..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده
که اینقدر عصبانیت کرده
شاهدو بده
سی ثانیه وقت داری
بیست
سیزده
هفت ثانیه
لعنت بهت . انجامش بده
چند تا کاره که باید خیلی زود انجام بشه
پس همه چیز باید طبق دستورات پیش بره
بعد از اینکه اونها آمدند پیش من ، تو باید دنبال مامور برایان بری
اون میدونه باید چکار کنه . ولی برای من سخته که باهاش ارتباط برقرار کنم
یک دفعه همه چیز به هم میریزه
چشم پدر هر چی شما بگید
نمایش راه ننداز آلیس
همه چیز در یک چشم به هم زدن تموم میشه
ممکنه به من توجه کنید . خواهش میکنم
همه سرجاشون بنشینند و آروم باشند
ازکیل مانینگ شما بازداشت هستید
شما حق دارید سکوت کنید
من یک کاری کردم بله
آتیشو روش نگهدارید . باید روی ده نگهش دارم لعنتی
صبح بخیر مامورین
میبینی بابا ؟ حصر خونگی خیلی بد نیست البته موقتیه
اون شهادت نمیده
من همه چیزو در جای مناسبش میخوام
بله پدر
و برای همین هم همه چیز را به تو سپردم... عشق من
زندانی
در خانه خودم
هتک آبروی لعنتی
مامور پارلو .. لطفا گزارش بدید
همه بلند شوند
با توجه به شرایط پرونده شخص دستگیر شده
دادگاه را بسته نگه خواهیم داشت تا شهادت شاهد یک را بشنویم
شهادت از طریق کنفرانس زنده از یک مکان نامشخص در اروپا خواهد بود
دختره جدیده درسته ؟ منظورم اینه که من ازش بزرگترم
و شما قراره از من محافظت کنید ؟
پس چرا به حرفمون گوش نمیدی ؟ کمتر حرف بزن
من بهترین کارمو میکنم تا تو زنده بمونی
تو میدونی مانینگ چه توانایی هایی داره . درسته ؟
اوه خدای من خواهش میکنم این کارو نکن هر کار بگی میکنم
خواهش میکنم . بهت التماس میکنم
تمام کارهایی که اون تا حالا تو این دنیا انجام داده فقط جرم و فساد بوده
داری کار درستی میکنی خیلی زود تموم میشه
مامور سیموندز اومد پایین به طبقه منفی یک
در حال آماده سازی برای خارج شدن در طبقه منفی دو
چشماتونو باز کنید پسرها
الان جات امنه . بهت قول میدم
یادت که هست . این بسته توی اولویته بدون گلوله
باعث شد مسوولیتش بیفته گردن من تا حالا دیر کردم ؟
نه پس خفه شو سرگ
این اتاق سنگر ناکس ماست
این خونه شش اینچ فولاد ضد گلوله و آهن ضد انفجار داره
پس هیچکس نمیتونه واردش بشه
لینک ویدئو مستقیم داره از دادگاه میرسه
این یک خط امنه ...درسته پس
من شهادت میدم و بعد مانینگ مستقیم میره به جهنم . آره ؟
و تو به زندگی خودت بر میگردی نه
من همین الان یک هویت جدید می گیرم و گورمو گم میکنم
وقتی بسته وارد شد
ما به صورت زنده به دادگاه وصل میشیم
هیچکس هویتتو نمیفهمه . تو شهادتتو میدی فقط همین
و مانینگ ؟
همین الانشم توی حصر خانگیه
معذرت میخوام خانوم
آه .. موسیقی
پدر
چیه عزیزم ؟
میتونم تو راه پله باهات حرف بزنم ؟
بله ؟
آقا . بسته تو راهه
پدر من بیرون خواهد بود
دو دقیقه وقت داره خانم مانینگ
هر چقدر طول بکشه
تمومش کن
بدون تو باید چکار می کردم ؟
همگی در 14 دقیقه ایه
تیم ترجمه قـقـنوس
لعنت به من
بفرمایید همگی هوشیار باشید
بیا تو
همین حالا اینو بررسی کن
هنوز وایستا مسلح نیستم
خفه شو
چه غلطی کردی گفتم خفه شو
باید هویتتو تایید کنم چی ؟
من قرار بود بسته را به سیموندز تحویل بدم
من سیموندزم
اوه لعنتی برو تو
برو تو برو
اسم ؟
هیچ اسمی آیدی ؟
من فقط یک قاصدم کافی نیست
ما پاکیم
و تقریبا سرجامون هستیم
اووومممم
اول باید بشاشم
ارتباط زنده همین الان آنلاینه
هی خفه شو
چه خبر شده ؟
بیا این عوضیو بفرستیم به جهنم
سیانید
تو احمق لعنتی الان یک شاهد ارزشمندو کشتی
سیموندز ؟
لعنتی
خدایا
لعنتی
کیه ؟
دارم سعی میکنم نجاتت بدم
نفستو بده تو
وایستا وایستا وایستا
تو کی هستی ؟
بهت گفتم تو کی هستی ؟ توی لعنتی کی هستی ؟
چی ؟ از من دور شو
هنوز نفهمیدی ؟ یکی میخواد تو رو بکشه
یک کار داخلیه
کار سیموندز بود نه . چرا باید به تو اعتماد کنم ؟
بیا
هی . تو تلفنو برداشتی ؟
اوه خدایا
اوه لعنتی لعنتی
سیموندز برش داشت اون به من گفت میتونه ردیابیش کنه
باورم نمیشه که اون هرزه سعی کرد منو بکشه
آروم باش . فقط تو که نبودی
ببین چیو ؟
جلیقه بالستیک
تو کی هستی ؟
من فقط یک پیکم که جلیقه ضد گلوله می پوشه
اوه
اصلا نمیتونی خیلی مراقب باشی
اونها چرا مسدودش کردند ؟ دارند اونجا چیکار می کنند ؟
سیناید لعنتی بسته ای که برای تحویلش استخدام شدم را داخل اتاق پخش کرده
و تو تحویلش دادی ؟ نمیدونستم که چیه
هی هی آروم باش نمیخوام بهت صدمه بزنم
من الان زندگیتو نجات دادم ندادم ؟
مشکلی نیست اونها تو رو برای چی استخدام کردند ؟
گول خوردم چی ؟
می خواستند اینطور به نظر بیاد که من کسی هستم که تو رو کشتم
و هر کس دیگه ای که توی اون اتاقه قبل از اینکه سیموندز منو بیرون کنه
لعنتی . لعنتی خدایا . وحشت نکن
ببین ما باید برای امنیتمون تمام تلاش خودمونو بکنیم . خیلی خوب ؟
تو خوب میشی
میشه منم باهات بیام ؟ نه
برو پیش پلیس
هی
خوب میشی . باشه ؟
حتما . ما زندگی می کنیم تا یک روز دیگه بجنگیم
چی ؟ هیچی
این فقط جمله ایه که پدرم قبلا می گفت
سیموندز . برایانم وضعیتتون چطوره ؟
اون رفته
چی ؟
اون با قاصده
قاصد ؟ حتما داری شوخی میکنی لعنتی
شوخی نمی کنم دارم می میرم
بعدا بمیر
صبر کن
نمیدونم باید چیکار کنم . خیلی خوب ؟
ولی باید برم . حالا هرجا اونم سریع
لعنتی . این تنها راه خروجه
صبر کن
عالیه . عالیه
به نظر میرسه هنوز نجاتمون ندادی
...ولی من فرض میکنم تو یک نقشه ای داری که چ
تو برای قدم لعنتی بعدی ما نقشه داری چون
فقط اینطوری مفیدی
آسانسور غیر فعال است
دروازه ها قفل شد
تمام طبقات قفل شدند
دیگه هیچ راه خروجی نیست
شاهدو بده ما و میذاریم بری
بیا
لعنتی
شما گیر افتادید
توی چرخ گوشت
هیچ راهی به بیرون ندارید
که مثل گیر افتادن یک کبد تکه تکه شده به نظر میاد
یالا
اوه لعنتی
هیچ راهی برای فرار نیست
مامور ویژه رابرت
برایان . چی شده ؟
تماس با سیموندز را از دست دادیم و شاهد هم نتونست شهادت بده
شاهد مرده اونها همشون مردند
چی شده ؟
واحد حفاظت مصالحه کرد نه
نه . من شخصا اونها را امتحان کردم
سیموندز
سیموندز ؟
اون تو لیست مانینگ بود با قاصد کار می کرد
یک قاتل
اونها تیم را مسموم کردند ولی شاهد موفق به فرار شد
اون زنده است ؟
توی گاراژ پارکینگ کشتنش
خیلی دیر رسیدم
قاصد و سیموندز . اونها را دارید ؟
اونها مردند خدایا
بدون شاهد . مانینگ میره
لعنتی . تا حالا از این بهش نزدیکتر نشده بودیم
میدونم
عجب نمایشی . لعنتی
مکانو امن کنید . یک تیم ان اس ای آماده میکنم تا سریعا بیاد به اونجا سر بزنه
از عهده اش بر میام
برای تشریفات
چقدر وقت داریم ؟ یک ساعت
این بازیو بلدم
ما یک شاهد خیلی مهم داریم
تحت حمایت یک قاصد غیر مسلح بازار سیاهه
اونها باید طی 58 دقیقه از بین برند
مانینگ هستم
دوباره منم قربان
معامله ای که باید برنده بشم را برنده میشم... ازش رو سفید بیرون میام
نه کاملا
چطور ؟
معامله ظرف یک ساعت نهایی خواهد شد قربان
برای این کار پول زیادی دادم
اگر باعث شکستم بشی ، تو و هر کسی که میشناسی بخاطر این هزینه بیشتری خواهید داد
از این طرف . از این طرف
لعنتی . هی
لعنتی
هی
هی . گوش کن
اونها می بیننت منم می بینند
و اگر اون اتفاق افتاد خوب خوب . فهمیدم
اسلحه داری ؟
لعنتی
چیزی نداری که ازش استفاده کنی ؟
اینجا
باشه
اینو بگیر
منظره خوبیه ؟ چی ؟
بپوشش
پس خودت چی ؟ من از پس خودم برمیام
لعنتی...من که بچه نیستم
خدایا
کونتو بکش بالا
هی . من جلیقه ضد گلوله تنمه . درسته ؟
وقتی به کارت میاد که اونها به سرت شلیک نکنند
زودباش . بیا
عالیجناب . روشنه که وقتی هیچ شاهدی وجود نداره تعقیب قانونی باید برداشته بشه
بدون مدرک و کاملا صریح
هیچ موردی حتی برای اظهارنظر در مورد موکل من وجود نداره
ما از عالیجناب تقاضای تمدید داریم
پرونده تا امشب به تعویق میفته
شاهدتونو پیدا کنید وگرنه من هیچ انتخابی به جز رد پرونده نخواهم داشت
این کارو برای شکنجه ات داره انجام میده . میدونی
من خوبم خانم
به من نگو خانم
میدونی... توی یک شرایط دیگه
تو و من میتونستیم همدیگرو خیلی بهتر بشناسیم
توی یک زندگی دیگه
جهان موازی
بهم بگو ، مامور پارلو
چه جیز این مثل جهان موازی به نظر میرسه ؟
میکی با من تماس بگیر
میکی ؟
میکی
پدر من مرد بزرگی بود
و تو یک سگ کوچولویی
هیچ دنیایی وجود نداره که من و تو توی اون با هم چیزی باشیم
چون تو هیچی نیستی
یک مرد بزرگ . ها ؟
شما می دونید که بر علیه پدر شما اتهامات خیلی خیلی جدی وارد شده
پدر من تمام اینها را از هیچ ساخته
اون رویاییه
اون رهبر مردمشه
اون مجبور شده انتخابهایی داشته باشه و کارهایی بکنه
که تو هرگز نمیتونی درکشون کنی
چون تو یک هرزه کوچیکی
اونو کشتی ؟
خواهشا گریه نکن
! ای لعنتی
چی شده؟
.این یک اسلحه هوشمنده
خب مگه چیه , دیفرانسیل بلده؟
. اون با دستش رمزگذاری شده
.بدرد نمیخوره
راه بیفتیم - چیکار میکنی ؟ -
. یالا ، کمکم کن
. خیلی خب
.آقای مانینگ ، ظاهرا از بحثمون خارج شدیم
هممون ؟ - . من و مامورینم -
. نه تو و نه دخترت
چه خبر شده ؟
.فقط بگم ظاهرا پروندهِ علیه شما ، متلاشی شده
. بهم بگو مامور پارلو
میدونی چطور ؟
. من مستقیما از مدیر مسئولیت گرفتم
. اوهوم
.این خوبه که شما بسته بندیش نکردید
. منتظر تائید هستیم
. اما من انتظار دارم کمتر از یکساعت از اینجا خارج بشیم
. امیدوارم از مهمان نوازی ما لذت برده باشید
. البته
. آقای مانینگ
، بالاخره . اوضاع داره به روال سابقش برمیگرده
. اوهوم . ظاهرا همینطوره
. میدونستم به تو بستگی داره
.آه
اون رفت ؟ - . آره -
خب ، تو چطور درگیر همچین آشوبی شدی؟
باشه بابا ، لازم نیست به من بگی
، ازکیل مانینگ لعنتی باشه ؟
. خیلی فحش میدی - تو کی هستی ، مادر لعنتی من ؟ -
اون چرا میخواد تو بمیری ؟
چون من قراره برعلیهش شهادت بدم
. من یک چیزی دیدم
. من اونکارو نکردم ،آقای مانینگ . من هیچوقت از شما دزدی نمیکنم
. من اینقدر احمق نیستم
. اونها هرچی گفتند ، دروغ گفتند . واستون قسم میخورم
داری بهم میگی دخترم بهم دروغ گفته ، فرانک ؟
.. البته که نه . من
، من دارم میگم . هرکس همچین چیزی گفته دروغ گفته
.وای نه
.نه ، نه ، خواهش میکنم
.من هیچکاری نمیکنم
. خواهش میکنم ، بهتون التماس میکنم . خواهش میکنم ، وای خدایا
. فکر میکنم یک مشکلی داشته باشیم
. من شروع به فرار کردم
.مستقیم رفتم سراغ پلیس و بهشون گفتم چی دیدم
. از اون موقع تحت حفاظت پلیس بودم
..مانینگ
.خب ، اون دوباره به نیویورک سیتی پرواز کرد
، و من اینجا گیر افتادم
.در مرکز یک تحقیقات بزرگ گروهی مشترک
. من تنها شاهد زنده جنایت اون هستم
.پس اساسا ، من به گا رفتم
خیلی خب ، آماده ای ؟
.آره
!آروم باش
! بی پدر - لعنت به تو -
! اونها دارن میان طبقه دو
! لعنتی ! از ماشینها متنفرم
!هروقت گفتم بپر .. حالا
. اونها اینجا نیستند
تو کدوم گوری هستی ؟
هی ، فندک داری ؟ - . آره -
.یالا
داری چیکار میکنی ؟ - .بوم -
!برو
.وقت مشت زدنه
. خدمات شما مورد نیاز است
. من داشتم دنبال این جنده میگشتم
. ما اسم واقعی اون رو نمیدونیم
. فقط اسم مستعار
. هیچ شماره تامین اجتماعی نداره . بدون تاریخ تولد
. بدون شهر تولد . هیچ تاریخچه خانوادگی
. اون یک روحه
ولی ما پیداش میکنیم
.گیرت انداختم
. اونها طبقه سوم هستند
. دارند به راهروی خدمات وارد میشن
!اوه ! لعنتی ! لعنتی
! چه غلطی کردی
! برو
! گه
! برو ! برو ! دارم میرم ! دارم میرم
!برو ، برو
.بگیر بتمرگ
.یالا
! یالا
. اونها توی راهروی خدمات هستند
.کمکم کن
.باشه - . گه -
! گیر افتادیم ، تف به این شانس
! هیش
. فکر کنم گمشون کردیم
تو کی هستی ؟ ها ؟
. تو فقط یک پیک نیستی - . اوه ، نگران اون نباش -
، تو تنها کوفتی هستی که منو زنده نگه داشتی
، پس آره ، من نگرانش هستم . خیلی ممنون
. نمیخواستم فحش بدم
.بخشیدمت
قهرمان کیک بوکسینگ یا همچین جیزی هستی ؟
. من ارتشی بودم
.گزینه های قابل انکار
. به کشورم خدمت کردم
. من و برادرم ، دنی
. اون تنها خانواده ای بود که من داشتم
. ما توی سوریه بودیم
، من و تیمم تحت پوشش بودیم . اما دنی خیلی بد صدمه دید
، تک تیرانداز از اون بعنوان تک تیرانداز استفاده کرد ، سعی کرد ما رو فریب بده
. یک تیر شانسی بهش انداخت
. نمیتونم اون رو از سرم خارج کنم
.. من اون رو اونجا دیدم
. که داشت توی کثافت میمرد ..
! خودت رو نجات بده
!دنی
. اون میدونست که من نمیخوام ترکش کنم ..میدونست که من
. سعی میکنم نجاتش بدم ..
..پس
، قبل از اینکه بهش برسم .. . اسلحه اش رو برداشت و خودش رو کشت
. خودش رو قربانی کرد تا منو نجات بده
.. پس من مستقیم از جنگ اومدم بیرون و
. اومدم سراغ این یکی ..
پس تو به رفتی ؟ AWOL اشخاصی که بدون اجازه ارتش را ترک میکنند
.بهش میگن ترک خدمت
، من الان از شبکه خارجم . به هیچ جا وصل نیستم
.تنها
.خب ، تو تنها نیستی
.منم اینجام
!آهای ، پیک
. تو یکی از دوستهای خوب منو کشتی
! بیا بیرون و بجنگ
، تا اونجائی که یادم میاد ! فکر کنم دو تا از اراذل اوسکل تو رو کشتم
.میخوام کاری کنم رنج بکشی
اون کدوم گوری رفت ؟
.اونجا
.برایان ، بیا تو
.برو جلو
.گمشون کردیم
.اونها از سیستم تهویه فرار کردند
! از همونجا برید دنبالشون
. جا نمیشیم ، قربان
! احمقهای لعنتی
. بفهمید از کجا خارج میشن
، اگه قبل از اینکه پشتیبانی پیداش بشه ، پیداشون نکنیم
! هممون به گا رفتیم ..
!یالا
.متاسفم ، متاسفم
!از اینطرف ، یالا
!لعنتی!لعنتی!لعنتی
.تو به من گفتی این جلیقهِ لعنتی ضدگلوله است
. این یک اسلحه کالیبر بالاست - .اوه ، عالی شد -
! عالی شد لعنتی
. بدون جلیقه , تو میمردی
رویش رو فشار بده ، باشه ؟ !لعنتی ، درد میکنه
. اون روی ما قفل کرده . دیگه زیاد طول نمیکشه تا بقیه پیداشون بشه
تو میخوای چیکار کنی ؟
. باید از پشت بوم لیز بخوریم میتونی حرکت کنی ؟
.نمیدونم
میتونی اینکارو انجام بدی ، باشه ؟
.گوش کن چی میگم . ما انجامش میدیم ، اما باید حرکت کنیم
امروز زنده بمون تا یکروز دیگه بجنگی ، باشه ؟
!بدو
.آقای مانینگ
شنیدم دلیلی برای جشن گرفتن داریم
.تقریبا
.خب ، نظر من این بود که قرارداد امضا و قابل اجرا شده
مامور برایان ؟
.تقریباً ، آقا. تقریبا
. تو دیگه منو گائیدی
.من یک حرفه ای هستم ، آقای مانینگ
.من قرارداد رو به پایان میرسونم
آقای مانینگ ؟
میدونی سیاستمدار معروف " جو بایدن " یکبار درمورد شکار چی گفته ؟
، اگه به بیشتر از ده راند احتیاج داشتی
، و بعضیها گفتند که به راندهای بیشتری احتیاج هست
. نباید شکار کنی
..چون اگه نتونستی توی سه تا شلیک, اون رو بکشی
! اصلا دیگه نباید شکار کنی ..
..و بنابراین تو
! یک شرمسار لعنتی هستی ..
، تو یک شرمسار هستی مامور برایان ؟
. من تمومش میکنم ،قربان . شما قول من رو دارید
.خرگوش رو بگیر
.بااحتیاط .ای خدا
. تو میتونی انجامش بدی
.پیک . میدونم داری گوش میدی
.فکر کنم هممون موافقیم که امشب به اندازه کافی گندکاری داشتیم
.پس میخوام یک پیشنهاد بهت بدم
.نیم میلیون دلار
خیلی بیشتر از چیزی که از .تحویل بسته ها در اطراف لندن گیرت میاد
.لعنتی ، اون بهرحال تیر خورده
..یک تیر 51کالیبری از زخمش خون بیرون میده
M82 یک اسلحه تک تیرانداز با سرعت 900 متر در ثانیه.
حدس میزنم یکجوری سوراخش کرده . انگار خدا بهش مشت زده
.. اگه تا حالا نمرده
. دیگه قراره بمیره ..
. تو پنج دقیقه وقت داری
.باهوش باش ، قاصد
.دارم گوش میکنم
.آره
.عزیزم ، توجهت رو جلب کردم
.کردی
..فکر کنم هممون میتونیم خندون خارج بشیم جوری که
.انگار گربه به شیرش رسیده ..
،واسه همین قراره بهت بگم . این چطور کار میکنه
.هیچکسی دور نمیشه
.من همتون رو نابود کردم چون شما نمیدونید که من کی هستم
.من استخوانهایت رو اونقدر خشک میکنم که به خاک تبدیل بشه
، من بدترین کابوس شما هستم
، و مثل جهنم بر تو خواهم بارید .گه لعنتی
.متشکرم
!لعنتی
. تو میتونی ترسناک باشی میدونی چیه ؟
. میخوام برسونمت به بیمارستان .زیاد وقت نداریم
.شرمنده ،قراره دردت بگیره
.صبر کن.صبر کن.بااحتیاط
.اما لازمه جلوی خونریزی رو بگیرم
.حالت خوب میشه
.داری خوب انجامش میدی
لازمه اول یک جائی پنهانت کنم
. و بعدش برم و اون گه رو گیر بندازم
خیلی خب ؟ کجا قائیمم کنی ؟ اینجا ؟
. نه ، اونها زود میرسن اینجا - پس کجا ؟ -
. خواهم فهمید
.کارمون تمومه .متاسفم . متاسفم
.چاقو رو بردار و نگهش دار باشه ؟
پس تو میخوای از چی استفاده کنی ؟ - .تو نگران نباش -
.همونجا بمون ، بلند نشو
.هیچ راه لعنتی نیست
. اون لعنتی برق رو قطع کرد
. برو اتاق تاسیسات
. و چراغها رو روشن کن
.دریافت شد
.نمیتونم هیچ کوفتی رو ببینم
نشانه ای نیست ؟
هیچ نشانه ای ؟
.وقتشه
.اوه ، اوه ، اوه ،رفیق .آروم باش ، فقط منم
.داشتم بهت شلیک می کردم
.حرکت کن
.بیا بیرون . موش لعنتی
. بدتر از اینها هم بدنم بریده
.لعنتی
! گائیدمت
! تمومش کن - چیه ؟ -
.نیک مارچ مرده
.شهادت اون از بین رفته . فدرالی ها دیگه از بین رفتند
.برایان تأییدش نکرده
و پایداری اون هم تائید نشده
! پس اون چوب پنبه لعنتی رو بگذار سرجاش
! و برو به اتاقت
.چراغها
.گه
آهای؟
اینترپل یک تیم داره که 23 دقیقه . با موقعیت شما فاصله داره
. عالیه ، قربان
!گوش کن چی میگم ! تو پیداش میکنی ! تو همین الان پیداش میکنی ، لعنتی
.پیک
!.پیک
.پیک
.. نمیدونم چه اتفاقی واسه تو افتاده
.که اینقدر عصبانیت کرده ..
با پدرت مشکل داشتی ؟
. من میتونم واست پیداش کنم
. میتونم بهش آسیب بزنم
. میتونم خیلی بد بهش آسیب بزنم
. من خیلی وقت ندارم
. میخوام سریع انجامش بدم
اون خرگوش لعنتی کجاست ؟
. تو خیلی قشنگی
. تو خیلی خوشگلی
اون خرگوش لعنتی کجاست ؟
.ببین ، ما همونجائی هستیم که بودیم
. این همونه که هست
داری در مورد چه کوفتی حرف میزنی ؟ - ! کوفت لعنتی -
اصلا چرا اینکارو میکنی ؟
. تو منو دخالت دادی
..من یک شانس بهت دادم
.. که خارج بشی
.بعنوان یک زن ثروتمند ..
.یالا
تو فکر کردی این یک جوک مسخره است ؟
. این یک جوک نیست
. آره ، درسته اون کجاست ؟
.راه خودت رو برو
.بگذار اون خرگوش کوچولو تصمیم بگیره
نیک ؟
. هرجائی که هستی، بیا بیرون ، بیا بیرون
.. تو 30 ثانیه وقت داری
تاوقتیکه رفیقت .. لبریز بشه و داغون بشه
.مگه اینکه همین الان بیائی بیرون
بیست و پنج.
بیست
سیزده.
.مشکلی نیست .خوبه
.هفت ثانیه
.لعنتی ، انجامش بده
! نه
.نیک
.دیگه وقتشه
. خوب به نظر نمیرسی
مگه نه ؟
! فرار کن
! نیک ! هیچ راهی نیست که از این خارج بشی
اوه
قراره با توجه به مقدار خونی که . از دست میدی تا نیم ساعت دیگه بمیری
.نگران نباش
.قرار نیست هیچ چیزی حس کنی
، دفعه دیگه که یک گلوله بهت بزنم .آخریش خواهد بود
.خرگوش
.فرار کن.فرار کن.فرار کن
.فرار کن.خرگوش.فرار کن.خرگوش
..فرار کن.فرار کن.فرار کن
..فرار کن.خرگوش.فرار کن.خرگوش .فرار کن.فرار کن.فرار کن
چیزی حس کردی ؟
پسر خوب
!گه کوچولو
! تو یک مرد مرده ای
. تو روح شدی ، نیک
. من اون رو بهت دادم
. اما وقتشه اون روح رو آزاد کنم
بیا
نیک.نیک؟
.نیک.های.آهای
.صبر کن .هی نیک ، با من بمون
بمون
نیک؟
.اوه ، نه ، نه ، نه
. من میرسونمت بیمارستان .تحمل کن
! دکتر ! من دکتر لازم دارم
. کمکم کن
. سریع ، زود باش .اروم . آروم
.متشکرم - . ما زنده میمونیم تا یک روز دیگه بجنگیم -
اسمت چیه ؟ .تو هیچوقت اسمت رو به من نگفتی
اسمت چیه ؟
. فکر میکردم شما پسرها ، از اینجا رفتید
. نه ، راستش ما اینجائیم که تو رو ببریم
.به جائی کمی کوچکتر
.جزیره ریکر یک سلول نمناک کوچیک داره که منتظرته
فکر کردید دارید چیکار میکنید ؟
، نیک مارچ هنوز زنده است .مانینگ
.درمورد اون ، آه ، هتک آبرو ..متاسفم
.صبح بخیر ، نیک
.من یک مامور فدرال هستم . اسم من مامور ویژه روبرته
.ظاهرا ما یک زن مرموز داریم که روزگارت رو نجات داده
. آره ، اون جونم رو نجات داد
مشکل اینه که ما ماموری نداشتیم .که کنترل کارهای رسمی رو بدست گرفته باشه
.آره - . این مهم نیست که اونها چقدر مفید بودند -
چیزی هست که از من بخوای ، مامور ؟
. من متوجه شدم که تو اسمش رو نمیدونی
.نه
..خب ، پس .مطمئن شو بقیه اش رو بدست میاری
صبح بخیر ، قربان - چی ؟ -
.چند تا خبر بد دارم
خبر بد ؟ - . اون ادعا میکنه اسم زنه رو نمیدونه -
.پس میترسم هنوز خیلی چیزها توی تاریکی داشته باشیم
میتونی انجامش بدی ؟ - .بله ، قربان -
.پس خرگوش رو گیر بنداز
.البته قربان .خرگوش رو گیرافتاده در نظر بگیرید
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.