..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
فکر میکنی چندلاش کردن
آره حتما پولی ه که ما پرداخت کردیم
من هنوز پرداخت نکردم
برای همین داری از کشور فرار میکنی دیگه
تا قرض شاگردت رو پس ندی
آره ، بره به درک جناب نخست وزیر
آره ، شنیدم هزینه های زیرمین اونجا خیلی سنگینه لو
آره موفق باشی
یه کبد به اندازه یه پاینت شیر ارزش داره
باید اعضای بدنتو بفروشی
گیاهخوار میشم
و همیشه بارون میاد
تخیل چیزی که بالاخره دخلتو میاره
کلی استرالیایی بدردبخور اونجا هست
تو هر میخونه ای تو هدر مدرسه ای
هر خونه ای خدای من ، مثل یه اقلیت پروپاگاندا میمونه
خب همیشه قدمت سر چشمه میتونی برگردی اینجا
تا تو میخونه کار کنی گندش بزنن
میخوام از مدرکم استفاده کنم
یعنی اینکارو فقط برای لباسش نکردی ؟
یا غذای آبدارش ؟ خفه شو
به زودی یه موسسه خبری راه میندازی
من بهت میگم خانم مرداک
نه ممنون ، نینا
اون پولداره و شیطان صفته
از اون مردایی که من دوست دارم
شبیه احمقا شدی
حداقل میتونم اینو دربیارم
چطوره ؟ چی ؟
فارغ التحصیل شدن ، خِنگ
مرغ هنوز مونده ؟
من خوردمش
گُه بخوری
...فکر میکنی که اونا چندلاش میکنن ، میدونم خب ؟
فکر نکنم اصلا وارد دانشگاه بشم
خفه شو تو کلاس یازدهمی الهه ماه ، چی میدونی آخه ؟
خب من خیلی عجله ای ندارم
با مدرک ارتباطات پس چیکار میخوای بکنی ؟
ارتباط ، احمق
چیکار میکنی ؟
راوی ، باید همه چیزو تحت کنترل بگیری
چی ، علف ؟
آره علف شده مثل جنگل
واقعا متوجه نشدم
تموم شد ؟
پاشو
تو چشمای من نگاه کن
آلیس
میخوای منو هیپنوتیزم کنی ؟ نه
این ارتباط رو تقویت میکنه
چرا اینکارو میکنیم ؟
به نظرم اگه همه روزشونو اینطوری شروع میکردن آدمای مهربون بیشتری داشتیم
با خودخواهی کمتر
تو تو هستی و من من
ببین اشتباه نمیکنی
دوستم داره میره
لوئیز ، درسته ؟
آره
کجا میره ؟
لندن
یه پسر عمو داشتم که کل زندگی رو درگیر خارج از کشور بود
تو میخونه ؟ آره
دوستم قراره یه کار حسابی گیر بیاره
ببخشید ، گنده دماغ
چیه ؟ حقیقته
خوشش اومد ؟
آره
خب دیگه هیچوقت برنمیگرده
مُرده ؟ نه ازدواج کرد
احمق فرقی نداره
وقتی میخوای بری جایی
حالا چرا باید اینکارو بکنم ؟
لعنتی
میدونی ، فرار
دیدن دنیا از این مزخرفات
جایی نیست که برم پدر و مادرم قبلا نرفته باشن
خب ؟
به عشق مواد
من فقط همین حکمو برات دارم ؟
اینارو از کجا گیر آوردی ؟
تو مچمو گرفتی ، آل
لوئیز
آره
شام چی میخوری ؟
...نمیدونم کاری
خب نمیدونم غذای هندی دوست داری یا نه
غذای تایلندی سفارش میدم
پس چرا از من پرسیدی ؟
این رفتارت هنوز ادامه داره ؟
شاید بعدا اینکارو بکنم
آره شاید
داره تبدیل میشه به یه پروژه طولانی مدت
هنوز مدرسه تو لوس آنجلس پیدا نکردی ؟
آره ، همونطور که انتظار میرفت
وقتی ویزام بیاد احتمالا برم و دنبال اونا بگردم
میدونستی که همه اینا از مزارع آناناس استفاده کردن ؟
تو بیشتر از من اینجا بودی پسر
نقل مکان به اینجارو یادته ؟
بچه بودم
حدودا چهار سالم بود
یادمه مامان بیچاره روزارو صرف بالا پایین بردن چمدونا میکرد
بابا کجا بود ؟
سر کار کارای زنارو راه مینداخت
اون خونه قدیمی چه شکلی بود ؟
خیلی یادم نیست بزرگ... بزرگ تر بود
نمیدونم یادمه یه بار یه زنی اومد خیلی خوشگل بود
قد بلند با موهای بلند و من به مامان خواهش میکنم بهم بگه اون کیه
کی بود ؟ دلال املاک
وقتی گفتن باید از اونجا بریم انقدر گریه کردم
ولش کن
سوار شو
هی ، الهه ماه
چند وقت دیگه میری ؟
چند روز دیگه
لعنتی یادت نره خدافظی کنی
خدافظ
از کی تا حالا خواهرت باحال تر از ما شده ؟
مردم همیشه لهجت رو مسخره میکنن
طوری نیست دوست داشتنی ه
خیلی سرده آب و هوا خیلی خرابه
بیشتر از یه آب و هوا بد لازمه تا من مجبور بشم برگردم
برگشتن چه بدی ای داره ؟
چی شد ؟
گروه مسلح
اونجا وایساده بودم گریه میکردم
فایدش چیه مثل یه خاطره قدیمی ه که تموم شده ، هیچی نیست
سلام سلام
بیداری ؟
به سلامتی
این به نظر خیلی گرون میاد
به لطف مامان مخفیانه رد و بدل میشد
خیلی گرونه
خیلی خب بده بیاد
خوبی ؟
نمیدونم
هی آلیس ، میتونم لباساتو ازت قرض بگیرم ؟
خدای من خواهش میکنم
راه نداره
-- اما من بگذریم
من اصلا اهمیتی برای تو قائل نیستم تو دوست داری ببازی
میدونی من میتونم انجام بدم
چی شده ؟
قرار بود یه پرنده باشه
شبیه یه تاکو میده تاکو
خب لعنتی خیلی درد داره
جوهر بدردبخور و از این چیزا
تو نقاشی میکشی ؟ آره خب تتو آرتیستا کلی پول درمیارن
انگار که دور دنیارو بگردی و عکسای مردمو بکشی
وقتی برم لو آنجلس میتونم برم یه مدرسه بدردبخور
و یادم بگیرم و... چون راستش هنر خوبی ه
شبیه خیلیا به نظر نمیای
من یه بوم خالی ام
موفق باشی
میبینمت کین
میبینمت
رسیدی خونه بهم پیام میدی ؟
باشه بابا
ببخشید
من معمولا اینو نمیپوشم
خوبی ؟
آره آره خوبم
نه ادامه... ادامه بده ادامه بده
وو ، چه خبره ؟
آره البته
فکر کنم بهتر باشه برم خونه
فکر کنم دیگه بهتر باشه برم خونه جدی ؟ کجا زندگی میکنی ؟
نه نه میرم خونه
چرا ؟ هی بی خیال
میبینمت
بی خیال جنده میبینمت
بیدار شو خوابالو وقت ناهاره
مامان ، نباید اینکارو بکنی
لو! کی وقت کردی اینکارارو بکنی ؟
شما تمام روز خواب بودین پن کیکا ده ثانیه ای آماده میشن
لو این خیلی خوشگله فکر کنم دارم بالا میارم
فقط آروم
شما یک پیغام صوتی جدید دارید
سلام عزیزم ! تبریک میگم
امیدوارم دیروز فارغ التحصیلی عالی ای رو تجربه کرده باشی
ببخشید نتونستم بیام اما از این چیزا قبلا خیلی دیدم
میتونم مجسم منم چطوری بوده
بگذریم ، تو خونه حواست به همه چی باشه
کارت اعتباری برای موارد اظطرای هست
باشه عزیزم من باید برم دوستت دارم
...برای تماس با
لعنتی تلفن قطعه
بفرما
بدون تو چیکار کنیم مامان ؟
میدونی که من هیچوقت دوست نداشتم شما منو مامامنتون صدا بزنید
عبارت محبت آمیزه
نمیتونم که همیشه قبل سوار ماشین شدن دستشویی رفتی یا نه
وو یکی گند زده تو پن کیکا ؟
چیزی نیست فردا میبینمتون بچه ها
لعنتی! لوئیز میتونم برسونمت ؟
حتما
امیدوارم شاش نداشته باشی
میتونی منو تا شهر برسونی ؟
امروز کلی کار دارم باید انجام بدم
خواهش مکینم منو برنگردون
باشه ، آلیس میای ؟ نه ممنون
نمیدونستم انقدر از اینکه مامان صدا زده بشی متنفری
بعد اینکه همه اینطوری صدا میزنن خسته کننده میشه
طوری نیست خوشم میاد
برای همین انقدر عصبی شدی ؟
میدونی ، چند روز بیشتر پیش ما نیستی لو
که چی ؟ الان که قراره برم حق ندارم عصبی بشم
خب ، اگه میخوای ما تورو اینطوری به خاطر بسپریم ، حتما
متاسفم نینا
متوجه نشدم که دوستیمون انقدر ضعیفِ
گمونم نباید این همه سال تلاش بیخود میکردم
...لو من نه میدونی امروز کلی کار ریخته سرم
برای همین نمیتونم کل روزو رانندگی کنم که
باشه پیاده میرم
عالیه امیدوارم بتونی الان به خاطر بسپری
راوی
اوه ، خونریزی داری
خیلی حال بهم زنه پسر
تخمتو پس میخوای ؟
لعنتی
چیه ؟
من رد میشم و از مدرسه اخراج میشم و شیشه ای میشم
خدای من
چه مشکلی داری ؟
هندسه زمین ، و مناطق زمانی عرض ، طول
خب موفق باشی
بی فایدست
تلاشمو میکنم
امشب کاری داری ؟
یه پارتی دیگه
عالیه چی میپوشی ؟
میتونم یه چیزی قرض بگیرم ؟
باید بتونم لباساتو قرض بگیرم اگه بخوای میتونی
شبیه یه اسکیت باز احمق شدی اما اسکیت نمیکنی
و ؟
باشه ببینم چیکار میتونم بکنم
خب چی از جونم میخوای ؟
میخوام یکی از اون ملکه های خوشگل آمریکایی رو یه نگاهی بندازم
مثل یکی از بچه های نامشروع دانلد ترامپ
مثل یه مرد زن نما ؟ آره
موهای بلند ، سایه چشم آبی همه جا بزاری
این لباس پارتی ه ؟ نه
خُل و چلی
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
لعنتی ، اونه ؟ نمیدونم
یا للعجب ، نیناست ؟
! واویلا شبیه بانو ادنا شدی
! سلام ، صاریغا
نینا شبیه دیوونه ها شدی
بعدا میبینمت
چی ؟
چقدر زمان میبره این کار کنه ؟ بشین
نمیدونم چند دقیقه ای میشه شاید ده دقیقه
اوه حس میکنم الان داره اتفاق میفته قلبم داره تند تند میزنه
خوب میشه قول میدم خیلی خوش میگذره
من... حس میکنم فقظ اون دختره قرض ناجوری بخوره
و خبرش تو همه روزنامه ها بپیچه همه جا ، میدونی
واقعا دلم نمیخواد امشب بمیرم آلیس
فکر میکنی شاید بتونم ...راه بنداز
آروم باش لوئیز
لعنتی
ببخشید من میرم
چی ؟ کجا میری ؟
لعنتی
آلیس ، نمیخوام بمیرم قرار نیس بمیری مامان
هی آلیس
هی
دارم میمیرم
به نظر من که خوبی
تازه قرض اولشو خورده لعنتی
خوب میشی تا وقتی که دستت تو جیبت بره به اون حقه باز رشوه بدی
حقه باز... یه پسر حقه باز لعنتی
لوئیزه درسته ؟ آره از کجا فهمیدی ؟
حتما بیرون از اینجا دیدمش
اون مرد خوبی بود
اوه هی داداش دوست منی ؟ منو میشناسی ؟
هی ما دوستیم ، نه ؟ منو میشناسی ، ن ؟
خودشه من این لبخندو رو صورتت دوست دارم
چی گفتی ؟
تو لبخند قشنگی داری
خوشت میاد ؟ آره
لعنتی! چه خبره ؟
چیکار کردی ؟ ببخشید ، خوشت نیومد
اگه من میخندیدم بهتر بود ؟
چه مزه ای بود ؟
دیشب خیلی تو چشم بودی
یه الهه ؟
شاید لازم باشه یه استراحتی بکنی
از چی لو ؟ کار من همش استراحت کردنه
برای همین هنوز با همین دیگه ؟
معلوم نیست ؟
باشه شاید ، یه تغییر محیطی خوب باشه
من از ساحل میترسم
چرا ؟
دیدم چی اونجاست خوشم نمیاد
پس بوته
من زمان مدرسه به اندازه کافی اردو رفتم
باشه کلبه ؟
انگار میخوای کل خونه رو بگیری
خب مامان و بابا واسه خودشون سفر میکنن
معلوم شد که واسه فارع التحصیلی من لحظه شماری میکردن
اصلا به آدمایی که اون جعبه هارو میسازن فکر میکنی ؟
تقریبا همیشه
دیشب کجا بودی ؟
رفتم شنا کنم
چیز زیادی از دست ندادی
میخوام با یه پسره آشنا بشم
دهنشو سرویس میکنم
چی ، مختو زد ؟
نه نمیدونم
واقعا میره تو مخم بدجور
خب قضیه اینه که الان تو یه فارغ التحصیل تازه هستی
نمیخوای که هما کارفرماها همرو ول کنن بچسبن به تو ؟
یعنی چی اصلا ؟ همه میرن دانشگاه
من نرفتم
آره اما تو لوس آنجلس میری دیگه درسته ؟
کی متوجه شدی ؟
باید نگران باشم ؟
احمق نفهم
شبیه یه میلیون دلار شدی
نه حس میکنم شبیه پنجاه دلار شدم
خب همه میریم به سفر کوتاه
چرا ؟
من تازه برنامشو چیدم چی ؟
کی وقت کردی اینکارو بکنی ؟
وقتی تو دستشویی از حال رفته بودی
عالیه پولشو چطوری دادی ؟
از پس اندازم رفتن به لندنم
نگران نباش ، چیزی نمیشه
خواهش میکنم
بچه ها الان میتونیم اینکارو بکنیم
این یعنی بزرگسال بودن
فکر میکردم بزرگسال بودن یعنی انجام کارای کسل کننده
ما بچه ایم
آره بچه هایی با گواهینامه رانندگی و یه خونه تو روستا
هر چی
آره نمیدونستم چرا هنوز اینارو درست میکنن
بچه که بودیم اجازه نداشتیم
چرا ؟
الهه ماه یه زمان یه ماشین داشت
آدامس چسبیده بود رو صندلی هنوز کوفتی اونجاست
الهه ماه لعنتی
خب بعد از این همه سال مزش چطوره ؟
راستش مَزه گه خوبی میده
لعنتی گوشیم خاموش شد
منم همینطور منم
! خدای من
ببخشید لو نمیدونستیم قراره بیای
من برنامم رو کنسل کردم برای همین اعتبار زیادی باقی نمونده
اگه گیر کردیم فقط استفاده میکنیم
به نظر میاد به روش قدیمی داریم اینکارو میکنیم
اصلا میدونی کجا میری ؟
تقریبا عالیه
میدونی این واسه سال 2004
ببین ، نمیتونه انقدر عوض شده باشه که
ببین اون یارو تو سرور گفت که باید بریم سمت چپ
یه ساعتی از سفرمون میگذره
این راسته ، چپ مارو مستقیم از جایی که میخوایم بریم دور میکنه
آره اما اون یارو که دروغ نمیگه
مگه اینکه بخواد مارو بفرسته یه جای دور و همه مارو سلاخی کنه ، گیر ایوان میلات بندازه
باشه اصلا بامزه نیست میدونی که من اولین نفری ام که میمیرم
فکر کنم باید بریم چپ باشه خب میریم چپ
بزرگسالای واقعی
نمیدونم کدوم گوری هستیم
چقدر مونده ؟ کونم درد گرفت
خب تو برون
فکر کنم نزدیکیم
سلام سلام علیکم
راه بیکن استریت رو بلدی ؟ ما انگار گم شدیم
آره البته اما راهی نمونده
جاده رو مستقیم میری و کوچه بعدی میپیچی سمت راست
عالیه ممنون خواهش میکنم
کمک دیگه ای از دستم برمیاد ؟
آره ، چند تا ناگت در ازای ده دلار میدی ؟
در ازای بیست دلار چند تا میتونم بگیرم ؟
چیز دیگه ای میتونم براتون بیارم ؟ نه ممنون
خیلی هم بد نیست این عالیه ممنون مامان
این روستا ترسناکه به نظرم آرومِ
چیزی اونجاست ؟ آره اما نمیتونی ببینی
لعنتی
چیه ؟
میرم یه قدمی بزنم
فکر کنم مسخرست که آدما به بیگانه ها اعتقاد ندارن
باید دیوونه باشی که فکر کنی فقط ما وجود داریم
فکر میکنی میتونن مارو ببینن ؟
فکر کنم احتمالا کارای مهم تری دارن
خب ، اونارو میخوای ؟ نه نه نمیخوام
لو کو ؟
داخله خوابه
آم حتما حس خوبی داره
چرا ؟
انقدر نزدیک بودن
برای رفتن ؟
...برای شروع چیزی
البته میدونستی ، درسته ؟
هنوز ناراحتی ؟
آره
شاید دفعه دیگه یخورده ناخون رو بیشتر بشورم
آره
اگه میرفتیم اونجا همه شناور میشدیم
ما هم همینطور
میترکونیم پایه شنا هستی ؟
آره
...به همین آره
میدونی همه میخندن
یه میگو بود کلی دیگه بود
من تا حالا بیکینی نپوشیدم
عجیبه خیلی عجیبه
اصلا تو یه دختر کاتولیک خوبی
...هیچکدوم از اون گناه های شهوانی خدای من! بزارش کنار
چی میشه اگه اینکارو بکنی ؟ نمیتونم
نه
بیا رو شونه من
هی لو ، تو همیشه با لباس میری حموم ؟
یا زیر دوش ؟
بی خیال میدونی منظورم چیه
کسی ضد آفتاب داره ؟
لو ، ضد آفتاب داری ؟
محض رضای خدا
شما چی میخورین ؟
کسی هست ؟
پاستا چطوره ؟ یا یه سالاد خوشمزه ؟
تصمیم بگیرید من که والد نیستم
پاستا و یه سالاد ؟
یا سالاد پاستا آره
خب شما احمقین
نینا کجاست ؟ تو ماشینه
ژاکت قشنگی ه
ممنون
میخوای بری قدم بزنی ؟
آره
مال خودته ؟ آره
چقدر عرق کرده
چیزی نیست گرمه
منم همینطور
چه حسی داری ؟ خوب
باشه نه خوب خوب ، حس خوبی دارم
بدنم حس خوبی داره
واسه چی اومدین شهرک ؟
دوست قراره واسه یه مدتی خیلی طولانی از پیشمون بره
برای همین به عنوان اینکه مهمونش کنیم اومدیم
کجا میره ؟
برای ناسا کار کنه قراره فضانورد بشه
چه خوب
منم دلم میخواست برم
شایستگیش رو داشتم اما فقط یه فضا تو برنامه وجود داره برای همین به خاطر اون بی خیال شدم
درود بر شرفت آره
...این همون دختری که پای میخورد ؟
آره لوئیزه
آره خوشگله
اسم کوچیکم بود
آم ، ممنون
نه من... راستش دارم روش کار میکنم
قبل از این با بچه ها کار کردم
حتما
تا حالا سکس درست و حسابی داشتی ؟
سکس درست و حسابی ؟
...آم
گمون نکنم
من باید برم
آره عالیه راستش منم باید برم سر کار
نمیخوای اول دوش بگیری ؟
باید بریم دنبال اون بگردیم
برمیگرده
ممکنه آسیب دیده باشه برمیگرده
نمیدونه کجاییم
اصلا آدرسو بلد نیست
میخوای سر کارت تو دردسر بیفتی ؟
شاید نمیدونم
میدونستم که من قراره برم
همیشه اونجا کار میکردی
آره از چهارده سالگی
مدت خیلی زیادی ه
چقدر پس انداز کردی ؟
چهل هزارتایی میشه
! وو ، یا خدا
آره فکر میکنی با پولم چیکار کردم ؟
...نمیدونم فقط پول خیلی زیادی ه
آره
هنوزم میتونی بری لوس آنجلس میدونی
با یه پیرزن مستاصل ازدواج کنی و اینطوری گرین کارت بگیری
آره نمیدونم دیگه باید برم جایی یا نه
چرا ؟
نمیدونم
...فکر کنم منتظر یه چیزی هستم
منتظر چی ؟
بدونم چیکار کنم
خیلی باید منتظرش بمونی
بهتره نمرده باشه
نینا
اون روز ازم پرسیدی برگشتن چه بدی ای داره
نمیدونم
نمیتونم برم میدونی
تس گفت که باید اینکارو بکنم
اینو یادت نیست
اما یه تکلیف جغراقی بود
و تو تمام کشورای دنیارو شمردی
و بعد بر اساس نسبت طول عمر تقسیم کردی
تا بتونی سردربیاری چند روزی میتونی تو هر کدوم زندگی کنی
آره
عجب خلی بودم
اصلا نمیخواستی اینجا بمونی نه ؟
چی ؟
نگران نباش من نقل مکان نمیکنم
راستش تازه برگشتم
کجا رفتی ؟
واسه یه مدت کوتاه دور میشم
واقعا دیوونگی ه
پس ساعت هشت صبح سر میزنی دیگه ؟
آره گمونم
...اومدم عذرخواهی کنم
به خاطر اون همه علفی که اون روز دم درت رفتیم
آره خیلی کار ناجوری بود
میخوای بیای تو ؟
میتونم از دستشوییت استفاده کنم ؟ خدای من
...دارم میترکم برو ، برو تو
چطور بود ؟
خوب بود ؟ خوب بود
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.