..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
"یک روز خیلی ناگهانی اینجا بودن"
"مثله یه گروه کلاغ"
"گفتن شرایط بدتر نمیشه"
"همه چیز بهتر میشه"
"اولین دروغایی که بهمون گفتن"
"و اولین دروغایی بودن که به خودمون گفتیم"
"...کلاغ با صدای گوشخراش"
"ورود مرگبار دانکن به صحنه ی مبارزه رو اعلام میکنه"
"...کلاغ با صدای گوشخراش"
"ورود مرگبار دانکن به صحنه ی مبارزه رو اعلام میکنه"
"روح هایی که از افکار النسانی تغذیه میکنید، بیایید"
"...مرا از فرق سر تا نوک پا با"
"...ظلم و ستم فرا بگیرید و"
...و
"خونم رو غلیظ کنید"
هیچ وقت این جمله یادم نمیمونه
باید برای آزمون دوشنبه خودم رو آماده کنم
اصلا واقعی نبود نه؟
بیا بیلی
خوب شدم؟
هی حالت بهتره؟
افتضاح به نظر میای
مامان آروم تر
اون برای من نیست؟
میخواستم باهات احساس نزدیکی کنم
باعث میشه احساس بهتری داشته باشم
امروز چیکارا کردی؟
یکم جمله هامو تمرین کردم
که اینطور احساس مریضی که نمیکنی نه؟
یکم به رادیو گوش کن
یالا
باشه کمک کن
بدون عشق همه چیز مسخره به نظر میاد
استر
!احمق شیشه رو میشکنی
بیا پایین دیگه
اینجایی؟
اگه "الا " رو تو شهر دیدی
بهش بگو برگرده
تو "الا " من یادت میاد؛
اون برنمیگرده
البته که بر میگرده
تو خیلی مهربونی
من حتی اسمتم یادم نمیاد
اسمم استر ه استر آلبرتسن
استر مثله ملکه ی توی کتاب مقدس
اره
...میخوای بیای یکم باهام
کارت بازی کنی؟
متاسفم خانم جنسن الان نمیتونم
"الا"
من فردا برمیگردم
کجا بریم؟ ...بابا گفت
سینماها بسته شدن
بیا بریم کنار دریاچه
اونو که نمیتونن ببندن
از کجا سیگار گیر آوردی؟
از رو زمین پیداش کردم
!آلمانی
میخوای امتحانش کنی؟
نه توی دهن یه نفر دیگه بوده
این سیگار توسط یه نروژی باوفا کشیده شده
توی امریکا میتونی از تو خیابون سیگار بخری
ولی ما که تو آمریکا نیسیم
بابا میگه قراره بریم
تا بتونی یه ستاره سینمایی بشی؟
به چی خیره شدی؟
...هیچی من
من باید به بابا کمک کنم
بیا
فکردم دیرت شده عجله کن
خیلی خوبه
ممنون
مثل همیشه ، هانس
خیلی خوبه
ممنون خانم هنی
ممنون هانس
ماه دیگه میبینمت
بله حتما
مو مصنوعی رو بعدا بهتون تحویل میدم
ببرش پیش مدیر تئاتر "آقای "گلدیچ
خدافظ خانم هنی
ممنون خدافظ خدافظ
ظهر بخیر
هانس حالت چطوره؟ از دیدنت خوئشحالم
منم همینطور بیا تو
استر داری پسرم رو به سیگار کشیدن تشویق میکنی؟
معلومه که نه
بهش گفتم خیلی بده
فقط داشتم شوخی میکردم
خب روزت چطور بود؟
باید مراقب باشی هانس
دارن یهودی ها رو دستگیر میکنن باید ازینجا بری
من زندگیمو اینجا دوست دارم
خانوادم ، کارم
میدونی که الان حکومت نظامیه
من تمام زندگیم اینجا بودم
اینا همه شایعاتن همه حرفه
این چیزی بود که قبل دستگیری ها تو "تولگ" میگفتن
همه چیز درست میشه
از طرفیم من بلیط های رفت به آمریکا رو دارم
بفرما
ممنون
خواهش میکنم
وقت تلف نکن عزیزم آقای گلدیچ اونو امروز نیاز داره
"توجه توجه" "همه مردم تروندهیم"
" با دستور فرمانده تربون"
"...از این به بعد در شهر های، تروندهیم، لانگسرات، استرادا و باینست"
"...و کلیه ی بخش های منطقه ی تروندنلاگ شمالی "
"حکومت نظامی اعلام میشود"
"اون یه خنجره که جلوی خودم میبینم؟"
"در حالی که دسته ی خنجر رو به من است و تو منتظری تا آن را در دست بگیرم"
"من آن را ندارم ولی به وضوح میبینم"
خب ، درباره ی امشب هیجان داری؟
البته
بیا دوباره خطامون رو تمرین کنیم
با خط تو شروع کنیم اکی
فکنم اون شیرجه زده
اردکای وحشی اینطوری ان شیرجه های عمیقی میزنن
و خودشون رو تو دردسر میندازن
بینه جلبکا گیر میکنن
و هر چیز لعنتی دیگه ای که اون پایین رشد میکنه
و دیگه هرگز نمیتونن بیان بالا
و منظورتون از اینا چیه؟
هنری گلدیچ؟ بله
...درواقع همه بلیطا فروش رفته ولی من میتونم
برای شما چند تا بلیط؟ یک. دو یا سه تا جور کنم
"...ده تا از خانواده های برجسته ی این ناحیه"
"حدودای ساعت 6 غروب"
"در کمپ فالستاد، اعدام شدن"
"کسانی که اعدام شدن از شهر تروندهیم بودن"
"قاضی "اتو اسکیرزتاد" و اصلاحگر "هارولد لانگلر" از اعدام شدگان میباشند"
""همینطور مدیر تئاتر "هنری گلدیچ"
هی نمیخوای غذا بخوری؟
هانس باید باهاش حرف بزنی
دیگه تو خیابونا امن نیست
دیگه نمیتونه تو خیابونا راه بره و رویا بافی کنه
اون جاش امنه
تازه قبل ازینکه چیزی بشه باید شروع کنه به گردوندن مغازه
بله بابا
(اسپیدز(کارت بازی
تو که داری تقلب نمیکنی نه؟
...ظاهرت که خیلی مظلوم میزنه ولی میدونم
اون زیر چه مار خوش خط و خالی هستی
بهت گفتم بازی باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
چی؟
داری چیکار میکنی؟
متاسفم آقا
ولادیمیر آبرامویتز
بله
پس چرا روی پلاک خونت نوشته؛
هانس آلبرتسن؟
من نروژی ام ولی اینجا به دنیا اومدم
نه تو یه یهودی ای
داری چیکار میکنی؟ استر بس کن
بابا
استر نگران نباش
بابا زود برمیگرده ...حتما وگرنه نازی ها چطوری
باید موهاشون رو کوتاه کنن
نه
تور
ربکا هانس
!ربکاا
استر
چرا به بابات کمک نکردی؟
گاهی باید تظاهر به جون سالم به در بردن ، کنی
بیا اینو به مادرت بده
تور
خواهش میکنم !تور
کی اونجاست؟
استر عجله کن باشه مامان
بیا بیلی ما باید بریم
باشه موفق باشی ممنون
هی استر بیا پایین
ساکت
پرنده اینجا میمونه نه خواهش میکنم
اینجا میمونه خواهش میکنم
حداقل بزار آزادش کنم
ساکت باش و مخفی شو
تا وقتی که از شهر خارج بشیم باشه؟
برای فیلما
ویسا وایسا
!بیرون همین حالا
من میترسم برید داخل
بیرون همتون
عجله کنید سریع ، سریع
حرکت کن بهم دست نزن
حرف نزن
باید شجاع باشی استر
مامان
!نه
!بابا
من یه نفر رو دیدم
الان نه پسر
ولی من یه نفر رو تو جنگل دیدم
نشنیدی چی گفت؟ !الان نه
یه چیزی پیدا کردم
چیو؟ مغزتو؟ تنهاش بزار
مشکلت چیه؟ حتی نمیشه باهات شوخی کرد
بزار کمکت کنم ...چرا بهش
یه پسر واقعی ندادین؟
هی بسته دیگه احمق
!بسته
اونجا
هر، کراس
خوشحالم دوباره میبینموتون جان
امیدوارم ماموریتتون با موفقیت بوده باشه
نه یه دختر یهودی فرار کرد
پسر بیا کمک کن
بیا ممنون
!نه
مامان
نه ، مامان
هر کسی میتونه پیدات کنه
اینا دیگه کین؟
اگه بیشتر ازین بیرون بمونی از سرما میمیری
تو کی هستی؟
...میدونم که شما
تنها کسایی هستین که بابا بیشتر از انگلیسیا ازشون بدش میاد
میدونی میتونیم تو چه دردسری بیوفتیم؟
اینا لباسای پسرونه ان ولی فکنم به درد بخورن
نه ادامه بده
اینجا چیکار میکنن؟
بعضی اوقات شبا یمونن
نگهبانا برای چی؟
برای آدمایی مثله تو ولی نگران نباش
هیچ وقت اینجا نمیان
قبلا نگاه کردم اینجا امنه
نگا کن
میبینی؟
مردایی که مثله زنان
و دارن میرقصن
مسخره ان
!پسر، اکسل
بیا اینجا
اون پدرمه
کجایی؟
فقط ساکت باش اینطوری جات امنه
جشن داریم یا نه؟
به سلامتی
برای نروژ
چه مدته که اینجایی؟
هنوز دارن دنبالت میگزدن
هی اونجا داری با کی صحبت میکنی؟
هیچ کس
حرفتو باور نمیکنم پسر
اینجا کسی نیست
داری دروغ میگی
چیو داری قایم میکنی؟
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
برو کمک بیار
مامان
!مامان
!فرد
اون دوباره مست بود مامان چه اتفاقی افتاده؟
اون سر خورده اکسل پیداش کرد
بیاید ببریمش داخل کمکم کن اکسل
اکسل هی
مشکلت چیه پسر؟
بزار راحت باشه
"این نقاشی ای از تمامی ترس هاته"
"...این همان خنجری ست که تو را"
"به سمت دانکن هدایت کرد"
"عامل تمامی ترس هایت عیب ها و نقص هایت است"
"...همه اینها داستان زندگی زمستانی زنی میشوند که"
"توسط دیگران هدایت میشده"
"شرم بر او"
ایبنجا چیکار میکنی پسر؟
به کمک نیاز دارم
هی به من نگاه کن
چطوری اومدی اینجا؟
اینو میشناسی؟
نه
ببرینش داخل ماشین برو
کلاتو بردار
خدای من
از کجا پیداش کردی؟
اون ما رو پیدا کرد
جلوی ماشین پرید
انگار میخواست خودکشی کنه
فکردم یه نفر بهمون حمله کرده
برو اتاقت پسر
خب چه اتفاقی برات افتاد؟
من پدر و. مادرم رو از دست دادم
حرف یزن پسر
چطوری؟
کشته شدن
گفتم حرف بزن دیگه !فرد
کیا کشتنشون؟ بمب و انگلیسی ها
پس درست میگفتم
لعنتی ها، اسمت چیه؟
"الا جنسن"
و تو کسی رو نداری؟
مادربزرگم توی تروندهیم ه ولی خیلی پیره
پس تکلیفت مشخص شد اره
برمیگردونیمش به تروندهیم
بابا میتونه بهمون کمک کنه
ولی یه شکم اضافه برای سیر کردنه
مگه بهت نگفتم برگرد اتاقت؟
اون درست میگه جان
تو سرت با انتخابات شلوغه
و فرد هم نمیتونه کار کنه
سکت هستی؟
این تصمیمی نیست که یه زن و بچه بگیرن
خب شاید؛
شاید اون درست میگه
جان بیخیال
البته
کلی کار اینجا داریم
و مزرعه برای ما خیلی مهمه
بعدشم؛
...مگه یه پسر بچه
چه آسیبی میتونه بهت بزنه؟
گوش کن ...باید در عوض پناه دادن بهت
براش خوب کار کنی
خوبه
باشه امتحان کن
!در رو ببند
چه اتفاقی برای موهات افتاده؟
همه فکر میکنن من پسرم پس اینطوری راحت تره
چرا خوکام اینطوری ان؟ خیلی مدته دارم سعی میکنم
برای جشن شام انتخابات چاقشون کنم ولی لعنتیا هر روز دارن لاغر تر میشن
به نظر میاد ویروسی ندارن
از کجا انقد مطمئنی؟
اون بهم گفته
هیچ آبسه ای روی پاها یا توی دهنشون ندارن پس تبی در کار نیست
از کجا اینارو یاد گرفتی؟
یه خوکه سالم دوست داره زیاد غذا بخوره پس باید غذا خوردنش رو زیر نظر گرفت
تخم مرغ یا شیر دارین؟
اگه اونو توی غذاش بریزین باعث میشه بازم غذا بخوره
تا یک هفته ی دیگه برمیگردم و دوباره چکشون میکنم
اگه بازم مریض باشه دیگه ارزش مراقبت نداره
اینجا یه دامپزشک نیست که باهاش صحبت کنم؟
اسمت چیه؟
چشمای تیره ی قشنگی داری
"مثله "هامفری بوگارت
مامانم عاشقش بود
میتونم "بوگی" صدات کنم؟
داری تظاهر به مریض بودن میکنی؛
تا تو رو برای شام سرو نکنن؟
خیلی زرنگی، بوگی
خیلی زرنگی
حواستو جمع کن
نمیتونیم اینکارو ادامه بدیم خیلی خطرناکه
اگه ادامه ندیم خطرناک تره
چرا؟
عقلمو از دست میدم
وایسا
میتونم الان بازش کنم؟
بعدا
امروز باید دوباره برم
ولی وقتی برگردم
بیا با هم بریم یه جایی
که کسی مارو نبینه
باید مطمئن بشم که این واقعیته
به کمک نیاز دارین خانم دالگارد؟
نمیدونستم اینجایی
میتونم کمکت کنم؟
از کجا اینو یاد گرفتی؟
مامانم بهم یاد داد
اون درست مثله شما بود
یه مادره خوب
قراره طوفان بیاد
باید خونه رو گرم نگه داریم
چرا شام هنوز آماده نیست؟
معذرت میخوام تمام رو.ز داشتی چیکار میکردی زن؟
امشب 5 نفریم
پنج نفر؟
پسره به چه درد میخوره؟
به چه دردی میخوره؟ الان بهت میگم. امروز همه کارات رو انجام دادی؟
بله آقا ...میبینی فرد. اون امروز
از یه هفته ی تو بیشتر کار کرده تازه کم تر از تو ام غذا میخوره
خوشبحالت پسر
اینجا زندگی نمیکنی
خوشبحالم؟
تازه هیچ کس دیگه ای تو رو نمیخواد
به درد نمیخوری
فکنم اکسل درست میگفت
فکنم بتونم کارا رو به عهده ی تو بزارم
تو اتاق بالا برات یه تخت سر هم میکنیم
ممنون
به چی خیره شدی فرد؟
برو یه کار مفید انجام بده
شب بخیر شب بخیر
دوست دارم
من که دیگه بچه نیستم
"شب بخیر "الا شب بخیر
طوفان میتونه تا یه هفته ادامه داشته باشه
تا حالا هیچ وقت یه فرشته ی یخی درست کردی؟
امتحان کن
برای من بیشتر شبیه یه پرنده است
وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟
بازیگر
بابام بهم قول داده بود بریم آمریکا
آمریکا؟
بابات چه شکلی بود؟
اون عالی بود
و بهترین آرایشگر توی تروندهیم بود
دوستت داشت؟
البته
شهرتون چطوری بود؟>
خیلی قشنگ بود
...خب
تا وقتی که آلمانیا اومدن
شاید یه روز وقتی رفتن؛
بتونبم با هم برگردیم
میتونم بهت کمک کنم بازیگر بشی
من، تو و بابات با هم
شاید
شاید یه روزی
"چه هیولایی باعث شد؛"
"تا چنین بهم بگویی؟"
"زمانی شجاعتش را داشتی، مرد بودی"
"حتی بیش از آنچه هستی"
"تبدیل به مرد میشوی"
"نه زمان و نه مکان"
"تو را متوقف میکند"
"هر دو را خواهی ساخت"
"زیرا آنها خود را ساخته اند"
"و حالا تو را نابود میکنند"
"مادری که فرزندش را در آغوش داد"
"عاشق فرزند شیرخواره خود است"
"همچنان که لبخندی بر لب داشت"
"در حال شیر خوردن بود"
"و از تو تا پای جان"
"همانطور که قسم خورده ام ، مواظبت خواهم کرد"
خوبه
من دارم میرم تروندهیم
با حزب ملی ، ملاقات دارم
دارم به عنوان نماینده شهر میرم
این یه افتخاره
به نظر نمیاد کسی ابنجا اهمیتی بده
ولی من فکر میکنم این خیلی خوبه
فرد و من یه چند روز ازینجا میریم
...ازت میخوام که حواست حتی بیشتر از بقیه
به مزرعه باشه
...خوبه پس
فکر کردم که به مادربزرگتم یه سر بزنم
نمیخوای از طرف تو براش پیغامی برم؟
اره
بهش بگو من حالم خوبه
بگو الا حالش خوبه
!فرد بیا بریم دیگه
سلام الا بیا پیشمون
از خودت پذیرایی کن
داشتم فکر میکردم که امشب یه جایی برم
مثلا سینما
میشه من و اکسل ام بیایم؟
خواهش میکنم مامان
مطمئن نیستم خواهش میکنم
باشه
چطوری بریم؟
داشتم فکر میکردم هر و کراس ما رو ببرن
چرا باید همچین کاری کنن؟
شاید برای تشکر از پذایرایی ما
ولی مردم چی میگن مامان؟
حرف مردم چه اهمیتی داره؟
اکی؟
سینما توی فلورن ه
...اگه درست یادم باشه از اونجا تا
مرزه سوئد نمیتونه
بیشتر از 6 ساعت راه باشه
مامانم بهم گفته بود اونجا یه پناهگاه هست
من نقشه های آلمانیا رو دیدم
اگه بابات به خانم جنسن سر بزنه ؛
باید قبل از برگشتش ازینجا برم
نمیتونی از قطار استفاده کنی؟
من اصلا مدارک شناسایی ندارم
و خوب میدونی این یعنی چی
نمیشه من همرات بیام؟
منظورت چیه؟ میخوام همرات بیام
میخوای بهم کمک کنی؟ آره
آره میتونی همرام بیای
ما باید بریم
این عالیه
باید الان بریم
نه بعدا
اکسل الان باید بریم
آمادی ای الا؟
الا بیا بریم ماشین منتظره
هر . کراس
فیلم خوب بود؟
اره
درست میگفتی. سینما واقعا عالیه
ممنون که مارو همراتون بردید خیلی برام ارزش داشت
از فیلم لذت بردید؟
واقعا از رقصنده ها خوشم اومد
چی شده؟
متاسفم انتظار داری چیکار کنم؟
متاسف بودن چیزی رو حل نمیکنه
ما یه نقشه داشتیم ولی الان اینجا گیر افتادیم
بس کن عقلتو از دست دادی
بس کن خواهش میکنم
چرا داری اینکارو میکنی؟
چی شده؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
هی
داری چیکار میکنی؟
خواهش میکنم فقط بزار برم
تو یه دختری
متاسفم
فقط بزار برم
چرا داری قایم میشی؟
برای اینکه من یه یهودی ام
اکسل اینو میدونه؟
اره
و داشته بهت کمک میکرده؟
ازش متنفر نشو
متنفر شم؟
برو تو اتاقت خواهش میکنم به کشی چیزی نگو
برگرد تو اتاقت
نمیشه ولم کنی؟
من به کسی درباره ی تو و هرمان نمیگم
تو نمیتونی بری وگرنه شوهرم مشکوک میشه
خواهش میکنم؟ برگرد به اتاقت
فکر نمیکردم شما رو اینجا ببینم هر و کراس
اره یجورایی اینجا خوبه
خوبی؟
خوبم
پسر بیا به فرد کمک کن
الا باید باهات حرف بزنم
سفرتون چطور بود؟
من تو انتخابات برنده شدم
این عالیه
با خانم جنسن ملاقات کردم
...خب
نمیخوای بدونی چه پیغامی برات داره؟
ازینکه حالت خوبه خیلی خوشحال شد
همش میپرسید کی برمیگردی؟
بهش چی گفتید؟ بهش گفتم اینجا بهت نیاز دارم
برات یه چیزی آوردم
بازش کن
خب . نظرت چیه؟
آقای دالگارد واقعا ممنونم
امتحانش کن
...من نمیتونم
...منظورم اینه که
میخوام برای یه زمان خوب نگهش دارم
نگران نبا ازینا زیاد گیرت میاد
دو تا رو کشتم یکی فرار کرد
شلیک خوبی بود هر. کراس
وقتی نشونم رو روی چیزی میگیرم کم پیش میاد از دستش بدم
خوب بود ممنون
من عاشق این کشورم
بزار ببینیم چطوری؟
بیا اینجا پسر
!اوه نه
هیچ وقت با یه اسلحه پر شده نشونه نگیر
غیر از اینکه به قصد کشت باشه
بیا بهت نشون بدم
اینو بزرا رو شونت پاتو بیار جلو. خودشه
آماده؟
خوب بود الا
خوب بود پسر
بابا میشه منم امتحان کنم؟
باید دستات قوی باشه پسر
برو بیارشون
یکی دیگه
همه ممکنه توی یه جایی از زندگشون بلنگن
...لنگیدن یه چیزه
ولی زشت بودن یه چیز دیگه اس
تو زشت نیستی
دوباره انجامش بده
چونتو بیار بالا بازوت رو یکم راست کن
امتحان کن
خوبه
یعنی چی؟
...خیلی معانی
میتونه داشته باشه
چیکار کردی؟
من کاری نکردم
الا تمام این مدت ازش مراقبت میکرد
الا کارش با حیوونا خیلی خوبه
اکسل ام کمک کرد با هم بهش غذا دادیم و گرم نگهش داشتیم
خوب شده نه بابا؟
حیوونه خوبیه
پس اون درست میگفت
تخم مرغ و شیر بود که حالشو بهتر کرد
!نه
داری گریه میکنی؟
نه
بیا این برای تو ه
میبینی؟
چیزای خوب همیشه از زشتیا میان
ممنون آقای دالگارد
یادت نره شبا پرده اتاقت رو بکشی
آلمانیا میترسن هواپیما های انگلیسی نور خونه ها رو ببینن
ممکنه بمب هاشون رو رومون بندازن
خب، امتحانش کن الا
ازینجا خوشت میاد؟
...ممکنه بعضی اوقات به خاطر دوری از خانواده
تنها باشی
اشکال نداره
آقای دالگارد حالتون خوبه؟
بزودی کریسمس میاد
اره
چی شده؟
مریض شدی؟
من دیگه تظاهر نمیکنم
باید اینکارو بکنیم
بیا اینجا
وقتی همسن اکسل بودم
...این شانسو داشتم که
درخت کریسمس اون یال رو خودم ببرم
افتخار کوچیکی نبود
...با تبر پدرم و پدرای قبل از اون
از یه مرد به یه مرد دیگه
فک میکنم تو بتونی اینکارو بکنی الا
میرم یه درخت خوب پیدا کنم
خیلی متاسفم اکسل
تو میدونی این چه معنایی داره نه؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من به بابام ثابت میکنم که اشتباه میکنه
چی میشه اگه اینطوری ادامه بدیم؟
همه چیز خوبه
میبرمت خونه
-تو داری اکی باشه
کمک . کمک
!کمک
چی شده؟ خودشو زخمی کرد
چه اتفاقی افتاد؟
خودشو زخمی کرد
چرا بهش تبر رو دادی؟
!خفه شو فرد
...کمک کن . باید ببریمش
پیش یه دکتر !آنا
برای همینه که نمیشه تو چیزی بهت اعتماد کرد
سرباز با وفای من
کجا رفتی الا
دکتر شاید بتونی یه نگاه به اونم بندازی
حتما
لباستو دربیار
بزار یه نگاهی بهت بندازه
نگران نباش باهات کاری نمیکنه
دیگه خیلی دیره اگه اجازه بدین؛
من دیگه باید برم
باشه
جان هر . کراس
ما یه دزد رو نزدیک مرز پیدا کردیم
باید هر چه زودتر ازش بازجویی بشه
جایی رو داری؟ کی هست؟
یه مرد که اهله تروندهیم ه قبلا بهمون کمک کرده بود
ولی بعدش فهمیدیم داره همزمان به دو تا گروه اطلاعات میده
چند روزی منو پیش خودش نگه داشت
من یه جایی دارم . از این طرف خوبه
الا همرامون بیا
تکون بخور
اون پایینه
!بیا دیگه الا
...خب حالا
...باید بهم
هر چیزی که میدونی از اول بهم بگی
میشنوی چی میگم؟ میشنوی؟
هی صدامو میشنوی؟
!هی! بیهوش نشو
بیهوش نشو اینجا بمون
"رایش داره صحبت میکنه"
طرف داره بیهوش میشه دوباره بیدارش کن
من یه دقیقه دیگه برمیگردم
الا
نوبته توه الا
بیا امتحان کن
...تصور کن یکی از اون
انگلیسیهاست که پدر و مادرت رو کشتن
ادامه بده پسر
نشون بده چند مرده حلاجی
فقط تظاهر کن
!نکشش
!الا
تو خودت یه جنگجو داری
خوشم اومد
اون عوضی تا صبح میمیره
چرا تو مدرسه نبودی؟
"احمق الان شیشه رو میشکنی بیا پایین"
بلند شو
بزار بهت نگاه کنم
اره
خوبه
امروز ، روزه مهمیه
امروز روز انتخابات نازیاست
همه چیز باید عالی باشه
البته
...میدونی
از سال پیش همه چیز خیلی سخت شده
این انتخابات خیلی برام مهمه
سرنوشت این مزرعه رو تعیین میکنه
و همینطور تو رو
...یه روز همه اینا
میتونه برای تو باشه
تو تنها کسی هستی که منو درک میکنه الا
فقط تو
...من وقتی
بچه بودم خیلی فقر رو تحمل کردم
درست مثله تو
خیلی فقیر بودم
ببین بابا خیلی درد میکنه ولی من اهمیتی نمیدم
دارم بلند میشم خوبه پسر
ولی در آخر بازم بیکاری
من خوبم
...ببین پسر امروز چند نفر از
حزب نازی میان اینجا
فکنم بهتر باشه اگه تو توی اتاقت بمونی
این به نفع خودته
میفهمم بابا
خوبه
عالیه
شاید بعده این انتخایات بهت ؛
شلیک کردن رو یاد بدم
هر . رایشمن
به مزرعه ی دالگارد خوش اومدید این یه افتخاره
این پسرتونه آقای دالگارد؟
...نه اون از خونمن نیست ولی
یه عضو خیلی مهم از خانوادمونه
رایشمن
به اهدافت باور داری؟
رایش برای آینده رویا های بزرگی داره
اون میخواد یه پایتخت جدید نزدیک تروندهیم بسازه
تبدیل میشه به ستاره ی شمالی
به "هر" بگو وسایل رایش رو بیاره
برادرم همه چیز رو براتون همه چیز رو آماده کرده
راحت باشید
خواهش میکنم
ممنون
خیلی قشنگه
آنا میتونم باهات صحبت کنم
تو فکر میکنی من احمقم آنا؟
تو مشروب خوردی !خفه شو
یه نفر باید مست یا دیوونه باشه تا با تو دووم بیاره
ازت حالم به هم میخوره میشنوی؟
خانم دالگارد؟
تنهام بزار
وایسا
بیا اینجا
من باید شام رو سرو کنم
نمیتونم اینطوری برم
اصلا به این موضوع فکر نکرد
شاید بتونم کمکتون کنم
با آرایش از پسش برمیام
خانم دالگارد خیلی زیبا شدین
شاید برای منم بتونین اینکارو بکنین
حالتون خوبه؟
اسم واقعیت چیه؟
استر
استر آلبرتسن
باید بریم پایین
میشه اینو برام ببندی؟
خیلی زیباست. اینطور نیست؟
هرمان بهم دادش
!الا
الا بهت خوش میگذره؟
خوبه
یکم میخوای؟
بله ممنون
بیا الا
نگاش کن
خوشتیپ کردی
نجات دهنده ی کوچولو ی برادرم
خب؛
نوشیدن یه مرد رو میسازه ؛ الا
چیزی که مستت میکنه ؛ بهت جرئت میده
اینطور نیست، فرد؟
تو بچه ی عجیبی هسی
یکی دیگه
بیا
بیا الا
...یه روز
همه اینا برای من میشن
همشون
...فکر نکن که میتونی یهویی بیای اینجا
و همه چیز رو ازم بگیری
تو به اینجا تعلق داری
خب... به سلامتی؟
...یک سال دیگه از
غرور و افتخار نروژی
و همینطور سربازان شجاع آلمانی
...که دارن توی مرز های بولشویک
با دشمن میجنگن
درود بر هیتلر
الان همسرم دور اول شام رو سرو میکنه
لطفا از خودتون پذیرایی کنین
جان این جنگ باهات خوب ساخته
...اون یه خوک بود که
نمیخواست با ما کریسمس رو جشن بگیره
حتما یه یهودی بوده
داری چیکار میکنی آنا؟
حواست باشه که به هر و کراس هم غذا بدی
...خوشحالم که آلمانی ها و نروژی ها
اینجا با هم به توافق رسیدن
اینجا واقعا خاصه
ما تمام تلاشمون رو میکنیم
همینطوره
خب، جان
بیا بریم سر اصل مطلب
...ما میخوایم که تو
فرمانده جدید منطقه بشی
!جان
...خب
...قبل از اینکه
...در این باره
برای تمامی پرسنل ات حرفی بزنی
با این قضیه که مزرعه ات تبدیل به مرکز فرماندهی بشه مشکلی نداری؟
مرکز فرماندهی؟
ما همین الانم از سربازا میزبانی میکنیم
درسته ولی برنامه داریم سربازای بیشتری بفرستیم
...من متوجه شدم که
مردم اینجا ؛
با این موضوع مشکلی ندارن
درسته درسته
پس بیا توافق کنیم
چند تا جمله ی تشویق کننده بگو
یالا
...فقط
من با هرمان امشب ازینجا میرم
و اکسل رو هم با خودم میبرم
تو نمیتونی چرا؟
چونکه اون بدتر از آقای دالگارد ه
این برای مادرم بود چی؟
چی شده؟
فرد تو کجایی؟ دارم میام
جان ،ممنون بایت همه چیز
خدافظ
اکسل کجایی؟
اینجا چیکار میکنی؟
ما باید امشب وقتی همه خوابن ازینجا بریم
باهام میای یا نه؟ تو به من نیازی نداری
نه من بهت نیاز دارم
من حتی نمیتونم راه برم
اسب رو اماده کن
با سورتمه میریم
تو قرار بود؛
به من و بابام کمک کنی
ولی تو جای منو گرفتی
نه اینطور نیست
!همینطوره
اینجا دیگه برای تو امن نیست
مادرت، هرمان و کراس دارن امشب ازینجا میرن
چی؟
پس همه دارم منو ترک میکنن
نه
!بس کن
!بس کن دیگه
بس کن . بس کن
پس بابا و آمریکا چی؟
من بهت نیاز دارم
!الا
داری چیکار میکنی؟
هیچی آقای دالگراد
حالت خوبه؟
همرام بیا
میخوایم تو رو تبدیل به یه مرد واقعی کنیم
برو سورتمه رو بیار
گوش کن
میخوایم تو رو تبدیل به یکی از خودمون بکنیم
این فقط یه سنته
هممون اینکارو کردیم
اینطوریه که تبدیل به یه مرد واقعی میشی
به نظرت اینکار جالبه دالگارد؟
اینجا چه خبره؟
!کاری کردین هممون احمق به نظر بیایم
این انتخابات هرگز اتفاق نمیوفته
در هر صورت آلمانیها از مزرعه ات به عنوان مرکز فرماندهی استفاده میکنن
وایسا بیخیال
!بیخیال میتونم توضیح بدم
چیو میخوای توضیح بدی؟
گوش کن
...آقای دالگراد بهش بگو
من یه یهودیم و اون منو قایم کرده بود
چی؟یه یهودی؟
نه
!اکسل
ما باید بریم
یکی بره . آب بیاره
!تو
تو کی هستی؟
جان
چی شده؟
خب، زوج خوشبخت ام اومدن
جان تو مستی
اسلحه رو بیار پایین
به حرف زنت گوش بده اسلحه رو بیار پایین
!خفه شو نه
تو بهم نمیگی که چیکار کنم
این مزرعه ی منه
بابا
اکسل اینکارو نکن
ادامه بده
مثله یه مرد باش
بابا الانه . خفه شو
جان ما با هم متحدیم
باشه؟
ادامه بده شلیک کن. شلیک کن دیگه
خفه شد فرد ازینجا برو فرد
تو و اون هرزه لعنتی خفه شو فرد
همین الان میتونم ببینم چه اتفاقی افتاده
ازینجا برو اونا با هم بودن
تمام این مدت
که تو توی تروندهیم بودی
و داشتی تمام تلاشتو میکردی؛
اونا با هم بودن
گورتو گم کن هرزه لعنتی
...گورتو گم کن وگرنه نکن
...تو خیلی !تو یه هرزه ای
نه
آقای دالگارد
نه
ما باید ازینجا بریم
!برو
سوار شو
آب بیشتر نیاز داریم
بس کن کجا داری میری؟
هی! کجا داری میری؟
رسیدیم به دریاچه
باید ازینجا بگذریم تا به سوئد برسیم
باید حتما از دریاچه بگذریم؟
این تنها راهه
امن هست؟
راهی نداریم
گفتم از پسش برمیایم
"خارج از عشق"
"همه چیز بیهوده اس"
نه
اون دیگه اینجا نیست
!هرزه
!خائن
!هرزه آلمانی
ممنون آقای هین
ممنون استر
ماه بعد میبینمت حتما
چندش آوره
بیا
فکر میکردم اینجا پیدات کنم
هرزه نازی
وایسا
بیا تو
پدرت وحشت میکرد
اره همینطوره خواهش میکنم برو ودیگه برنگرد
متاسفم
بیا
"روزی روزگاری من چیز شدم که تظاهر میکردم"
"یه سازش گرای به تمام معنا"
"ولی وقتی رفتن، دست از تظاهر برداشتم"
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.