..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
?ممنون که منتظر موندي
?نميتوني منو سرزنش کني!
?ويد!
?ديگه چي ميتونم بگم، ويد؟
?- فقط يکم تنهام بذار ?- متاسفم
?کجا ميرين، بچه‌ها؟
?خيابون ام1 ترافيک ميشه، ?پس از جاده فرودگاه ميريم
?همونقدر بيشتر طول نميکشه
?رسيديم. ?16.40، ممنون
?همينجا بمون، من ماشين رو ميارم
?باشه
?- ممنون، باقيش واسه خودت ?- دمت گرم، رفيق
?مَردت به نظر خيلي خوشحال نمياد
?- ناراحتش کردم ?- خب، برو، از دلش در بيار
?زندگي زيادي واسه ناراحت بودن کوتاهه
?ممنون
? و مراقب پر کدن دوباره مايع واشر خود باشيد
? چرا که حاوي متانول ميباشد ? و براي بدن انسان سمي است
? در سفر مسافت طولاني...
?اين سمتي اشتباهه
?درسته
?جي‌پي‌اس نگرفتي؟
?- يکي گرفتم ?- شوخي ميکني
?خونه نقشه‌ها رو دانلود کردم
? شروع مسير به ساحل کوپاکابانا
?بايد حلقه رو يه جاي امن بذاري
?که چي بشه؟
?واسه تو داده بودم طراحيش کنن، ?و تو حتي بهش نگاهم نکردي
?لعنتي
?سمت اشتباهي بود
?نه، اينو نميخوام
?بس کن!
?همه‌چي برعکسه
?خيلي گيج کننده‌‌ست
?يالا. ?نه، نه، نه، نه
?سمت پل هاربر، اين بالا
?- اون طرفي؟ ?- آره
?ايناهاشش
?لبخند بزن، تو ويدئوي مني
?خودم که نخواستم تو ويدئوت باشم
?بيخيال
?هيجان‌زده‌اي؟ ?من که هيجان‌زده‌ام
?اين قراره معرکه باشه. ?اوه، خداجون!
?ميشه يه لحظه گوشي رو بذاري زمين؟
?- ميخوام ازش فيلم بگيرم ?- نه، بايد بذاريش زمين
?تا بتونم از آينه بغل استفاده کنم
?اين معرکه‌ست
?فکر نميکردم اينقدر بزرگ باشه!
?- چه انتظاري داشتي؟ ?- نميدونم
?خب، تالار اپرا کدوم طرفيه؟
?نميدونم. ?فکر کنم، اون طرفي
?اونجاست؟ ?حتي نميتونم ببينمش
?نميدونم، دارم رانندگي کنم ?منم نميبينمش
?ميتوني تو راه برگشت ببينيش
?ويد، الان ميخوام ببينمش. ?نميتونم ببينمش
?حتي نميدونم چطوري برم اون پايين
?- بيا ?- ايول!
?برام مشخص نيست
?يالا!
?اينم از تالار اپرات
?ويد، يالا! ?اينجا رو ببين
?- يالا، بيا اينجا ?- آره
?بيا يه عکس بگيريم، يالا
?حداقل تظاهر کن داره بهت خوش ميگذره
?- بگو سيب! ?- سيب!
?هي، ميدونستي تو استراليا ?55 نوع مختلف...
?کانگورو و والابي هست؟
?54 نوع بيشتر از چيزي که ?تصورش رو ميکردم
?آره و بيست و يکي از بيست و پنج‌تا ?مرگبارترين مارها...
?تو استراليا هستن
?هوم، چه تسکين دهنده
?مرگبارترين‌شون يه مار کله سياهه تايپان هستش
?و جذب ترس ميشن
?مگه شکارچي تمساح اينجا ?توسط سفره ماهي‌اي چيزي کشته نشد؟
?به استراليا خوش اومدي: ?يه تله مرگِ بزرگ
?نفس آدمو بند مياره
?اوه، عاشق اينجام
?- هيچکس اونجا نيست ?- چه بهتر
?همش واسه ما ميشه
?خيلي‌خب
?اين ليزا سَکس هستش، ?بصورت زنده...
?از ساحل کوپاکابانا گزارش ميده
?و پيشم ميزبان‌مشترکم ?ويد کلي هستش
?و ما دوتا قراره الان بريم...
?واسه اولين شنامون تو استراليا!
?هــو!
?من نميام
?جدي ميگي؟ ?اين همه راه رو اومديم
?آره و رسيديم. ?خوبه
?ممکنه ديگه هيچوقت اين فرصت رو نداشته باشي
?بيخيال! ?حس ماجراجوييت کجا رفته؟
?ما دو هفته رو باهميم
?بعدش چي؟ هوم؟
?خب، بيا نهايت استفاده ?رو از اين تعطيلات ببريم
?- ويد؟ ?- لعنتي!
?- چي شد؟ ?- عروس دريايي‌اي چيزي نيشم زد
?از آب بيا بيرون!
?همه‌جا پر از عروس درياييه!
?آخ! خدايا!
?اوه خداي من، ويد؟
?- بدجور ميسوزه ?- اوه... لعنتي!
?درد ميکنه؟
?آخ، آخ، آخ، آخ
?بدجور به نظر مياد
?بايد بشاشي روش
?چي؟
?بايد بشاشي روش
?امکان نداره، حال بهم‌زنه
?فقط برو تو ماسه، ?کسي نميبينه
?نه. بايد خودت اين‌کارو کني
?من نميتونم
?واقعا بايد به توريست‌ها ?در اين مورد هشدار بدن
?من ديگه شنا بسمه
?بايد بريم به صخره? آيرز
?ظاهراً، اينجا اولورو بهش ميگن
?- اينو شروع نکن ?- گوش کن چي ميگم
?خونه خودمون هم ساحل داره
?ساحل استراليا که نيست
?ميدونم، ولي حداقل شنا ?تو ساحل‌هاي ما بي‌خطره
?و يه‌جور تله مرگ نيست
?همه‌ش رو تو نقشه مشخص کردم
?- همه ايستگاه‌ها رو ?- نقشه رو ول کن
?ببين، يه جاي باحال رو دارن
?"مجسمه‌ها در بيابان"
?و يه سري صخره دارن ?که بصورت اثر هنري حکاکي شدن
?آره
?و تو راه کلي چيز باحال هست
?موز گنده، آناناس گنده ?آسياب بادي بزرگ
?که چي
?و يه موزه "مکس ديوانه" هست. ?تو عاشق اون فيلم‌هايي
?فقط اولي و آخري. ?نه
?اگه يه ساحل ببيني، ?همه رو ديدي
?فقط يه صحرا هست
?چي ميگي؟ ?نگو نه
?مغزم فکر ميکنه ساعت 2 ظهره
?پات چطوره، عزيزم؟
?تا حالا آب جوش رخته روي رونت؟
?- ميخواي من برونم؟ ?- طوري نيست
?- گرسنته؟ ?- تو راه غذا ميگيريم
? شروع مسير به صخره? آيرز/اولورو
?واه. 32 ساعت؟
? - برو به شرق سمت ساحل... ?- بيا ماجراجويي رو شروع کنيم
?رومينگ رو روشن کردم، ?ولي اينجا آنتن نميده
?- نه بابا ?- ولي نقشه‌هاي تو گوشيت چي؟
?اونا با جي‌پي‌اس کار ميکنن، ?نه سرويس موبايل
?به نظرت امنه که...
?بدون داشتن آنتن ?وسط ناکجاآباد باشي؟
?حس ماجراجوييت کجا رفته؟
?از نقشه خارج نميشيم، ?تو جاده‌هاي اصلي ميمونيم
?کلي شهر کوچيک تو راه هست
?اونجا آنتن دارن
?ميدونم، ولي بازم
?اين ايده خودت بود
?هي، به نظرت بنزين بيشتري بگيريم؟
?ميدوني، محض احتياط
?هر چيزي که ميخواي
?باشه
?ميرم ببينم نوشيدني چي دارن
?سلام. ?دبه بنزين داري؟
?چقدر اين نازه؟
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
?- خوبي؟ ?- عالي‌ام، ممنون
?- نه، پات رو ميگم ?- اوه، عروس دريايي نيشم زد
?- به استراليا خوش اومدي، رفيق ?- خيلي ممنون، آقا
?اون خانومت بود که الان اومد تو مغازه؟
?آره، دوست دخترمه
?هي، اينا خوشمزه‌ان؟
?تا حالا نخوردم، ?فقط واسه توريست‌هان، رفيق
?اينو هم ميخرم، ?و هرچي که ليسا گرفت رو هم حساب ميکنم
?77.16 واسه همه‌چي
?- اسکناس‌هاتون خيلي خوشگلن ?- آره
?- کجا دارين ميرين؟ ?- صحرا
?- فقط هرجا بشه، درسته؟ ?- درسته
?- آه، صخره? آيرز ?- اولورو
?آره، شنيديم قشنگ هم هست
?ولي زيبايي بهايي داره، مگه نه؟
?ولي نيازي نيست به تو اينو بگم
?ممنون
?- تو خوبي؟ ?- فقط خسته‌ام
?نميشه فقط برگرديم به اوضاع سابق‌مون؟
?حرف‌هاي تو پرواز رو فراموش کنيم؟
?ديگه فرق ميکنه
?ولي من هنوزم اينجام
?ما هنوز اينجاييم
?تا کِي؟
?ديگه چه کاري ميتونم برات بکنم؟
?فقط بخاطر تو نيست، ويد
?ميدوني وقتي صندليم رو عوض کردم...
?مهماندار هواپيما بهم چي گفت؟
?اون گفت حقم بيشتره
?نميتونم همش خودم رو بخاطرت تغيير بدم
?معلومه که نه
?چرا من بايد اهميت داشته باشم؟ ?چرا ما بايد اهميت داشته باشيم؟
?هميشه به تو ربط داره
?اوه، اون يه کانگوروي مُرده بود؟
?تاييد ميشه
?اوه، چه غم انگيز
?فرقي با گوزن‌هاي کشور خودمون ندارن
?گوزن‌هاي مُرده هم همينقدر غم انگيزن
?از نظر هر کسي متفاوته
?چي؟ ?هر روز خدا حشره‌ها رو له ميکني
?اگه به اندازه کافي کِشش بدي، ?کانگورو، گوزن
?- مثل حشرات ميشن ?- واقعا؟
?خب، آدما پس چي؟ ?من و تو؟
?همونه. ?ما چيزي جز يه سري نقطه روي سياره نيستيم
?که اونم يه نقطه تو عالم هستش
?چه عميق
?از ناراحتي کانگوروي مُرده کم نميکنه
?آره. ?هرچي تو بگي، رئيس
? 500 متر ديگر، بپيچ سمت راست ? به جاده مِيجر
? مسير را ادامه بده
?از اينجا به بعد جاده خاکيه
?با دقت رانندگي کن
? بپيچ سمت راست ? به جاده "گله گاوي"
? 150 متر ديگر، کامل دور بزن ? و برگرد به جاده مِيجر
?ويد، چرا داره اينطوري ميگه؟ ?بزن کنار
?دارم واي‌ميستم، خب؟
? شروع مسير به صخره? آيرز/اولورو
?چي؟ ?وضع بنزين‌مون چطوره؟
? - به جاده "گله گاور" راه را ادامه دهيد ?- روبراهه
?بيش از نصف باک پر داريم، ?بعلاوه دبه اضافي
?اوه، از اين وضع خوشم نمياد
?اين چيزها هميشه راه رو عوض ميکنن
?راه‌هاي سريع‌تر يا همچين چيزي
?ميزان افراد روي جاده ?و ترافيک ميزن رو ميسنجن
?حتي اگه به سرويس وصل نشده باشن؟
?شايد بهتر باشه برگرديم
?شوخيت گرفته؟
?چند ساعته داريم رانندگي ميکنيم
?آره، تو راه اشتباهي
?اگه گم بشيم چي؟
?گم نميشيم. ?کلي بنزين داريم،
?جي‌پي‌اس داريم، ?و تو يه جاده هم هستيم
?يه جاده خاکي
?آره، يعني داريم به جايي ميريم
?ميدوني حرفات چقدر مسخره‌ست ديگه، درسته؟
?ميشه يه بار تو زندگيت بهم اعتماد کني؟
?باشه. ?تو پشت فرموني، اَينشتَين
?200 متر ديگر، بپيچ به راست ?به دراي کريک کراسينگ
? کامل دور بزن و در جاده گله گاوي ادامه بده
?عالي شد
? مسير را ادامه بده
?دوباره اينطوري نکن
? شروع مسير به صخره? آيرز/اولورو
? برو سمت شمال در جاده گله گاوي
?"تو پشت فرموني، اَينشتَين"
?اوه، خدايا!
?اوه، يا خدا
?برو گمشو!
?اون بيرون چيکار ميکني؟
?- يه مار اينجاست ?- برگرد تو ماشين
?شاشم گرفته بود
?- بزرگ بود؟ ?- از بزرگم رد کرده
?مارِ هم گنده بود
?ما کجاييم؟
?صحرا
?کمي پيش به يه دو راهه خورديم
?و جي‌پي‌اس همکاري نميکرد
?همکاري؟
?چرا بيدارم نکردي؟
?خوابيده بودي، واسه همين...
?اينکه نشد جواب
?اينجا وسط ناکجاآباد
?تنها سرگردون شديم
?تنها سرگردون نشديم
?من اينجام. ?تو اينجايي
?باهميم
?آره، فعلا آره
?بخاطر رفتنه، مگه نه؟
?تعهد بزرگيه
?تو حتي آموزش‌هاي اوليه‌ت رو تموم نکردي
?تو ميدونستي قراره اينطوري بشه. ?خودت پيشنهادش رو دادي
?نميخوام زن يه ارتشي باشم
?قرار نيست تا ابد تو ارتش باشم
?فوقش 4 سال
?4 سال زمان زياديه
?رابطه‌هاي از راه دور سختن، ويد
?آها
?ميدوني، ما هيچوقت يه رابطه ?درست و حسابي نداشتيم
?هميشه اون اتفاقي بوده که افتاده
?مامانت هم اينو ميخواست
?بيا ازدواج کنيم، ?دوتا بچه جيغ جيغو بدنيا بياريم
?خونه بخريم، کل اين چيزها
?نميتوني همش بگي دوستم داري
?اگه نميخواي باهام ازدواج کني
?اين مسخره‌ست، ?و خودتم ميدوني
?واقعا دوستت دارم
?فقط مطمئن نيستم ?فعلا بايد ازدواج کنيم
?من هر کاري برات ميکنم. ?برات ميميرم
?منم همين‌کارو ميکنم، ويد
?اين به اين معني نيست ?که بايد همين الان ازدواج کنيم
?ميدوني، من...
?من حتي نميدونم ميخوام ?با زندگيم چيکار کنم
?قبل از اينکه تمرکزم رو بذارم روي ما ?بايد تمرکزم رو بذارم روي خودم
?همش دور خودمون ميچرخيم
?پس قراره به اين راه ادامه بديم
?تا بنزين‌مون تموم بشه يا...
?بنزين‌مون تموم نميشه
?اگه برنامه‌اي نداشته باشيم ?بالاخره که تموم ميشه
?ميريم بالاي اون تپه. ?اگه چيزي از اون بالا ديديم
?با ماشين ميريم سمتش، ?يه ساعته بر ميگرديم
?- و اگه نديديم چي؟ ?- همون راهي که اومديم رو بر ميگرديم
?باشه خب، ميشه با ماشين بريم تا اونجا؟
?ريسک نميکنم که ماشين رو از ببرم ?رو زمينِ خارج از جاده
?اگه پياده بريم امن‌تره
?باشه خب، شايد بهتر باشه من برم
?ميدوني، بخاطر پات
?پام طوريش نيست، ?دوتا پا دارم
?واقعا ميگم، ويد ?تنهايي هم ميتونم
?از هم جدا نميشيم، ?باهم ميمونيم
?باشه، سه تا حدس: ?نخ پري چيه؟
?- آم... نخ دندون پزشکي؟ ?- نه
?ريسمون؟
?يه حدس ديگه
?نميدونم. ?راهنماييم کن
?ميخوريش
?ماکاروني
?پشمک
?اوه درسته، خيلي‌خب
?نوبت منه
?خيلي‌خب. ?"لوله سينه"
?خب، آسونه که. ?تلوزيون
?حتي نزديکشم نبود
?چي؟ من...
?- ربطي به سينه داره؟ ?- آره
?- نيم تنه ?- درسته
?بهتره به کسي نگي ?دوست دارم لوله سينه رو تماشا کنم ?[کلمه هم معني تلوزيون ميده هم نيم تنه]
?- ديگه چقدر مونده؟ ?- ديگه خيلي نمونده
?بازم کاکائو مغزدار داري؟
?آخريشه
?- باهات نصفش ميکنم ?- باشه
?ويد، بهتره برگرديم
?نميخوام تو تاريکي اينجا گير بيوفتم
?همين بالاست
?آبمون داره تموم ميشه
?همش برا خودت، من به اندازه کافي خودم
?ميريم اون بالا
?يه نگاهي ميندازيم ?و بعد بر ميگرديم
?پايين رفتن آسون‌تر ميشه
?اونا چيَن، ويد؟ ?دينگو؟
?نميدونم
?اگه به راه رفتن ادامه بدي ?بهت صدمه نميزنن
?هيچي. آنتن نميده
?بايد يه چيزي باشه
?اين همه راه رو الکي اومديم
?الکي هم نبود. ?اينو ببين
?بيا برگرديم به ماشين، ?يکم استراحت کنيم
?و برگرديم به همون راهي ?که ازش اومديم
?گوشيت رو بده بهم
?بيا اينجا
?ميتوني ماشين رو ببيني؟
?نه
?اون طرفه
?باشه خب، بريم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
?ديگه خيلي فاصله نداره
?خيلي وقته اينو داري ميگي
?آره، خيلي طول کشيد که برسيم اينجا، ?پس نزديک شديم
?- من سردمه، ويد ?- آره، منم همينطور
?اين راهي که ازش اومديم نيست
?- چرا، همونه ?- از کجا ميدوني؟
?اينجا همه‌چي مثل همه
?از اون تپه اومديم
?از درخت قديمي خشک شده رد شديم
?همون راهه
?نه. ?از درخت قديمي رد نشديم
?اون تو راه بالا رفتن‌مون بود
?چرا، رد شديم ?حدود يه ساعت پيش
?کنار اون سنگ‌هاي سفيد رنگ بود
?نه، فقط يه بار از سنگ‌هاي سفيد رد کرديم ?اونم تو راه رفت بود
?فقط آروم باش
?داريم راه درست رو ميريم، ?من فقط ميدونم
?اوه، فقط ميدوني
?عاليه ويد، اين خيلي حالم رو بهتر کرد
?از اين طرف، ازش مطمئنم
?معلومه
?ويد، زمينش فرق ميکنه
?- ويد... ?- چرت نگو
?داري راه رو اشتباه ميري. ?به حرفم گوش نميدي
?راه رو اشتباه نميريم. ?راه همينه!
?ميخواي چيکار کني؟ ?ميخواي اينجا بموني؟
?- ماشين اين طرفيه ?- داريم راه رو اشتباه ميريم...
?طوري نميشه، يالا
?بايد وايسي و استراحت کني
?آره، آره، ميدونم. ?فقط فکر کردم...
?فقط فکر کردم اگه ما...
?بايد انرژيت رو نگه داري
?فقط فکر کردم اگه ما...
?- وضع خرابه ?- خوب نيست
?- وضع خرابه ?- اينو بخور
?واسه توئه
?آبت رو تموم کن
?يکم استراحت ميکنيم و بعد...
?صبح ماشين رو پيدا ميکنيم
?آره، آره
?ساعت چنده؟
?يالا، وقتشه بريم ماشين رو پيدا کنيم
?پام
?ميتوني راه بري؟
?آره
?- آره ?- خيلي‌خب
?يا خدا، ويد ?خيلي وضعش خرابه
?نه، نه، نه، نه
?بايد برم دکتر
?شلوارت رو بکش بالا، ?بايد روش رو بپوشوني
?نميخواي که وضعش بدتر بشه
?چيزي به نظرت آشنا مياد؟
?نه، همش شبيه همه
?بايد بريم سمت شمال. ?رفتيم بالاي تپه
?خورشيد داشت اونجا غروب ميکرد، درسته؟
?پس يعني بايد بريم سمت جنوب
?آره. ?آره، جنوب
?بريم، تشنمه
?اينا همش عن کانگوروئه؟
?چه ميدونم
?من متخصص عن حيوانات نيستم که
?اصلا از کجا ميدوني داريم راه ?رو درست ميريم؟
?اگه به راهمون ادامه بديم...
?يه چيزي پيدا ميکنيم
?من آب نياز دارم، ويد
?همين الان. ?تو هم همينطور
?ميگي چيکار کنيم؟
?ها؟
?وايسيم و منتظر کسي بمونيم؟
?بشيني، مُردي
?نميدونم ديگه چقدر بتونم ?اينطوري راه برم
?چيزيمون نميشه
?بدون آب يه چيزيمون ميشه
?ميدوني، اگه کار به اونجا کشيد ?هميشه ميتونيم...
?ميدوني، حادثه ?? سپتامبر؟
?مردم گير افتاده بودن
?يه يارو آب آلوده خورده بود
?و ادرارش رو واسه دخترش نگه داشت
?باعث مرگ خودش شد
?ولي اونقدر دخترش رو زنده نگه داشت ?که نجات داده بشه
?- من هيچوقت ادرار نميخورم ?- مجبور نميشي
?ترجيح ميدم آب بدنم خشک بشه
?نگران نباش، چيزيمون نميشه
?- چيزيمون نميشه ?- اينقدر اينو نگو
?دو شيش‌تا چندتا ميشه؟
?32
?سه چهارتا؟
?19
?اشتباهه
?چي؟
?19 اشتباه بود
?اين نيست
?چي اين نيست؟
?بايد وايسي
?بايد استراحت کني
?نه، نه، نه. ?خوبم
?- طوريمون نيست ?- بايد وايسي
?نيرومون رو دوباره بدست بياريم
?حالا چي؟
?نميدونم
?اگه از اينجا خلاص بشيم... ?بازم باهام ازدواج ميکني؟
?آره
?ليزا، بيداري؟
?بيداري؟
?يالا. بريم
?ليزا...
?هي...
?هي، هي... ?هي، هي، هي. يالا، ليزا
?ليزا، ليزا، هي ?يالا، عزيزم
?هي! ?يالا، پاشو
?هي، هي، هي، يالا. ?يالا!
?ليزا! ?ليزا، پاشو!
?ليزا، يالا! ?يالا!
?کمک! کمک!
?هي...
?يالا، يالا، پاشو، بيدار شو
?يالا، عزيزم. ?يالا، بيدار شو
?خيلي‌خب، يالا. ?يالا، عزيزم
?يالا، يالا
?کمک!
?کمک! کمک!
?خواهش ميکنم پاشو!
?آه، ليزا. ?کمک!
?اوه، خواهش ميکنم... ?اوه، خواهش ميکنم...
?خواهش ميکنم، بيدار شو
?گرفتمت
?ميبرمت خونه. ?ميبرمت خونه
?يالا
?هي!
?خيلي‌خب
?آب... آب
?ليزا، همين‌جا بمون
?بر ميگردم
?ويد...
?ويد، هستي؟
?اوه، خداي من!
?ويد...
?ويد
?دارم ميام پيشت
?ليزا! ليزا! ليزا!
? ليزا... ليزا
?ويد!
?ليزا!
?نه، نه، نه
?کجا رفتي؟
?اوه، کجا رفتي؟
? ليزا!
?اوه خداي من، ويد
?کجا رفتي؟
?فقط يه نقطه
?نبايد تنهات ميذاشتم
?اي احمق
? اوه، اي احمق
? کجايي؟
?آره، خداروشکر. ?اوه، خدايا
?چرا روشن نميشي؟
?مايع... مايع
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
?ليزا! ?برات آب آوردم
?نميدونم چي بگم
?نميدونم کي قراره اينو پيدا کنه
?يا اگه کسي قراره اينو پيدا کنه
? اگه داري اينو ميبيني...
? بس کن
? دست از نگاه کردن بردار
?برو پيش دوست پسرت...
?دوست دخترت...
?شوهرت، زنت، بچه‌هات
?و فقط بغلشون کن
? بهشون بگو دوستشون داري
? چون...
?ميتوني تو زيباترين جاي دنيا باشي و...
?اگه تنها باشي ارزشي نداره
?ويد؟
?اگه داري اينو ميبيني...
? متاسفم که...
? آسون‌ترين دوست دختر نبودم
?ممنون که اينقدر مهربون...
? و عشق‌ورز بودي
? ممنون که وقتي مامانم مُرد ? کنارم بودي
?نميتونستم بدون تو ?از پسش بر بيام
?دلم برات تنگ شده
?ويد؟
?ويد
?ويد، ويد
?حالت خوبه، ويد؟
?ويد، ويد
?حالت خوبه؟
?- حالت خوبه؟ ?- آره
?- تو خوبي؟ طوريت نيست ?- خوبم
?فکر ميکردم ديگه هيچوقت نميبينمت
?چطور اين اتفاق افتاد؟
?نميدونم
?ماشين رو پيدا کردم
?نزديکه؟
?متاسفم، همش تقصير منه
?چيزي نيست. ?ميتونيم باهم بريم سمت ماشين
?روشن نميشه. ?باطريش...
?باطريش از کار افتاده
?چراغ‌ها رو روشن گذاشتم
?چيزي نيست. ?چيزي نيست
?به ماشين نيازي نداريم
?بهش نيازي نداريم
?تو رو دارم
?تو...
?بايد خط منو دنبال کني
?بايد خط منو تا ماشين دنبال کني
?- يکي پيدات ميکنه ?- چي؟
?چي داري ميگي؟
?بايد خودت رو به ماشين برسوني
?اين چيه؟
?واسه توئه
?- چيه؟ ?- واسه توئه
?- ويد، اين چيه؟
?فقط آبه. ?آبه
?آب نيست
?ميرسونتت به ماشين
?ويد، نميتونم
?ميتوني... ميتوني
?نه، ويد
?ميتوني، بچه‌جون
?نميذارم تو بميري...
?با اينکه ميدونم تقصير من بود
?تو خودت رو ميرسوني خونه
?ميري پيش بابات باشي
?تو رو ول نميکنم
?اين بار به خواسته‌ت نميرسي
?خودت رو ميرسوني خونه. ?خواهش ميکنم
?چرا داري اين حرف رو ميزني؟
?من پشت سرت ميام، باشه؟
?آره
?خيلي‌خب...
?خيلي‌خب، عزيزم. ?پشت سرت...
?ويد؟
?ويد... حالت خوبه؟
?چت شده؟
?کمک!
?نميدونم چطوري کمکت کنم
?ويد، خواهش ميکنم
?نميدونم چطوري کمکت کنم
?ويد...
?متاسفم که جواب رد دادم
?دوستت دارم، ?واقعا دوستت دارم
?فقط آماده نبودم
?الان ديگه آماده‌ام
?يه چيزي بگو
?- حلقه... ?- آره
?فکر ميکردم ازش خوشت بياد
?ازش خوشم مياد
?واقعا خوشم مياد
?نميتونم
?متاسفم، نميتونم
?سعيم رو کردم. ?سعيم رو کردم
?متاسفم
?اوه، خدايا...
?خيلي‌خب
?تو راهت رو برو... ?منم راه خودم رو
?خيلي‌خب
? سلام، مامان
? نميدونم داري به اين گوشي ميدي يا نه ? ولي، آم...
? من سوار هواپيمام و...
? ويد الان جلوي همه ازم خواستگاري کرد
? و جواب رد دادم
? و ميدونم احتمالا با عقل جور در نمياد
? چون همه ميدونن چقدر باهم عالي‌ايم
? اون همه‌چيز منه، ? خودتم ميدوني
? ميخواستم با ويد باشم
? ميخوام باهم ازدواج کنيم
? و بچه‌دار بشيم، ? ولي هنوز نه
? جدي ميگم، عجله برا چيه؟ ? ميتونيم صبر کنيم
? تازه اول زندگيمه
?مامان، بدجور مشتاق ديدنتم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.