..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
‫حاضری؟ ‫برو
‫سلام
‫فکر کنم زیر ده پوند کارت اعتباری قبول نمی‌کنین، درسته؟
‫کلویی: چه خبر؟
‫سلام
‫چی می‌خوای؟
‫منم از دیدنت خوشحالم
‫نمی‌دونم
‫که بهت سر بزنم
‫اومدی اینجا که به من سر بزنی؟
‫من نگرانتم
‫بنظر خسته میرسی
‫بس کن، کلویی
‫واقعاً چی می‌خوای؟
‫بخش آخر «پارانویا» فردا شروع میشه
‫- برو بیرون ‫- جدی میگم
‫ما فقط یه مرحله تا تموم کردن بازی داریم
‫فقط یه پازل برای حل کردن مونده
‫- از اینجا برو بیرون ‫- مطمئنم می‌تونی حلش کنی
‫تا حالا هیچکس به اندازه‌ی تو ‫توی پارانویا پیش نرفته
‫اهمیتی نمیدم
‫متوجه‌ای؟
‫واسم تموم شده، کلویی
‫به من گوش میدی؟
‫- فردا شروع میشه ‫- نه، تو به من گوش کن
‫من چند ماهه که تو رو ندیدم
‫و اولین کاری که می‌کنی ‫اومدن به اینجا و حرف زدن در مورد ...
‫این مضخرفاته؟
‫ما 24 ساعت در روز ‫وقت‌مون رو جلوی کامپیوترمون ...
‫دنبال یه سرنخ و هیچی، هدر میدیم
‫دیگه جایزه یک میلیون یورویی برات مهم نیست؟
‫نمی‌خوام برگردم به اون موقع. ‫داره ما رو نابود می‌کنه
‫می‌دونی که این چیزی نیست ‫که داره ما رو نابود می‌کنه
‫فقط به این فکر کن که دوتامون ‫با یه میلیون دلار می‌تونیم چیکار کنیم
‫دوتامون؟
‫یه مقاله تو روزنامه خوندم ‫که دوتا قوی سیاه ...
‫از یه باغ‌وحش در منچستر ناپدید شدن
‫دوتا قوی سیاه
‫این نماد بازی پارانویاست
‫این فقط یه تصادفه
‫به غیر از اینکه اون باغ‌وحش هیچوقت قوی سیاه نداشته
‫خودم چک‌ش کردم
‫- این عجیبه ‫- برای باغ‌وحش نامه نوشتم
‫اونام جوابم رو دادن
‫"24مراقب باش"
‫"24مراقب باش" باید یه کد باشه
‫بیت... خیلی‌خب، دو شماره و دو کلمه‌اس
‫می‌توه یه زیپ کد باشه
‫پس اگه در نظر بگیریم که a برابر یک هست ‫و b برابر دو هست
‫cبرابر سه ‫dبرابر چهار
‫24رو می‌گیری، ‫که معادل bd هست
‫"مراقب باش" یعنی چی؟
‫اولین حرف هر دوشون میشه23
‫پس میشه bd23
‫بیا، صفحه اصلی «اسکیپتون سیتی»
‫زیپ کد: bd23
‫"نگهداری از اکوسیستم ...
‫"محافظت از قوهای سیاه"
‫خودشه ‫"یه سال توی جاده ...
‫"ما رو مثل همیشه ‫برمیگردونه به جای قبلی‌مون
‫امشب تا نیمه شب اونجا خواهیم بود"
‫منظورش چیه؟
‫"یه سال توی جاده ما رو ..."
‫شماره‌ی 01 رو توی قسمت اول بنویس
‫" همیشه ما رو برمی‌گردونه به جای ...
‫قبلی‌مون"
‫سمبل بی‌نهایت رو بزن
‫"تا نیمه‌شب اونجا خواهیم بود"
‫تاریخ امروز رو تایپ کن: 0811
‫عمل نمی‌کنه
‫باشه، برو عقب
‫"یه سال توی جاده ...
‫دوباره 01 بزن
‫بذار به جای سمبل بی‌نهایت 00 بزنیم
‫08...
‫حلش کردی. ‫یه مهمونی توی اسکیپتون
‫تو نابغه‌ای
‫بریم ازش سر در بیاریم
‫مامان؟
‫میشه لطفاً یه چیزی ازت بخوام؟
‫فکر نکنم از چیزی که می‌خوام بهت بگم خوشت بیاد
‫امشب می‌خوام با کلویی برم بیرون
‫البته اگه عیبی نداره
‫می‌دونم که داری فکر می‌کنی ...
‫اون داره بهم زیادی صدمه میزنه و ...
‫میشه لطفاً منو ببخشی که ...
‫بازم عاشقش هستم؟
‫شرمنده، باید یکی از این روزا ماشینم رو تمیز کنم
‫اگه بخوای می‌تونی بندازیش اون پشت
‫تا حالا هیچ مهمونی جلمون نبوده
‫- اونجا ‫- کجا؟
‫اونجا، اون طرف، می‌تونم ببینمش
‫متوجه نمیشم
‫اگه ما توی زمین بازی پارانویا هستیم
‫کی داره برنامه رو اجرا می‌کنه؟
‫اصلاً کی پول اینا رو میده؟
‫و این آدما کین؟
‫این یه مهمونی واقعیه ‫یا بخشی از بازیه؟
‫لعنت. نایومی هم اینجاست
‫پس فکر کنم هنوزم توی بازی باشه
‫قطعاً
‫ولی اگه اون اینجاست ...
‫یعنی ما داریم راه درستی پیش میریم
‫یالا، بیا قبل از اون ورودی پارانویا رو پیدا کنیم
‫- می‌تونی بشنوی؟ ‫- چی رو؟
‫موسیقی دریاچه‌ی قو
‫- اون تکونو‌ـه ‫- نه، نه، نه
‫یکم فاصله داره
‫دورتره. بیا
‫این دیگه چیه؟
‫دیر کردین
‫فقط یه دونه دسته بازی داره
‫- چطور باید باهم بازی کنیم؟ ‫- باید با کامپیوتر بازی کنیم
‫-می‌خوای تو اول بازی کنی؟ ‫- نه، ممنون
‫آه ...
‫برو، برو، برو، برو
‫لعنت
‫نوبت توئه
‫راند اول
‫بجنگید
‫آره!
‫باید عجله کنید ‫راه درازی در پیش دارین
‫خب، الآن باید کجا بریم؟
‫خیلی‌خب، این یه مختصات جی.پی.اس ـه
‫بذار من چک‌ش کنم
‫پیداش کردم
‫این پارانویاست
‫بنظر که خودش میرسه
‫اونا منتظر شما هستن
‫همه‌جا دوربین هست
‫طبیعیه
‫باید بازی رو ضبط کنن
‫شرمنده بچه‌ها ‫ما بدون شما شروع کردیم
‫بهرحال خوش اومدین
‫من ری هستم
‫من ماکسین هستم
‫جابروسکی
‫من کلویی هستم
‫پس برگشتی تو کار بازی؟
‫مدتی میشد تو رو آنلاین ندیده بودم
‫به پارانویا خوش اومدین، خانم‌ها و آقایان
‫اول از همه، دوست داریم بهتون تبریک بگیم
‫از بین هزاران بازیکن ...
‫فقط شما تونستین به اینجا برسین
‫این مسابقه برای شما ساخته شده
‫توانای‌های شما رو تحت فشار قرار میده
‫ضعف‌تون رو پیدا میکنه و شما رو جوری ‫امتحان میکنه که تا حالا امتحان نشدین
‫این بیمارستان زمین بازی شماست
‫این دقیق‌ترین قدم‌ها ...
‫تاریک‌ترین گوشه‌ها ...
‫در کُل طول بازی‌تونه
‫شما باید یه بازی فرار بزرگ انجام بدین
‫باید برای خارج شدن از هر اتاق یه پازل رو حل کنید
‫و به سطح بعدی برین
‫از هر اتاقی که خارج بشین
‫یه تیکه از پازل بهتون داده میشه
‫همین‌حالا هم اولین تکه از پازل رو ‫روی میز پیدا کردین
‫وقتی اونو کامل کنید، ‫پازل راه خروج از بیمارستان رو ...
‫به مسابقه دهنده‌ها نشون میده
‫شما به دوتا تیم تقسیم می‌شین
‫اولین تیمی که از بیمارستان خارج بشه ...
‫جایزه یه میلیون دلار رو می‌گیره
‫متوجه باشید که به محض شروع کردن بازی ...
‫نمی‌تونین از اون خارج بشین
‫بالأخره، کسی از بین شما هست ‫که بخواد تسلیم بشه و از اینجا بره؟
‫این آخرین فرصت‌تونه
‫کلویی؟
‫همونطور که می‌بینید ...
‫همه‌تون بطور متفاوتی بازی رو شروع کردید
‫حالا، باید برای باقی موندن در بازی هم‌بازی‌تون رو پیدا کنید
‫سه، دو، یک
‫برید
‫کلویی؟
‫کلویی، صدام رو می‌شنوی؟
‫لوکاس؟ ‫لوکاس، می‌تونم صدات رو بشنوم
‫یه کانال تهویه اتاق ما رو بهم وصل می‌کنه
‫- می‌تونی ببینیش؟ ‫- آره، می‌بینمش
‫یه کلید پیدا کردم ولی هیچ قفلی رو باز نمی‌کنه
‫به در می‌خوره؟
‫قفل نداره
‫روش صفحه آهنی داره؟
‫نه، نیست
‫چطور باید این در کوفتی رو باز کنم؟
‫خیلی‌خب. ‫کلویی، فهمیدم، باشه؟
‫اگه تو نمی‌تونی بازش کنی ‫پس باید من این کارو بکنم
‫ازت می‌خوام کلید رو پرت کنی، مشکلی نداری؟
‫پرت کردم
‫به اندازه‌ی کافی نزدیک نیست
‫گرفتمش، گرفتمش. ‫خیلی‌خب، یکم صبر کن، کلویی
‫هی
‫خیلی‌خب، بیا بریم
‫خیلی‌خب، حالا دنبال اتاق 7 بگرد
‫اینجاست
‫خیلی‌خب
‫وای، این مکان دیگه کجاست؟
‫منظورم اینه که ...
‫فکر کنم باید از در پشتی اینجا خارج بشیم
‫و یه کلید اینجاست
‫پس لازم داریم یه جور کلید پیدا کنیم
‫فکر می‌کنی باید اینا رو ببندیم؟
‫آره
‫خیلی‌خب، من انجامش میدم
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫یالا، ترسو بازی در نیار. ‫کمکم کن ببندمش
‫خیلی‌خب
‫خیلی‌خب، حالا اطرفت رو ببین
‫باید یه معما باشه که حلش کنیم
‫اوه، نه
‫خیلی‌خب، نه، نه، نه. ‫اصلاً از این خوشم نمیاد، کلویی
‫تکون نخور
‫باید همین‌الآن از اینجا بریم بیرون
‫اگه به موقع نتونم تو رو بیرون بیارم چی؟
‫نیا جلو
‫معما رو پیدا کن
‫عجله کن
‫خیلی‌خب، فکر کنم این شبیه یه پازل باشه ...
‫بعضی از تکه‌ها پشت‌شون سیاهه
‫پس باید اینجا یه جور الگو اینجا باشه
‫
‫خدا من
‫خیلی‌خب
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- ببین، یه شکله
‫متوجه نمیشم. ‫می‌تونی قو رو اینجا ببینی، کلویی
‫خب، حتماً داری یه کاری رو اشتباه انجام میدی
‫نمی‌تونی، کلویی. تسلیم میشم. ‫خیلی خطرناکه
‫- نه، نه، نه، نه. ‫- خیلی‌خب، سعی می‌کنم تو رو باز کنم، باشه؟
‫نه! ‫قو رو تموم کن
‫قو رو تموم کن. ‫بهم اعتماد کنم
‫می‌تونم یه چیزی ببینم
‫ادامه بده
‫عقلت رو از دست دادی، کلویی؟
‫لوکاس، یه دقیقه مونده. ‫قو لعنتی رو درست کن
‫می‌تونم یه سری عدد ببینم. ‫می‌تونم یه سری عدد ببینم
‫باید تیغه‌ها نزدیک‌تر بشن ‫که بتونم اونا رو بخونم
‫خدای من
‫اوه، خدای من
‫خیلی‌خب، لوکاس
‫لوکاس، گرفتمش. ‫دارم می‌بینمش
‫اولین ردیف: شماره‌های 5، 30 و 6
‫و ردیف دوم: شماره‌ی 3 ...
‫وسطی پیدا نیست و ...
‫شماره‌ی7
‫خیلی‌خب، پس ما باید شماره‌ی گمشده رو پیدا کنیم
‫لوکاس، ده ثانیه مونده!
‫شش ضبدر پنج میشه30. ‫خیلی‌خب، فهمیدم
‫پس شش ضبدر پنج میشه30.
‫سه ضبدر هفت میشه21
‫پس ما اینجا ...
‫5, 30, 6, 3, 21, 7
‫خیلی‌خب، زدم
‫کلویی، ما اینجا چه غلطی می‌کنیم؟
‫روانی‌های عوضی
‫حالا دنبال اتاق 11 بگردین. ‫بیا بریم
‫- کلویی ... ‫- یالا!
‫کلویی، نمی‌تونی ببینی این مکان ‫یه مشکل جدی داره؟
‫کلویی؟!
‫به حرفام گوش میدی؟
‫کمک!
‫کسی اون بیرون هست؟
‫لعنت
‫گفتی شماره اتاق چند بود؟
‫یازده
‫آه! ‫لعنت!
‫حالا اونا از ما جلو زدن
‫خب ...
‫خیلی‌خب، بیا نگاه کنیم
‫بیا اتاق‌های دیگه رو نگاه کنیم
‫شاید بتونیم از اونجا ‫وارد بازی بشیم
‫میشنوی؟
‫نه، صبرکن، ‫از این طرف میاد
‫لعنت، لعنت!
‫فکر می‌کنی بازی به اینجا منتهی میشه؟
‫نمی‌دونم. ‫بیا دنبال سر نخ بگردیم
‫بیا وقت‌مون رو تلف نکنیم
‫نمی‌خوام بقیه ما رو نابود کنن
‫باشه، بیا یه نگاه به اون طاقچه کتابی که اونجاس بندازیم
‫از موسیقی کلاسیک سر در میاری؟
‫یکم. تو چی؟
‫نه
‫یه قفل اینجاس
‫روی هر طاقچه نماد رودخانه قو هست
‫و سه تا طاقچه داریم
‫و اون قفل سه تا رمز داره، درستپه؟
‫- آره ‫- خیلی‌خب، پس اولین طاقچه ...
‫تو جایگاه چهارمه
‫- چهار ... ‫- دومین طاقچه در جایگاه هفتمه
‫- هفت ... ‫- و طاقچه سوم
‫در جایگاه نهم‌ـه
‫کار نمی‌کنه
‫اوه، خدایا
‫صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن. ‫اینجا نشان "479" علامتگذاری شده
‫شعر چاپلین روی "جی" نوشته شده
‫اونا سعی دارن ما رو بکشن؟
‫- عجله کن ‫- بیا دنبال آهنگساز ایرلندی بگردیم
‫- چرا ایرلندی؟ ‫- چون ایرلند توی نقشه نبود
‫خیلی‌خب. ‫آلبرت کتلبی؟
‫انگلیسی
‫- لرموند رزترو ‫- اسکاتلندی
‫خدای من. ‫اوه، یه کتاب اینجاست
‫"نامه دزدیده شده"
‫ادگار آلن پو
‫اون ایرلندی‌ـه، درسته؟
‫نه. آمریکاییه
‫باید یه راه خروج رو پیدا کنیم. ‫باید همین‌الآن از اینجا بریم
‫خیلی‌خب، این یکی، این یکی. ‫بریو دلیرن؟
‫این آهنگساز رو می‌شناسی؟
‫نه
‫اوه، صبرکن، دلیرن
‫دلیرن یه جمله‌ی در هم ریخته‌اس
‫و بریو؟ ‫بریو چیه؟
‫یه نُت دوتایی
‫- پس توی این کتابه؟ ‫- خیلی‌خب، بذار صفحات رو چک کنم
‫خیلی‌خب صفحه چهار میشه 6 بریوز
‫- شش ... ‫- صفحه هفت میشه سه بریوز
‫سه
‫و صفحه نه میشه 8 بریوز
‫6-3-8 ‫داره کار می‌کنه، داره کار می‌کنه
‫کلی طول میکشه این کارو بکنیم
‫- آروم باش، لوکاس ‫- چطور می‌تونم آروم باشم؟ اتاق داره آتیش می‌گیره
‫- پس معما رو حل کن ‫- چه معمایی، کلویی؟
‫حتی مطمئن نیستم ‫که این جزوی از معما باشه
‫- شاید فقط اینجا گیر افتادیم ‫- فهمیدم، فهمیدم
‫- اسپانیایی‌ت چطوره؟ ‫- پیانو زن، اون کجا رفت؟
‫لوکاس!
‫- اسپانیایی من افتضاحه، مال تو چی؟ ‫- منم همینطور
‫پس چیکار کنیم؟
‫نمی‌دونم
‫تو یه بچه‌ی نابغه هستی. ‫خودت پیداش کن، ما رو از اینجا ببر بیرون
‫"نامه دزدیده شده"
‫- چیه؟ ‫- نامه دزدیده شده
‫اوه ...
‫آه ...
‫ببین
‫از کجا فهمیدی باید ادامه قطعه پیانو رو تموم کنیم؟
‫خب، همونطور که «پو» توی نامه‌ی دزدیده شده گفته
‫بهترین جا واسه مخفی کردن یه گنج ...
‫جایی که خیلی آشکاره
‫چون مردم به فکرشون نمیرسه اونجا رو بگردن
‫خیلی واضحهه، درسته؟
‫اونا دنبال سرخ‌های پیچیده هستن
‫و ایرلند و بقیه جاها ‫سر نخ اشتباهی بودن
‫و آشکارترین چیز اون اتاق پیانو بود
‫معلومه
‫کاغذ چی میگه؟
‫"ما در نگاه برابریم"
‫قانون؟
‫مرگ؟
‫نگو این همون چیزیه که فکر می‌کنم
‫چه غلطا؟
‫صفحه کلید
‫کلید این دفعه پیچیده‌تره
‫شماره‌ها از 0 تا 9 هستن ‫و حروف از a تا f
‫بنظر میاد یه میز معمولی باشه. ‫فکر کنم تمام کارت‌ها اینجا باشن
‫این یک، دو، سه ...
‫چیه؟ چیه؟
‫- خدا من ‫- کلویی، چی شده؟
‫چیه؟
‫آروم باش. باشه؟ ‫آروم باش، چیزی نیست
‫ممکنه یه هشدار الکی باشه
‫چیزی نیست
‫اینم جزوی از بازیه؟
‫چیزی نیست. ‫چیزی نیست. آروم باش
‫اینجا دیگه چه جاییه؟
‫- خیلی‌خب، برو و میز رو بیار ‫- باشه، باشه، باشه
‫خیلی‌خب، در رو نگه دار کلویی
‫عجله کن، لوکاس!
‫عجله کن!
‫دارم میام، خیلی‌خب. ‫اینو به اون سمت ببر
‫و جلو در واردش کن
‫نه! لعنت! ‫کد رو یادت میاد؟
‫سعی C-A-2-1-9-9 رو وارد کنی
‫خیلی‌خب، عجله کن، کلویی
‫- کار نمی‌کنه ‫- C-A-2-1-0-7
‫خودشه! ‫بیا!
‫می‌خواستم تکه پازل رو بردارم نه کاغذ رو
‫لعنت، حالا چیکار کنیم؟
‫اون روانی هنوز دنبالمونه
‫خیلی‌خب، برو، برو، برو، برو
‫- چطور از اینجا بریم بیرون؟ ‫- از این طرف، از این طرف، از این طرف
‫این محل مثل مارپیچ می‌مونه
‫در
‫لوکاس؟ لوکاس؟
‫لوکاس!
‫کلویی؟
‫منو اینجا ول نکن!
‫نمی‌تونم در رو باز کنم!
‫کلویی! کلویی!
‫کلویی!
‫کمک، کمک
‫کمک! ‫یه نفر کمکم کنه
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه
‫می‌دونستی اگه ما بفهمیم بعد هر ‫کار اشتباهی که انجام میدیم ...
‫تنبیه میشیم ...
‫مهارت‌های حافظه‌مون بهتر میشه؟
‫مثل وقتایی که کار اشتباهی می‌کنی ‫و والدینت کتکت میزنن
‫الآن باید اونو تجربه کنی
‫خواهش می‌کنم ولم کن
‫خواهش می‌کنم، ولم کن، روانی
‫ما وسعتش رو اندازه می‌گیریم
‫که بدونیم چه تنبیه‌ی روی حافظه‌ات اثر میذاره
‫من مجموعی از 11 جفت کلمات رو بهت میدم
‫یک اسم و یه صفت
‫بعدش صفت رو بهم میدم
‫و تو میگی اسم به چه چیزی اشاره داره
‫ما این پروسه رو تا ده بار انجام میدی
‫هر اشتباهی که بکنی ما تو رو تنبیه می‌کنیم
‫5تا جواب درست تو رو آزاد می‌کنه
‫اگه 5 تا جواب درست ندم چی؟
‫ذهن، مریض
‫جسد، سرد
‫صلیب، سیاه
‫زندان، تاریک
‫مادر، رمز و راز
‫دایره، رنگ شده
‫گنجینه، دفن شده
‫روح، در حال پروزا
‫حضور، غایب
‫باد، خشونت
‫قاتل، بی‌گناه
‫تاریکی
‫زندان
‫درسته
‫جمله‌ی بعدی، "در حال پرواز"ـه
‫آسمان
‫اشتباهه
‫رمز و راز
‫تکرار می‌کنم. ‫رمز و راز
‫- کلویی ... ‫- اشتباهه
‫کلمه‌ی بعدی: رنگ شده
‫دایره
‫درسته
‫کلمه‌ی بعدی: خشونت
‫- نمی‌دونم ‫- اشتباهه
‫انگار داری از شکنجه لذت می‌بری
‫خب، خبر خوبی برات دارم
‫شوک هر دفعه قوی‌تر میشه
‫کلمه‌ی بعدی: سرد
‫نمی‌دونم
‫اشتباهه
‫کلمه‌ی بعدی: مریض
‫وقت بذار و مطمئن شو ‫که جواب درست رو بهم میدی
‫تمرکز کن
‫- صدات خیلی آشناست ‫- اشتباهه
‫فقط سه تا سوال دیگه داری
‫این آخرین فرصت‌ته
‫از اونجایی که تا حالا 5 تا جواب نادرست دادی
‫دیگه جایی واسه خطا نداری
‫کلمه‌ی بعدی: قاتل
‫گناهکار
‫کارش رو تموم کنین
‫نه، نه، نه
‫
‫کلویی، منم
‫اصلاً نباید امروز صبح بله می‌گفتی
‫مهمونی رو پیدا نمی‌کردیم
‫و توی یه تیمارستان زندانی نمی‌شدیم
‫کلویی؟
‫چرا بهم نگفتی توی بیمارستان روانی بودی؟
‫نمی‌خواستم فکر کنی که دیوونه‌ هستم
‫یه نفر صلیب جلوی درم میذاشت
‫هر روز، هر ماه
‫هر روز خدا
‫هیچوقت نفهمیدم کار کی بود
‫و بعدش روم اثر گذاشت
‫افسرده‌ام کرد و ...
‫منتهی شد به رفتن به بیمارستان روانی
‫وقتی اومدم بیرون
‫صلیب دوباره برام پدیدار شد
‫پس از اونجا رفتم
‫اوضاع از وقتی که باهم بهم زدیم ...
‫خیلی گیج کننده شد
‫از وقتی که تو با من بهم زدی
‫تو مجبورم کردی این کارو بکنم
‫چطور هیچوقت تو در مورد مرگ مادرت بهم نگفتی؟
‫من 16 سالم بود و ...
‫اون توسط یه دزد به قتل رسید
‫من توی یه مهمونی بودم
‫و وقتی اومدم خونه خیلی مست بودم
‫و از هوش رفتم و هیچ صدایی نشنیدم
‫صدای اومدن دزد رو نشنیدم
‫صدای کُشتن مادرم رو نشنیدم
‫هیچی
‫حتماً واسه کمک گریه کرده، می‌دونی؟
‫حتماً فکر کرده از توی اتاقم میام بیرون ...
‫و اونو نجات میدم
‫خیلی احساس گناه می‌کنم
‫و بعدش اونا دنبال یه چیزی توی زیرزمین گشتن
‫و من ...
‫نمی‌دونم چی بوده
‫ولی حتماً یه چیز مهم واسه مامانم بوده
‫ولی والدینم هیچوقت به زیرزمین نمی‌رفتن
‫همیشه دوست داشتم برم توی زیرزمین، می‌دونی؟
‫ولی هیچوقت این کارو نکردم، چون ...
‫حس می‌کنم در حقش خیانت کردم
‫لوکاس
‫متأسفم
‫
‫اینو ببین
‫بنظر نایومی میاد
‫صبرکن، اون اینجا بیمار بوده
‫توی پروفایلش نوشته
‫"بیمار خطرناک"
‫اونجا بنظر 16 یا 17 ساله میرسه. ‫باید مال سال‌ها قبل باشه
‫ببین چی نوشته
‫"دور از اشیاء تیز باشد
‫خودکار، کلید، پیش‌گوشتی"
‫ماکسین یه پیچ‌گوشتی تو گلوش فرو رفته بود، یادته؟
‫احتمالاً بخاطر بعضی از مشکلاتش ...
‫موقع جوونی اینجا بستری شده ...
‫ولی حالا می‌خواد بابت تمام سال‌هایی که اینجا بستری بود، انتقام بگیره
‫و می‌خواد از گیمرهای بی‌گناه انتقام بگیره؟
‫نه، باورم نمیشه
‫جدی میگم، لوکاس
‫مطمئنم کار خودشه
‫باید یه تکه‌ی گیر بیاریم ‫بعدش می‌تونیم پازل رو کامل کنیم
‫یالا، بیا اینو ببریم.
‫"حالا وارد بهشت خواهی شد"
‫باورم نمیشه
‫کل مدت جلوی چشم ما بوده
‫صبرکن، صبرکن، صبرکن. ‫فکر نکنم از سمت ما بیاد
‫فکر کنم داره رد میشه
‫جابروسکی
‫نایومی با تو نیست؟
‫نه، یه خورده پیش ناپدید شد
‫شما بچه‌ها دیدین چه بلایی سر ماکسین اومده؟
‫آره
‫و ری هم کُشته شده
‫چی؟
‫آخرین بار کی نایومی رو دیدی؟
‫بعد از اینکه یه معما رو حل کردیم ‫در رو باز کرد و رفت توش
‫وقتی بعد اون رفتم بیرون، از اونجا رفته بود
‫قبل یا بعد از اتفاقیه که سر ماکسین اومد؟
‫قبلش. ‫وقتی جسد ماکسین رو پیدا کردم ...
‫دیگه با اون نبودم
‫- قبل از اینکه بیای اینجا نایومی رو می‌شناختی؟ ‫- چرا این همه سوال ازم می‌پرسی؟
‫چون ده سال پیش اینجا بستری بوده
‫شوخیتون گرفته؟
‫موضوع چیه؟
‫موضوع در مورد یه روانیه ‫که با یه پیچ گوشتی ...
‫- گیمرهای در حال فرار رو می‌کُشه ‫- صبرکن، شاید تا الآن خودشم مُرده باشه
‫بازی اینطور پیش میره
‫بازی؟
‫دیگه موضوع بازی نیست. ‫متوجه نیستی؟
‫موضوع یه قاتله که داره توی راهروها ‫ما رو تعقیب می‌کنه
‫بازی هنوز ادامه داره ‫و ما باهم رقیبیم
‫چی؟
‫این با عقل جور در نمیاد، جابروسکی
‫ما به عنوان یه تیم قوی‌تریم
‫آره، موفق باشی!
‫"حالا وارد بهشت خواهی شد"
‫چه معنی میده؟
‫نمی‌دونم
‫شاید سطح بعدی ما رو می‌بره بیرون
‫آره، زیرکانه‌اس. ‫ولی این ...
‫خیلی متن مذهبی‌ایه
‫مذهبی
‫یه کلیسا کوچیک
‫شاید یه کلیسا کوچیک تو بیمارستان باشه
‫آره، من ... ‫من هنوزم متوجه نیستم
‫چرا در بعد از کُشتن پرستار برام باز شد؟
‫چون اگه در حال آزمایش هوش من نیستن ...
‫دارن چی رو آزمایش می‌کنن؟
‫قابلیت کُشتن‌ت رو
‫این نقاشی رو ببین
‫مثل همونیه که توی اتاق نشیمن توئه
‫آره. آره، بنظر خودش میرسه
‫نقاشی مورد علاقه‌ی مادرم بود ...
‫عجیبه
‫چطور نقاشی یک نقاشی ...
‫از یک مریض در تیمارستان ‫سر از خونه‌ی تو در آورده؟
‫نمی‌دونم
‫هیچ راه خروجی نیست
‫حالا چیکار کنیم؟
‫خیلی‌خب، دیگه نباید برگردیم
‫بیا فقط آروم بریم جلو، باشه؟
‫برو برو سمت اون
‫بگا رفتی ...
‫لوکاس
‫هیچ راه خروجی ...
‫نیست
‫پایین نگه‌اش دار، باشه؟
‫ما ...
‫بگا رفتیم
‫نایومی؟
‫ما فقط می‌خوایم رد بشیم، باشه؟
‫فقط همین
‫هیچ حرکت یهویی انجام نمیدیم
‫فقط می‌خوایم رد بشیم
‫همین
‫اون میله واسه چیه؟
‫ما نمی‌خوایم بهت صدمه بزنیم، بهت قول میدم
‫پس چرا یه میله حمل می‌کنین؟
‫چون می‌خوایم مطمئن بشیم ‫توئم بهمون صدمه نمیزنی
‫باشه؟
‫چرا همه از من می‌ترسن؟
‫همیشه اینجوری بودم، از وقتی که بچه بودم
‫نایومی ...
‫می‌دونی که یه نفر توی بازی کُشته شده، درسته؟
‫می‌دونم
‫جسد رو هم دیدم
‫وقتی این اتفاق افتاد کجا بودی؟
‫نمی‌دونم
‫باشه، نایومی
‫حالا ازت می‌خوام جیبت رو خالی کنی
‫باشه؟
‫به آرومی، به آرومی، به آرومی
‫فقط بذارش روی زمین. ‫خیلی آروم
‫یکی گذاشتش توی جیبم
‫چرا باید این کارو بکنی، نایومی؟
‫کلویی، نگو
‫همیشه می‌دونستم یه آدم عجیب غریبی، ولی این کار؟!
‫- نگو، نایومی ‫- پس تمام این مدت ...
‫مشغول بازی در اتاق توی تیمارستانت بودی؟
‫- نایومی، نایومی ‫- ازم دور بمون!
‫- توئم همینطور ‫- آروم باش
‫گمشید عقب!
‫سعی دارین فکر کنم ...
‫که یه دیوونه‌ی کوفتی‌ام؟
‫من اینو نمیگم
‫تو سعی داری از ضعف من استفاده کنی ...
‫تا باور کنم که کار من بوده، ‫بدون اینکه از این کار خبر داشته باشم
‫آروم باش
‫ولی جواب نمیده. ‫من می‎‌دونم چیکار کردم و چیکار نکردم
‫- باشه ‫- پس، چطور میگی اونا رو کُشتم؟
‫توی خواب؟
‫حرومی‌ها
‫از جمله‌ی "دیوونه" استفاده می‌کنین ‫ولی نمی‌دونین چه معنایی میده
‫اونا از وقتی که یه نوجوون بودم ‫مغزم رو دستکاری کردن
‫می‌خواستن که فکر کنم من یه دیوونه‌ هستم
‫ولی از دست این مزخرفات دیگه خسته شدم
‫- آروم باش ‫- خسته شدم از دست شماهای که ...
‫می‌خواین رویاهای خودتو با من به واقعیت تبدیل کنین
‫فقط... فقط تنها بذارین، باش؟
‫فقط تنهام بذارین
‫من مثل اون آدما نیستم، باشه؟
‫من مثل اونا نیست. ‫بهت قول میدم
‫حالا بذارش زمین. باشه؟
‫می‌تونی بهم اعتماد کنی، باشه؟
‫کلویی، میله رو بنداز
‫باشه؟ ‫می‌تونی بهم اعتماد کنی
‫کلویی، میله رو بذار زمین
‫کلویی، بندازش، باشه؟
‫اگه نمی‌تونی به چیزی که می‌بینی اعتماد کنی ...
‫زندگی چه ارزشی داره؟
‫- چرا این کارو کردی؟ ‫- چرا چیکار کردم؟
‫خب، شرایط تحت کنترول بود ...
‫ولی تو باعث ترسیدنش شدی
‫جدی میگی؟ ‫اون یه روانیه
‫فکر می‌کردی بخاطر حرف تو ...
‫اون پیچ‌گوشتی رو میذاشت زمین؟
‫- می‌خواست بذارتش زمین ‫- خیلی ساده‌ای
‫خدا لعنتت کنه
‫کلویی؟
‫"حالا وارد بهشت خواهی شد"
‫اونجاست
‫سه تپه خاک اونجاست
‫ای باهوش. این مثلثه. ‫این سگانگیه
‫سه تا دریل مختلف
‫سه تا انبرک خارج کننده
‫سه تا بطری
‫سه تا هم ایمپلمن اینجاست
‫صفحه 3 و 33 گوشه‌شون خم شده
‫همیشه شماره‌ی سه
‫قربانی کسی که ...
‫بذارین برم، عوضیا!
‫می‌خوای چه بلایی سرم بیاری؟
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫خواهش می‌کنم
‫نه
‫باشه
‫لعنت
‫خواهش می‌کنم، نه!
‫خواهش می‌کنم
‫نه! نه!
‫کلویی؟
‫کلویی، حالت خوبه؟
‫کلویی، چرا خونی شدی؟
‫- کلویی؟ ‫- سعی کردم نجاتش بدم
‫وقتی رسیدم اینجا هنوزم داشت نفس می‌کشید
‫جابروسکی؟
‫لعنتی!
‫ولی نتونستم کاری بکنم
‫کلویی، چی شد؟
‫- قاتل ... ‫- کلویی؟
‫قبل از اینکه بتونم کمک صدا کنم ‫منو گرفت
‫چرا ناپدید شدی، کلویی؟
‫ولی تونستم فرار کنم
‫باشه، بیا
‫بیا بریم، باشه؟ ‫بیا از اینجا بریم
‫حالا دیگه خودمون دوتا باقی موندیم
‫باید یه راه واسه بیرون رفتن از اینجا پیدا کنیم. ‫کمکم کن
‫چون هنوز قاتل آزاده. مگه نه؟
‫جایزه مال ما میشه
‫کلویی، می‌شنوی؟
‫کلویی؟
‫معمولاً کارت‌های بازی سمبل‌های مقدس رو مخفی می‌کنن
‫خب، اینم یه نوع سمبل مقدسه
‫حالا این یکی یه سمبل مرتبط با مقدسات داره
‫هفت‌تا شاخه اینجاست. ‫حتی فضا
‫مثل هفت-رگ جیکوب لدر
‫کلویی؟
‫مثل ...
‫مثل راه اندازه هفت درجه
‫چیزی که انسان رو به بهشت وصل می‌کنه
‫یا به جهنم
‫گفتی جیکب رو کجا دیدی؟
‫اون جیکوبه
‫یالا، باید ببینم اون بالا چی منتظرمونه
‫خیلی‌خب
‫چرا وایستادی، کلویی؟
‫- شرمنده ‫- چیه...؟
‫هرزه‌ی عوضی!
‫هرزه‌ی ...
‫جنده‌ی عوضی!
‫کلویی!
‫نه، نه، نه، نه ‫نه، نه، نه
‫آه
‫لوکاس، من سردمه
‫محض رضای خدا، چی ...؟
‫خیلی‌خب
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫لوکاس
‫لوکاس. ‫لوکاس
‫خواهش می‌کنم منو ببخش
‫نه، نه، باهام بمون
‫این محل، باعث شد دیوونه بشم
‫کلویی، کلویی، کلویی، باهام بمون
‫نه، تو برو
‫حالا حاضری که با زندگی روبرو بشی
‫دوست دارم، عزیزم
‫نه، نه، نه، نه
‫کلویی؟ کلویی؟
‫کلویی؟
‫یالا، ترسوی عوضی!
‫کجایی؟
‫یالا!
‫بیا و باهام روبرو شو
‫یالا، بیا و باهام روبرو شو، ترسوی عوضی
‫یالا، منتظر چی هستی؟
‫یالا. درش بیار
‫ببین چه هیولایی هستی
‫ببین قادر به انجام چه کاری هستی
‫واسه سال‌هاست که حقیقت رو ازت پنهون کردم
‫وقتشه که مسئولیت کارهات رو بپذیری
‫تو پارونویا رو ساختی
‫تا کلویی رو توی تله‌ی خودت بندازی
‫واسه سال‌ها بود که ازت دوری می‌کرد
‫در حقیقت تو رو پیچوند
‫خفه‌شو!
‫تو اونو خیلی اذیت کردی ...
‫اون تو رو ول کرد چون خیلی روانی و خشن بودی
‫کلویی!
‫خفه‌شو!
‫خفه‌شو
‫همین رو می‌خوای، مگه نه؟
‫همین رو می‌خوای؟
‫که هیولا رو فراموش کنی و برگردی به زندگی قبلیت؟
‫که وجدانت رو فراموش کنی ...
‫لوکاس؟
‫برو عقب
‫لوکاس ...
‫گفتم برو عقب
‫چون سعی داری دیوونه‌م کنی، مگه نه؟
‫همین کارو داری می‌کنی
‫یا حداقل سعی داری فکر کنم که دیوونه‌ام
‫سعی کردی از ضعف من استفاده کنی ..
‫تا باور کنم کاری کردم که ازش بی‌خبرم
‫من می‌دونم چیکار کردم و چیکار نکردم
‫خفه‌شو!
‫مامان، نمی‌تونم انجامش بدم
‫به تلاش کردن ادامه بده، عزیزم. ‫تسلیم نشو
‫خیلی سخته
‫موفق میشی. ‫تو بهترینی
‫همیشه باید بهترین باشی
‫حالا، تمرکز کن
‫دوست دارم، مامان
‫منم دوست دارم ولی باید بیشتر تلاش کنی
‫مامان؟
‫برگرد!
‫کمک!
‫خواهش می‌کنم، کمکم کنید!
‫کمک!
‫خواهش می‌کنم
‫کمک!
‫اینجا! اینجا!
‫گفتین یه مرد با یه یونیفورم نارنجی دیدین؟
‫چه بلایی سر دست‌تون اومده
‫یه زخم مال زمان بچه‌گیمه
‫صحیح، یه لحظه ببخشید
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، آروم باشین
‫باید یکم استراحت کنین. باشه؟ ‫شما رو میبریم خونه
‫ولی شهر رو ترک نکنین
‫هنوزم چندتا سوال ازتون دارم
‫باشه
‫می‌دونم چیکار کردم و چیکار نکردم
‫پس، من چطور مادرم رو کشتم؟
‫توی خواب؟
‫برو عقب!
‫منتظر اومدن این لحظه بودم
‫حالا حاضری که با زندگی روبرو بشی
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.