..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
کاری از ریش قرمز
نویسنده‌ها خواننده رو گروگان می‌گیرن
تو داری کسی رو مجبور می‌کنی که 5، 6، 7 یا 8 ساعت رو در مغز تو بگذرونه
مردم الان اونقدر زمان ندارن
ده سال پیش یه کتاب نسبتا پرفروش داشتی
اما الان مردم از حجم اطلاعات اشباع شدن
اونا کلی بهانه برای نخوندن دارن
واقعیت اینه که
نویسنده‌ها الان اعتبار کمتری دارن
نسبت به هر زمانی در گذشته.
نمیخوام ناامیدت کنم
اما ده سال قبل زمان اشتباهی بود برای اینکه
ول کنی و روانشناس بشی
حالم خیلی بد بود. انگار خودکشی کرده بودم.
یه جور هدر دادن استعداد از عمد.
انگار که خودمو از نظر احساسی ناقص کرده باشم
درسته.
ببخشید که اینقدر رُکم.
نه، بگو.
اما باید نتیجه رو بدونی
تو میگی نویسندگی دوباره اولویتت شده
این عالیه.
این عالیه
اما هر دو میدونیم که الهامات دروغن
و کار سخت بی‌نتیجه‌ست.
آدما مثل دیوونه‌ها می‌نویسن
و آخرش به هیچی نمیرسن.
با خودشون فکر می‌کنن یه ایده‌ای تو ذهن دارن
اما قصه در حقیقت یه موضوع نیست
بلکه عناصریه
که منجر به یه فرایند میشن
یا میتونه فرایندی ازقبل‌موجود باشه
مثل یه خبر.
این میتونه جواب بده.
جولیان دارس در مورد یه آمریکایی نوشت
که هم‌اتاقیش رو تو ایتالیا می‌کشه،
و بین دو نظام قضایی گیر میفته.
یه پرونده‌ی معرکه، زیبایی در محاکمه...
آدل سیمونی یه کتاب نوشته
در مورد پرونده قتل پیامکی.
این دختر مدام به دوستش که میل به خودکشی داره پیام میده
تا زمانی که اون خودشو میکشه.
این نمادگرایی زنانه‌ست
از توصیه‌ت ممنونم بازیل.
گوش کن من اینجام تا بخونمت
خوشحالم که برگشتی
- کاراتو برام بفرست ﻿- عالیه
بوریس، گفتن حرفایی که دارم ساده نیست.
به دلایل شخصی،
باید به جلساتمون خاتمه بدم.
واقعا متاسفم. این قضیه به خاطر تو نیست.
انتخاب دیگه‌ای ندارم.
من همکارای خیلی شایسته‌‌ای دارم
که میتونن تو رو ببینن.
اونا میدونن.
میتونم برات بهشون زنگ بزنم.
تو هیچ اهمیتی نمیدی.
فکر میکنی اینجا اومدم دنبال شایستگی؟
کمکت میکنم همه چیز رو به آرومی بگذرونی
به اندازه‌ی کافی ترسناک نیست که همچین زندگی‌ای رو پشت سر گذاشته باشی؟
و مهمتر ازون
مجبور باشی همشو به یه غریبه بگی؟
یه جور دیگه بهش نگاه کن. تو دیگه خودت رو تکرار نمیکنی.
تو دهن منو سرویس کردی!
داری کارامو میدزدی!
هفت سال از زندگیم!
داری اونا رو با خودت میبری.
داره حالم بهم میخوره!
چراغای خاموش! این بازیا دیگه قدیمی شده بود.
یه هدیه برات دارم
ممنون.
خواهش میکنم.
خبر بعدی این که
دارم دوباره می نویسم.
بیشتر مریضامو ول کردم.
چرا باید همچین کاری بکنی؟
تا بتونم تمام تمرکزمو روی رمانم بذارم.
این تنها راهه.
بنظرم عالیه.
اما مریضات چه حالی دارن؟
فرض کن یه جراح وسط عمل کردن بگه ﻿"خدافظ، میرم یکم بنویسم"
یکم احساس گناه کسی رو نمیکشه
فقط یکم.
الو
شب بخیر
﻿همکارتون تو بیمارستان شماره‌تونو بهم داد
ببخشید، میدونم دیروفته ولی حالم خیلی بده!
همه چی خراب شده
﻿باید یکی رو ببینم.
معذرت میخوام، اما من دیگه مریض نمی‌گیرم.
هنوز به بیمارستان خبر ندادم.
عذر میخوام، اما شاید بتونید دوباره بهشون زنگ بزنید.
اونا درمانگرای خیلی خوبی دارن.
معذرت میخوام، ببخشید مزاحم شدم.
- عیب نداره. ﻿- من درمان نمیخوام.
من فقط میخوام یه تصمیم بگیرم.
می فهمم.
اما شما باید با کسی صحبت کنید که بتونه پیگیر شما باشه.
متوجهید؟
امیدوارم درست بشه.
بازم معذرت میخوام.
خداحافظ، موفق باشی.
رابرت دِرست میلیاردر به صورت اتفاقی در تلویزیون به اشتباهاتش اعتراف کرد
اینا دو نفرن
که میتونید بهشون زنگ بزنید
اگه لازم باشه میتونم اسامی دیگه‌ای رو هم بهتون بدم.
من دوماهه باردارم اما نمیتونم نگهش دارم.
خیلی ترسیدم! نمیتونم بهش بگم.
کارمو چیکار کنم؟
هرچی که تا الان ساخته بودم فرو میریزه.
دیگه از دروغ گفتن خسته شدم!
تو رویاهام,
آدما نقابمو برمیدارن.
میترسم که بخوابم..
پدرش کیه؟
یه بازیگر.
پس بازیگره.
معروفه، نمیتونم اسمشو بگم.
چند نفرشونو کنسل کردی؟
هنوز 5 تا دارم.
حس میکنم دارم مریضامو از شیر میگیرم.
چنتایی رو نگه داشتم. میخوام ریاضت بکشم.
- تحریک نمیشی الکل مصرف کنی؟ ﻿- اصلا
من تو موقعیت امیدوارکننده‌ای هستم. بیشتر درگیر نوشتنم.
اینم یه جورایی نشئه‌ت میکنه. ولی به جای مواد کلمه داریم که بی ضرره.
نمیخوام مثل مادرم باشم..
با شکست‌های خودم کمر بچه‌مو خم کنم.
به خاطر توهماتم اونو مقصر بدونم.
هیچ وقت نمیخوام فکر کنه اون باعث شده من رشد نکنم.
دوست دارم از خودخواهیم رنج بکشم تا از ایثارم.
اگه بندازیش اون هیچ زجری نمیکشه.
به نظر میرسه تصمیمتو گرفتی.
به اندازه کافی قوی نیستم که نگهش دارم.
باید کار کنم.
اگه این کارو از دست بدم، ﻿همه چی رو باختم.
قضاوتت نمیکنم،
ولی وقتی بهم زنگ زدی
گفتی که باید یه تصمیم بگیری.
بخش سخت ماجرا اینه که تنها تصمیم بگیری؟
متوجه نیستی. اون این نقشو برام جور کرد.
من خیلی بهش بدهکارم.
چرا بهش نگفتی؟
از چی میترسی؟
اون دیوونه‌ی منه.
میخواد ازم بچه داشته باشه.
اون خسلی حساسه. از پسش برنمیاد.
و فکر میکنی این ممکنه نقشتو تو فیلم به خطر بندازه؟
نگفته بودم که اون با یه نفره.
کارگردان فیلم.
مریضاتو کنسل میکنی که بنویسی، ولی باز این دختره رو میگیری؟
وضعیتش بحرانی بود.
سخت بود که ردش کنم.
تو رد نمیکنی، هدایت میکنی.
تصمیم گرفتم به دفترم هدایتش کنم.
پس تصمیم خودت بود.
همه‌مون به بعضی مریضا علاقه‌ی بیشتری داریم درسته؟
قطعا، ولی علاقه‌ی تو نوشتنه.
نمیشه این دوتا رو با هم جمع کرد؟
شغلم ایجاب میکنه که بگم نه.
تو عاشقی؟
نمیدونم.
دوست داری در مورد سکس حرف بزنیم؟
فکر نمیکردم...
من میخوام
هیچ موضوعی خط قرمز ما نیست.
یه بار بود که...
شرمنده، بنظرم نمیتونم.
اگه شروع کردی...
یعنی ممکنه مهم باشه.
ما خوابیده بودیم.
بیدار شدم و دیدم اون داره بهم نگاه میکنه.
میلشو حس کردم.
حرف نزدیم.
انگار منتظر من بود.
شروع کردم به لمس کردن خودم.
اونم همینطور.
سعی کرد نزدیک بیاد، اما بهش گفتم عقب بمونه.
سعی کردم به نگاه کردن به در هیجانم رو کم کنم.
اما نگاه خیره‌ش،
خود همین قضیه که اونجوری به من خیره شده بود
اونقدر قوی بود
که من قبل اون به ارگاسم رسیدم
جلو رفتم تا ببوسمش.
همه چی به طرز دیوانه‌واری شدید بود
هنوز همو لمس نکرده بودیم.
وقتی بوسیدمش طعم اشک رو حس کردم
اون لذت من رو فقط با نگاه کردن بهم تجربه کرده بود
انگار مثل جریانی واردش شده باشه
یه همچین چیزی.
فکر کنم گریه کرد چون واقعن منو دیده بود.
«من»
این ورای سکس بود.
نوبت توئه یا من؟
شما.
ببخشید.
میخرید؟
نه.
چرا نه؟
شما هر چهارتا رو دارید.
مغزتونو درک نمیکنم.
می بازید.
دوستت ندارم.
منم باهات حال نمیکنم.
دوستیمون یعنی همه چی به تخمم!
من تنها بازی میکنم.
دارم بدجوری می‌برمت.
نوبت منه که سوال بپرسم.
بفرما.
کجا رو دوست داری؟
تو پاریس، یا هر جا؟
هر جا.
همینجا.
دفتر کارم.
چون اینجا فضای شخصی منه.
میدونم چی میخوای.
چی میخوام؟
که منم بهت بگم.
هفته‌ی بعد میبینمت؟
برای من...
رختشورخونه‌ی مادربزرگم بهترین جاست!
اوپس، اشتباه!
﻿اگه مشکلی نیست، باید فردا ببینمتون ﻿6 عصر؟
قرارمون فردا 5.5 عصر.
پاک کردن پیام.
فردا 6/5 صبح.
نمیذارم تو زمان رو انتخاب کنی.
داری مجبورم میکنی خودم انجامش بدم.
نمیتونم ببینم یه نفر خودشو نابود میکنه.
پس یه کاری بکن!
اون یه نفر نیست، اون مادرته!
الان نه بچه‌ها
نمی‌بینی که خصوصیه؟
خودتو بکش کنار!
پس داری سعی میکنی خودتو از عرق‌خورا دور کنی؟
تو خیلی مغروری! تاثیر دوست پسرته؟
از قضا دارم سعی میکنم که ترک کنم.
گابریل از همه‌ی شما تا به حال به من بیشتر کمک کرده
اون به من باور داره
فقط اونه که باور داره من میتونم یه نویسنده بشم.
اون منو از دست شما نجات میده. از دست خانواده‌ای که...
پس یکی باید تو رو از دست من نجات بده؟
میشنوی که داری چی میگی؟
ما نمیتونیم ارتباط برقرار کنیم. انگار تو یه حالت انکار هستی...
و توی برج عاج تخمیت.
همونجای گرم و نرمت بمون.
بیرون نیا وگرنه سرت گیج میخوره.
تو کوری، یه نگاه به خودت بنداز.
برده‌ی خودخواهی اون.
خوبه. حالا برو آوازای مسخره‌‌تو بخون.
سال نوی خوبی برات آرزو میکنم.
و تو همین زمان، من...
از زندگیت برای همیشه ناپدید میشم.
چه حسی داری؟
داغم.
هنوزم اسم گابریل تو رو یاد الکل میندازه؟
بعضی وقتا دقیقا میدونم که چی میخوای بگی
خودت اینو پیش کشیدی!
چند وقت گذشته؟ 8 یا 9 سال؟
گابریل یه روحه.
چی ازش مونده؟ اون رفته.
اون هنوز فعاله ولی خطری نداره.
تویی که تصمیم میگیری فعلا تو آب نمک نگهش داری
دختر بازیگره رو دیدی؟
آره
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
بگو، گوش میدم.
﻿انجامش دادم. بهش گفتم.
بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد.
﻿داشت از ذوق می‌مرد
یکم از دورتر به قضیه نگاه کن.
چیزی که داره اتفاق میفته یه نشونه‌ست.
نترس.
تابلوئه که ترسیدم ایگور.
چه جوری میتونم مخفیش کنم؟
اولش نشون نمیده
قراره بریم به یه جزیره!
ببخشید وسط حرفتون. میکا تو راهه.
ممنون.
میتونی توی فیلم باشی و بچه رو هم نگه داری.
نمیخوام نگهش دارم.
نمیذارم این کارو بکنی.
یعنی چی؟
اون میخواد که الان بری روی صحنه
اگه این کاروبکنی اوضاع یکم بهم میریزه
﻿بعدش...
﻿اون معذرت خواست
خودش فهمید که چقدر خشن بوده
متوجهم که الان بچه نمیخوای
سخته که بگم اما...
میدونم که نمیتونم مجبورت کنم.
برای بچه‌دار شدن وقت زیاده
مگه اینکه تو اصلا بچه نخوای
که اونم مشکلی نداره
میکا اومد سمت ما
میخواست که یه صحنه رو دوباره تمرین کنیم
نتونستیم انجامش بدیم.
من به ایگور نگاه کردم
و حس کردم عصبانیتی در درونم شعله می‌کشه.
نمی‌تونستم باور کنم اون داره از قدرتش استفاده می‌کنه...
اینقدر ظالمانه...اینقدر بی‌شرمانه
﻿می‌خواستم به خاطر این باج‌گیری عاطفی بکشمش
اون بچه‌ای که هنوز وجود خارجی نداشت
یه دفعه همه چیزو عوض کرده بود
پیوند بین ما دیگه
از جنس میل نبود.
یا شایدم، میل به شکلی
قابل لمس دراومده بود.
دیگه فانتزی نبود.
"اگه این بچه رو از من بگیری
شغلتو از دست میدی،
و من زندگیتو نابود میکنم.
تو برنده‌ی
این بازی نیستی.
چه خبره؟
داشتم کابوس می‌دیدم.
مامانو دیدم.
جسدش تو ماشین...
وحشتناک بود.
دو نفری برای چند ساعت
جنازه رو کنار جاده حمل می‌کردیم.
نمی‌تونستم تشخیص بدم که دقیقا دارم چی می‌بینم.
فکش رفته بود.
و زبونش از گردنش افتاده بود بیرون!
آروم باش.
دیگه تموم شده.
حالت زود خوب میشه.
- حالت خوبه؟ ﻿- اوهوم.
فکر کنم به یه نوشیدنی نیاز دارم.
تعارف نکن. من نمیخوام بدونم نوشیدنیا کجان.
- معذرت میخوام. ﻿- راحت باش.
هر چیزی که در درونم ازش متنفرم
از مادرم میاد.
نمیخام مثل اون باشم!
تو مادرت نیستی!
تو مثل اون نیستی!
تو زندگی رو به آغوش کشیدی رو به جلو حرکت می‌کنی.
سرنوشت تو مثل اون نمیشه.
- این یه تصادف بود. ﻿- نه. خودکشی بود!
داشت بارون میومد. غم‌انگیزه اما اتفاق میفته.
اون مثل سگ مست بود. اسمش اتفاق نیست.
فکر کنم که نباید کنار شماها بمونم.
من مزاحمتونم.
مزاحم؟ تو هیچ وقت مزاحم ما نیستی.
هیچ وقت. بچه‌ها عاشقتن.
میدونم. منم اونا رو دوست دارم.
مساله اینه که...
حس می‌کنم
شما تونستید یه زندگی بسازید.
من تنهام.
من از کارای مسخره پول درمیارم. 36 سالمه و هنوز دارم رو تزم کار میکنم.
چرت نگو.
جدی میگم. فکر میکنم کم‌کم دارم میشم یه بازنده تمام عیار.
چرته.
تو آزادترین کسی هستی که من میشناسم.
هیچ وقت ازخودراضی نیستی.
حالت زود میشه. به خودت شک نکن.
دلم برا مامان خیلی تنگ شده!
دل تو تنگ نشده؟
نه
چجور اینقدر خوب خودتو جمع و جور میکنی؟
تظاهر میکنم.
برنامه سقط مشخصه؟
آره.
اول یه سونو میگیریم.
من همشو باور کردم.
اما دو ساعت بعدش شک وجودمو گرفت.
مطمئن نبودم راستشو بهم گفته باشه.
هیچ وقت بهت نگفتم.
قبل از میکا زنی بود که باردار شد.
زایمان که کرد، بچه مرده بود. سقط‌شده.
اشک می‌ریخت، مثل اون فیلمی که توش نقش یه مرد زن‌مرده رو بازی میکنه.
اون موقع،
کاملا به صداقتش باور داشتم.
فقط وقتی تنها شدم شروع کردم به شک کردن.
اما تا اونجا امیدوارش کرده بودم.
سقط کی انجام میشه؟
باید دیروز می‌بود.
اما سه روز عقب انداختمش.
بعدشم برای فیلمبرداری میرم به جزیره.
دنبال چی هستی؟
فکر کنم به کمکت نیاز دارم.
نمی‌‌تونم فکر کنم. نمی‌تونم به تصمیمام اعتماد کنم.
دارم سعی می‌کنم بهت کمک کنم.
باید ببینیش.
بیا سر فیلمبرداری. دیگه نمی‌‌تونم فکر کنم.
نه ممکن نیست.
نمی‌تونم این کارو بکنم و کمکی هم نمیکنه.
چهار روز دیگه باید به استرومبولی (جزیره) بریم. تقریبا سه ماهمه. خیلی می‌ترسم.
نمی‌تونم انجامش بدم.
یه زن جوون...
بازیگر...
که تازه...
فیلم اولشو شروع کرده...
شخصیتا...
مارگو، گابریل...
سلما، میدونی نباید این کارو بکنی.
من همین الان متن رو خوندم.
چیزی نوشته نشده، این کار منه.
ادیت، لطفا.
بیا اینجا.
تو باید یاد بگیری
که مادرتو مدیریت کنی.
این بعدنم به دردت میخوره.
بهش بگو که حس میکنی اون دوستت نداره.
یا کمتر از خواهرت دوستت داره.
یا بهش بگو که حس میکنی اون ازت ناامید شده.
یا اینکه توی مدرسه
کسی که دوستش داری ازت متنفره. کاری کن دلش به حالت بسوزه.
در مورد مامانت دوتا قضیه هست
هم اینکه مامانته،
هم اینکه روانشناسه.
مادرا اصلا نمیتونن ببینن که بچه‌هاشون اذیت میشن.
اما روانشناسا...
این اشتباهه!
گرفتی؟
برو ببینش.
وانمود کن واقعا ناراحتی.
و بگو «مامان
فکر می‌کنم اون چیزایی که برای زندگی کردن لازمه ندارم.»
چشمای پر اشک. عین کوزت.
ببینم چیکار میکنی.
همینه.
یکم پیازداغشو زیاد کن.
عالیه. برو سراغش.
مامان...
فکر می‌کنم اون چیزایی که برای زندگی کردن لازمه ندارم.»
عزیزم!
در مورد چی داری حرف میزنی؟
تو برای این که نگران این چیزا باشی هنوز خیلی جوونی.
چرا ازین حرفا میزنی؟
من مطمئنم تو تواناییشو داری.
نگرانیای اون نسبت به سنش عجیبه.
یادت میاد که تو بخش زایمان چطور بهت نگاه میکرد؟
میدونی
اصلا تصور نکرده بودم که بچه‌م چطور
منو قضاوت بکنه یا حتی بهم نگاه کنه.
از چشاش خوندم که انگار میپرسه
«تو کی هستی؟»
تو باید خوش باشی،
با هیولای درونت دست و پنجه نرم کن
﻿من کلا متد اکتینگ و این چیزا, رو قبول ندارم.
﻿به درونت نگاه کن ﻿یکم مذهبی‌طور.
﻿من به دروغ ایمان دارم. به سر هم کردن داستانا
درون من اغلب خالیه کاملا خالی.
﻿باید یه کاری کنم که اتفاق بیفته اونا برای همین بهم پول میدن.
میکا اون زنیه که...
که من واقعا قبولش دارم
عمیقا تحسینش میکنم.
و بهش احترام میذارم.
میتونم بگم که اون اولین زنیه که من اینطوری دوستش دارم.
فقط یه بار ببینمش.
اصلا. هیج دلیلی وجود نداره.
اون داره امتحانت میکنه، بگو نه.
نقش تو اینه که توی فانتری باقی بمونی.
ولی تو میخوای؟
نه، اما...
من باید بدونم که طرف حسابم کیه.
﻿همونی که طرف حساب مارگوئه و اون تو یا شخصیتت نیستین
﻿میخوای در مورد گابریل صحبت کنی؟
خیلی خوشحالم که کتابت منتشر شده.
چیکار میتونم برات بکنم؟
از زندگیم برو بیرون.
خیلی جا گرفتی. بیش از حد زنده‌ای.
تو داری منو نصف میکنی.
دارم از کمک کردن بهت حالم بهم میخوره.
تو جاتو پیدا کردی. احتمالا من بهت کمک کردم.
خیلی خوبه. من برات خوشحالم.
ازون چیزی که باید برای خودم باشم هم خوشحالترم
داری میری چون بهم کمک کردی؟
تو خواستی نقش مددکار منو داشته باشی
چون غرورت میخواست که منو نجات بدی.
اما من هیچ وقت تو رو اینطوری ندیدم.
ته دلت شاید منو زمانی بیشتر میخواستی
که افسرده بودم.
نمیتونی از پسم بربیای؟
تو زندگی
ما عوض میشیم، رشد میکنیم.
اینطور نیست که همه چیز تو سنگ حک شده باشه.
مخالفت با این حرف احمقانه‌ست.
اگه قبولش نکنی یعنی مریضی.
دوباره جلوت داغونِ داغون میشم
ضعیفِ منو دوست داری؟
میشم یه تیکه گه.
﻿باید ببینمتون، فردا ساعت 11 سقط میکنم بعدم میرم به جزیره
تماس از دست رفته
شرمنده مزاحم میشم باید فوری ببینمتون
میتونید بهم زنگ بزنید؟
دارم دیوونه میشم.
باید ببینمتون. ساعت 11 فردا سقط میکنم.
بعدم میرم...نمیدونم دارم چیکار میکنم
﻿خیلی ظالمانه‌ست اگه ولم کنید
﻿سکوتتون داره منو میکشه.
خواهش میکنم، باید قبل از 11 حرف بزنیم.
﻿نمیتونم کمکی بکنم
لازمتون دارم! میخوام انجامش بدم!
به مارگو واسیلیس زنگ بزن.
﻿مارگو واسیلیس برای من پیام بگذارید.
رختشورخونه‌ی مادربزرگت،
چرا اون اتاقو دوست داری؟
چون درش قفل میشه.
چرا باید قفلش کنی؟
فقط یه سوال دکتر.
قانونش اینه.
یه لحظه صبر کن.
چرا جواب نمیدید؟ پیامای منو گرفتید؟
مارگو، من زنگ نزدم چون
این تصمیم تو بود. باید تنها انجامش میدادی.
فکر میکنید تصمیم درستو گرفتم؟
آره، فکر میکنم همینطوره.
انجامش ندادم. نرفتم.
سقط نکردم.
اینو باید دیروز می‌شنیدم.
تصمیم درست چی بود؟ مارگو کیه؟
به تو ربطی نداره.
بعضی مردم تمام زندگیشونو ناراحتن.
نمیتونن عوضش کنن.
هر چی بگی میخورن تا فراموش کنن زنده‌ان
مثلا چی؟
الکل، قرص...
یا هر دو. بهشون کمک میکنه حس بهتری داشته باشن
اما نه کاملا.
و بعد وقتی انرژی داشته باشن
ازش استفاده می‌کنن تا زندگی بقیه رو خراب کنن.
من خیلی نگرانم. نقطه.
اگه حتی نمیخوای باهام صحبت کنی
بهم بگو حالت چطوره. نقطه.
بفرست به مارگو واسیلیس.
تو رختشورخونه‌ی مادربزرگت چیکار میکنی؟
به یه آهنگ گوش میدم.
تاسو بده به من.
از الان قوانین عوض میشه.
دوتا سوال برای هر نفر.
چه آهنگی؟
گمشو.
خدایا،
آرامشی به من ببخشا تا چیزهایی را که نمیتوانم تغییر دهم بپذیرم،
و شهامتی تا چیزهایی را که میتوانم تغییر دهم،
و خردی که تفاوت میان این دو را بفهمم.
این دختر داره منو دیوونه میکنه.
ازش متنفرم.
عاشقی؟
چی؟
مطمئنی؟
داری چیکار میکنی؟
دیگه نمیتونی این کارو بکنی.
همینه.
انجامش دادم.
چیکار کردی؟
همون کاری که بهم گفته بودید.
بهت چی گفته بودم؟
انجامش دادم. سقط کردم.
من هیچ وقت بهت نگفتم که...
بیمارستان حال‌بهم‌زن بود... چند ساعت طول کشید
بعد به ایگور گفتم.
دیوونه شد.
یه لحظه،
اگه لازمه برگرد پاریس.
نمیتونم. طبق قراردادم باید بمونم.
اینجا گیر کردم.
برام توضیح بده.
ایگور چیکار کرد؟
همه چیزو به میکا گفت.
20 دقیقه.
اون تو این فیلم تخمیش اصلا نمیدونه که اولویت با چیه
این خوب نیست.
از تهیه‌کننده‌ها درخواست کن تا اجازه بدن شنبه بیای پاریس.
باید همو ببینیم.
میریم دکتر. تا مطمئن بشیم حالت خوبه.
باید معاینه بشی.
تو تنها نیستی.
صدامو داری؟
وقتی برسی می‌بینمت.
حله؟
بابت کمک ممنونم.
تو به شیوه‌ی خودت بهم کمک کردی.
سالها این اعتقاد رو داشتم اما الان ندارم
چی؟
اینکه میتونم به زمینه‌ی خانوادگیم غلبه کنم
اما شکست خوردم.
من کثیفم!
پر از چرک!
چیزی آلوده در منه که هیچ وقت بیرون نمیاد.
تو نمیتونی روی پایه‌ای از گه چیزی بسازی.
همه چیز بر گه بنا میشه.
- دیگه ازش ننویس. ﻿- اینکارو نمیکنم.
اون فقط یکی از چیزاییه که تاثیر میذارن.
این یه نقطه تلاقیه.
تو زدی جاده خاکی،
و داری تمام قوانین حرفه‌مون رو زیرپا میذاری.
جلسه‌هاشو ضبط میکنی، تو زندگیش دخالت میکنی...
واقعن اینطوریه!
شیش ساله که میشناسمت. تو از حدت رد شدی.
دست از تحلیل کردن اون دختر بردار. تو حتی نمیتونی خودتو تحلیل کنی.
اوکی. بیا منو تحلیل کنیم.
من به اون وابسته شدم.
بهش توصیه کردم بچه رو بندازه
هیچ وقت همچین توصیه‌ای نکردی.
اون کاری کرد که تو احساس اهمیت بکنی و برای همین بیشتر وا دادی.
تو گول خوردی، و از خط خارج شدی.
تو سرت، تو کامپیوتر، تنها. اما نه توی زندگی اون.
می‌ترسم خودشو بکشه.
با اون ترس زندگی کن. این جزئی از شغلته.
نمیتونم اینقدر بی‌تفاوت باشم.
تقصیر تو نیست.
منظورت چیه؟
منظورت اینه که عین یخ سرد شدم؟
نه، فکر میکنم همون کاری که باید داری انجام میدی.
میتونم سیتالوپرام بخورم؟ (داروی اعصاب)
حتما.
- چند وقت؟ ﻿- دو ماه.
چه حسی داشتی وقتی که فهمیدی
بچه رو انداخته؟
داری منو مجبور میکنی که آدم کصشری باشم به این خاطر که اون بچه رو بزرگ نمی‌کنم!
تو مجبور نیستی.
تو داری منو مجبور میکنی که بچه‌مو بندازم و حس کنم آدم کصشریم.
موقعیتت رو درک میکنم.
نظر من عوض نمیشه.
ما جدا شدیم.
اگه میخوای منو زجر بده، اما یه بچه‌ی بیگناهو نه.
دلت براش تنگ شده؟
به خودم اجازه نمیدم اونجا برم
سعی کن بری.
اون شور
و عشقی که...آره.
سلما خیلی شبیه اونه.
بعضی وقتا اذیت میشم.
نه، سلام. معذرت، ایگوره.
ایگو مالسکی. اون از من خواست تا زنگ بزنم.
چرا خودش زنگ نمیزنه؟
تازه پیداش کردم.
﻿دو روزی غیبش زده بود.
یه مشت قرص خورد و بالا آورد.
﻿الان حالش بهتره، ولی
تو رو میخواد
میگه که نمیتونه بدون تو انجامش بده.
خیلی پیچیده شده.
نمیتونیم فیلمبرداری کنیم. فیلم رو هواست.
میدونم یکم عجیبه،
ولی اون فقط میخواد با تو حرف بزنه.
اون منو دیوونه کرد.
دوباره بهم نزدیک شده بودیم.
خیلی عاشقش بودم.
حس خیانت داره.
متاسفم.
من دنبال ترحم نیستم.
میتونم یه درخواستی بکنم؟
آره.
علیه من نباش.
با من ارتباط بگیر.
میدونم به ظرافت نیاز داره.
اون خیلی چیزا رو میگه. من نمیتونم کنترل کنم.
حرفاش ذهنی‌ان اما باید بنظر تو عینی بیان
من مقابل تو نیستم.
دارن از من سواستفاده میکنن، من میدونم!
این توهم توطئه نیست.
این آدما اونقدر ناجور هستن
که بخوان مطمئن بشن تو می‌بازی
که حرفه‌ت نابود میشه.
باید آروم باشی. برای شروع.
من اینجام تا کمکت کنم.
ولی من باید بدونم که تو از من چه انتظاری داری؟
من نمیخوام که اون روی صحنه با من صحبت کنه.
اون باید دقیقا تو رو بررسی کنه.
باشه.
ممنونم که اومدی.
درست میشه.
کات!
بسه. نمیتونم اینطوری کار کنم.
نمیتونم.
اون هیچ بازدهی نداره.
تو کاملا خالی هستی.
نه، ممکن نیست.
تو این پلان نیست درسته؟
میکروفونو بده بهم.
دوباره میریم سراغش.
﻿سیبل، بازیلم.
﻿چیزی که فرستادی رو خوندم، عالی بود.
یک نبرد جنسیتی با پس‌زمینه انتقام اجتماعی دوستش داشتم.
عوض شدن راوی‌های زن رو هم دوست داشتم.
وقتی می‌فهمیم همه‌ی داستان دختر بازیگر ممکنه ساختگی باشه، خیلی ترسناکه.
﻿اون زن دیگه حتی عجیب‌تره.
من واقعا جذبش شدم.
سیبل ببخشید.
میخواستم بگم که...
نمی‌‌تونم بدون تو انجامش بدم.
ممنونم.
میتونیم حرف بزنیم؟
البته که میتونیم.
شروع کنم؟
حتما.
حالت خوبه؟
یه کوچولو سرخوشم.
خیلی ازت ممنونم.
- خودتو جمع کن! ﻿- به من دست نزن.
کات!
ممنونم.
به من دست نزن!
- خودتو جمع کن! ﻿- به من دست نزن.
وقتی با دست باز میزنی درد میگیره. خودتو کنترل کن.
با من حرف نزن. با سیبل صحبت کن.
بهش بگو عمدا اینقدر محکم منو نزنه.
میکا میخواد که تو یکم مست‌تر باشی،
انگار چند پیک بیشتر خوردی.
ممنون.
مست باش، عصبانی باش، آروم بزن.
برای یک بارم که شده نمیشه سعی کنیم احساس رو شکل بدیم
بدون این که به انگیزه‌های ساده‌شده پناه ببریم؟
متشکرم.
آماده؟
حرکت!
- خودتو جمع کن! ﻿- به من دست نزن.
سیبل! خوب بودم؟
﻿از زدن من لذت می‌بری؟
﻿ازین که اینجوری منو میزنی لذت می‌بری؟
﻿وقتی منو تحقیر میکنی؟
تحقیرم میکنی...
دیگه نمیتونم انجامش بدم.
﻿نمیتونیم سعی کنیم احساس بسازیم؟
﻿احساس بسازیم...
احساس رو شکل بدیم...
بدون این که به غرایز یا انگیزه‌های پیش‌پاافتاده پناه ببریم؟
﻿غرایز پیش‌پاافتاده...
این دقیقا همون کاریه که سعی میکنم انجامش بدم.
چجوری بودم؟
بهم بگو.
واقعا؟
وافعا؟
سیبل...
فقط میخواستم بگم که،
نمیتونم بدون تو انجامش بدم.
به هیچ کدوم از افراد روی صحنه نمیتونم اعتماد کنم.
داره از من سواستفاده میشه.
دارم دیوونه میشم.
حالا واقعا خوب بودم؟
هیچ کس روی صحنه با من صحبت نکنه.
اونا باید تو رو موشکافی کنن، می فهمی؟
ممنونم.
ممنونم سیبل.
واقعا دارم اذیت میشم.
حس میکنم آلوده‌ام.
چرک!
باشه.
- همه چی خوبه؟ ﻿- اوهوم، تو چطور؟
خوبم.
جین و تونیک؟ (نوشیدنی الکلی)
نه ممنون.
معذرت.
نمیخواستم بترسونمت.
لازم بود که ذهنمو راحت کنم.
میرم یه دوری بزنم. باهام میای؟
حالم ازون جنده‌ی آلمانی بهم میخوره.
فقط گفت که عالی بوده!
- کارش همینه. ﻿- بزن بریم.
حرکت.
شاید سیبل بتونه مارو کارگردانی کنه.
باشه بیا انجام بدیم.
تو تدوین درستش میکنیم.
شروعمون با خوابیدنت رو زمین باشه.
برامون شرحش بده. کمک میکنه.
مارگو، تسلیم شو.
اما تو منفعل نیستی. به اون نگاه کن.
نازش کن.
متاسفم.
آماده‌ای؟
خوب نیستم!
چه خبره؟
حالم خیلی بده ادیت!
قضیه چیه آندریا؟
﻿منظورت چیه؟
اصلا نباید میومدم اینجا. من یه آدم متظاهرم.
یه آدم متظاهر.
کجایی؟ باید سعی کنی آروم باشی
نه، تو نمیفهمی.
من از خط خارج شدم.
انگار هیچی واقعی نیست.
من با یه بازیگر خوابیدم.
هر کاری میکنم، هر کاری میکنم...
پوچه.
نه! خواهش میکنم اون نه!
مادام، سلام.
من شراب سفید، قرمز و شامپاین دارم.
همچنین نوشیدنی‌های غیرالکلی و آبمیوه.
چی میل دارید؟
شامپاین.
ممنون.
سلام بچه‌ها!
مامان!
همش برای توئه.
شکلات!
دخترا
لطفا برین تو اتاقتون.
مرتبش کنین.
برین تو اتاقتون دخترا!
چرا اون آهنگ؟
این آخرین آهنگی بود که من و مامانم قبل ازین که بمیره شنیدیم.
تو رختشورخونه بهش گوش میدم.
نیاز دارم تنها باشم.
باید مطمئن بشم که هیچ کس مزاحمم نمیشه.
عطرشو
به یاد میارم.
میدونی دانیل، اجازه داری که ناراحت باشی.
میتونی گریه کنی.
این یعنی که
دیگه لازم نیست بیام؟
نمیدونم.
از اومدن خسته شدی؟
نه.
هفته آینده همو می‌بینیم؟
هفته آینده می‌بینمت.
فوق‌العاده‌ست!
انگار این سبک جریان داره.
اضطراب شهری رو خوب به تصویر کشیدی.
خیلی با مهارت کار شده.
بنظرم واقعا قوی بود.
- آفرین! ﻿- خوبه، ممنونم.
من هر خط رو جداگانه تحلیل نکردم
بلکه بلعیدمش.
یه چیزایی رو در من بیدار کرد، مثل احساسات قوی.
نجات غریق چطور؟
میدونی، اون یارویی که...
احتمالا شخصیت مورد علاقه‌مه.
واقعا رو من تاثیر گذاشت. پرداخت ظریفش رو واقعن دوست داشتم.
نجات غریقی وجود نداشت عزیزم.
یه آبنبات سیبی لطفا.
ممنونم.
خیلی ازت ممنونم.
میشه 10 یورو
مرد جوان.
ممنونم.
ولش کنم؟
اون کیه؟
اون...
یه دوست قدیمیه.
شما بچه‌ها خیلی نازین.
شما اینجا چیکار میکنین؟
من با دوستام اومدم.
تو جنوب زندگی نمیکردی؟
یه ماه پیش اومدم.
هممم، درسته.
- حالت چطوره؟ ﻿- خوبم
هنوز مینویسی؟
آره.
- خوبه. ﻿- اوهوم.
پس تو...تو پاریس زندگی میکنی؟
دنبال یه آپارتمان ارزون میگردم
من یه سایت خوب میشناسم
لینکشو برت میفرستم.
از بنگاها ارزونتره.
بنظر خوب میاد
خب، پس تو پاریس کار میکنی؟
آره هنوز ادبیات درس میدم تو نانتر (یکی از محلات پاریس) کار پیدا کردم
دلم برا پاریس تنگ شده بود.
اونم اینجاست؟
باید برم. روز خوبی داشته باشی.
﻿کار کردن با تو رو دوست داشتم
کل تجربه‌ش مثل یه رویا بود.
این کاریه که سعی میکنیم انجام بدیم
﻿ساختن فیلم ساختن یه رویاست
﻿امیدوارم که همه‌ی شما همراه ما رویاپردازی کرده باشید.
﻿برای من بیشتر یه کابوس بود.
منظورم اینه که کی رو یه آتشفشان فعال فیلم میسازه؟
میکا محبتش رو اینطوری نشون میده.
چی بگم؟
بذار تا اکران شروع بشه.
- چطور پیش میره؟ ﻿- خوبه
سلام.
فیلم عالیه.
واقعا زیباست
منظورم اینه که...
ممنونم.
فقط میخواستم بگم بنظرم بازیت
فکر میکنم که تو...
فکر میکنم استعدادت...
نه منظورم اینه که استعدادت...
همین.
ناسدروویا!
- سلام! ﻿- سلام
- حالت خوبه؟ ﻿- خوبم، تو چطور؟
- همه چی خوبه؟ ﻿- همه چی.
سلام.
حالش خوب نبود به همین خاطر آوردمش خونه.
کتابمو خوندی؟
نه بعدا میخونم.
زندگی هیچ معنایی نداره مگه نه؟
پنج روزه که اون رفته.
ببخشید، ولی داخل نمیای؟
نه تو وضعیتی که داخلش هستی
بچه‌ها متوجه نمیشن. میدونی که.
بیشتر از هر چیزی اونا رو دوست دارم.
اونا لیاقتشون بیشتر از یه دائم الخمره.
کتابتو خریدم.
بعضی چیزا ممکنه...
باعث بشن حس کنی...
بعضی شخصیتا ممکنه آشنا بنظر بیان
مهم نیست.
یه جورایی، حس خوبی به خودم پیدا کردم
سلام. اسم من سیبله. سه هفته‌ست که الکل نخوردم.
﻿دیگه به مارگو فکر نمیکنم.
﻿یا گابریل.
یه رمان جدید رو شروع کردم.
از افراد دور و برم فاصله گرفتم.
اونا رو مثل چنتا شخصیت می بینم.
اتین به من دسترسی نداره.
﻿بدون شک تعلیق رو زیاد میکنه.
هیچ چیز واقعی‌ای در اون حس نمیکنم
﻿اما چیزی رو که بازنمایی میکنه دوست دارم
﻿حالا میتونم به وضوح ببینم.
و میفهمم.
﻿زندگی من یه داستانه.
میتونم هر جوری که بخوام بنویسمش.
﻿میتونم هر کاری بکنم، هر چیزی رو عوض کنم هر چیزی بسازم.
من در دل هر انتخابی هستم.
گابریل دیگه برای من مرده.
پدر من کی بود؟
چرا می پرسی؟
چرا نمی بینمش؟
بهت گفتم.
قبل ازین که به دنیا بیای رفته بود.
پس چرا منو پس انداختین؟
ما همدیگه رو خیلی دوست داشتیم.
جور در نمیاد چرا باید بره؟
وقتی اومدم ناراحت بود؟
نه اون خیلی خوشحال بود.
اون عاشقت بود حتی قبل ازین که به دنیا بیای.
اما...
باید میرفت یه جایی یه کاری بکنه
هیچ وقت به عشقش شک نکن
من شبیهشم؟
بله.
وقتی منو می‌بینی بهش فکر میکنی؟
بله.
انگار که بخشی ازون درون تو زندگی میکنه.
دوستش داری؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.