‌کنه تا من احساس ناامنی کنم
آره
..آره، می‌دونیم چی
می‌دونیم اونجا چه خبره، مگه نه؟
تو متفاوتی
احساس تنهایی می‌کنی
آدمای اطرافت نمی‌تونند درک کنند
چطور خودتو تو این وضعیت پیدا کردی
تو احساس خطر می‌کنی
میزان خطر بالاست
تو واسه حفاظت از خودت وارد حالت تهاجمی شدی
و حس می‌کنی اگه این دختر وجود نداشته باشه
احساس بهتری راجب خودت پیدا می‌کنی
و این حقیقت که اون همسایته
برات خیلی سخته که باهاش روبرو نشی
من می‌فهمم
می‌دونی، من دقیقا همین مشکلو با زنم داشتم
جدی میگم، باید حرفمو باور کنی منم مثل تو بودم
وقتی اسلحه رو طرف صورت زنم گرفتم
گفتم " نصیحتی نداری، هدر؟"
و سه ساعت بعد، بهش شلیک کردم
وایسا. جدی میگی؟
نه
نه وایولت، عزیزم. این یه جوک بود. فهمیدی؟
نصیحت، سه ساعت. یعنی خیلی حرف میزنه
به نظر من اصلا خنده دار نیست و حس و حال خندیدن هم ندارم
حس می‌کنم میخوام گریه کنم
می‌دونی چیه؟ امشب نمی‌تونم احساسات مختلط داشته باشم
آره، نه، می‌دونم. باشه؟ می‌دونم عزیزم. متاسفم
وایولت، تو باید به پیامدهای بلندمدتش فکر کنی
تو باید سرنوشت خودت رو به دست بگیری
شجاع باش
می‌دونی باید چیکار کنی
می‌شنوم چی میگی
می‌دونم باید چیکار کنم
ببخشید
هفته‌ی بعدی توبه می‌کنم، قسم می‌خورم
وایولت
تو موقعیتی؟ - بله قربان -
خوبه. نزار این بار قصر در بره
... منتظر علامت من باش، بعد
خب، می‌دونی باید چیکار کنی
به همین خاطر هیچکدوم از تلفن‌هامون کار نمی‌کنه؟
مگه شما کلی امکانات ندارید که اینکارو می‌کنه؟
ما همه چی داریم - صحیح -
پس رو کل شهر پارازیت میندازید، بعد ؟
احتمالا - چرا؟ -
تا زمانی که منو پیدا کنند، داستان رو کنترل کنند
تموم شد - تو اخبار بود -
دیگه نه
اگه تا این حد تو اخبار مطرح شده، دیگه واقعا مهم نیست
چرا هنوز اینجاییم؟ - ببخشید؟ -
گفتم، چرا هنوز اینجاییم؟
میدونی، حق با مارکوس‌ـه
یکی میاد دنبالت
احتمالا - صد در صد -
این تو رو می‌ترسونه؟
آره، آره. منو می‌ترسونه
باید تو رو هم بترسونه
کسی که دنبال کشتنش هستند تویی
منم مطمئنم وقتی می‌خوان دوباره تو رو بکشند، کنار تو وای نمیستم
پدربزرگم همیشه می‌گفت
یه اتاق پر از آدمکشای سیا، امن ترین جاست
جو، هیچکی پدربزرگ تو به پشمشم نیست
کلوین اونجا می‌شینه
تو چرا اینجایی؟
از کجا می‌دونستی؟
که یه جلسه هست؟ - آره -
خودت چی فکر می‌کنی؟
نمی‌دونم - چون اونم عضو سیا ـست -
خدای من
می‌خوام درباره‌ی اون حرف بزنم
نه. نه . نه. گور بابای اون
چون فعلا داریم درباره‌ی این حرومزاده حرف میزنیم
سناتور جان کایل عوضی از کالیفرنیا که در ضمن
کسی‌ـه که به احتمال زیاد
قراره رئیس جمهور آمریکا بشه
که بر حسب اتفاق عضوی از سیا هم هست
خودم فهمیدم، کریستال
باور کن، خودم فهمیدم - واقعا؟ -
ولی ما درباره‌ی اون زنه حرف میزنیم و باید در موردش حرف بزنیم
وگرنه من از کوره در میرم
انگار دیگه اصلا لازم نیست من اینجا باشم
در گاله رو ببند، زنیکه
... حالا
ما می‌خوایم درباره‌ی تو حرف بزنیم
و درباره‌ت حرف میزنیم
و وقتش هم .. همین حالاست
... خب، اسم من آلیس‌ـه
و من اینجا نشسته بودم و به حرف همه‌تون گوش دادم
.. جدی میگم. گوش دادم
منم اینجا از خودم همون سوالی رو می‌پرسم که شما می‌پرسید
که، من اینجا چیکار می‌کنم؟
چون نمی‌خوام یه قاتل باشم
آلیس، میشه بهمون بگو کی در مورد قاتلین ناشناس بهت گفت؟
آره، منم می‌خوام همینو بدونم
یه پیام دریافت کردم
باشه. از طرف کی؟
نمی‌دونم. شمارش بلاک شده بود
جو، شما این پیاما رو نمی‌فرستین؟
نه انحصارا
یعنی چی؟
یعنی نه به صورت انحصاری - ولی چطور کار می‌کنه؟ -
چرا؟ چرا ما؟
دوست دارم اشاره کنم
شما همه‌تون تقریبا یک ساله دارید میاید اینجا
و این اولین باریه که یکی از شما این سوالو پرسیده
چون شما همه‌تون خصوصیات مورد نظر رو دارین - چه خصوصیتی؟ -
پروفایل شخصیتی‌ـتون
چرا اون انتخاب شده؟
چرا یکی فکر می‌کنه تو باید اینجا باشی؟
چون من آدم کشتم
معلومه - یه لحظه خفه شو -
یادت باشه رو سقف درباره‌ی چی حرف زدیم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
من 13 سالم بود
اون ازم .. منزجر بود
نه، نه. اون ... ازم متنفر بود
چون بیشتر وقت‌ها هنوز می‌تونم فشار چکمه‌هاشو رو سرم حس کنم
اون مجبورم می‌کرد شامم رو از رو زمین بخورم
شب‌هایی که منو تنها گیر میاورد همیشه بدترین شبام بود
چون بیشتر طول می‌کشیدن
خیلی متاسفم
حتی نمی‌تونستم از خواهرم در برابرش محافظت کنم
تو یکی از تعطیلات آخر هفته با مدرسه رفتم اردو
و باوجود اینکه به یه مدرسه میرفتیم
من بزرگتر بودم، پس اون و کلاسش مجبور شدن بمونن
.. و من دو شب کامل از این
هیولا دور بودم
... وقتی برگشتم، من
... می‌دونستم اون فرق کرده، و
می‌دونستم
و تنها چیزی که می‌تونستم با خودم فکر کنم این بود که
" آلیس، چطور تونستی اینجا تنهاش بزاری؟"
بلاهای زیادی بود که اون مرد سر من در آورد
که باعث میشد بخوام اون مرد بمیره
... ولی دست زدن به خواهرم
دست زدن به اون دیگه خیلی زیاده روی بود
من تحریک شدم. من .. تحریک شدم
و حتی نمی‌دونستم می‌تونم اینکارو بکنم یا نه
می‌دونین، میخواستم اینکارو بکنم ولی واقعا نمی‌دونستم از پسش بر میام یا نه
چون من کوچیک بودم و اون.. خب، اون خیلی بزرگ بود
ولی دستم نمی‌لرزید
نترسیده بودم. کار سختی نبود
آسون بود
خیلی برام آسون بود. می‌خواستم باهام بجنگه
می‌خواستم منو به زحمت بندازه. منو پرت کنه سمت دیوار
... منو زجر بده. ولی من
خیلی زود تموم شد
یادمه می‌خواستم دوباره اینکارو بکنم
هنوزم می‌خوای اینکارو بکنی؟
چی؟
هنوز می‌خوای آدم بکشی؟
هر روز خدا
فکر کنم همه‌مون می‌دونیم تو چرا اینجایی
من نمی‌دونم - منم نمی‌دونم -
منم اصلا نمیدونم
بی خیال
جو، اگه کسی به این گروه نیاز داشته، این دختره
آره، موافقم
و این خیلی خوب میشد اگه این یه گروه بود ولی این یه گروه نیست
الان توضیح دادم
هیچ دنیای خیالی که توش قاتلین تو یه کلیسا همدیگه رو ملاقات کنن
و فلسفه‌هاشون درباره‌ی کشتن رو در میون بزارن، وجود نداره
اینجا یه مکان واسه پیدا کردن قاتلین قراردادی‌ـه
... من فکر می‌کردم میایم اینجا تا
پس دوباره می‌پرسم
دختره اینجا چیکار می‌کنه؟
این دختر یه قاتل قراردادی نیست
پس اینجا چیکار می‌کنه؟ - هی، هی، جو .جو -
آروم باش
سیاست "اسلحه ممنوع" چی شد پس؟
این واسه من یه جور بیمه‌ی تضمینی‌ـه - جو، جو -
دوست ندارم با بن موافقت کنم ولی بهش فکر کن
اگه فکر می‌کنی اون ربطی به این قضیه داره
... پس باید کاری رو که
برو به جهنم، جان تو رئیس من نیستی
امروز روز بدی بود و این دیگه آخرشه
جید گند زد و کریستال رفت تا اوضاع رو درست کنه
اونم به دستور ما
پس به همین خاطر اون امشب اینجا نیست، درسته؟
زنیکه‌ی پتیاره
فکر کنم اونی که تو شهر پیدا کردند، خودش باشه، نه؟
اون فقط داشت کارشو انجام میداد تقصیر اون نیست که جید گند زد
اگه می‌خواین کسی رو سرزنش کنین، جید رو سرزنش کنین
و تا جایی که من خبر دارم، همش همین بود ماموریت شکست خورد
یه تاریخ جدید به همراه یه ضارب جدید تعیین میشه تا طبق برنامه تیرش خطا بره
پس جان، همه دوست دارن بدونن کی بهت شلیک کرده
ولی من هنوز فکر می‌کنم اون دختره یه ربطی به این جریان داره
عافیت باشه
تو
همین جا .. بمون
بقیه‌تون هم همینطور
به به سلام
نترس. بیا بیرون
خواهش می‌کنم. بهم نزدیک نشو - بیا بیرون -
بیا اینجا ببینم
تو اینجا چیکار می‌کنی، موش کثیف؟
عالی شد - نقشه سخت تر شد -
... خیلی‌خب، با نهایت احترام، کریستال
خیلی‌خب
حرف بزن
نه، نه، نه. ما با بلایی سر این دختر کوچولو در نمیاریم
کارتو بکن
ببخشید سناتور، شما بچه دارید؟ - این هیچ ربطی به موضوع نداره -
بشین - خیلی‌خب، باشه، خیلی‌خب -
همه بس کنید. بس کنید. تمومش کنید
همه آروم باشن
الان اتفاقات خیلی خیلی خیلی زیادی در جریانه
خیلی‌خب آلیس، برو کنار
برو کنار
... اونایی که موافقند
دستشون رو بیارن بالا
یک، دو، سه، چهار
می‌دونم اینجا چه خبره
اگه بتونی تا وقتی که مارکوس میاد سر میز، این اسلحه رو سر هم کنی
اونوقت می‌دونی چیه، به روش تو عمل می‌کنیم
... من اینکارو نمی‌کنم. این - تو از پسش بر میای -
تیک تاک. تیک تاک- خیلی‌خب آلیس، زود باش -
نلرز، نلرز
یکی دیگه،بعد میام سراغت عزیزم
اگه مردی اینکارو بکن، رئیس
می‌خوای بهم شلیک کنی؟ برو گمشو
تنت می‌خاره، هان؟
بیا جلو پس
پاشید
هر دوتون
عزیزم، حالت خوبه؟
خیلی‌خب، باید مطمئن میشدم اون همونیه که میگه
و یه قاتل حرفه‌ای نیست
عزیزم، اسمت چیه؟
ببین، چیزی نیست
مورگان
از آشناییت خوشوقتم، مورگان من آلیس هستم
برو سر اصل مطلب
ازت می‌خوام باهام روراست باشی
مورگان، اینجا چیکار می‌کنی؟
تو دردسر افتادم
باشه، پس اینجا قایم شدی
از اتفاقاتی که امشب افتاده چیزی شنیدی؟
شنیدم
همشو شنیدم
خیلی‌خب، دیگه بسه هیچ چاره‌ای نداریم
خبرچین لازم نداریم
باشه، وایسا. صبر کن - جوانا، اون همه چیو شنیده -
آره، دقیقا. اون فقط شنیده چند نفر آدم دارند حرف میزنن
اون ندیده کسی کاری بکنه، مگه نه؟
پس همه بیان بشینن و آروم باشن
یالا
! حالا، یالا
لعنتی - بهش دست نزنید -
! هی
بیا اینجا
خیلی‌خب، خیلی‌خب
آخرین کاری که .. باشه؟
آخرین کاری که مورگان دوست داره بکنه نارحت کردن کسی‌ـه، مگه نه؟
یعنی، تو دختر باهوشی هستی
می‌دونی هیچکی همچین داستان مسخره‌ای رو باور نمی‌کنه
ببینید، ما به یه بچه اعتماد نمی‌کنیم
اون دهن باز می‌کنه
شاید همون اولش چیزی نگه، جو
ولی یه روز، با یکی از دوستاش حرف میزنه
یا میره پیش یکی و اعتراف می‌کنه
اینکارو نمی‌کنم. قسم می‌خورم
تو بالاخره دهن باز می‌کنی، می‌فهمی پس اون دهنتو ببند
مارکوس، اون فقط یه بچه‌ست
می‌دونم اون فقط یه بچه‌ست
ولی اون عوضی کوچولو هممون رو لو میده
من زندگیمو دوست دارم. کار و بار دارم
کشتن اون راه حل نیست
همونجور که جوانا گفت این موقعیت اینقدر مسخره‌ست که هیچکی حرفشو باور نمی‌کنه
! همه ساکت باشن
! خدای بزرگ
مورگان، وایسا لعنتی
! جلوتر نیاد. عقب وایسید
جو، اون تفنگ لعنتی رو بده من
آروم باش
! گندش بزنن
لعنتی - شرمنده، یه اتفاق بود -
! کریستال - نه، گندش بزنن -
! برید
! همه راه بیفتن
برگردین داخل
کریستال، من باید یه نگاه به جو بندازم
! نه. گفتم همین حالا برگردید داخل
باید یه نگاه بهش بندازم باید یه نگاه به جو بندازم
کلوین. خفه شو، برو داخل - باید برم اونجا -
! نه - راه بیفتین -
نه، من باید برم اونجا
! برید
این همه چی رو عوض می‌کنه
موافق نیستین؟
آلیس
آلیس، داری چیکار می‌کنی، عزیزم؟
هی. ولشون کن
بهش فکر کن
من دارم کاری رو که لازمه انجام میدم
فکر می‌کنید بعد چیزی که دیده، دهنشو می‌بنده؟
و هممون باید به خاطرش نابود بشیم؟
نه. من یه خانواده دارم
و نمی‌خوام به خاطر اعمال یکی دیگه اونا رو از دست بدم
اون راست میگه
آلیس، بزار من بکشمش. تو واسه اینکار ساخته نشدی
... من اوضاع داغونی داشتم
باشه. باشه. می‌دونین چیه؟ بیاین یه خرده پیاز داغشو زیاد کنیم
ببینیم کی می‌خواد اینکارو بکنه مارکوس، تو می‌خوای بکشیش؟
آره، خوشحال میشم اینکارو بکنم تفنگ لعنتی رو بیار پایین
بنی کوچولو، تو چرا امتحان نمی‌کنی؟
گفتم که. من نمی‌خوام هیچ نقشی تو کشتن یه بچه داشته باشم
فهمیدم
کلوین؟
فهمیدی؟
نه، به هیچ وجه من یه بچه رو نمی‌کشم
محض رضای خدا، کلوین. اون اصلا بچه نیست نزدیک 14 سالشه
هی، چند سالته؟
آلیس، آلیس. جریان چیه، عزیزم؟
نظرت چیه مورگان رو ولش کنی، با هم حرف میزنیم
تصمیمات منطقی بگیریم؟
چرا خفه نمیشی و نمیزاری اون کارشو بکنه؟
تو خوبی؟
برگردیم سر کارمون
چیکار می‌کنی عزیزم، این تو نیستی؟
تو روحتم خبر نداره من کیم، لیو؟
تو دیگه چه خری هستی؟
... اون
رئیس جدیده
گمشو
جوانا؟
جو، جریان چیه؟
کریستال، می‌دونستم درک می‌کنی
احمق مغز فندقی
... جوانا، می‌خوام بدونم
! لعنتی
تیر مشقی. البته
شرمنده که براتون فیلم بازی کردیم
منتظر کسی بودی، جوانا؟
خدای بزرگ، پیدام کردند
یکی ازم محافظت کنه. پولشو میدم
همه چی فروشیه، مگه نه؟
خدای من، خودتو خسته نکن، جان هیچکی علاقمند نیست
احتمالا پلیسان که دارن خونه به خونه می‌گردن خودم میرم ترتیبشو میدم
و وقتی برگشتم، همه چی رو توضیح میدم
همه چی
وقتشه
به دخترا کاری نداشته باشین
خیلی‌خب. اونا رفتند
خیلی‌خب همگی
اولین سوال
چرا منو نکشتند؟
همه‌ی این جریانات به خاطر همینه، نه؟ من؟
این اشتباه من بود
نمی‌تونم شلیک کنم
جید قرار بود بهت شلیک کنه و خطا نزنه
ببخشید؟
ولی گند زد
پس من تفنگ قدیمی دراگانوف رو بیرون آوردم
و خودم پا پیش گذاشتم
شرمنده جان. موضوع اصلا شخصی نیست
به سرش نخورد
خب که چی؟ سازمان می‌خواد از شر من خلاص شه؟ پس چرا
همون لحظه که پامو از اون درها گذاشتم داخل منو نکشتند؟
این همه مسخره بازی واسه چیه؟
چون همه چی درباره‌ی تو نیست، جان
تو گفتی دراگانوف
این یه اسلحه‌ی روسی‌ـه
خوب دقت کردی،بن
همونطور که سناتور عزیزمون قبل تر گفت، چی گفت؟
همه چی فروشیه
اگه قیمت به اندازه کافی بالا باشه، نه؟
پس آره، مدیریت سازمان عوض شده
و اونا می‌خواستند بدونند کدوم یک از اعضا جربزه‌ی لازم
برای پیوستن به مدیریت جدید رو دارند
اگه دوست داشته باشید می‌تونید اسمشو بزارید تست اظطراب
چی؟
بزارید بهتون آلیسا رومانوف و خواهرش مورگانا رومانوف رو معرفی کنم
صبر کن، چی؟
جوانا؟
آره، روس‌ها بیشتر پول میدن
روس‌ها؟
خب، اسماً
خواهرید؟
خواهریم
لعنتی
می‌دونید سناتور، مشکل اینه که اونا کارشون رو دیر با شما شروع کردند
یه مامور فاسد سیا به بالاترین رده‌های سیاسی کشور نفوذ می‌کنه
تا تبدیل به یه سناتور فاسد بشه
و یه رئیس جمهور فاسد، دور و برش رو افراد بله قربان گوی فاسد احاطه می‌کنند
ولی اگه از بچگی شروع کنید
اونوقت شما یه شخص صادق تر و فاسد نشدنی هستید
می‌دونید، دولت روسیه ما رو قبول کرد
به هر دومون یه هدف داد
پس سناتور، لطفا با جایگزین آینده‌تون آشنا بشید
دارید شوخی می‌کنید، نه؟
به نظر میاد داره شوخی می‌کنه؟
باعث افتخار بود
شرمنده کلوین
مارکوس، کریستال، شما قبول شدین باهامون بیاید
شرمنده بچه‌ها
اون دنیا می‌بینمت، کلوین
آلیس
لیاندرو
.. شرمنده، تو بانمکی، ولی
نه اونقدر بانمک
ولی بهتون یه فرصت میدم
یه ساعت اینجا بمونین بعدش می‌تونین برین
چی، فقط همین؟
آره
یه ساعت
خائن
کاریو که بهتون گفتن بکنین
جنده خانم
صحیح، فعلا پس
! هی
خب، این یه تله‌ست
درسته؟
درست
یه ساعت، بعدش می‌تونم برم
تمام روز بهت دروغ گفته، چرا حالا باید بهش اعتماد کنی؟
لیو، واقعا امیدوار بودم به حرفم گوش بدی
فقط لازم بود یه ساعت صبر می‌کردی
مردا چه مشکلی با فرمانبرداری دارند؟
تو باید به سرنوشتت مسلط باشی، آلیس
شجاع باش
می‌دونی باید چیکار کنی
هی
می‌خوای عوض کنیم؟ نه؟ - نه -
! نه، نه، نه
حالا دیگه مردی
من واسه اینکار زنده‌م
ببخشید
کمک می‌خوای، رفیق؟
رفیقم کلوین این توئه
قاتلین ناشناس، عوضیای لعنتی
زود باش، بنی کوچولو
فکر کردی کجا می‌خوای بری؟ - قلب -
ظاهرا یادت رفته جریان چطوریه
به این جمع لعنتی خوش اومدی
... فقط یه چیزی، جو، یعنی
اگه برا خودمون یه سری معیار نداشته باشیم پس فایده‌ی اینکارا چیه؟
قوانینی داریم که باید ازشون پیروی کرد
جو، تو تیرت خطا رفت
نه. نه
! نه
یالا. منو بکش - برو عقب -
از نزدیک حس متفاوتی داره، مگه نه، بنجامین؟
چاقو رو بده بهش - لطفا -
باید بهت شلیک کنم، کریس
چاقو رو بده بهش - چاقو رو بده به من -
می‌تونم اینکارو بکنم می‌تونم اینکارو بکنم
خدا بیامرزتت
تو اونجایی پس
تموم شد - بفرما، دیدی؟ -
بهت گفتم از پسش بر میای
آره
آسونتر از اونی بود که فکر می‌کردم
آفرین، آلیس
ماجرای ترور دیروز سناتور آمریکایی، جان کایل، هنوز در پرده‌ای از ابهام است
چندین جسد دیگر که گمان میرود با این پرونده مرتبط باشد
در کلیسایی در نزدیکی نواحی ساحلی لندن، پیدا شده‌اند
گمانه‌زنی‌های اولیه بر آن است که دولت آمریکا
به نحوی در توطئه‌ی قتل کایل دخیل بوده است
تا کنون، هیچ گونه اظهار نظری از سوی سفارت ایالات متحده ابراز نشده است
همیشه کسایی هستند که به کمک ما نیاز داشته باشند
کسایی که این قابلیت رو درونشون دارند
و فقط باید راه درست رو بهشون نشون داد
اونا به کسی نیاز دارند که بتونه به حرفاشون گوش بده، بهشون کمک کنه
من نمی‌تونم تا ابد ادامه بدم
... ولی واسه دخترام
این تازه شروع کاره
آهای؟
شب دوست داشتنی ایه
آره. فکر کنم همینطوره
راهتو گم کردی؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها
این یه جستجوی درونیه.
فهمیدم. ممنون
اینقد عصبی نباش
پیش خوب کسی اومدی
سلام - سلام -
مطمئن نیستم جای درستی اومده باشم
بهم گفتند بگم، برج جوزا
صد در صد جای درستی اومدی و اولین کسی هستی که اومده
به گروه " قاتلین ناشناس " خوش اومدی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.