..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫عزیزم، ولش کن دیگه
‫مگه استرس داری؟
‫آره یکم. مدرسه‌ی خیلی بزرگیه
‫خب، روزای اول همیشه یکم مسخره‌ان،
‫ولی من و تو طوری‌مون نمیشه
‫ما جیگرهای مدرن در دنیای مدرنیم
‫خدای من، من چه نسبتی باهات دارم؟
‫هی. کمک میخوای؟
‫آره. اگه میشه
‫دیشب شارژ نکردمش،
‫- برا همین باتریش آخراشه ‫- بیا. محکم بشین
‫بذار ببرمت
‫خب، کدوم سمتی میری؟
‫فقط یه هول لازم داشتم. باید کافی باشه
‫باشه
‫ممنون بابت لطفت
‫- یه ناجی هستی ‫- آره. تو هم همینطور
‫"تو هم همینطور"؟
‫تو اریکا هستی. من استو هستم
‫ما الان همکاریم
‫از دیدنت خوشوقتم استو
‫اولین روزت در اینجا چطور میگذره؟
‫همه چی عین رویاهات یا بالاتر از اوناست؟
‫مطمئناً بهتر از یه کار پشت میز نشینی هست
‫خیلی‌خب...
‫خیلی‌خب
‫کون قشنگی داری
‫امروز صبح متوجهش شدم. خیلی دقت میکنم
‫من چیز، لزبین و اینا نیستم
‫تو جدیدی، اونم تو روز جمعه
‫تو فوریه، که خیلی عجیبه
‫- پدرت ارتشی هست؟ ‫- نه
‫آره، من مگی هستم
‫امروز روز اولمه
‫- منتقل شدم ‫- مزخرفه
‫منم پارسال اومدم اینجا، پس درک میکنم
‫استفانی، هنوزم برا پارتی فردا آدم دعوت میکنی؟
‫- آره ‫- عالیه
‫اگه خواستی میتونی باهامون بیای
‫- هیلی ‫- آره
‫ممنون. با مامانم میرم به جشنواره‌ی موسیقی
‫خب...
‫باشه
‫لعنتی، باید خیلی مایه بذاری ‫تا اینقدر معروف بشی
‫- خیلی‌خب ‫- با مامانت خوش بگذره،
‫و همه‌ی اون آدمای پیر عوضی
‫لعنتی
‫لعنتی، لعنتی
‫لعنتی
‫هی، چی شده؟
‫خب، هیچی. فقط...
‫باید جای یکی دیگه رو هم سر کار پُر کنم
‫جشنواره‌ی موسیقی چی پس؟
‫خب، دست من نیست عزیزم
‫من تازه‌واردم، و باید پول در بیاریم، پس...
‫یکم پنکیک برات درست کردم
‫خیلی‌خب، یکم دیگه بهت پیامک میزنم، باشه؟
‫خداحافظ
‫مگی اومده به مهمونی
‫سوار شو. برو. سریع‌تر سریع‌تر. پسرا...
‫مگی
‫- مگی، پسرا ‫- هی چه خبر؟
‫چطوری مگی؟
‫شاید منو بشناسی. من درل هستم
‫- خیلی‌خب ‫- اون اندی هست
سلام - این همجنسگرا هم «چز» هستش -
‫- آره، من معمولی‌ام ‫- شدیداً همجنس‌گراست
‫- عاشق کُسم. بهش بگو عزیزم ‫- شدیداً همجنس‌گراست
‫- بهش بگو عاشق کُسم ‫- خب، پارتی کنسل شده
‫مامان استفانی هم یه لاشی به تمام عیاره
‫و فکر کنم ما فقط همینطوری ‫رانندگی میکنیم و مست میکنیم
‫- خیلی‌خب ‫- خوبه؟
‫- آره خوبه ‫- خیلی خوبه
‫- مطمئنی؟ ‫- عالیه
‫- خیلی‌خب بریم
‫بریم مست کنیم!
‫هی هی آقا، میتونی...
‫آره. نه
‫واقعاً انگار میخواد بالا بیاره
‫این بابا همیشه این شکلیه
‫میخوای یه پُک بزنی؟
‫پشمکه
‫- نه ممنون ‫- چیه، دودی نیستی؟
‫- نه ‫- بس کن، دبیرستانی هستی
‫میتونی تا 25 سالگیت،
‫هر چقدر میخوای بکشی و بعد بذاری کنار، ‫و هیچ اتفاق بدی هم نمیفته
‫باز شروع شد
‫- هی آقا، میشه... ‫- برو گمشو پسر
‫خیلی ناامیده
‫هی رفقا، اینجا چقدر نژادپرستن
‫- نوبت توئه ‫- نه. من نمیرم
‫اون یارو که اونجا کار میکنه ناپدریم رو می‌شناسه
‫من به مگی رای میدم
‫اون جدیده و هیچکس نمی‌شناسش
‫و راستش، ممکنه پلیس مواد مخدر باشی، ‫و این منو می‌ترسونه
‫ببین، اگه پلیسا اومدن فقط گریه کن. ‫میذارن بری
‫چی؟ منو که هیچوقت ول نمیکنن
‫آره، چون میدونن لاشی هستی
‫درل
‫- سلام. ببخشید. میشه... ‫- برو گمشو
‫هی
‫بیشتر اعتماد به نفس داشته باش
‫هی، چی برام داری؟
‫هی بجنب
‫امروز نه. امروز نه
‫بجنب عزیزم
‫بجنب
‫باید یه دور دیگه هم بزنیم
‫بجنب
‫- ببخشید؟ سلام ‫- چی؟
‫میشه اینارو برا من و دوستام بخرین؟
‫پولش رو دارم
‫علاقه‌ای ندارم دختر. بجنب
‫میدونم عجیبه، ولی لطفاً؟
‫میخوای شب رو تو بازداشتگاه بخوابی؟
‫این از نظرت بامزه‌ست؟
‫ای بابا
‫- اندی، میشه بریم؟ ‫- آره، بیا بریم. آره
‫شرمنده
‫خیلی‌خب
‫حالا فهمیدم چه خبره
‫یه پسر دوست‌دخترش رو می‌فرسته ‫تا کار خلافش رو بکنه
‫بچه‌ها، منم وقتی هم‌سن ‫شما بودم همین کارها رو می‌کردم
‫شرمنده
‫ولی می‌تونید اون وسایل رو برامون بگیرید؟
‫اگه تصادف کنین نمی‌تونم خودم رو ببخشم
‫خب، من رانندگی میکنم و مشروب نمیخورم
فقط میخواستیم برای یه مدت بریم به محوطه‌ی سنگریزه‌ها
‫قول میدم. فقط...
‫میدونم اونجا کجاست
‫لعنتی
‫وقتی بچه بودم همیشه اونجا وقت می‌گذروندیم
‫لعنتی. این سگ رو نگه دارین
‫ایول!
‫و شتر دیدی ندیدی
‫نه
‫- سلام سم ‫- سلام سو آن
‫هی، می‌دونین که سگ‌ها ‫بیشتر از کوسه‌ها آدم میکُشن، درسته؟
‫این عالیه درل. ممنونم
‫چی؟
‫هو! خانومی اومدش
‫خیلی‌خب. این فایربال که نوشتین رو نداشتن، ‫برا همین افترشاک گرفتم
‫- ایول ‫- مرده گفت عین همن
‫این اتفاق هیچوقت نیفتاد،‌ باشه؟
‫بازم ممنون بابتش خانم
‫بابت چی عزیزم؟
‫بجنب عزیزم
‫بجنب عسلم
‫هی، اون زنه میخواد رو صورتت بشینه رفیق
‫- چی، اینطور فکر میکنی؟ ‫- رو تموم صورتت
‫- دوباره بزنیم ‫- رفیق، نمیدونم
‫- بس کنین بچه‌ها ‫- این اصلاً...
‫خیلی‌خب، من... من میزنم
‫- هی! ‫- وای خدا!
‫- چه مرگشه!؟ ‫- ریدم به خودم
‫باقی پولتون. من که دزد نیستم
‫نه البته که نیستین. ممنون
‫- بازم ممنون ‫- با احتیاط برون
‫سو آن! برو لونه‌های سگ رو تمیز کن!
‫خودشه
‫هی، میشه اول برام ناهار بیاری؟
خب، یکی آتیش رو روشن کنه عوضیا. بجنبین
‫بریم سگ‌مست کنیم
‫بنظر هیچکس اینجا نمیاد
‫آره، متاسفانه اینجا بهترین جای ‫مشروب‌خوری تو شهر هست
‫خب کِی اومدی اینجا؟ از کجا اومدی؟
‫از سن‌دیگو، تقریباً یه هفته پیش
‫آره. این...
‫زمان کافی‌ایه برای اینکه بدونی ‫تو این شهر هیچ سرگرمی‌ای نداری
‫مزخرفه
‫- شرمنده. تمومش میکنم. دیگه اینجا زندگی میکنی ‫- ممنون
‫همچین بدم نیست
‫یجورایی مثل بقیه جاهاست
‫دیگه نیست
‫بچه‌ها، چیکار میکنین؟
‫بجنب مرد
‫آره، بسه. بسه
‫بله، سلام؟ بن هستم
‫بن هاوکینز؟
شرکت امنیتی هاوکینز؟
‫بله. شما؟
‫یه پسر جوون که شاید بشناسیش الان داره ‫تو محوطه‌ی سنگریزه‌ها با دوستاش مشروب میخوره
‫و کدومشون رو باید بشناسم؟
‫اندی
‫خیلی‌خب. دارم با کی صحبت میکنم؟
‫یه کلاغ خبرچین
‫سو آن؟
‫- چرا این سگ رو آماده نکردی؟ ‫- اوه، من فقط...
‫میدونی چیه؟ دیگه نمیخوام امروز ببینمت
‫برو. برو خونه، خودم این سگ رو آماده میکنم
‫خودم انجامش میدم
‫و از گوشی لعنتیت فاصله بگیر
‫بشین
‫نه نه نه نه
‫آخ
‫لعنتی
‫نمال
‫فکر کنم بهتره دیگه نمالیش
‫آره
‫مگی
‫مگی مگی مگی
‫- باید اینو امتحان کنی. مورد علاقه‌ی منه ‫- باشه. باشه
‫اگه نخوای مجبور نیستی
‫- نه نه، میخوام ‫- نه، مجبوره
‫- باشه ‫- مجبورم
‫یکم بخور. یکم بخور
‫وای خدا
‫- آره. زود میگیره ‫- بدجور میگیره
‫- لعنتی ‫- لعنتی، اون یه پلیسه
‫- اندی، علف کجاست؟ ‫- چی؟ خیلی‌خب وایسا
‫- علف رو گرفتم. باشه ‫- بذارش کنار
‫- بریم بریم ‫- قایمش کنم؟
‫نه! مگی! بیا اینجا
‫- نه؟ قایم نشم؟ ‫- نه نه نه نه
‫- خیلی‌خب ‫- تو یه دختری. کاریت نداره
‫- چیزی نیست ‫- مامانم منو میکُشه
‫- اگه زندان برم ‫- دلبری کن. دلبری کن. دل...
‫بیاین بیرون
‫- بله قربان ‫- گفتم بیاین اینجا!
‫- شرمنده ‫- بجنبین! همین الان!
‫- باشه ‫- تو هم همینطور رفیق
‫بجنبین. بیاین این بیرون
‫الان یکی بهم زنگ زد،
‫و بهم گفت که چند تا نوجوون، ‫دارن تو محوطه‌ی سنگریزه‌ها مشروب میخورن
‫شما کسی رو اینجا دیدی خانم جوان؟
‫- قربان، ما چیزی... ‫- اشتباه میکنی خانم جوان
‫دستات رو باز کن. باز کن!
‫باز. برو عقب. برو غقب
‫بابات منو فرستاده اینجا تا بازداشتت کنم
‫تو دبیرستان با بابات فوتبال بازی کردم
‫و خیلی لاشیه
‫پس...
‫تا ده دقیقه دیگه برمیگردم،
‫و تمام این بند و بساط‌تون ‫باید جمع شده باشه. فهمیدین؟
‫- آره. آره فهمیدم ‫- فهمیدی؟
‫- آره، فکر کنم... ‫- خیلی‌خب، جمعشون کنین،
‫و از اینجا بزنین به چاک
‫- باشه ‫- همین الان
‫خب، من میخوام برم خونه
‫این کجاش خنده‌داره؟
‫- رفیق! چطور... ‫- ما...
‫خفه شو
‫لعنتی
‫- سلام ‫- سلام
‫بوی ماریجوانا میدی
‫من چیزی نکشیدم
‫با کیا بودی؟
‫با چند تا از بچه‌های مدرسه. ‫برات یادداشت گذاشتم
‫آره، وقتی میخوای یه کاری بکنی ‫یادداشت میذاری
‫چرا بهم پیامک ندادی؟
‫نمیدونم. گوشیم خاموش شد
‫داشتیم با ماشین دور میزدیم
‫- و چِت کردی. مگی ‫- من چیزی دود نکردم
‫و بهم گفتن باهاشون بیام بیرون و گفتم باشه
‫مسئله‌ی خاصی نیست که
‫من قرار نیست عین اسکلا باشم،
‫و بهشون بگم چون من نمیکشم ‫شما هم نکشین
‫با من اینطوری صحبت نکن
‫- برگرد ببینم ‫- چرا باید تو خونه بمونم،
‫وقتی تمام روز سر کاری؟ این انصافه؟
‫خوشحالم که داری با شهر جدید ‫جوش میخوری. واقعاً خوشحالم
‫میخوام تصمیم‌های عاقلانه‌تری بگیری
‫مثل تمام تصمیم‌های محشری که تو گرفتی
‫سلام
‫من اریکا هستم. این پسر رو ‫آوردم برای واکسن‌هاش
‫اسمش لویی هست
‫خب، درست بموقع اومدی اریکا
‫راستش، کارم داره دیر میشه
‫میشه فرم رو بعدآً پر کنم؟
‫آره، فقط پایینش رو امضا کن، ‫بقیه‌ش رو من پُر میکنم
‫ممنونم
‫سو آن
‫سو آن!
‫گوشی کوفتی رو...
‫دامپزشکی بروکز
‫آره، گوشی دستتون خانم میسی. ‫پرونده‌تون رو میاریم
‫چرا جواب تلفنا رو نمیدی؟
‫شرمنده. میگرن شدیدی دارم
‫خب، چند تا مُسکن قوی بنداز. ‫برام مهم نیست. کارت رو انجام بده
‫بجنب پسر. بجنب
‫میخوام فیلمای جان هیوز رو ببینم، ‫میخوای پیشم بمون
‫فیلم « زیبای صورتی پوش» رو دیدی؟
‫خب نه، میخوام با هیلی برم بیرون، یادته؟
‫آره
‫انگاری قراره بری دیدن یه پسر
‫قراره بری دیدن یه پسر؟
‫- نه ‫- نه؟
‫فقط با هم دوستیم
‫خیلی‌خب باشه، حواست باشه، ‫و اگه خواستی...
‫بیام دنبالت بهم زنگ بزن. ‫از دستت عصبانی نمیشم
‫- قول میدی؟ ‫- قول میدم
‫- خیلی‌خب ‫- خیلی‌خب دوستت دارم
‫- خدافظ عزیزم ‫- خدافظ
‫هی، چی داره میذاره تو وانتش؟
‫شرط می‌بندم تو وانتش هم بوی کون میده
‫بچه‌ها
‫داره میاد، داره میاد
‫خیلی‌خب. دو بطری پروت بی گرفتم،
‫هجده بسته باد لایت،
‫- و ایندفعه فایربال داشتن ‫- ایول
‫ممنون
‫چرا تا پایین خیابون دنبالم نمیاین،
‫و اونجا پولم رو بدین و وسایلتون رو بگیرین
‫دارن منو می‌پاین. ‫نمیخوام کارم رو از دست بدم
‫عالیه. آره، دنبالت میام
‫تبادل مخفی؟
‫ناموساً شوخیت گرفته؟ ایول!
‫خیلی‌خب
‫حس میکنم اون اصلاً دلش نمیخواد دستگیر بشه
‫اگه اینقدر آروم رانندگی نمی‌کرد ‫خیلی بد نمیشد
‫- اینجا ترسناکه ‫- خیلی‌خب
‫- قضیه بوداره ‫- نه چیزی نیست
‫نه، فکر کنم واقعاً میخواد باهاش بخوابه
‫خفه شو
‫چی، حسودیت شد مگی؟ حسودیت شد؟
‫وایسین، داره باهاش صحبت میکنه
‫اون...
‫پول رو بهش دادی؟
‫خب، یجورایی
‫گفت اگه نمیخوایم تمام شب رانندگی کنیم ‫میتونیم تو زیرزمینش بمونیم
‫نمیدونستم چی بگم
‫من که پایه‌ام. بدجور شاش دارم
‫نه نه نه
‫ما این خانم رو نمی‌شناسیم، پس...
‫- نه ‫- ولی پلیس خبری نمیشه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
‫ایول!
‫- خیلی‌خب... ‫- خیلی‌خب بریم!
‫- همتون جدی میگین؟ ‫- آره! بیا بیرون. باید بشاشم!
‫ایول
‫بیاین داخل
‫خیلی بهم آرامش خاطر میده که بدونم،
‫شما اون بیرون در حالت مستی رانندگی نمیکنین
‫حقیقتش، ترجیح میدم در امان باشین
‫اگه قراره جایی مست کنین، ‫بهتره اینجا باشه، درسته؟
‫دستشویی دارین استفاده کنم؟
‫همچین مالی نیست، ولی بفرمایین
‫- ممنون ‫- خیلی‌خب
‫بار باز شده
‫تا حالا کسی اینجا نبوده
‫ولی عجیبه
‫چه کثیفه
‫فقط من اینطوریم یا واقعاً اینجا سرده؟
‫هی، بوی اینجا مثل خونه‌ی ‫مامان مامان‌بزرگم هست
‫خدایا!
‫خیلی‌خب، همگی گوش بدین ببینم
‫تنها قوانین خونه‌ی من اینا هستن:
‫- اسم خدا رو بیهوده نیارین ‫- ببخشید
‫و لطفاً کف خونه‌ی من تُف نکنین
‫و تو... کلید ماشینت رو میخوام
‫قبل اینکه از اون در بری بیرون ‫باید بیای سراغم،
‫چون باید بدونم حواست برای رانندگی ‫جمع هست یا نه
‫عالیه. آره. باشه
‫خیلی‌خب، و کسی طبقه بالا نمیره
‫اونجا دنیای منه، و الان خیلی بهم ریخته‌ست
‫پس، شما آزادین که هر کاری میخواین ‫این پایین بکنین، ولی، میدونین...
‫ایول..
‫عالیه
‫- ممنون خانم ‫- براتون چند تا لیوان و یخ میارم
‫ببخشید
‫اسمتون چیه؟
‫سو آن. اسم تو چیه؟
‫درل. این اندی هست، چز، هیلی و مگی
رولت پیتزا داری «ما»؟ (مامان)
ما»؟»
‫پسر، چقدر رومُخی
‫یکم خوراکی براتون میارم
‫راحت باشین و اینجا رو خونه خودتون بدونین
‫بچه‌ها، عجب وضعیتی
‫ای خدا
‫- شخصیه... ‫- اون خلافه رفیق
‫نه نه، چیزی نیست. بابام ‫بخاطر یکی دیگه مامانم رو ول کرد،
‫و فکر نمیکنم مامانم ‫جای دیگه‌ای برای رفتن داشت
‫شما چقدر جذابین
‫خوبه
‫- خیلی‌خب ‫- چقدر زیاد
‫- بفرمایین ‫- رفیق، خوب اون حقه‌ها رو بلد نیستی
‫من رولت پیتزا داشتم درل
‫اینجا میتونه معرکه باشه
‫میدونین چی احتیاج دارین؟ ‫خیلی‌خب گوش بدین
‫کاناپه اونجا
‫قفسه‌ی خوراکی‌ها، اونجا
‫شاید یه پروژکتور اینجا آویزون باشه، ‫چراغ‌های تزئینی سقفی
‫اونجا اسپیکر بذارین، اینجا هم قالی،
بعدش فقط یه میز واقعی برای بازی پرتاب لیوان و آبجوپونگ‫
‫می‌گیری چی میگم
‫همین‌که بخت‌آزمایی رو برنده شدم ‫سریع ردیفشون میکنم
بعدش می‌تونم اینجا رو مثل تاج محل کنم
مگه اینکه از باحال بودن بدت بیاد
،اگه نمیخوای باحال باشی تصمیمش با خودته
از من گفتن بود
میخوای یه چیز باحال ببینی؟
چرا که نه
خیلی باحاله، نیست؟
لعنتی
لباساتو در بیار
لخت شو، پسر
‫وای خدای من
از بس تو دل‌برویی دستگیر میشی
بند و بساطت رو جمع کن
و منم اینو میذارم کنار - خدا جون -
دیوونگی بود
این ماسماسک حتی کار نمی‌کنه
موقع اسباب‌کشی پیداش کردم
چیه، خیال کردید من "مدیا" هستم؟ (شخصیت سینمایی)
بیا بگیرش - نه -
اصلاً واسم مهم نیست، بندازش دور - نه، چیزی نیست -
خیلی باحاله، نیست؟
ما، بدجور اُسکلم کردی
بینمون مشکلی نیست؟
حالا ببینیم
زهره ترکم کردی
فکر کنم میخوام بالا بیارم - آره -
باید ببریمش بیرون
ما، فقط پیتزا میخوام
و باید قرص نعنایی بخوری
خودت می‌بریش؟
از اینکه دعوتمون کردی ممنونم، سو آن
عه، منو ببین
باشه، انگشتمو دنبال کن
گند نزنیا
متاهلی؟
خیلی سال پیش ترکم کرد
...انگشتم زیادی تپله نمی‌تونم حلقه رو دربیارم، پس
ممنون
از آشنایی باهات خوشحال شدم
و هی، ممنون که گذاشتی اینجا وقت بگذرونیم
خواهش می‌کنم فقط خدا میدونه خیلی وقت میشد
که اینقدر بهم خوش نگذشته بود
به سلامت برید خونه
فقط همین برام مهمه
یه پیتزای سوسیس گنده
یه پیتزای سوسیس گنده؟
حالا دیگه میدونید بساط عشق و حال کجاست
،امشب بازم میریم طرف محوطه‌ی سنگریزه‌ها
اگه دلت خواست بیای
‫اوه
‫چند تا آبجو میزنیم
خب، باحال به نظر میاد
ـ ممنون ـ باشه؟
پس امشب می‌بینمتون
خوش میگذره
‫آره
به موقع رسیدی، عزیزم
ـ خوش گذشت؟ ـ آره، باحال بود
چیز خاصی نبود
.فقط تعادل بر قرار می‌کنی مرکز رو پیدا کن
ـ باشه ـ و بعدش میری
...اینطوری که... یکی دیگه
نه، بهت پس نمیدم
حرف مفته
ـ آره ـ صبر کن. ببخشید
ـ نوشیدنی‌ها برای شما نیست ـ اونا رو بردار
ـ ببخشید ـ وای خدای من
اریکا تامپسون هستی؟
مرسدس، سلام
اینجا چی کار می‌کنی؟
،مگه قرار نبود بری کالیفرنیا یا همچین جایی
و زندگی موفقی داشته باشی؟
چرا، رفتم
ازدواج کردم، رفتم کالیفرنیا
و زندگی زناشوییم دوام نداشت
معلومه زندگی تو هم خوب پیش نرفته
لعنت نه، باشه؟ نه، خدا رو شکر
خیلی خوشبختم
.ببین کی اینجاست هی
ـ اریکا تامپسون ـه ـ سلام، بن
ـ اریکا تامپسون کوفتی ـ هی
ـ چقدر خوب شدی ـ تو هم همینطور
اینجا که کار نمی‌کنی، نه؟
نه، فقط میخوام اینو هر روز بپوشم
و به بار کمک کنم
میشه اون دو تا لیوان پس بدید؟
وایسا، وایسا، وایسا
تو گذاشتی رفتی و بعدش مجبور شدی برگردی اینجا؟
خیلی ناراحت‌کننده‌س
وای خدای من، نه
میخوام از اینجا برید بیرون لطفاً
هی، دستت رو بکش، ماریو
ـ نه ـ اگه نبریش بیرون، خودم میبرمش. زود باش
ـ نه، میبرمش ـ ببخشید. معذرت میخوام
ـ بسیار خب. باشه. هی، مرسدس ـ باشه بابا
ـ هی، هی، ولم کن ـ مرسدس، زود باش
مشروب خوردن بسه
ـ میخوام بخورم ...ـ زود باش، بیا فقط
ـ مرسدس، بیا دیگه ـ آره، کیف بی‌صاحابمو
ـ رو میز جا گذاشتی ـ بریم
ـ بریم، مرسدس ـ ممنون که نوشیدنیم رو گرفتی
ـ زود باشید، لطفاً برید ـ گمشو بابا
زود باشید، بچه‌ها
خوشحال شدم دیدمت، اریکا
تا بعد
فکر کنم هر چیزی لازم داشتم برداشتم
سلام، استو
ـ سلام. سلام ـ این مگی ـه
ـ سلام. سلام ،ـ استو همکارمه
ـ و با هم به سمینار میریم ـ از آشنایی باهات خیلی خوشبختم
ـ به همچنین ـ سلام
مامان، عالی شدی
ممنون. هیچ وقت نمیدونم واسه
این برنامه کوفتی آموزشی چطور لباس بپوشم
خب، دامن که داری، درسته؟
ـ فکر کنم ـ باشه
عزیزم، راستی 80 دلار برات گذاشتم
ـ و منوی چند تا رستوران بیرون‌بر ـ باشه
رو یخچال شماره هتل رو نوشتم
ـ باشه ـ ببین
وقتی نیستم کسی رو نمیاری خونه، باشه؟
ـ میدونم. نمیارم ـ جدی میگم
دارم بهت اعتماد می‌کنم
همه چی خوب پیش میره
ـ ممنون، عزیزم ـ دوستت دارم
نمیدونم. فکر نکنم بتونم
رفیق، مامانت ده تا ایالت ازمون دوره
اونوقت نمیخوای دوستای جدیدت رو دعوت ‌کنی؟
عیب نداره. خیالی نیست اصلاً بهم بر نخورد
ـ عیب نداره ،ـ دعوتتون می‌کردم، جدی میگم
اما حتی هنوز وسایل رو نچیدیم
اصلاً کاری نمیشه کرد
ـ این چه وضعشه؟ ـ چی شده؟
ـ من که بهش دست نمیزنم ـ هوی
اگه بمب باشه چی، داداش؟
ـ بدجور ضدحال میشه ـ خیلی ضدحال
با عشق، ما"؟"
چی؟
هی. داشتم فکر می‌کردم چرا تا آخر هفته صبر کنیم؟
یه جایی ساعت پنج ـه
ـ شماره‌مون رو از کجا گیر آورده؟ ـ وای خدا
.احتمالاً از هیلی گرفته وقتی قاطیه به همه شماره میده
جای بحث نداره
!آره، ایولا
بریم عشق و حال
ـ بریم ـ باشه، باشه
میریم خونه‌ی ما
سوار شید. سوار شید
این... بهتره
خیلی بهتره
!مگی، اندی، سلام
چیزی براتون بیارم؟
چند تا بال سوخاری دارم
نه، ممنون، سو آن. نمیخوام
‫سو آن؟ ‫نچ نچ، اینجا ما صدام می‌کنی
‫باشه
‫اینجا رو ببین
،دختر، خودتو ببین چقدر شیک و پیک کردی
بریم کارای بد بد کنیم
!ـ آره! آره ـ اره؟
‫هی. هی
!ـ هی ـ به خونه‌ی ما خوش اومدید
در چه حالید؟ خوشگل و خوش تیپ
هی، به نظرت بهتر نیست بیدارش کنیم؟
میدونی، از وقتی اومدیم همینطور بوده
،نه. اشلی ـه و داره فیلم بازی می‌کنه
،باباش کشیش ـه ،پس به همه‌ی مهمونیا میاد
وانمود می‌کنه از حال رفته ،تا مجبور نشه مشروب بخوره
و اونوقت وقتی میره خونه تو دردسر نمی‌افته
این مسخره‌‌ترین چیزیه
که تا حالا به عمرم شنیدم
.آره، نه، نه، نه خیلی مسخره‌س
‫بچه‌ها، میز قهوه‌خوری رو جابه‌جا کنید ‫میخواییم حسابی بترکونیم
‫مسخره‌م کن، درل
ـ اونجا چی کار می‌کنید؟ ‫ـ هی
در چه حالید؟
ـ خوب ـ خوب
ـ بدون من داری مشروب میخوری؟ ـ خوبی؟
ـ آره. تو هم بخور ـ زود باش. بیا دیگه
مهمونی بدون من شروع نمیشه
فقط تماشا کن
‫هی، سو آن
سلام
ممنون
چرا اینجا نشستی؟
چرا نمیری با بقیه برقصی؟
خب، به گمونم منتظر تو بودم
...عه، باشه. پس تو
زیاد مهمونی نمیری؟
نه، نه، نه، مهمونی زیاد میرم
نه، عیب... نه، عیب نداره
.همه چی از یه جایی شروع میشه چرا که نه
از موهات خوشم میاد
ممنون. منم از موهای تو خوشم میاد
واقعاً؟ ممنون
بفرما. زود باش، اشلی
یه لیوان نمی‌کُشتت
میشه کمکم کنی؟
شیر چه بدنی واست ساخته
درل
من حتی نمیخوام بکِشم
گوشواره‌هات چقدر خوشگلن، مگی
ممنون
مامانم بهم داده
یعنی بابام به مامانم داده بود
،وقتی با هم قرار میذاشتن
و بعدش اونم به من داد
دیگه با هم نیستن، اما میدونی که
ـ مامان نازنینی داری، مگه نه؟ ـ آره
.هوی، صدای آهنگ رو کم کن !گوش کنید
!به سلامتی
!چه سکسی
.ما، بیا به سلامتیت بخوریم
ـ یه پیک بزن ـ مشروب نمی‌خورم
،آخه آخرین بار که خوردم
‫واقعاً نمیخوای بدونی چی شد
‫ما
!ما! ما
!ما! ما! ما
!ایولا
ـ زود باش، ما ـ صدای چی بود؟
دستگاه یخ‌ساز قدیمی
صداشو بلند کن، عزیزم
کی یه پیک دیگه میخواد؟ یکی دیگه واسم بریزید
ـ الان میام !ـ آره
خیلی جیش دارم
ـ همین الان باید برم ـ باشه
سلام، اشلی
ـ می‌بینم مستی از سرت پریده ـ خیلی خندیدم، هیلی
فکر کنم کینزی و داستین اون تو مشغولن
بریم یه دستشویی دیگه پیدا کنیم
ـ چی؟ ـ زود باش
نه، نمیشه بریم بالا
‫مودبانه خواهش می‌کنیم
‫گندش بزنن
آره، چه خوفناکه
نباید اون کار رو می‌کردی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ـ هی، هی، باید بریم ـ چی؟ چرا؟
ـ نه، نه. باید بریم ـ هنوز جیش نکردم
ـ مهم نیست. بکن دیگه ـ باشه، باشه، صبر کن. وایسا
ـ جریان چیه؟ ـ باید بریم
ـ نه، سیفون نکش ـ چرا؟
ـ می‌شنوه. فقط برو بیرون ـ باشه
‫ـ یا خدا، ما! ‫ـ چه مرگته؟
‫اینجا چه گهی می‌خورید، هان!؟ ‫برید پایین!
‫چی شده؟
میشه خواهشاً بریم؟
وای خدا
‫ـ مگی، چیه؟ ‫ـ نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم
♪ یه آهنگ توپ ♪
‫♪ دی‌جِی معرکه ♪
♪ دستگاه دودساز ♪
♪ نور لیزر ♪
♪ مراقب باش، آخر هفته ♪
♪ من دارم میام ♪
♪ چون آخر هفته‌ها ♪
♪ برای عشق و حال ـه ♪
♪ چون آخر هفته‌ها واسه عشق و حاله ♪
‫وای خدا، هزار تا اس‌ام‌اس
واسم داده
راستش حتی یادم نمیاد چی شد
چز میگه باید ازش شکایت کنم
سلام
‫به نظرتون ما میذاره
این آخر هفته تو خونه‌ش جشن تولد بگیریم؟
شنیدم میذاره هر کاری عشقتون میکشه بکنید
مطمئنم پایه‌س. فقط لازمه
یه لیست بهش بدی و خودش ترتیب همه چیو میده
ـ دیوونگیه ـ آره، یه جورایی باحاله
وای خدا. عاشق دستبندت شدم
از کجا خریدیش؟
تیلور به مناسبت پنجمین ماهگردمون بهم داد
بالاخره گذاشتم واسم بخوره
وایسا ببینم، چطور پنج ماه صبر کردی؟
هی. چه خبرا؟
میخوای با هم بریم بیرون؟
آره
ـ باشه. عالیه. عالیه ـ آره
نمیدونم چرا اینقدر استرس داشتم
،اولش میخواستم بهت پیام بدم ،و بعدش گفتم
...بهتره به روش سنتی ازت بخوام" و "
چه ناز
صبر کن. قرار عاشقانه یا مثل یه زوج؟
هر جفتش
باشه
حالا چرا اینقدر طولش دادی تا باهام قرار بذاری؟
تابلوئه که ازت خوشم میاد
آره، چون راستش با یه دختر دیگه‌م حرف میزدم
ـ جدی؟ یه دختر دیگه؟ ،ـ و داشتم تصمیم می‌گرفتم
...ـ با کی... با کی میخوام ـ چه خبرا، مرغ عشقا؟
!ـ عاشقتونم !ـ وای خدا
،خودش بله رو گفته یا به ضرب زور
ـ مجبورش کردی ـ خفه شو بابا
عاشق عشقم، داداش تو عاشقش نیستی؟
کُشته مُرده عشقم
،هی، بچه‌ها، بچه‌ها، اگه حامله شدی
ـ میشه اسم بچه رو چز بذارید؟ جونِ من ـ نه
!خدای من قراره بریم پیتزا بخوریم یا نه؟
!معلومه که آره نُه دلار دارم، عوضی
هی، بچه‌ها
سلام. اینجا چی کار می‌کنی؟
،یه میز بازی آبجوپونگ گرفتم و یه بشکه آبجوی بادلایت
با یخ اگه شماها پایه باشید
من امشب نمی‌تونم. باید در مورد
...مسیرهای تاریخی کشتیرانی آفریقا مقاله بنویسم، پس
آره، اون کِشتی‌ها و مردممون توش
درست نمیگم، سو آن؟
بقیه‌تون چی؟
شرمنده، ما، منم نمی‌تونم
فردا صبح مدرسه دارم
خب، اصلاً کی گفت شماها بیایید؟
دخترا، دخترا، دلتون میخواد مثل ستاره‌های راک پارتی بگیریم، یا چی؟
نه، من باید قبل از اومدن مامانم خونه رو تمیز کنیم
هی، شاید دفعه‌ی دیگه
.لعنتی، ما تو کار و کاسبی نداری؟
چرا، به گمونم باید دو شیفت کار کنم
چون شماها واسم وقت ندارید
دختر، باید یه مرد تور کنی
دختر، تو هم باید مراقب حرف زدنت باشی
باشه، خداحافظ
چه عجیب بود
ـ بفرما ـ باشه. ممنون، ما
باید دنبالم بیای
!هی، ما
!بدبخت فلک‌زده
،هتلش محشره
و مربیم گفت تکنیک ورق بُر زدنم
از همه بهتر بود
و استو فکر می‌کنه تا دو ماه دیگه
سر میزها ورق پخش‌کن میشم
ـ چه هیجان‌انگیز ـ آره
ببخشید که همش خونه نیستم
نه، عیب نداره
میدونم سخت کار می‌کنی
و یکی باید پول قبضا رو بده، درسته؟
چقدر خوبی
مدرسه چطور بود؟
‫خوب بود
ـ جدی؟ ـ آره
چرا تعریف نمی‌کنی؟
اندی بهم پیشنهاد دوستی داد
بهت پیشنهاد داد؟
اندی کیه؟ و تو چی بهش گفتی؟
وای خدای من، پسر بانمکیه، مامان قبول کردم
خب، باید با این اندی آشنا بشم
شاید هفته دیگه
اگه مشکلی نیست فردا شب قراره بریم بیرون
آره. باشه
به نظرم خیلی عالیه
دوست پسر داری
آره، فکر کنم
‫زیاد نمیمونیم، قول میدم
به استفانی تبریک میگیم
و بعدش میریم
‫تولدمه!
‫اینا کی هستن؟
احتمالاً بچه‌های مدرسه‌های دیگه باشن
!هی
ـ بالاخره اومدین ـ سلام
همه اومدن
‫آره. خب، مهمونی خیلی معرکه‌اییه
‫- هی، بذار یه نوشیدنی برات بگیرم. باشه؟ ‫- آره
‫یه چیز شیرین
‫- پسر بانمکیه ‫- آره، همینطوره
.حالا دیگه مراقب باش اصلا عجله نکن
مردها مثل سگ می‌مونن
،فقط یه چیز می‌خوان
نباید زندگیت رو با یه بچه خراب کنی
‫خدایا، مثل مادرم حرف میزنی
‫- هی ‫- هی
‫- آره. خیلی، خیلی خوب بود ‫- آره
می‌خواستم ازت بخوام
.اوه، خدایا نه، عالی بود
...می‌دونی، راستش ون من اونجا پارک
همگی بیاین مشروب بزنیم
‫یالا دختر، تولدت‌ـه. برو بالا
مگی، مال منم بخور
می‌دونی که نمی‌تونم تحمل کنم - نمی‌دونم -
اگه بیشتر از یکی بخورم حالم بد میشه
بی‌عرضگی در نیار، فقط بخورش
.یالا، تولد منه به خاطر من
باشه
باشه، به سلامتی استفانی
!آره
هی، چه خبر، رفیق؟ - از اون خوباست -
!آره
!هی
‫این چه کوفتیه؟
اوه
‫...یعنی
اوه
...من یادمه
رفتم مهمونی، بعد بیدار شدم
یادم نمیاد رفته باشم... خونه
خدایا، چیکار کردم؟
واقعا شلخته شدی، یعنی، خیلی سریع
مرتب می‌خوردی زمین
سینه‌هات رو به چز نشون دادی
!نه. نه
متاسفم
.نه، چیزی نیست قبل از اینکه کسی بفهمه
،از اونجا بردمت بیرون پس چیز خاصی نیست
خدایا، نه
خدایا. دارم سر به سرت میذارم
...جدی میگم، طوری نشد، تو
خیلی عوضی هستی
چی شده؟
«دیگه نمی‌خوام برم خونه‌ی «ما
و دوست ندارم تو هم بری
واقعا؟ - آره -
چرا؟
باشه، نمیرم
ولی الان باید بیای با من اگرول بخری
باشه - روش کچاپ میریزم -
باشه
اوه، گندش بزنن
چیه؟ - اومد خونه. اومد خونه -
خیلی‌خب. بشین رو صندلی
.فقط... بشین نمی‌دونم
!سلام
سلام، مگز
یه پسر تو خونه‌ی منه
میشناسیش؟
لعنتی
.سلام، خانم تامپسون من... اندی هستم. از دیدنتون خوشوقتم
خوشحالم که بالاخره دیدمت، اندی
کار چطور بود؟
شلوغ بود
اهمم
شما دوتا تشنه‌تونه؟
داری غذا می‌پزی؟
استیک پنیری
یدونه می‌خوای؟ - نه، میل ندارم -
بشین، اندی
مامانم پنج سال پیش فوت کرد
،و بابام یه شرکت خودروی زرهی داره
،برای همین اون‌ها برای جاهایی مثل
موزه و بانک و اینجور جاها چیز جابجا می‌کنن
بابات بن هاوکینزه؟
آره - تو دبیرستان با هم بودیم -
.درباره‌ی مامانت خبر نداشتم خیلی متاسفم
اشکالی نداره
بابا حالا یه نفر دیگه رو می‌کُنه
ببخشید
مرسدس؟ - آره -
آره
نظرت درباره‌ش چیه؟
بذارین اینجوری بگم که ...من
پورشه بیشتر دوست دارم
آره، اون یه جنده‌اس - خیلی‌خب -
ببخشید - بازم نوشیدنی می‌خواین، بچه‌ها؟ -
من میل ندارم، ممنون
واقعا داری می‌ترکونی، بچه‌جون
مامان
خیلی دوست‌دختر داری، اندی؟ - بس کن -
فقط بلاکش کن - خدایا -
من که کردم
آره، اندی هم بلاک کرد
حس بدی دارم
نداشته باش. برای کی مهمه؟
می‌دونی چیه؟ به همه میگم همینکار رو بکنن
خیلی‌خب، گوش کنین، برو بچ
همه ما رو برای همیشه بلاک کنن
جدی میگم. این جنده یه دیوونه‌س
ببینین، مادربزرگم خیلی مهربونه
ببینیم اگه بتونیم، به جاش
تو خونه‌ی ضایع اون بگردیم. خب؟
میشه صداش رو کم کنی؟
!چطوره سرت تو کار خودت باشه
داری کارت رو می‌کنی تو کار من
!امروز نه، مادرجون !امروز نه
!جنده
بگیر، دانا
لعنتی
!کنار
گوش کنین، برو بچ
همه ما رو برای همیشه بلاک کنن
جدی میگم این جنده یه دیوونه‌س
ببینین، مادربزرگم خیلی مهربونه
ببینیم اگه بتونیم، به جاش
تو خونه‌ی ضایع اون بگردیم. خب؟
!سو آن
به حیوون‌ها غذا دادی؟
سلام؟
اینطرف. در رو ببند
هی، "ما" هستم
!یه شماره‌ی جدید گرفتم
دارم چندتا چیز جدید میخرم
.نذارین تنهایی مشروب بخورم دوست ندارم هیچکدوم از
این حرف‌های مزخرف "مشق دارم" رو بشنوم
نذارین تنهایی مشروب بخورم
♪ نذارین تنهایی مشروب بخورم ♪
شماها برای چیزی از دستم عصبانی هستین؟
یعنی، من شغلم رو به خطر انداختم ،تا شماها بتونین خوش بگذرونین
‫و قطعا خوش گذروندیم
‫حداقل می‌تونین بگین ممنون
هی، بچه‌ها سو آن هستم
ببینین، واقعا ازتون می‌خوام که ...بعد از مدرسه
بیاین محوطه‌ی سنگریزه‌ها منو ببینین
اضطراری‌ـه
لطفا بیاین
چه خبر، بچه‌ها؟ - سلام -
سلام
اوه
شماها خیلی مهربونین که اینجا اومدین به دیدنم
چی شده؟ - ...جریان -
ببخشین، ببخشین که دراماتیک شد
...موضوع اینه که
من مریضم
مشکل چیه؟
سرطان دارم
لوزالمعده
و اخیرا دارم کلی دارو مصرف می‌کنم
دکترا هنوز درست نمی‌دونن چجوری درمانش کنن
،و ترسناکه چون داروها باعث میشن
،کمتر خوش باشم و خودم نباشم پس، خیلی متاسفم
از شنیدنش متاسفم - آره -
متاسفم - ما اصلا خبر نداشتیم -
می‌دونم، عزیزم، می‌دونم
فقط... سعی کردم زندگیم رو عمومی نکنم
ولی من شکستش میدم
آره - ولی به چند تا دوست احتیاج دارم -
شکستش میدم، آره؟
خیلی‌خب
‫عزیزم
باید برگردم سر کار
فقط می‌خواستم شماها خبر داشته باشین
"می‌تونی شکستش بدی، "ما
،پدربزرگ من موفق شد ...و اون یه ترسوی عوضی‌ـه، پس
"آره، "ما
قوی بمون - ممنون -
و، اگه وقت دارین
...یا می‌خواین شنبه بیاین اونجا
هرچند، هیچ اجباری نیست
اجباری نیست
خاک بر سر من
با من بیا
،یالا لعنتی، راسکو ...تکون بده کونتو
!لعنتی
یالا
دستبند استفانی رو پوشیده بود
متوجه نشدی؟
واقعا؟ - آره -
یالا کونت رو بکن تو این یدک‌کش
،من حلقه‌ی مادربزرگم رو گم کردم
و اگه پیداش نکنم مامانم منو میکُشه
‫و مطمئنم دست اونه
می‌دونی، منم گوشواره‌هایی که مامانم بهم داد رو گم کردم
میریم خونه‌ی جنده خانم
!هی. هی اگه کسی ما رو ببینه چی؟
.ما وسط ناکجا آبادیم، کسخل کسی ما رو نمی‌بینه
لعنتی - هیلی؟ هیلی؟ -
بیا بریم، خب؟ جدی میگم
نه. من مطمئنم حلقه‌ی مادربزرگم دست اونه
.اینقدر ترسو نباش بیا بریم
وای، اینجوری خیلی باوقاره
مگی
‫یعنی چی؟
این چیه؟
‫آره
وای
چقدر عکس گرفتی، ما
مور مورم شد
سو آن؟
!بن
نمی‌دونستم اینجا کار می‌کنی
چطوری؟ چیکارا می‌کنی؟
من، من خوبم
آره، من خوبم
خب، این پیرمرد یه آمپول می‌خواد
،دامپزشک‌مون توی دسامبر رفت فلوریدا
برای همین دنبال یه جای جدید می‌گردیم
...خب
ما قطعا می‌تونیم انجامش بدیم
.خب، خوشحالم که می‌بینمت خوب به نظر میرسی
چقدر گذشته، ها؟
‫پونزده سال؟
بیست؟ - همین حدود -
حس پیری بهم دست میده
خوشم نمیاد
.من هم خوشم نمیاد هر روز احساسش می‌کنم
.فقط، فقط امضا کن من کاملش می‌کنم
حتما
خب، خوشحالم که دیدمت
باید بعضی‌وقت‌ها همدیگه رو ببینیم
‫واقعا؟
...من، من
خوشحال میشم
بار مگیل رو میشناسی؟ - آره -
،بعد از کار برمی‌گردم، اینو میبرم
بعدش می‌تونیم صاف بریم اونجا
من، من نمی‌خوام با لباس کارم بیام
چطوره خودم بیام اونجا ببینمت، ساعت 6 خوبه؟
خیلی‌خب
الو؟
امم، مگی؟
چیه؟
...شاید بخوای، یه نگاهی به
!خدایا
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟
طوری نیست. برام مهم نیست
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟
.من اینجا زندگی می‌کنم اینجا خونه‌ی منه
تو می‌تونی راه بری؟
...یعنی، فکر می‌کردم که - نباید راه برم -
من مریضم - ببخشید -
چی شده؟
هیلی رو میشناسی؟
...هیلی، این
جینی‌ـه. جینی، خب؟
،آره، هفته‌ی پیش اینجا بودیم
من کارت مدرسه‌ام رو اینجا جا گذاشتم
برای آزمون استعداد تحصیلی می‌خوامش
سلام، جینی
سلام
دندون‌های قشنگی داری
خیلی، خیلی لطف داری
خیلی وقته که
تو مدرسه ندیدمت
...آره، مامانم
،من زیاد مریض میشم و مامانم فکر کرد بهتره که
یه مدت بمونم خونه
اوه - مامانم میگه دکترا میگن -
مال ستون فقراتمه و داره بدتر میشه
مغزم منفجر شد
...امم
ما"، مامان توئه؟"
متاسفم، سو آن، مامان توئه؟ - آره -
صدای شماها که تو زیرزمین هستین رو زیاد می‌شنوم
باحاله؟
امم... می‌تونه باشه
باید بیای
شـ‌ شماها باید برین
مامانم دوست نداره کسی تو اتاقش باشه
بهتره عصبانیش نکنین
اگه شماها نگین من هم بهش نمیگم شماها اینجا بودین
نه، ما هیچی نمیگیم
شاید تو مدرسه دیدمتون
شاید - آره -
برو - شاید -
خداحافظ
لعنتی - !برین، برین -
!از اینجا برین بیرون
خیلی‌خب
!جینی
بله، مامان؟
اومدی پایین با این گربه‌ها ور رفتی؟
نه، خانم
!ولی جابجا شدن
برو
خوشگل شدی
من دارم میرم بیرون
وقت داروته
می‌خوام بدونم می‌تونم برگردم مدرسه؟
حالم بهتره، و دلم برای کلاس‌هام تنگ شده
تو خیلی مریضی
و این دکترها هنوز درست متوجه نشدن
می‌دونم
ولی شاید یه نصف روز کافی باشه
اینجوری معلم‌هام می‌تونن
به تکالیفم نمره بدن .تا تو دیگه مجبور نباشی
می‌تونم با اتوبوس برم
حالت خوب نیست، عزیزم
و موهات زیادی بلنده
پس شاید ما باید
تا خودش نریخته همش رو بزنیم
بچه‌های دیگه مسخره‌ات می‌کنن
این کاریه که اون‌ها می‌کنن
برای همینه که باید پیش من بمونی
جایی که امنه
مامان عاشقته
‫
‫اولین‌بارته، مگه نه؟
اصلا خبر داری چیکار کنی؟
‫نه
میشینی رو زانوهات
میذاریش توی دهنت
سرت رو حرکت میدی عقب، جلو
باور کن، زیاد طول نمیکشه
جذاب شدی
ممنون، مرسدس
بترکون، دختر
خیلی متاسفم که دیر کردم
اصلا فکرش هم نکن
کارم تو دفتر طول کشید
خب، قشنگ شدی
هی، چطوری؟
من یه میکرز خالص می‌خورم
و سو آن؟
نوشابه‌ی رژیمی، لطفا
واقعا می‌خوای بذاری تنهایی مشروب بخورم؟
من به همین که بشینم اینجا و خوردن تورو ببینم قانع‌ام
همم. عادلانه‌س
خب، با کسی از بچه‌های مدرسه در تماس هستی؟
نه، نه
یعنی، هر چند وقت یه بار بعضی‌ها رو می‌بینم، ولی
به جشن تجدید دیدار و اینجور چیزا نمیرم
من به تجدید دیدار ده‌ساله رفتم
بعد از اون، فراموشش کن
همسرم از کل اتفاقاتی که پیش اومد متنفر شد
شنیدم که فوت کرده
از شنیدنش متاسف شدم
آره. سرطان شکستش داد
چه کاری میشه کرد
آره. من سال‌ها پیش ازدواج کرده بودم
ولی به جایی نرسید
،بعضی‌وقت‌ها یه چیزی رو بدجوری می‌خوای
...و بعدش یهو
نمی‌خوای
می‌دونی این چیه؟
این چیه، شوکر؟
می‌خوای برای اینکه نوشابه رژیمی می‌خورم بهم شوکر بزنی؟
این یه دستگاه ردیابی شخصی‌ـه
خب
من این دستگاه رو
،رو کل کامیون‌ها و ون‌هام دارم
از جمله ونِ پسرم، اندرو
برای چی پسرم تو خونه‌ی تو وقت می‌گذرونه؟
باید با خودش صحبت کنی
خب، من دارم با تو صحبت می‌کنم، همین الان
نمی‌دونم می‌خوای چی بگم، بن
میشه لطفا این کار رو اینجا انجام ندیم؟
خب، من اینجوری فکر می‌کنم
فکر می‌کنم می‌خوای کارم رو تلافی کنی
بیخیال
هر دوتامون می‌دونیم ،تو یه احساسی به من داشتی
و من زیاد محل بهت نمیذاشتم
تو یه بازنده‌ای، سو آن
همیشه بودی، و این اسفناکه
بعضی‌ها عوض نمیشن، میشن؟
نه. نمیشن
این تنها هشدار توئه، سو آن
و اگه بشنوم پسرم اومده پیش تو
یا خونه‌ی لعنتیت به پلیس زنگ نمیزنم
خودم به حسابت میرسم
‫فهمیدی؟
‫سو آن، گوشی لامصب رو بذار زمین
قیچی رو بیار و موهای اون رو بزن
،جینی دختر "ما" هستش و هیچوقت اینو بهمون نگفته
‫خیلی خب؟ اون میتونه راه بره
‫و تمام مدتی که توی اون خونه بودیم
‫اونم اونجا بوده
ما" با پدر و مادرمون به دبیرستان رفته"
صفحه‌های سالنامه‌اش رو پاره کرده
و عکس خودش رو با عکس پدرت
و مادرم و مرسدس چسبونده
آخه خیلی ترسناکه - کی اهمیت میده؟ -
سرطان پانکراس بیماری خیلی بدیه
اون همه دارو باعث میشه کارهای عجیبی انجام بدی
‫جدی که نمیگی؟
‫مادرم هم قبل از مرگش عجیب رفتار میکرد
‫به خاطر مادرت متاسفم
ولی فکر نمیکنم سو آن سرطان داشته باشه
فکر کنم قبلا عاشق بابات بوده
و فکر کنم الان عاشق تو هستش
خب، اینکه معلومه
‫وای خدا
شوخی کردم - کاملا از این قضیه خوشت میاد -
یه جورایی شوخی کردم، آره
رفتنم بخش آسونش بود
.نگران اون نبودم اسباب‌کشی سخت بود
کاملا این حرفت رو درک میکنم
مگه نه؟ تا وقتیکه اون همه جعبه رو ندیده بودم
نمیدونستم چقدر وسیله دارم
...خب
...سخت بود
!سلام، عزیزم
میخوام با یه نفر آشنا بشی
این سو آن هستش
مگز؟
مگی
از آشناییت خوشوقتم، مگی
منم از آشناییتون خوشوقتم
توی دامپزشکی که "لو" رو میبریم کار میکنه
الانم سر زده بود
تا ببینه حالش چطوره
فقط یه کار دوستانه بود تا مطمئن بشم
به آمپول‌هاش حساسیت نشون نداده باشه
بیا. بگیر بشین
حدس بزن چیه
باهمدیگه به یه دبیرستان رفتیم
با بن و مرسدس
خب، تو کدوم مدرسه میری، مگی؟
به مدرسه‌ی فرانکلین میرم
میدونم دوست پیدا کردن چقدر میتونه سخت باشه
.خب، اون اوضاعش خوبه دوست‌های خیلی خوبی پیدا کرده
.بچه‌های خیلی خوبین بهش افتخار میکنم
وای. نگاهم کن
همیشه از کارهام عقب می‌افتم
شرمنده که سرزده اومدم
آخه خیلی سریع به این حیوون‌ها وابسته میشم
احتمالا یه مشکلی دارم
بیخیال
خیلی ممنون
.هرموقع خواستی بیا قدمت روی چشممونه
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
همچنین
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
به خاطر من مراقب اون سگ باش
ادامه بده
ادامه بده. ادامه بده. ادامه بده
خوب بودم؟
آره
بن، فردا باهام حرف میزنی؟
بیا از اینجا بریم بیرون
خیلی خب
بن؟
‫سورپرایز
.وای خدا چقدر طول کشید
خب، چطور بود؟
خوب بود؟ - محشر بود -
هرزه‌ی عوضی
‫لویی؟
لویی؟
!لویی
!وای خدا، خونریزی داری
آهای؟
آروم نفس میکشه
به نظرم نباید حرکتش بدیم
...به سو آن زنگ میزنم و
نه
به اون زنگ نزن
چرا؟
موضوع چیه؟
میشناسمش
تو خونه‌اش هم رفتم
خب، ببین کی اینجاست
!کافیه
واسه این مزخرفات وقت ندارم
پسرم کجاست؟
کسی به جز من و تو اینجا نیست، بن
.میدونم اینجاست !اندرو، بیا بیرون
میدونی این چیه؟
چی؟
...خدای من! تو
.خیلی ازت ناامید شدم با خودت چه فکری میکردی؟
همه میرفتن اونجا
،و فکر کردم اگه منم نخوام برم
دیگه باهام دوست نمی‌مونن
.تو 16 سالته ...متوجهی که
دزدکی بردن مشروب به جشن آخر سال مدرسه یه چیزه
ولی گشتن تو خونه‌ی این هرزه‌ی لعنتی
،در حالی که الکل به خورد همه میده
!غیر قابل قبوله
چیکار داری میکنی؟ - به پدر اندی زنگ میزنم -
...و اون - !نه! بس کن -
.لطفا به اون زنگ نزن اون ربطی به این قضیه نداشت
بین ما اون بی‌گناه‌ترینه
لطفا بهش زنگ نزن
.برو تو اتاقت برو تو اتاقت
!تا تعطیلات تابستون تو این خونه می‌مونی
!تموم شد و رفت و دیگه هیچوقت
!پات رو تو خونه‌ی اون زن نمیذاری
!سوار ون اندی نمیشی
و دیگه جایی نمیری
!که فکر میکنی میری
سورپرایز
نگران نباش
به اندی خبر میدم تا دیروقت بیرون می‌مونی
بن، بن، بن
...میدونی
اولش نمیدونستم باهات چیکار کنم
سو آن، خواهش میکنم
اینجا چی داریم؟
این چیزی بود که میخواستی توی اون کمد نشونم بدی؟
شاید بهتر باشه قطعش کنم
شاید هم نه
...کاری که باهام کردی
...احساس حقارت
هیچوقت ترکت نمیکنه
خواهش میکنم، سو آن
ولی بعد فکرش به سرم زد
‫"سو آن،
"اشتباهی داری در این مورد فکر میکنی
،میدونی، مثل یه سگ باهام رفتار کردی
چون خودت سگی
...تو
مرد نیستی، بن هاوکینز
این دیگه چه کوفتیه؟
خواهش میکنم، سو آن
فقط یه بچه بودم
منم همینطور، حرومزاده
!نه. نه
نه، نه، نه
فردا روز تعطیلمه
بیدار میشی و باهام میای به کارهام برسم
ساعت 8 صبح میشینی تو ماشینم
عوضی
سلام، اریکا
،دوباره نزدیک خونه یا دخترم بشی
به پلیس زنگ میزنم
در مورد چی داری حرف میزنی؟
چجور مادری با بچه‌های دبیرستانی جشن میگیره؟
فکر کنم قهوه زیاد خوردی
معذرت میخوام
شوخی نمیکنم
نزدیکمون نمیشی
میدونم با آدم‌هایی مثل تو چطوری سر و کله بزنم
خوشگل، ورزشکار، محبوب
ولی بعدش برگشتی خونه تا توی کازینوها ...مشروب سرو کنی
!اونا بچه‌ان
تو چه مرگته؟
چه حسی داره که از بیرون به این قضیه نگاه کنی؟
درد داره، نه؟
خب، میتونم بهت اطمینان بدم
که نماش از وسط معرکه‌اس
تو کمک لازم داری
به نظر میاد یکی حسودیش شده
!به سو آن حسودیت شده
،فکر میکردم یه جور پیوند باهم داریم
!ولی همه‌اش رو دور انداختی
!همه‌اش رو دور انداختی
زنیکه‌ی قدرنشناس
فکر کن به خاطر تو ترتیب مرسدس رو دادم
،مگی
داری از دستش میدی
نگاه کن
نگاه کن کیو پیدا کردم - شوخیت گرفته؟ -
حالا دیگه مال منه
با تشکر از این گوشواره‌ها
نه
نمیدونم جریان "ما" چیه
آره، عجیب و غریبه، پسر
به جهنم، تولده
دروغگوی لعنتی
گفتی دیگه اینجا نمیگردی
.تولد چز هستش چته تو؟
خب که چی؟ - چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم -
اگه بهت میگفتم عصبانی میشدی
فکر کردم تو مشروب نمیخوری - ما" همه رو" -
می‌اندازه بیرون، خیلی خب؟ فقط میخواد
با بر و بچه‌های اصلی بگرده، خب؟ - آره جون خودت -
فقط مزخرف میگی - !وای خدا! مگی -
وای - !خیلی خوشحالم که اینجایی -
وای، خیلی خوشگلی
‫چه مرگته؟
باید یکم از این شربت بخوری
که "ما" واسه تولد چز درست کرده
چون خیلی خوبه
‫نه. نه!
‫خیلی خب، وقت خوابه
وایسا، داره تموم میشه - گفتم خاموشش کن -
دهنت رو باز کن
صدای اون همه آدم رو از پایین می‌شنوم
همیشه می‌شنوم
‫شب بخیر. ‫مامانی دوستت داره
‫لعنتی
‫یالا!
‫هی. هی
.نه، میدونم، میدونم ولی میخوام بیدار بمونی، باشه؟
لعنتی
خواهش میکنم، کمک کنین
جینی؟
کمک کن. من اینجام
جینی؟
‫وای خدا
!مگز
میتونم حس کنم اون چشم‌های گنده دارن نگاهم میکنن
مگی، تو چیز متفاوتی هستی
اون همه دیازپام میتونه
میتونه یه سگ گریت‌دین رو پنج ساعت بیهوش کنه
!مگز، بجنب
.روز تعطیلیمه قراره به کارهامون برسیم
...میدونی
بعضی‌ها کاملا اینجا جا می‌افتن
بی‌دردسره
اون لمس‌های کوچیک بی‌نقص
پوست بی‌نقص
اون پوست بی‌نقص
شکم بی‌نقص
‫باید خوب باشه، خوشتیپ
‫کجا داری میری؟
!دختر، داری میری رو اعصابم
بعدش هیلی ، هیلی
،محبوب‌ترین با استعداد وراجی به دنیا اومده
یه مرد لازم دارم؟
این واسه یه بارم که شده باید دهنت رو ببنده
چی...؟
استو، مگی رفته
میشه... میشه بیای اینجا؟
ممنون. خیلی خب
میدونی چقدر سخته
که بدونی همه بدون تو چقدر خوش میگذرونن؟
بدون اینکه حتی در نظر بگیرن تو هم بهشون ملحق بشی؟
...قسمت سختش
زمانیه که وقتی کنارشون ایستادی هم نمی‌بیننت
متاسفم، درل
فقط واسه یکیمون جا دارن
چی...؟
ما"؟"
عزیزم
ما"، از دستمون عصبانی هستی؟"
‫بیا اینجا
یالا، بلند شو
تو پسر بزرگی هستی
بوی خوبی میدی
درست مثل بابات
حس خوبی داره
آره
انگار ما تنها کسای روی زمین هستیم
میدونی ما کی هستیم؟
بانمک‌ترین زوج
همینطوریم
‫تو دلرباترین هم هستی
‫و...
دوستت دارم
!بس کن
دروغگو
!خواهش میکنم
چرا این کار رو میکنی؟
.کمک لازم داری کمک لازم داری
جیکت هم درنیاد
جیکت دربیاد گلوت رو جر میدم
شنیدی؟
سو آن، امروز در چه حالی؟
خوبم
کلی لیوان و بطری تو حیاطت ریخته
و چند تا ماشین هم تو خیابون
نزدیک خونه‌ات پارک شدن
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
جدی میگی؟ - جدی میگم -
خب... باید یه جور شوخی از طرف انجمن دختران باشه
فکر کنم باید کل روز رو صرف جمع کردنشون بکنم
کی باهات توی این خونه‌اس، سو آن؟
مامان، همه چی روبراهه؟
،دخترم خیلی مریضه
و در حال حاضر داری مانع این میشی
که واسه ملاقات دکتر ببرمش
متوجهم
عذر میخوام، خانم جوان
امیدوارم حالت بهتر بشه
!کمک! یکی کمک کنه
گفتم که رو تختت بمونی
مجبورم کردی این مرد رو بکشم
من این کار رو نکردم
از رو این ویلچر بلند شو
و کمکم کن بیارمش داخل
اریکا، چه خبر شده؟ کجا داریم میریم؟
فکر کنم تو بزرگراه 18 هستش
خیلی خب. پیداش میکنیم
امیدوارم
دختر بدی هستی، مگی
گفتم که جیکت درنیاد
بلند شو
.این طرف فضای باید عکس رو درست کنیم
خیلی خب
برو چز رو بیار و کنار مبل بذارش
،و اگه سعی کنی از این زیرزمین بری
همه‌اتون رو میکشم
میخوای من کجا باشم؟
تو قرار نیست توی عکس باشی
قراره عکس رو بگیری
دکمه‌اش جلوشه
یکی دیگه
لبخند میزنی؟
دختر خوب
!نه، نه، نه، نه، نه
!ما
ما»، اون هنوز داره تکون میخوره»
!ما
!ما، کمک
‫گرفتمت
حالت خوبه؟ - آره -
اندی
نفس بکش. اندی
خیلی خب. نفس بکش
اندی. اندی، صدام رو میشنوی؟
!کمک! کمک
!کمک
‫بیا اینجا
!نه، ولم کن - !جینی، خفه شو -
وای خدا
!وای خدا - !مگی -
مامان! باید اندی رو بیاریم، خیلی خب؟
!کمک کنین - !نه -
!جینی - !کمکم کنین -
اون قرار نیست کمکت کنه
!نه - !جینی -
اون عین مادرشه
!بهش بگو
بهش بگو چقدر ضعیف بودی
.متاسفم متاسفم، باشه، سو آن؟
اتفاقی که برات افتاد نباید هیچوقت می‌افتاد
و باید جلوش رو میگرفتم، خب؟
!باید جلوش رو میگرفتم - !ولی نگرفتی -
!جلوش رو نگرفتی
جلوش رو نگرفتی
بیا، عزیزم - !کمکم کن، مگی! نه -
نه، متاسفم، سو آن! خواهش میکنم - !جینی! جینی -
!سو آن
.وقتشه بخوابی مامانی دوستت داره
لیاقتش رو نداشتی، خب؟
نه، نه، نه، نه، نه - مامانی دوستت داره -
!مگی، نه
!مگی
من ضعیف نیستم و مادرم هم نیستم
!جینی
!مگی، بیا دیگه
!مگی
!جینی
‫حالت خوبه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.