..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هنگامی که در سکوتم تفکر می کردم
به شعرهایی که سروده بودم بازگشتم و گذر زمان طولانی تر شد
خیال پردازی می کردم قبل از اینکه به
زیبایی و سن و سال
و توانم بدگمان شوم
به نظر میرسه مرد چاقی باشه
حموم قفل شده
قفل نیست
غیر مسلحه؟
به نظر میرسه
پاک سازی شده
پلیس
در رو باز کن
دستات رو آروم ببر بالا
در رو باز کن
دوست من ، نمیتونی اونجا بمونی
باید بگم که
سن که میره بالا افسوس خوردن از برخی کارها ، مثل سن بالا میره
آقا اگر در رو باز نکنید...
ما مجبوریم اونو بشکنیم و بیایم تو
دو جاده توسط یک جنگل از هم جدا شدند
اجازه بده یه کاری کنم
این قفل رو با ابزار باز می کنم
و از آن به بعد من کمتر سفر کردم
و این تفاوت ها رو رقم زد
شما باید الان در رو باز کنید
برو
برو برو برو
سمت راستت رو بپا
مزاحم ها زمانی که ...
ما خیلی از خودمون راضی و از رفتارمون خوشحالیم
و وقتی که غرق در رویاهامون سر می رسند
خیلی کم از نظر روانی امنیت داریم چونکه
بیش از حد به ساحل نزدیکیم
اون پسره ای که داره آر پی چی رو مسلح میکنه میبینی؟
دخلشو میارم
دارم میرم جلو
فراگ خارج شو
اون مرده؟
غرب ساختمون رو هدف گرفتن
خدا لعنتت کنه
مورلی مرده!
گاست
اون لعنتی رو بزن
تالی
پوشش بده
آه
آه لعنتی
آه خدا
آه لعنتی، خدایا خیلی نزدیک بود
فضا رو ببند
تو خوبی؟
خوبم
من یکی بهت بدهکارم
یکی طلبم به تو لعنتی
هی سامی
گوش کن
گوش کن ... گوش کن
پاک سازی شده؟
بی خطره
بیا بریم
هی
دیوونه شدی لعنتی؟
چی؟
اونا هنوز ممکنه این اطراف باشن مرد
اینطور نیست گاست
ما صبر میکنیم، مرد.
تا اونا پیدامون کنند
چیکار میکنی؟
میخوام یه جفت لباس رزم مردونه بهت قرض بدم
این لباس رو با این ترسی که داری لکه دار کردی
شما حواستون به اطراف باشه
اره
موردی بود خبرم کن
برادن
دریافت شد
من دارمش گاست
باشه فهمیدم
برو اونجا
ایناهاش
بلندش کن
آه
آخرین بارمه که این مادر جنده رو بلند میکنم
فکر کنم شونه هام در رفته
گفتم که من چنین احساسی ندارم گاست
خب شما فرمانده اید و تصمیم میگیرید از چه راهی بریم
من همراه گروه اول میرم
به من باشه میگم تو این مکان لعنتی بمونیم
پسر عطا !!!
جمعش کن
چرا؟
تو کونی هستی
سه شماره میشمارم
سه
اه خدا. لعنتی
لعنتی
مادرجنده
هی
بذار برم!
دستت رو آزاد بذار
ببرش بالا
راه برو
نه
این کار رو نکن
من دکتر نیاز دارم
دکتر نیاز دارم
در مورد این مرد چی فکر میکنی؟
اینم یکی مثل بقیه است
خیلی خب رفیق
بذار ببینم
هر چیزی پیدا کنی میذاری جیبت؟
چرا بهم زل زدی؟
ها ؟
من رو هدایت می کرد
گاهی با چشم هایش که مثل نوری در تاریکی بود
گاهی با انگشت اشاره اش که برایم آهنگی جاودانه داشت
نگاش کن
صدایی با حالت تهدید آمیز بهم گفت :
میدونی؟یک موضوع هست که همیشه و به صورت پایدار وجود ندارد
برادر
و نامش جنگ است
غنیمت های جنگی نیز اینچنین است
سربازان باید به صورت کامل ساخته شوند
سلام تونی
داری چیکار می کنی؟
اجازه بده خودم انجامش بدم
اونو گرفتن
به نظر میرسه اونا بشناسنت
جالبه
کی اونا رو نشونه گذاری کرد؟
نمی دونم
از مردم عادی کی مکان رو میشناسه؟
اون بچه ی کیه؟
اون پیته
برام کار سراغ داری؟
نه
و هیچکس هم این پایین نیومده خبری ازت بگیره
شرمندتم مرد
تو گفته بودی ونیز از اینجا نقل مکان کرد
اجاره اش رو تمدید کرد
فقط تو اینجا ساختمون خریدی.چطوری اینکارو کردی؟
سپرده گذاری کردم
خیلی خب
موتورسیکلت جدید خریدی؟
آره
میتونیم کمی بعد از کار گفت و گو کنیم؟
پیت تا 5 دقیقه دیگه تمومش کن
میخوای کمی گفت و گو کنیم؟
خیلی خب
بیا اینجا
اینو بردار و برو
درواقع به مقدار بیشتری نیاز دارم
کافیه
بی حساب شدیم
من پاک نیستم ( معتادم)
تو پاک نیستی
باشه
خب نمیخوای برام توضیح بدی؟
میدونم که تو دو هفته است که
داری توی اون کوچه بالایی مواد می کشی
توی همون ساختمون درحال ترمیم .
و بارها بهت هشدار دارم گرفتار مواد نشی
فقط تفریحی میکشم
تفریحی دیگه چیه؟
محل تجمع شما معتادا کجاست؟
هیچ تفریحی ای وجود نداره
تو پنج ساعت در روز داری می کشی
اگر انجمن معتادین بهت ناهار بدن که خوبه
اما ناهار هم درکار نیست
داگالاس میگه ورزش برای من خوبه و قلب رو تقویت میکنه
پس باعث میشه اکسیژه بیشتری هم به مغز برسه
آره
نمیخوام به اونجا برسم
اونا بهم گفتند ذهنم رو از این چیزا دور کنم
پس میتونی ، فقط میتونی بهم پولی که بدهکاری رو بدی؟
ببین من قصد دارم راه رو برات راحت کنم
من بهت پول نمیدم تا خودمو آدم مناسبی نشون بدم
باشه؟
توی لعنتی میتونی بری این اطراف بگردی تا دیگران بذارن در کونت
همچنین میتونی کار هم کنی
نه مثل تو.
تو هم مثل بقیه دنبال یه چیزی
من واقعا گرفتارم داداش
واقعا گرفتاری؟
پس باید کاری که دکترت گفت رو انجام بدی
اون بهت گفت شرایطت رو اینطوری تعبیر کنی داداش؟
برو به عنوان یه کتابدار کار کن
میدونی چیه؟
باید خونه بسازی
و مالکش باشی
تو به من بدهکاری
اوه
حالا
حالا؟
از زندگی تو کشوری که هر زمان که بخوای هر اراجیفی
از دهنت در بیاد و به دیگران بگی لذت می بری؟
ازت خواهش کردم
ممنون از خواهشت
از خدماتت ممنونم
حالا از حیاط کوفتیم برو بیرون
الان گورمو گم میکنم
پیت از نو شروع کن
تو مرد بزرگی بودی
اره همینطور بود
تو کار درست رو میکنی
تازه راه افتادی
میخواستم یکی بزنم در کونت
درکت میکنم
خب من هنوز میدونم
یه مبارزه ی کوچیک در پیش دارم
من آماده بودم مرد
شرط میبندم.
و اون پسر که مادرش جنده بود بزرگ بود
چقدر بزرگ ؟
در حد 64 یا 65
65 ؟
آره؟
همینطوره
میدونی من عاشق نمیشم؟
آره میدونم
ابدا.
اون آدم بدبختی بود
میدونستی گاست تو قفس مبارزه می کنه؟
آره خب ولی من ازش جوون ترم نگاه کن
هی ، به خودت بیا مرد
عالی به نظر می آیی.
منظورت چیه؟
منظورم همونی که تو ذهنته
لعنتی آره.منظورم همینه
تو احتمالا میتونی مدل بشی
به این صورت نگاه کن
میتونی مدل بشی
یه راه خوب برای زدن مخ دختراست
من شرط میبندم این مرد دختر زیاد کرده
آره ، لعنتی اینکارست
خیلی خب
حالا بازم میگند تو مست نیستی
اگر بتونی روی زمین توی یک خط صاف راه بری مست نیستی
منظورت با کیه؟
کارشناسان
باشه
ببین
اوه لعنتی
من آرزوش رو دارم
خیلی خب
دست ها روی تخته و کتار شونه ها قرار می گیره
باشه
این حرکات باعث تغییر فشار میشه
خیلی خب
و تو خودتو محکم میگیری و توی آسمون معلقی
لعنتی اون سوراخه لونه ی خرچنگه.نمیبینیش؟
و در یک حرکت پاهاتو به زیر میکشی
امیدوارم بتونی شنا کنی
چرا؟
چون تو حتی در تخته برد هم در حد گاست نیستی
آه لعنتی
آره
آه هی
یه ثانیه بهم وقت بده
هی
هی هی
گاست ، اونجا نرو
اینا الان دوستای منن
من اونا رو اکثر اوقات اینجا می بینم
گاست
چی میگی تو؟
چرا اینو میگی؟
به من گوش بده
تو نباید دنبال اون باشی
تو تنهاش گذاشتی
منظورم همینه
گاست؟
هوم؟
همه چی درست میشه
صبر کن
فراموش کردی باید بوست کنم
لب هاش باید خسته باشن
من قصد ندارم یه سرباز رو ببوسم
منو می بوسه
بیا انجامش بدیم
برو سمت راست
میخوای بپوشیش؟
تو کمدینی
آه، مرد!
فقط میخواستم باهات باشم
شاد ب اش
این یه جشنه
چه چیزی رو جشن میگیریم؟
ما پولداریم
ایا خداوند فقرا رو برای امتحان انتخاب نمیکرد؟ این جهان مملو از ایمانه
و وارثان پادشاهی مسیح
به کسانی که وعده اش را داده می رسد کی بدش میاد؟
چی میگی؟ منظورت با کیه؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو نظامی هستی؟
اسمم
'71.
این لباس کارته؟
لباس کارت بود؟
پس چی میتونی باشی؟
من گناه دیگرانو جمع کردم
خب میتونی تمیزش کنی و احترام دیگران رو جلب کنی؟
این شغلته؟
تو موافق نیستی؟
راه زیادی مونده؟
اینطوری پیش بریم 2 صبح می رسیم
الان میام
هی گاست اینجا جای توقف نیست
برادر ، خدا برکتت بده
دیدن افرادی که در کشورم کنار خیابان ایستاده
و التماس کمک دارند
منو ناراحت میکنه و قلبم رو به درد میاره
با من موافقی؟
میدونم که بلدی اینو چطور بپوشی
اما فقط فراموش کردی چطوری می پوشیدیش
هر قسمت از این لباس رو که می پوشی
از حوا قدر دانی می کنی؟
حوا
تو برای این کشور جنگیدی؟
من واقعا جنگیدم
همیشه اینو یادت باشه ( جنگیدن برای کشور)
مراقب خودتون باشید
بریم
ممنون باب
چطوره؟
جاده ی لعنتی خاکیه
این لعنتی مثل گه می مونه هیچوقت پیر نمیشه
ممم
همه اش تقصیر پیتر پایره که فلفل ها رو بر میداره
هی مرد اینو بخون
نه
برای من بخونش
بیخیال گاست.میذاری اینجا بشینم و بستنیم رو بخورم؟
زودباش
این ذهن منو درگیر کرده و کلی کالری سوزوندم
من کتاب خون تو نیستم مرد
نه اما میتونی کمک کنی
چرا کتاب صوتی یا مثل امثال این گه رو تهیه نمیکنی؟
این شخصیه
امروز از قبر پدرانمان آثار شگفت انگیزی
باقی مانده و بذر ناامیدی را
هر کدام از ما در خود پاک کرد
سربازان هوشیار باشند
به نقطه ی حساس می رسیم
آه
خفه شو دارم رانندگی میکنم
آه
خدا لعنتت کنه
آه
صبر کن
کلارنس میلر رو زدن
پوشش میخوام
دارند میرند سمت چپ
به لاستیک ماشین تکیه اش بده
به گردنش شلیک شده
گردنم
روی زخمت رو فشار بده
سلام و وداع !
ما در حالت گریان به شما خوش آمد می گوییم اشکهایمان را کسی تحقیر نخواهد کرد
تقدیم به نگهبانان خانه ی قدیمی یا کسانی که باز متولد می شوند
من پولم رو میخوام
منظورت چیه که پولت رو میخوای؟
بهت گفتم از ملک من گمشی بری بیرون
تو 145 دلار دیگه بهم بدهکاری
اموالم رو بگیر
من برات کار کردم
تو باید پول منو بدی
من بهت گفتم از محل زندگیم بری
الان از اینجا برو
حمله شده
اگر بتونی قلب و مغزت رو هماهنگ کنی
و بعد از مدت ها جنگیدن و خدمت ، خسته نشی
و اون زمان هیچ چیز جز خودت برات
باقی نمی مونه
الان با پلیس تماس می یگرم
تو وقتم رو هدر دادی
تو به من حمله ور شدی
میفرستمت زندان
میخوام با پلیس تماس بگیرم
به پلیس هم حمله می کنی؟
میری زندان
خیلی خب. داداش دستتو بهم بده
تا بریم
حرکن کن حرکت کن
از یکی در مورد وظیفش تو جنگ پرسیده شد
گفت ما برای قهرمانان دعا می کنیم
دعا کن که سرنوشت ما رو به سمتی نبره که
روز حساب شرمنده باشیم
ما یه ماشین دیدیم
این یکی آهسته نمیره !
دشمنه
بزنیدش
انتحاریه
برو برو برو برو برو برو
هی احمق
اینو میبرم
پسره ی عوضی
هی
متاسفم
چیه؟
این وظیفه ی تو نیست به تلفن های دفتر جواب بدی
اوه واقعا؟
خب نمرود خودت جوابشونو بده
نمرود؟
نمی دونم تازگی چه اتفاقی برات افتاده
اما تو کاملا تبدیل به یه آدم غیر قابل اعتماد شدی
میدونی چیه؟
من از اینجا میرم
تو اینجا رو ترک میکنی
آم ، آره
اینکارو می کنم
از اینجا میرم
میرم
خیلی متاسفم که میبینتم اینجا رو ترک میکنی
متاسفی میبینی میرم؟
نه ... نه
تو ازین بابت اصلا متاسف نیستی
من از یه سگ بیشتر دارم تو این اتاق کنفرانس کار می کنم
و تو بیشتر احساس میکنی حضور من اینجا بی فایدست
و یه کمد از من کاربردش بیشتره
من یه معلم نیستم آقای رئیس. برو به جهنم
میدونی بیشتر شبیه چی هستی؟
گه اسب !
خانم ها
آقایون
این واقعیت داره
ماری و آنه و امری
کاری به دست نوشته هام نداشته باشید
گور باباتون
خوبه
لعنتی ، آره
My highway, the yellow lines
that disappeared from time to time,
and half wound up on the wrong side of the road.
My highway, I've gone too fast, afraid
that I might finish last, I hugged a curve too hard,
and lost control.
Oh, I never know which way it's going to go.
But what a feeling, chasing a sun
and living my life like a shot from a gun,
laughing a little bit more with every mouth.
O what a freedom, racing the wind,
dying to know what's around the next bend,
smiling as I watch the years roll by.
I'm learning how to take it day by day, on my highway.
Yeah, yeah, what a freedom, like sailing the wind,
not looking back, not forgetting where
I been, smiling as I watch the years roll back.
And I'm moving on from my mistakes.
And I'm learning how to take it day by day on my highway.
Oh, yeah.
آخ
حال بهم زنه
چندش آوره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عجیبه
صبر کن ببینم.اون مرده رو کجا دیدم؟
اوه اون بازیگره
چیز دیگه نمیخواین؟
اوه اون بطری نقره ایه کویوت رو بده
مهمونی گرفتی؟
نه
مطعمن نیستم فقط برای نوشدن خودت گرفته باشیش
اونم وقتی میخوای موتور برونی
نباید موقع رانندگی نوشید
نقدی میدی؟
خب کارت بکش
رینالد آنتونی میل هوس
این نام خانوادگیمه
رابرت.این یکی خوبه نه؟
از من که متنفر نیستی
رسید کاغذی میخوای؟
باید درخت ها رو نجات داد
ممنونم
من وقتی عراق بودم اینا رو نوشتم
به صورت خصوصی برای وودی فارنزورث سرودم
منظورم اسم این آهنگه
این تنها کاریه که انجام دادم
به هر حال وودی رو یادت میاد؟
Helmet for a pillow.
Ground is our bed.
I watch your six, and you'll watch mine,
so we don't wake up dead.
We're miles away from all we love, brothers side by side.
We all know why we're here, why we bleed and died.
We fight for freedom, for the mini and youth,
lay down our lives, feel the rain, standing for the truth.
So don't you ever worry, sleep easy and sleep tight,
'cause we are here, protecting you, keeping watch till night.
We're simple soldiers, doing what we do.
Oh, just simple soldiers, yeah, yeah.
We would did for you.
We would die for you.
خودشه
احمق
roll my windows down, and cruise down a back road--
برین کرانستون همون بازیگره رو دیدم
دروغ میگی.
من سمت راستش تو جاده درحال حرکت بودم
قسم بخور خودش بود
برین کرانستون، "بازیگر فیلم بد شکستن
باور نکردینه
اوه خدای من اون یکی فیلمش به اسم مرد رباتی
اون فیلم رو اگر ندیدی ببینش
آره پیشنهاد خیلی خوبیه
میخوای برم دنبال برین کرانستون؟.
چرا که نه؟
اوه بیخیال
آه من باید یه خاطره ازش داشته باشم
من به اندازه زنجبیل دوسش دارم !
باشه
هنوز اونجایی؟
آره
عزیزم خودت خوبی؟
بله
من واقعا
بهش نیاز دارم امری
انجامش میدم
من این کار فریمن رو دوست داشتم ( مورگان فریمن بازیگر مشهور هالیوود)
و مجبور شدم در موردش به لبری جواب بدم
من زندگی طولانی و خسته کننده ای داشتم
تو فقط به یه مرد نیاز داری
خب مردا منو دوست ندارند
مردا دوستت دارند
مردا مثل آهن ربا هستند فقط به جنس خاصی جذب میشن
دخترایی که برای اونا زندگی کنند رو میخوان
این وحشیانه است
ببین امری.میدونم من زمان زیادی منزوی بودم
اما برای عدم مواجهه با طوفان
مجبور بودم خودم بشکنم (جلوگیری از مشکلات زندگی مجبور بودم مجرد بمونم)
باید خودم رو از تمام گناهام آزاد کنم
میدونی چی میگم؟
احساس خوبی دارم
دلیلش شاید خطرناک باشه ولی من دوستش دارم
این حس رو دوست دارم
احساس میکنم تو زندگی لبه ی پرتگاهم
من امیدوارم بتونم از چنین موقعیت هایی فرار کنم.میدونی ؟
آره خب اینو میدونم
میدونی باید چیکار کنی؟
نباید یه سری کارارو هیچوقت انجام بدی
تو فقط باید...
چی؟
آماده باشی.هستی؟
آره آمادم
موهاتو باز کن
آره نه من باید...
چطور میتونی چنین تصوری کنی
من فقط یکم پایین میارمشون
حالا
من اینکارو نمیکنم.با بدختی بستمشون
و این مدلی باشن دوست دارم
باید تنوع بدی ماری
میخوای خطرناک زندگی کنی؟
همینو میخوای؟
پس اهداف خطرناک رو انتخاب کن و اون کارو انجام بده
انجامش بده
از دست تو چیز لوییز
باشه
اوه خدای من.نمیتونم تحملشون کنم
نه، به نظرم فکر خوبی نیست.
الان کجا هستی؟
نزدیکیای لاس کرایسز
اومدم ایالت فلوریدا
اتفاق خوبیه
این دیگه چی بود؟
خودشه این خوشه
خودش بود
برایان کریستون
با سرعت 100 مایل در ساعت از کنارم رد شد
خیلی گرمه
تلاشت رو بکن و باهاش بمون
دارم سعی می کنم
سعی می کنم ولی خیلی سریع میره
آه خدای من. اجازه نده زیاد ازت دور بشه
برایان
برایان صبر کن
صبر کن
باز داری باهام شوخی می کنی؟
زودباش
یا مسیح
سلام فقط اندازه 12 دلار لطفا
شما خیلی زیبا هستید
جدی میگی؟
اه
ممنونم من فقط ...
ممنون
شما... شما خیلی خوش سلیقه هستید
چرا اینکارو انجام میدید؟
برای فرمان پذیر کردن دیگران
تعبیر خیلی زیبایی بود
خانم
بله.متاسفم من وقت حرف زدن ندارم
من دارم تلاش می کنم به یکی برسم
یکم شکلات میخوای؟
اییی
میل ندارم
هی
ببخشید؟
یو هوو؟
ببخشید، آقای کرانستون؟
همه چی روبراهه؟
چیزی کم و کسر ندارید؟
من خیلی سریع میومدم
لعنتی باعث شدم سگه دو تا پای عقبش رو از دست بده
ریش شما فوق العاده است
جدا؟
مثل یه خرچنگ میمونه که چونه ات رو چنگ گرفته
آه
باید بخاطر نقشتون باشه
فکر میکنید اینجا یه سگ صدمه دیده یا چیز دیگه ای؟
خب گفتنش سخته
همه چی خیلی زود و سریع گذشت
حداقلش اینه که شما سریع نگه داشتید
الان حال سگه از شما بهتره
این خودش پیشرفته
پس شما دارید
روی چیز جدیدی کار می کنید؟
ها؟
نه من فقط یه طرفدار احمق
شمام
بیا اینجا پسر
من بودم
بیا اینجا پسر
زود باش
مطمعنم از اسکوتر مخصوص بچه ها خوششتون میاد
از موتورسیکلت ها شناخت داری؟
خب من یه دختر تگزاسی هستم
اونا مثل اسبند یا بهتر بگم اسب فولادیند
انتخاب دیگه ای نداریم
باید با یکی دیگه سفر کنم
نه.لعنتی
ماشین داغه
مطمعنی نوشیدنی نمیخوای؟
سرد و تگریه
من روبه راهم. ممنون
بیا ببینیم الان کجا هستیم
ما باید یه جایی درست اطراف این محل باشیم
خیلی واضح جاده های کشور رو
توی این طراحی کردن
آره
من ماری آن مکی هستم
مردم منو گاست صدا می زنند ( گاست در زبان انگلیسی معنی روح میده)
مردم گاست صدات می زنند؟
جالبه
شگفت انگیزه
مخفی کردن هویت.من دوستش دارم
خب من دلیلی نمی بینم مخفی کاری کنم
خب نباید به هرکسی اعتماد کرد
اول باید مطمعن شد مثل بچه ها
مراقب خودت باش ماری آن مکی
من د رحال حاضر باید یه کاری انجام بدم
هایک بازی کنی؟
من از کارم استعفا دادم
یه چیزی بگو اقای گاست
پنج روز در هفته ساعت شش صبح بیدار می شدم
آهنگ زنگ ساعت آیفونم ماریمبا بود.آهنگ شماره یک بود
من اونو 1870 بار در سال تنظیم می کردم
تا در نهایت برم سر کار و 12 اتاق رو سرکشی کنم و برای یه مرد حروم زاده ثروتمند کار کنم
فقط 2 شنبه الی جمعه هم درگیر کار
پسر رئیس دفتر بودم که از ساعت 3:25 یا 3.30 مشغولم میکرد
مرد خوبی بود اون یه مدت به استارباکس رفت ولی بعدش بخاطر من برگشت (. استارباکس در سال ۱۹۷۱ در شهر سیاتل، در ایالت واشینگتن تأسیس شد.)
ونتی به فکرم بود و معمولا برام دو فنجون کارامل داغ میاوورد تا خستگیم رفع شه
من به عنوان یه زن سخت کار حرفه ای می کردم
ولی کسایی بودن که پشت سرم گه زیادی خوردن و زیرابم رو زدن
و من فقط ...
یه روز صبح زود خوابم برد و به خودم گفتم
من به یکم هیجان در زندگیم نیاز دارم
جیز
باشه
متاسفم
عجب دنیاییه
ها؟
جایی که الان هستم رو میگم
برای هیجان بود
حدس میزنم منو با یکی اشتباه گرفتی
من هیچوقت قبلا چنین کاری نکردم
تو اولین بارت کی بود؟
وقتی 17 ساله بودم .
خب من به کسی نمیگم قول میدم
احتمالا بهترینشون نبودی
میدونی چی میخوای؟
حدس میزنم چیزی که میخوام باید یکم خوشگل باشه
چیزی که میخوای برای تو
فقط برای یه مدت محدود
فقط بدون چه حسی داره
تو همیشه میخوای منو داشته باشی؟
همیشه.
آلبوکرک کراون پلازا ( اسم یه هتله)
تو جاده می بینمت
St. Louis like Louis D, Miles, and Larry Hughes.
And the Young Dude done paid young dudes' dues dude.
But yo, what da hook gon' be?
Yo, see I don't need no fucking hook on this beat.
Shit!
All I need is the track in the background.
My headphones loud, keep the blunt going around.
And I'm-a rip.
Yo, yo, wat da hook gon' be?
See I don't need no fucking hook on this beat.
Shit.
All I need is the track in the background, my headphones loud.
Keep the blunt going round.
And the sun will come out tomorrow,
and I will never have to borrow.
Got my first car when I turned--
نه
متاسفم
موجودی کافی نیست
چیز دیگه جاش نمیخوای؟
سربازان ، سربازان ، سربازان به دریا می روند
سپتامبر دوباره مردانی که شش سال حبش کشیدند آزاد می شوند
مرده ها را پشت سر بگذار زیرا آنها نمی توانند بدوند
جایی که کشتی امروز ما را به خانه می برد
ما به خانه می رویم.به خانه می رویم و از کشتی در بندر پیاده می شویم
باید بار خودت را ببندی
ما برای چیزی بر نخواهیم گشت
برای من این حس دوست داشتنی غمگینانه نیست.ماری آنه
من ازدواج خواهم کرد با این حال در یک تخت 4 نفره
به عنوان تنها مرد بازمانده خواهم آسود
مرد ، سر خود رو با این چرندیات پر نکن
من فکر کنم قشنگه
اینکار بی فایدست
به تو خدمت نمیکنه
اوه اما اینکارو میکنه
اوه مرد منکه گفتم باید انرژی خودتو
صرف چیزای بزرگتر کنی
مثل چی؟
خودت
کارهای زیادی مونده که باید انجام بدی
وقت خودتو تلف نکن
تنها چیزی که واقعا داریش وقته
تنها به دلیل اینکه نیستی تا گلوله در تفنگ بذاری
به این دلیل نیست که ماموریت تموم شده
ماموریت؟
زندگی داداش
نگاه کن، مرد
تو کتاب ها و شعرها تو از دست دادی
نباید باز به عقب برگردی باشه؟
اون افراد دیگه در حد رویا هستند و متعلق به تو نیستند
تو فقط داری اونا رو نگه می داری
وقتشه به خاطر خودت رهاشون کنی
این زخم و درد کهنه ی لعنتی رو درمان کن و حرکت کن
گفتم همیشه چی درست میشه
نذار دوباره غصه ها سر باز کنند
سکوت کشنده است
من بهت گوش میدم داداش
ازین فرصت استفاده کن
فقط تو و من اینجاییم داداش
فکر کن الان بچه ایم و تو مدرسه ایم
ما روزهامون رو به اشتراک میذاریم
اون آر پی چی گروه ما رو هدف گرفته
میخوای در پایین خط حافظه ام قدم بزنم؟
ما اون ماشین های لعنتی رو روشن کردیم
ما اونو پشت سر گذاشتیم
من اونجا بودم میدونی چه اتفاقی افتاده؟
من دیگه به این کثافت کاری ها اهمیتی نمیدم
و من به چشم خودم دیدم اون بچه پرید
درحالی که زنده زنده می سوخت
یک شعله بزرگ ایجاد شد
اون وقتی درحال مرگ بود اسمم رو فریاد میزد
و من داشتم نگاه می کردمش
من نگاهش به خودم رو هیچوقت یادم نمیره
فکر کردن به آرزوهایی که همراه خودت در حال سوختنه
و هرگز نمیتونی به خونه برگردی چقدر ناراحت کنندست
و من خوشحال بودم که جای اون نبودم
برای چنین فکری خودم رو محکوم می کنم
طرز تفکری که هیچ محبتی در آن وجود نداره
گاست
به نوبه ی خودت انجامش بده داداش
ولی باید صحبت کنی
نمیکنم
در این مورد مطمعنی؟
به نظر میرسه 200 دلار به برای این معامله خوب باشه
همه ی ما جز یه اجتماعیم
خب اگر این معامله شکل بگیره و بخریش
قصد دارم یه نوشیدنی برای خودم و شما بگیرم
اگر درست بهش فکر کنی
مطمعن باش بعدش ازم تشکر میکنی
دوباره پر کنید لطفا
من قصد دارم با خودم ببرمش
فهمیدی
پور قهوه؟
بسه کافیه
بفرمایید.
یه لیوان دیگه برای دوستم بیار
خیلی خب ممنونم که حساب کردی
جوون تر ها چنین سرویس هایی ارائه میدن
بازم ممنونم ازت
منم از تو متشکرم
بابت چی؟
بابت اینکه دیدمت
آرمی هستی؟ ( اینم گاست رو با یکی دیگه اشتباه گرفته)
دست بند یادبودت رو خودم دیدم
اره خب
این الان جزیی از بدنم شده
از شنیدنش متاسفم
با این اوصاف باید از دستش داده باشی
درواقع نمیتونم ازش خلاص بشم
برای این متشکرم دوست من
من جز اولین گردان هشت تفنگدار دریایی بودم
بعد از واقعه ی 1983 و بمب گذاری بیروت
گروه جهاد اسلامی 241 آمریکایی رو اسیر کرد
اما نتونستن من رو بگیرند
روز بدی بود
من یه مرد جوان بودم و هنوزم میتونم بجنگم
به سلامتی مبارزین
مبارزین ها
شری
لاری
خانم جوون آماده ای؟
بریز
بفرمایید
کی حاضر میشه باهاش حرف بزنه؟
مثل من حدس های خوبی می زنی
تو برای اینکار آماده ای؟
اون 16 ساله بود که شکست عشقی خورد
می تونی باور کنی؟
البته
پسره ، پسره
میتونم برخی داستان هاش رو برات تعریف کنم
او اولین عشق من بود.
من اونو به دبیرستان می بردم
افراد زیادی ما رو دید می زدند
راست میگی؟
آره.بعدش اون کم کم به بقیه هم آمار می داد
و شروع کرد به تغییر کردن
تا اینکه مطمعن بشم دختری نیست که ازش سو استفاده بشه کنارش بودم
سعی کردی اونو مثل خودت کنی؟
همینطوره
مثل بخوای یک لیموزین قدیمی رو برق بندازی
فکر میکنی بتونه باهام برقصه؟
آه بذار در موردش فکر کنم
آره فکر کنم
تو برو راضیش کن و منم میرم یه گوشه نگاه می کنم
و صدا ی موسیقی رو هم بالا می برم تا ببینیم چی میشه
خیلی خب
دوست من
اون فقط یه پرنده ی پیره نه چیز بیشتری
نمیدونم واکنشش وقتی تو موقعیت قرار بگیره چیه
تو طرف منی؟
مچت رو گرفتم.
خانم جوان؟
من هیچوقت قبلا ندیدمت
گورتو گم کن
این دست منه
خب من میدونم این دستته و نقشه داری
خب
این یه دعوتنامه است
دعوتنامه؟
اونوقت قراره کجا بریم ؟
میخوام برای یک رقص دعوتت کنم تا با هم برقصیم
من قصد دارم برم فرانسه و وقت اینکارارو ندارم
فرانسه؟
فرانسه.مممم
خب این یکم سخته
تو واقعا میخوای برقصی؟
من شرط می بندم شما میتونید رقص رو برای زن و شوهرهای جوون تدریس کنید
من از نظر سنی یکم ازت بزرگترم
من زیاد اهل گریه کردن و ناز کردن نیستم
من از چشمات می تونم بفهمم
که داری تعخم پنبه لای جو میذاری ( داری گولم میزنی)
منو ببخش
خیلی خب
باید ببینم اگر یادم بیاد چطور باید برقصم
اوه مراقب باش
خیلی خب
ممکنه بخوای شونه هام رو نگه داری
و فقط لب هاتو بلرزونی و آهسته راه بری
خیلی هم سخت نیست
همه ی اینا رو باید انجام بدم؟
همه رو باید انجام بدی
از عهده اش بر میام
هی لاری
الان حسودی نکنی
هرگز نمیتونم حسودی کنم الان عزیزم باید آماده باشی
I feel so bad.
I got a worried mind.
I'm so lonesome all the time.
اینطوری خوبه؟
همینم خوبه
Leave my baby behind on Blue Bayou.
Save a nickle, save a dime, work until the sun don't shine.
Looking forward to happy time on Blue Bayou.
I'm going back some day, come what may, to Blue Bayou.
Where the--
بام بام بام بام بام
من اینکارو نکردم
تو یه کثافتی
اوه گروهبان کمتر رفتار منو پیش بینی کن
منم آرزو دارم
اوه ببین این پسر عوضی دوست قدیمیشون چطور نگاه می کنه
باید یه چیزی بهت بگم
باشه بهم بگو
خیلی خب ولی باید قول بدی بین خودمون بمونه
افشا کردن راز خوب نیست
قول میدم
باعث افتخاره
من قصد دارم بهت بگم
بهم بگو
تو به قدری سکسی هستی که یه مرد حاضره برات بمیره !
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مین مزخرفات دیگه جوابگو نیست
اما من میدونم چی تو سرته
تو خیلی خوش شانس، مرد
گاست ، چرا من خوش شانسم؟
چون تو موقعیت های گه خوبی گیرت میاد انیطور نیست؟
کی بهت گفته؟
واضحه مرد.پشت سر مرده لعنت فرستادن خوبیت نداره
از کجا شنیدی؟
تحقیق کردم
اما من در مورد اون لعنتی درست نگفتم؟ئاقعا اینطور نیست؟
اینجا چی وجود داره؟
منظورم اینه کاریه که باید میشد
به مردم درس پس نده
من در موردش بحث نمی کنم
منم توصیه نمیکنم بحث کنیم
نگاه کن.مردم باید یاد بگیرند چطور عشق بورزند ، مرد
در مورد کی حرف میزنی؟
در مورد شخص خاصی نمیگم دارم کلی حرف میزنم
میدونی چیه؟
دوست من کجاست؟
ها؟
گاست کجاست؟
میخوام گاست رو پیدا کنم
ببین
احتمالا تا 30 سالگی 20 نفر رو خرج خودت میکنی
درحالی که حدود 90% اونا بیست ساله اند
و همیشه باید دنبال یکی باشی
آره
چرا؟
دقیقا همین.
درحال حاضر من فاز فیلسوفانه گرفتم
من فکر میکنم کمی از جعبه ی وجودت بیرون بیا
فقط کمی؟
این چیزیه که برای من رخ داده و نباید مرده ها رو نفرین کرد
بعدش فقط به خودت و ابعاد شخصیتت فکر کن و کاری به اطراف نداشته باش
مرد ، چرا فکر میکنی به این چیزا نیازه؟
منظورم اینه رفتار اولیه ات رو درست کن
مثل پرچم نباش که بازیچه دست باده و به هر طرفی میره
اگر بخوای میتونی برای شروع یک تغییری کنی
مثلا اینکه مو بکاری
اما میدونی چی دوست داری؟
من یه ماشین بوش قدیمی بزرگ دوست دارم
خیلی این چهره ی لعنتیت رو دوست داری
من گم شدم
باید بدونم در چه نقطه ایم گاست
نقطه دیگه یچه؟
منو نگه دار
من دونبال تو هستم چون ...
فکر می کردم تو اینجا رو بلدی
اوه مرد.من خودم دنبال کننده ی تو بودم
بذار ببینم
پای چپ اول یا راست؟
اوه
خیلی خب
سامی من برای تصمیم گیری ساخته شدم
از اینجور زندگی کردن پشیمونم
اون چیه؟
بهترین دوستم رو در جپهه ی دشمن از دست دادم
منم تصمیم گرفته بودم برای شکستن پوشش برم
من بی احتیاط بودم.
به من نگاه کن
تو شجاع بودی
تو به من اعتماد کردی
باید یک گلوله میگرفتم و بر میگشتم
اما چیکار کردم؟
آه... الان چیکار کنم؟
لعنتی
کامل و مجهزه ممنونم
فقط درست بره کنار تخت
بفرمایید.
روز قشنگیه
ویل؟
ویلیام؟
خودتی؟
به نظر میرسه شلیک خوبی داشتی
فکر کنم بدونم از کجا یاد گرفتی
میدونی من کی هستم؟
بله آقا
مطمعنی؟
بله آقا
میتونم بهت نزدیک بشم؟
بله آقا
همه چی روبراهه دوست من
این تریلی غول پیکر رو من برات خریدم
نمیدونم ازین چیزا خوشت میاد یا نه
اما به نظر میرسه خوب باشه
ازش خوشم میاد
پسر زمان زیادی گذشته.به سختی میشناسمت
بله آقا
بزرگ شدی
مامان بهم گفت تو در طول جنگ مریض شدی
اون گفته برای همین باید میرفتی
مامانت گفته؟
واقعیت داره؟
آره همینطوره
زخمی شدی؟
آره شدم
چه اتفاقی افتاده؟
گرفتار دو انفجار شدم
موج انفجار روی مغزم تاثیر منفی گذاشت
بهش میگند تی بی آی
تی بی آی چیه؟
مخفف ضربه مغزیه
و من دوستای زیادی رو از دست دادم
و این خیلی برام بده
من واقعا از دستشون دادم
من مادرت رو از دست دادم.تو رو از دست دادم
الان بهتری؟
پسر الان کاملا مطمعنم بهترم
ویلیام
از پسرم دور شو
کیمی؟
چه اتفاقی افتاده؟
نگران نباش
چی؟
پدر ویلیام امروز اومد اینجا
و بعدش؟
یا مسیح
بهش گفتم نیازه برای اولین بار با تو حرف بزنه
الان زمان مناسبی برای دیدار نیست ولی اون اصرار داشت
من متاسفم عزیزم
مجبور شدم برم شام بخرم . الانم اینجاست
کجاست؟
اون الان اینجاست دیگه؟
کدوم قسمته؟
اون میخواد ویلیام رو بینه
و حالا که چنین تصمیمی گرفته کجاست؟
تو اتاق ویلیامه
من نمیتونم بفرستمش بره
خب اون مجبوره ترکت کنه
نه
این سادست
نه
فقط ....
خیلی خب من میرم
نه صبر کن خدا لعنتت کنه
لطفا اینکارو بخاطر من انجام نده
کثافت
به این میگند شکل گیری گروه
چرا اینکارو میکنند؟
خب برای همه ی قدرت تهاجمی به خط مقدمه
و اینا رو ببین.کل بخش رو پوشش دادند
تو الان هم عضو ارتشی؟
آره
بازم ممکنه چیزی رو از دست بدی؟
هر روز
چرا برگشتی؟
چون اینجا چیزهایی بودند که باید بخاطرش بر می گشتم
تو پوندر زمینی؟
تو از کجا در مورد پوندر زمین شنیدی؟
برادر دوستم تو نیروهوایی ارتشه
اون گفته بچه های ارتش چنین چیزی بهش می گند
من دوست دارم عضو ارتش بشم
من جنگیدم مرد کوچک پس تو دیگه مجبور نیستی بجنگی
فکر نکنم بتونم غیر نظامی باشم و زندگی کنم
چه چیزی باعث میشه فکر کنی میتونی نظامی باشی و زندگی کنی؟
تو چرا فکر میکنی نمیتونم؟
کشورت رو دوست داری؟
بله اقا
خب فقط همین کافیه
فکر کنم ارتش خوشحال بشه تو عضورش بشی
نیروی دریایی.
چی؟
میخوام برم نیرو دریایی
نیرو دریایی؟
در مورد دلتا و چیزهای شبیه اون چی شنیدی؟
نه فقط نیرو دریایی شنیدم
بهتره بعدا در موردش صحبت کنیم
برای فصول آینده
نیروهای جدید خودشونو دارند
یه بعد از ظهر هیجان انگیز بود
کباب زدیم و بچه ها بازی کردند و موسیقی گوش دادیم
خب اگر میتونی بازم اینجا بیا
چه زمانی؟
هفته ی بعد خوبه
باید تقویم رو نگاه کنم
پس برنامه ی تو چیه؟
مطمئن نیستم بیام
مگه کارت رو از دست دادی؟
من واقعا برنامه ی مشخصی ندارم
بادی
مامان، من می تونم پاستای بیشتری داشته باشم؟
آره البته
خوشحالم که دوستش داری
کالیفرنیا . درسته؟
تو گفتی یه جای دیگه زندگی میکنی
درسته.
خب تو کالیفرنیا چیکار میکنی؟
فطق به اینطرف و اونطرف سر میزنی؟
بادی ماکارانی اضافه برات بریزم؟
نه.ممنون عزیزم
برای من خوبه.ممنون
تو میخوای؟
نه ممنونم
من یک نقاش هستم
پس مثل منی
تو نقاشی؟
اره نقاشم
شوخی نکن
خییل جالبه
این فوق العادست
غافلگیر کننده بود
واقعا؟
کارهات فروش میره؟
عموم مردم میخرند
پس گالری داری
البته دوست دارم نمونه کارهات رو ببینم
کسی تو کشور ما به فکر قدردانی از این جور کارها نیست
هنرهای زیبایی خلق میشن اما من اطمینان دارم کار شما فقط این ینست
شما مردم محلی دقیقا از چی
قدردانی می کنید؟
مامان میتونم حالا که غذام رو تموم کردم سربازام رو به خط کنم؟
این خوبه اما باید از یکی دیگه هم بپرسی؟
پدر؟
اره
خدانگهدار
ممنونم
میدونم کمی بهت سخت گذشت.معذرت میخوام
همه چی یه دفعه قاطی پاتی شد
هی...من برای تو خوشحالم
اون مرد خوبیه
این چیزیه که تو همیشه می خواستی
خداروشکر بالاخره ملاقاتت کردم
ممنون از شما مهمان نوازی
تو برای پسرم اینجا اومدی.درسته؟
میتونی هر وقت خواستی به راحتی پیدام کنی
به راحتی کامل.
فرشته ها روی تختت تکون می خورند
آنها از کشته شدن سربازان خسته شدند
خداوند در انتظار دیدنت در بهشت لبخند می زند
و این هفت پسر ملوان به خوبی به او می پیوندند
من برای دیدن تو و بوسیدن صورتت عجله دارم و من باید سرپرستت باشم
وقتی بزرگ شدی از دستت نمیدم.
سلام
ماری آن مکی؟
سلام، مرد نامرئی
میدونستم خودتی
بیا بالا
میخوای تنها باشی؟
نه
باهام حرف بزن
ما در مورد اون صادقانه باهم حرف نمیزنیم
اون طوری نبود که انتظار داشتم
چطوری بود؟
نمیدونم
فقط در مورد همه چی حرف میزد
تو هنوز دوستش داری.
چرا اینو میپرسی؟
این یک سوال نیست
دوستت دارم
چی؟
تو ... خیلی خوشگلی
تو ... خیلی با استعدادی
من نمیدونم چی میگی
اما من میخوام همه ی کلمات خوبو بهت بگم
شغلت
من شغلت رو دوست دارم
اکشنه
بیشتر لطفا
بیشتر
گاست
گاست کیه؟
اوه.سلام
سلام عزیزم.
حالت چطوره؟
چه اتفاقی افتاده؟
چی؟
چه اتفاقی افتاده؟
صدات فرق کرده
نه من نمیتونم بهت دروغ بگم
رو ایفونه
من واقعا دوستش دارم
عاشقشی؟
نیمدونم.ولی حدس میزنم باشم
پایه ی چی هستی؟
ها؟
در مورد گزینه های اول و دوم میدونی
اولین بار بود که تجربه اش کردم
اوه
داداش من ناامیدت کردم
میدونی اینجا چه اتفاقی افتاده؟
میدونم
نه در اینجا
میدونم
داری به عقب بر میگردی
ظاهرا ..
خودتو نگه ندار و بهش معرفی کن
تو نمیدونی دخترا چقدر تو این مسائل عجولند
با اون مرده ملاقات کردم
نه. کثافت
و بعدش؟
و من ...
تو چی؟
میخواد برای من خونه بخره
اره
اون چی بود؟
فوق العاده است
خب بیشتر در موردش بهم بگو
خب ...
پس استاد برنامه ریزی همه چی رو خوب پیش برد
احساسش میکین؟
درسته احساس می کنم
این جایی که فرود اومدی آخرین مرحله از زندگیت بوده
فقط تصور میشد عملی پیچیده باشه
وقتی طی پرواز ارتباطتت قطع شه چه اتفاقی میفته؟
یکی مثل تو اون موقع باید کنار ادم باشه
درحال حاضر باید با یکی دیگه همراه بشم
و اگر تو توی اجرا باشی فقط با تو همراه میشم
غرفه ی منو میسازی؟
بیا امیدوار باشیم جهنم نریم
میدونی مرد؟11 سال پیش همسرم مریض شد و رفت بخش مراقبت های ویژه
دکتر گفت وضعیت معده اش خرابه
برای همین باید اول پسرم رو به دنیا بیارند و بعد همسرم عمل شه
و پسرم هم باید زیر نور سفید نگهداری شه
به مدت طولانی و از سلول های بند نافش نمونه برداری شه
من همه چی از گذشته رو فراموش کردم
آن لحظات و آن جلساتی که داشتیم
پسرم برای اولین بار همه چیز رو در زندگیم تموم کرد
بعدش منم رفتم روی دنده ی لج و برای اعزام به جنگ اسم نوشتم
و بعد از جنگ فکر بازگشت به سرم زد و دوباره برگشتم
و در مورد شجاعتم داستانهایی براش تعریف کردم
اینکه چطور خودم رو در خط آتش به خطر می انداختم
و در راه آینده کشور و آینده خودش آسیب دیدم
الان درحال مبارزه ام مثل این می مونه که هرگز به خونه بر نگشتم
چون این همه چیزیه که من فکر می کنم
من در جنگ تلاش کردم زنده بمونم
طی چنین داستان طولانی ای من نمی تونم به سختی
به یاد داشته باشم که واقعا باید کی باشم
اما تو دوباره بر می گردی
فقط زمان می بره
امیدوارم.
پس امیدوار باش
چطوره؟
خب اون برخی مواقع خشن میشه
خب این میتونه گاها چیز خوبی باشه
اره . من فقط ...
امیدوارم فکر نکنه من فقط یکی از دوستاشم
اره ولی صبر کن
ببین من دیگه باید قطع کنم
قطع شده
نه صبر کن
چیه؟
ماری این خودتی ...
این آدرنالینه
روزی نیست که نداشته باشیش
تو خسته میشی و بعدش ایستاده ای
اونم در یک گوشه از خیابان زادگاهت یا در یه مرحله ای از زمان
به خاطر بسپر
من اهل اونجا بودم
تو هم اهل همینجایی
میدونستی برای استخراج طلا از اینجا
از گاو ها و کودکان استفاده کردن؟
صدها نفر تلف شدن و هزاران نفر نقص عضو پیدا کردند
مثل اتفاقایی که تو خارج میفته
تو میتونی به اونا کمک کنی و اونا بهت نیاز دارند
این هدف توئه
باشه؟
اما تو باید یک بازمانده باشی
تو باید براشون جوابی داشته باشی اگر نه بهت گوش نمیدن
فهمیدم
عشق برای کمک
خب هدف تو اینجا همینه
منظورم اینه
حدس میزنم همین باشه
میدونی من تبدیل به چی شدم؟
در مورد مدل سازی بهم گفتند
پس تو فقط میخوای ثروتمند بشی
خب، نه؟
اوه تو
تو باید شعر جدیدی بنویسی
چیز دیگه ای که در موردش میخواستم برات صحبت کنم در مورد لوتو هستش
کار غیر قانونی می کنه
برای برنده شدن یه سری عدد ؟
من فقط نمی تونم اونا رو به تو بدم
اونا رو میشناسی؟
شاید
خب کجا رفتند؟
میخوای آهنگ جدیده رو بشنوی یا میخوای کار دیگه یا کنی؟
باشه
من گیتار ندارم
من برات می یگرم
خیلی خب
دنبالم میای؟
زنگ صداتو پاک کن
When the night's too dark, and the day's too cold,
and you can't find a single thing to rest your weary soul,
at the end of every tunnel, there's a light to guide you
home, and you don't have to worry,
'cause you'll never be alone.
I will always be there for you.
Said I will always be there for you.
سلام بابا
No matter what you're going through.
بیا ببینم چی ها بلدی
ببینیم تو چی بلدی
I will always be there for you.
مامان میخوام با موتور پدر بازی کنم
خب ما میریم
تماشا کن
باورش سخته.
اره
نمی تونم اینجا رو ترک کنم
اینو میدونم
اما اگر میتونستم میخواستم نظر تو رو داشته باشم
من خوشحالی اونو هرگز ندیده بودم
درواقع هیچوقت اینقدر خوشحال ندیده بودمش
برای همینه که در عشق فرو رفتم
از تو تلویزیون اتاق نشیمنمون رو دیدم
عزیزم تو مجبور نیستی
من ترسیدم که تو هیچوقت به خونه بر نگردی
من نمیخواستم یه بیوه با یه پسر تنها باشم
اون نیاز به یه پدر داشت
ترسیده بودم
اون زنه که تو یخابون دیدیش
اگه اشتباه نکنم اسمش آرلنه بود
او هفت ماه باردار بود.
من ویلیام رو گذاشتم روی صندلی ماشین
وقتی که یک ون خاکستری ارتش در مقابل خونه اش ایستاد
این مردها نبودند که از ماشین پیاده می شدند
قبل از شروع شدن جیغ و داد ها
من فقط سمت اون رفتم و ویلیام تو ماشین بود
نمی خوام بگم ما هم رو میشناختیم
اما اون اسلحه داشت درحالی که بهش گفتند
همسرش در جنگ کشته شد
فقط من نتونستم تحمل کنم
من قوی نبودم
و من تنها بودم
و من هنوز هم تنها هستم
و من خیلی خوش شانس هستم که زنده هستی
حالا با پسرمون برو
دوستت دارم
هی
خدا لعنتت کنه.مرد که گریه نمی کنه
یا عیسی مسیح
لعنت به تو مرد
یا عیسی مسیح
بده بهم
هی
زودباش
کیفت رو بگیر
زودباش زودباش زودباش
زودباش
بگیرش پسر
خیلی خب
درست مثل حرکت اینه برو
لعنتی مثل اسباب بازی های ویبل میرقصی
هی . تاحالا نفهمیدی چرا میتونم اینطوری برقصم ها؟
قطعا نمیتونی درک کنی چطور انجامش میدم
اینطوری
هی
من اختراع کردم اینو کثافت.
من یه مربا به می خوام
اوه
هی بچه ننه. پایه ی چه نوشیدنی ای هستی؟
نوشیدنی؟
اوه لعنتی
هی مادرجنده.بیشتر برقص
منظورت از مادر جنده چیه؟
منظورم جنگه . مادر جنده
من مستم.
اوه
فراموش کردم.
اون مال ماریه
اجازه بده معرفیش کنم
من مشغولم مشغولم
مشغولی؟
اره وقتی مشروب میخورزی
گرفتار این لعنتی میشی
این گه رو بگیر
چرا ابجو رو توی پای لعنتی من خالی می کنی؟
هی تو سامت چیه؟
چی کار میکنی؟
مک گیل
مک گیل چارلز برروزی، عزیزم
لنس کاپورال چارلز بروزز
فقط چارلی.
چارلی برووز
لعنتی
میدونی چرا تفنگدارای دریایی سوراخ دارند چارلی
بروز؟
اوه لعنتی
چرا اینطوره؟
بخاطر اینکه در طول اموزش یاد می گیرند
چطور با چنگال غذا بخورند
میدونم قدیمی بود ولی لطیفه ی کلاسیکیه
من نمیتونستم سر خودمو توی یه شیشه فرو کنم برای همین رفتم ارتش
آه پدر منم تو ارتش بود مرد
لعنتی، اون بهم گفت در تفنگداران دریایی جز اولین کسایی بود که جنگید
تو پدر منو میشناسی مرد
پدرم در خارج از کشور فوت کرد.
در عملیات آزادی عراق.
عملیات آزادی عراق
همه چیز آنجاست راه آرلینگتون ملی، مرد.
ببین من هیچوقت اونجا نبودم
میدونی من حتی یک بار شانس خداحافظی با پدر
یا مادرم رو نداشتم
مادرم می خواست من همیشه چهره و لبخندش یادم بمونه
نه محل دفن او.
پدرت چند سال داشت؟
پدر 38 سالش بود
لعنتی
منو بعد از ثبت نامش در ارتش به دنیا اووردن
رفت تا به صورت اساسی و جدی مبازه کنه
من بچه بودم پای لعنتیم رو از دست دادم
مرد ولی بعدش به خونه برگشتم
من یه سفر دریایی
حدودا یک دقیقه ای داشتم
هی میدونی الان دیگه بپای بهتر میتونی پیدا کنی؟
این قطعه رو باز کن.قدیمی شده
لعنتی
همینم یک سال زمان برد
تا بتونم بگیرم داداش
و الاتن بعد دو سال هیچ پس اندازی ندارم
متوجه ای چی میگم؟
برای همین ترک کردم
این پای راست رو با تاخیر بهم دادند
وقتی برای اولین بار اومدم آمریکا
منو ببین مرد
ارتش مرد ، اونا به پدرم اموزش دادند
غذا رو روی میز بچینه
برای همین من زیاد نمیخوام در مورد ارتش حرف بزنم
اما وی ای این یه نشان لعنتی و گهه مرد
دروغ نیست
اوه اوه
لعنتی
اوه خیلی خیلی خب
لعنتی
من میمیرم مرد
هی
یانجا مهمونی گرفتی؟
بیا داخل
نوشیدنی بدم بهت؟
با پا مزه اش چطوره؟
این داستان داره
اون کیه؟
این دوست جدید من چارلی برووز هستش
سلام
روی تخت من چیکار میکنه؟
یکم مست کرده
درسته
گوش کن اون فقط یه بچه است فقط قد و هیکلش درشته
اون بی خانمانه.من دعوتش کردم بیاد اینجا
اما ما خیلی زود تکیلا خوردیم
و بعدش یه رقص زنونه بهش یاد دادم
اون میتونه حرکت کنه و برقصه بیا بهت نشون بدم
بگو از تخت من بیاد پایین
همین الان.
برو بیرون برو بیرون
زودباش
هی
متاسفم مرد
خنکه خنک
میگیرمش
بله
سلام
میتونی یه نفر رو بفرستی ملحفه های اتاقم رو عوض کنه؟
ممنونم
یا مسیح
میدونی چیه؟
میخوام تو هم بری بیرون
هردو با هم
هر دوتاتون بیرون.
بیا بریم
من دارم میرم
حالا حرکت میکنم
با من حرف نزن
دارم بهت یادآوری می کنم که تو اتق هتل من هستی
هی باشه باشه باشه
من بهت گفتم لعنتی برگرد
اون به روم اسلحه کشیده
صداتو بیار پایین
الان اسلحه دست منه
چطور میخوای انجامش بدی؟
چطور جرات می کنی
فکر کنم بخوام توی جنده رو مزه مزه کنم نظرت چیه؟
زودباش رفیق
یالا
هی
من بهت کمک کرده بودم بجای دستت درد نکنته؟
بهم بگو مرد
ما برادریم
هی
ماری آنه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
لطفا
بهم گوش بده
لطفا صبر کن
ما جفتمون مستیم
پس تا صبح نباید کار احمقانه بکنیم
بهت قول میدم
چارلی
ولت نمی کنم داداش
من به عنوان یه دامپزشک کوفتی خدمت کردم
و کار ما این نیست
هی
منم بی خانمان هستم
من خسته ام، مرد
خسته ام
این کیسه مال تو نیست؟
اون خیلی مست بود و حتی متوجه نمی شد داره چیکار می کنه
ببین.این خالیه
فقط خواست خودی نشون بده
نمیدونم تا حالا بهم راست گفتی یا نه
می خوام فقط یه سوال ازت بپرسم و میخوام فقط راستشو بگی
قسم میخوری راستشو بشنوم؟
قسم میخورم
تو خودت هستی یا نه؟
خودمم
تو کی هستی؟
تو برین کرانستون هستی؟
تا جایی که خودم می دونم نه
برو بیرون.
بیرون
برو بیرون.
بیرون
مامان نگاه کن
من اینجا با حروف نقاشی کشیدم
پدرت هم همین حده
ساعت چنده؟
6:15.
تاخیر داشته
پونزده دقیقه
برو سمت در و صبر کن وقتی اومد
بهش خوش آمد بگو
ساکت باش
نه
متاسفم
تو اینکارو کردی؟
چرا؟
نمیدونم
اینجا
بده بهم
من با این پام نمیتونستم پیاده روی کنم مرد
این اسلحه.فقط برای دفاع از خوده
اینجاست که شکوه یک سرباز آمریکایی موجب افتخار میشه
اما من چی خدا
خیلی ها ناشناس دفن میشن
نام خانوادگیت چیه؟
بابام منو بی هویت گذاشت
قبرهای شهدا توسط سربازان پیاده نظام رده سوم ارتش محافظت میشه
این نشان متعلق به دوست منه
بهترین دوستم
باعث افتخار بود
بعد از اینکه شهید شد
این حداقل ترین چیزی بود که بهش تعلق می گرفت
نشانی از ارتش ایالت متحده ی آمریکا
اون میخواد تو اینو داشته باشی
اینجا نصبش می کنم
بهش افتخار کن
مسئولیت سخت و سنگینیه
چقدر دلم برات تنگ شده بود مرد کوچولو
دیگه نرو
لطفا بابا
هی
بر می گردم.
تو یه کلمه گفتی ، منم قول دادم
قول میدم
پدر؟
جونم؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم پسرم
برو ... برو
بیا بریم.
کجا بریم؟
یه سورپرایزه.
سوار شو.
It's like a storm that cuts a path it breaks
your will, it feels like that.
You think you're lost, but you're not lost on your own,
you're not alone I will stand by you,
I will help you through, when you've done all you can do,
and you can't cope, I will dry your eyes,
I will fight your fight, I will hold you tight,
and I won't let you fall.
Don't be afraid to fall.
I'm right here to catch you, I won't let you down.
He won't get you down, you're going to make it,
yeah I know you can make it, because I will stand by you,
I will help you through, when you've done all you can do,
and you can't cope.
And I will dry your eyes, I will fight your fights,
I will hold you tight, and I won't let go.
زیباست مرد
نیست؟
اره
بهم بگو قراره چه اتفاقی بیفته؟
یه وعده به یه دوست دادم
دوست؟
میدونی داداش، همه ی تلفات نظامی جنگ
تو بیمارستان یا قبرستان های ملی قرار نمی گیرند
بعضی از اونا باعث میشند انسان های جدیدی ساخته بشن و برخی دیگه هیچوقت به خونه بر نمی گردند ( اشاره به خودش و دوستش داره9
من میخوام یادشون رو به خونه ببرم
زندگی تو نجات داده شد چارلی
فرض کن ما نیاز داریم فقط اینکارو انجام بدیم
اوه مرد
اینجاست مرد
میتونم حسش کنم
522.
525.
اوه 426
450.
380.
390.
گروهبان یکم ساموئل گالگوسس
سومین بخش پیاده نظام اولین مبارزه با تیپ زرهی
تیم
دوست بزرگ من.سرباز بزرگ
افتخار آفرین آمریکا
و تو
گروهبان اول کلاس
ویلیام گاردنر افتخار آفرین دیگر.
تو هم یه دسوت در رتبه ی بالا هستی
یک سرباز شجاع.
خدماتت ، شجاعت هات و قدرتت که خدماتت اونو نشون میده
چه آمریکا بپذیره چه نه ، ارزشمنده
خوشحالم کردی.این یه افتخار واقعیه
برای تشکر از تو که از این کشور محافظت کردی
برای داشتن سرزمینی آزاد و خانه ی با مردمانی شجاع
و من هرگز خدماتت رو فراموش نمی کنم
و منم از تو ممنونم
زمان زیادی رو صرف باور های آسیب دیده کردی
با هم برادر
این خوبه مرد
من از خداحافظی متنفرم.
بدترین چیزه
اما تو توی این راه هستی و باید ادامه بدی
و این خداحافظی رو زیبا می کنه
من ساده ترکت نمی کنم
تو به بازگشت سربازان کمک می کنی
برای قلبت خوبه
چیز دیگه ای میشناسی که برای قلب خوب باشه؟
بهم بگو
هیمشه سر وقت به پسرت سر بزن
قصدش رو دارم
خوبه.چون من ازت خواهش کردم.
اینم یه سفارش جدیده؟
اگر اینکارو کنی جایزه هم میخوای؟
آه خب این ممکنه
اولین باش
هی
به اینا نیاز داری؟
بغلم کن
پسر بخشنده
وقتی به جای بوسه اش روی چمن نگاه کردم
فهمیدم که او دیگر رفته
که تو اشتباه نکردی
روزهای خالی من را پر کردی
بنابراین امید کمی وجود داره تا در یک جایی در
یک چشم اندازی ببینمش.یعنی برای همیشه رفته؟
همه ی آنچه ما میبینیم .شبیه یک رویاست.یک خواب
ممنون داداش
پلاک کالیفرنیا 16.حکم توقیف به شماره0100 داره
California license plate, 16, Juliet, 0100.
وقتی ایستاده فکر میکنم سر و صداها عذاب اوره
قدم زدن در ساحل و نگه داشتن آن دانه های طلایی ماسه هایش زیباست
مامان میتونی یکم پول بهم بدی؟
من میخوام برم مکزیکو سیتی دیدن پسرم
من متاسفم
متاسفم
ببخشید اقا، چند دلار بهم کمک می کنی؟
متاسفم.امروز ندارم رفیق
چرا اینطور شد؟
آنها انگشتان مرا مثل خزندگان پس می زنند درحالی که من گریه می کنم
در حالی که گریه می کنم
گاست
یه نامه داری داداش
آه خدایا.آیا نمیتوانم یک نفر دیگر را نجات دهم؟
حالت ناپایداری دارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.